Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விப⁴ங்க³பாளி • Vibhaṅgapāḷi

    நமோ தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    அபி⁴த⁴ம்மபிடகே

    Abhidhammapiṭake

    விப⁴ங்க³பாளி

    Vibhaṅgapāḷi

    1. க²ந்த⁴விப⁴ங்கோ³

    1. Khandhavibhaṅgo

    1. ஸுத்தந்தபா⁴ஜனீயங்

    1. Suttantabhājanīyaṃ

    1. பஞ்சக்க²ந்தா⁴ – ரூபக்க²ந்தோ⁴, வேத³னாக்க²ந்தோ⁴, ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴, ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴, விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    1. Pañcakkhandhā – rūpakkhandho, vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho.

    1. ரூபக்க²ந்தோ⁴

    1. Rūpakkhandho

    2. தத்த² கதமோ ரூபக்க²ந்தோ⁴? யங் கிஞ்சி ரூபங் அதீதானாக³தபச்சுப்பன்னங் அஜ்ஜ²த்தங் வா ப³ஹித்³தா⁴ வா ஓளாரிகங் வா ஸுகு²மங் வா ஹீனங் வா பணீதங் வா யங் தூ³ரே ஸந்திகே வா, ததே³கஜ்ஜ²ங் அபி⁴ஸஞ்ஞூஹித்வா அபி⁴ஸங்கி²பித்வா – அயங் வுச்சதி ரூபக்க²ந்தோ⁴.

    2. Tattha katamo rūpakkhandho? Yaṃ kiñci rūpaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā oḷārikaṃ vā sukhumaṃ vā hīnaṃ vā paṇītaṃ vā yaṃ dūre santike vā, tadekajjhaṃ abhisaññūhitvā abhisaṅkhipitvā – ayaṃ vuccati rūpakkhandho.

    3. தத்த² கதமங் ரூபங் அதீதங்? யங் ரூபங் அதீதங் நிருத்³த⁴ங் விக³தங் விபரிணதங் அத்த²ங்க³தங் அப்³ப⁴த்த²ங்க³தங் உப்பஜ்ஜித்வா விக³தங் அதீதங் அதீதங்ஸேன ஸங்க³ஹிதங், சத்தாரோ ச மஹாபூ⁴தா சதுன்னஞ்ச மஹாபூ⁴தானங் உபாதா³யரூபங் – இத³ங் வுச்சதி ரூபங் அதீதங்.

    3. Tattha katamaṃ rūpaṃ atītaṃ? Yaṃ rūpaṃ atītaṃ niruddhaṃ vigataṃ vipariṇataṃ atthaṅgataṃ abbhatthaṅgataṃ uppajjitvā vigataṃ atītaṃ atītaṃsena saṅgahitaṃ, cattāro ca mahābhūtā catunnañca mahābhūtānaṃ upādāyarūpaṃ – idaṃ vuccati rūpaṃ atītaṃ.

    தத்த² கதமங் ரூபங் அனாக³தங்? யங் ரூபங் அஜாதங் அபூ⁴தங் அஸஞ்ஜாதங் அனிப்³ப³த்தங் அனபி⁴னிப்³ப³த்தங் அபாதுபூ⁴தங் அனுப்பன்னங் அஸமுப்பன்னங் அனுட்டி²தங் அஸமுட்டி²தங் அனாக³தங் அனாக³தங்ஸேன ஸங்க³ஹிதங், சத்தாரோ ச மஹாபூ⁴தா சதுன்னஞ்ச மஹாபூ⁴தானங் உபாதா³யரூபங் – இத³ங் வுச்சதி ரூபங் அனாக³தங்.

    Tattha katamaṃ rūpaṃ anāgataṃ? Yaṃ rūpaṃ ajātaṃ abhūtaṃ asañjātaṃ anibbattaṃ anabhinibbattaṃ apātubhūtaṃ anuppannaṃ asamuppannaṃ anuṭṭhitaṃ asamuṭṭhitaṃ anāgataṃ anāgataṃsena saṅgahitaṃ, cattāro ca mahābhūtā catunnañca mahābhūtānaṃ upādāyarūpaṃ – idaṃ vuccati rūpaṃ anāgataṃ.

    தத்த² கதமங் ரூபங் பச்சுப்பன்னங்? யங் ரூபங் ஜாதங் பூ⁴தங் ஸஞ்ஜாதங் நிப்³ப³த்தங் அபி⁴னிப்³ப³த்தங் பாதுபூ⁴தங் உப்பன்னங் ஸமுப்பன்னங் உட்டி²தங் ஸமுட்டி²தங் பச்சுப்பன்னங் பச்சுப்பன்னங்ஸேன ஸங்க³ஹிதங், சத்தாரோ ச மஹாபூ⁴தா சதுன்னஞ்ச மஹாபூ⁴தானங் உபாதா³யரூபங் – இத³ங் வுச்சதி ரூபங் பச்சுப்பன்னங்.

    Tattha katamaṃ rūpaṃ paccuppannaṃ? Yaṃ rūpaṃ jātaṃ bhūtaṃ sañjātaṃ nibbattaṃ abhinibbattaṃ pātubhūtaṃ uppannaṃ samuppannaṃ uṭṭhitaṃ samuṭṭhitaṃ paccuppannaṃ paccuppannaṃsena saṅgahitaṃ, cattāro ca mahābhūtā catunnañca mahābhūtānaṃ upādāyarūpaṃ – idaṃ vuccati rūpaṃ paccuppannaṃ.

    4. தத்த² கதமங் ரூபங் அஜ்ஜ²த்தங்? யங் ரூபங் தேஸங் தேஸங் ஸத்தானங் அஜ்ஜ²த்தங் பச்சத்தங் நியகங் பாடிபுக்³க³லிகங் உபாதி³ன்னங், சத்தாரோ ச மஹாபூ⁴தா சதுன்னஞ்ச மஹாபூ⁴தானங் உபாதா³யரூபங் – இத³ங் வுச்சதி ரூபங் அஜ்ஜ²த்தங்.

    4. Tattha katamaṃ rūpaṃ ajjhattaṃ? Yaṃ rūpaṃ tesaṃ tesaṃ sattānaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ niyakaṃ pāṭipuggalikaṃ upādinnaṃ, cattāro ca mahābhūtā catunnañca mahābhūtānaṃ upādāyarūpaṃ – idaṃ vuccati rūpaṃ ajjhattaṃ.

    தத்த² கதமங் ரூபங் ப³ஹித்³தா⁴? யங் ரூபங் தேஸங் தேஸங் பரஸத்தானங் பரபுக்³க³லானங் அஜ்ஜ²த்தங் பச்சத்தங் நியகங் பாடிபுக்³க³லிகங் உபாதி³ன்னங், சத்தாரோ ச மஹாபூ⁴தா சதுன்னஞ்ச மஹாபூ⁴தானங் உபாதா³யரூபங் – இத³ங் வுச்சதி ரூபங் ப³ஹித்³தா⁴.

    Tattha katamaṃ rūpaṃ bahiddhā? Yaṃ rūpaṃ tesaṃ tesaṃ parasattānaṃ parapuggalānaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ niyakaṃ pāṭipuggalikaṃ upādinnaṃ, cattāro ca mahābhūtā catunnañca mahābhūtānaṃ upādāyarūpaṃ – idaṃ vuccati rūpaṃ bahiddhā.

    5. தத்த² கதமங் ரூபங் ஓளாரிகங்? சக்கா²யதனங்…பே॰… பொ²ட்ட²ப்³பா³யதனங் – இத³ங் வுச்சதி ரூபங் ஓளாரிகங்.

    5. Tattha katamaṃ rūpaṃ oḷārikaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ vuccati rūpaṃ oḷārikaṃ.

    தத்த² கதமங் ரூபங் ஸுகு²மங்? இத்தி²ந்த்³ரியங்…பே॰… கப³ளீகாரோ 1 ஆஹாரோ – இத³ங் வுச்சதி ரூபங் ஸுகு²மங்.

    Tattha katamaṃ rūpaṃ sukhumaṃ? Itthindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro 2 āhāro – idaṃ vuccati rūpaṃ sukhumaṃ.

    6. தத்த² கதமங் ரூபங் ஹீனங்? யங் ரூபங் தேஸங் தேஸங் ஸத்தானங் உஞ்ஞாதங் அவஞ்ஞாதங் ஹீளிதங் பரிபூ⁴தங் அசித்தீகதங் ஹீனங் ஹீனமதங் ஹீனஸம்மதங் அனிட்ட²ங் அகந்தங் அமனாபங், ரூபா ஸத்³தா³ க³ந்தா⁴ ரஸா பொ²ட்ட²ப்³பா³ – இத³ங் வுச்சதி ரூபங் ஹீனங்.

    6. Tattha katamaṃ rūpaṃ hīnaṃ? Yaṃ rūpaṃ tesaṃ tesaṃ sattānaṃ uññātaṃ avaññātaṃ hīḷitaṃ paribhūtaṃ acittīkataṃ hīnaṃ hīnamataṃ hīnasammataṃ aniṭṭhaṃ akantaṃ amanāpaṃ, rūpā saddā gandhā rasā phoṭṭhabbā – idaṃ vuccati rūpaṃ hīnaṃ.

    தத்த² கதமங் ரூபங் பணீதங்? யங் ரூபங் தேஸங் தேஸங் ஸத்தானங் அனுஞ்ஞாதங் அனவஞ்ஞாதங் அஹீளிதங் அபரிபூ⁴தங் சித்தீகதங் பணீதங் பணீதமதங் பணீதஸம்மதங் இட்ட²ங் கந்தங் மனாபங், ரூபா ஸத்³தா³ க³ந்தா⁴ ரஸா பொ²ட்ட²ப்³பா³ – இத³ங் வுச்சதி ரூபங் பணீதங். தங் தங் வா பன ரூபங் உபாதா³யுபாதா³ய ரூபங் ஹீனங் பணீதங் த³ட்ட²ப்³ப³ங்.

    Tattha katamaṃ rūpaṃ paṇītaṃ? Yaṃ rūpaṃ tesaṃ tesaṃ sattānaṃ anuññātaṃ anavaññātaṃ ahīḷitaṃ aparibhūtaṃ cittīkataṃ paṇītaṃ paṇītamataṃ paṇītasammataṃ iṭṭhaṃ kantaṃ manāpaṃ, rūpā saddā gandhā rasā phoṭṭhabbā – idaṃ vuccati rūpaṃ paṇītaṃ. Taṃ taṃ vā pana rūpaṃ upādāyupādāya rūpaṃ hīnaṃ paṇītaṃ daṭṭhabbaṃ.

    7. தத்த² கதமங் ரூபங் தூ³ரே? இத்தி²ந்த்³ரியங்…பே॰… கப³ளீகாரோ ஆஹாரோ, யங் வா பனஞ்ஞம்பி அத்தி² ரூபங் அனாஸன்னே அனுபகட்டே² தூ³ரே அஸந்திகே – இத³ங் வுச்சதி ரூபங் தூ³ரே.

    7. Tattha katamaṃ rūpaṃ dūre? Itthindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ anāsanne anupakaṭṭhe dūre asantike – idaṃ vuccati rūpaṃ dūre.

    தத்த² கதமங் ரூபங் ஸந்திகே? சக்கா²யதனங்…பே॰… பொ²ட்ட²ப்³பா³யதனங், யங் வா பனஞ்ஞம்பி அத்தி² ரூபங் ஆஸன்னே உபகட்டே² அவிதூ³ரே ஸந்திகே – இத³ங் வுச்சதி ரூபங் ஸந்திகே. தங் தங் வா பன ரூபங் உபாதா³யுபாதா³ய ரூபங் தூ³ரே ஸந்திகே த³ட்ட²ப்³ப³ங்.

    Tattha katamaṃ rūpaṃ santike? Cakkhāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ āsanne upakaṭṭhe avidūre santike – idaṃ vuccati rūpaṃ santike. Taṃ taṃ vā pana rūpaṃ upādāyupādāya rūpaṃ dūre santike daṭṭhabbaṃ.

    2. வேத³னாக்க²ந்தோ⁴

    2. Vedanākkhandho

    8. தத்த² கதமோ வேத³னாக்க²ந்தோ⁴? யா காசி வேத³னா அதீதானாக³தபச்சுப்பன்னா அஜ்ஜ²த்தா வா ப³ஹித்³தா⁴ வா ஓளாரிகா வா ஸுகு²மா வா ஹீனா வா பணீதா வா யா தூ³ரே ஸந்திகே வா, ததே³கஜ்ஜ²ங் அபி⁴ஸஞ்ஞூஹித்வா அபி⁴ஸங்கி²பித்வா – அயங் வுச்சதி வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    8. Tattha katamo vedanākkhandho? Yā kāci vedanā atītānāgatapaccuppannā ajjhattā vā bahiddhā vā oḷārikā vā sukhumā vā hīnā vā paṇītā vā yā dūre santike vā, tadekajjhaṃ abhisaññūhitvā abhisaṅkhipitvā – ayaṃ vuccati vedanākkhandho.

    9. தத்த² கதமா வேத³னா அதீதா? யா வேத³னா அதீதா நிருத்³தா⁴ விக³தா விபரிணதா அத்த²ங்க³தா அப்³ப⁴த்த²ங்க³தா உப்பஜ்ஜித்வா விக³தா அதீதா அதீதங்ஸேன ஸங்க³ஹிதா, ஸுகா² வேத³னா து³க்கா² வேத³னா அது³க்க²மஸுகா² வேத³னா – அயங் வுச்சதி வேத³னா அதீதா.

    9. Tattha katamā vedanā atītā? Yā vedanā atītā niruddhā vigatā vipariṇatā atthaṅgatā abbhatthaṅgatā uppajjitvā vigatā atītā atītaṃsena saṅgahitā, sukhā vedanā dukkhā vedanā adukkhamasukhā vedanā – ayaṃ vuccati vedanā atītā.

    தத்த² கதமா வேத³னா அனாக³தா? யா வேத³னா அஜாதா அபூ⁴தா அஸஞ்ஜாதா அனிப்³ப³த்தா அனபி⁴னிப்³ப³த்தா அபாதுபூ⁴தா அனுப்பன்னா அஸமுப்பன்னா அனுட்டி²தா அஸமுட்டி²தா அனாக³தா அனாக³தங்ஸேன ஸங்க³ஹிதா, ஸுகா² வேத³னா து³க்கா² வேத³னா அது³க்க²மஸுகா² வேத³னா – அயங் வுச்சதி வேத³னா அனாக³தா.

    Tattha katamā vedanā anāgatā? Yā vedanā ajātā abhūtā asañjātā anibbattā anabhinibbattā apātubhūtā anuppannā asamuppannā anuṭṭhitā asamuṭṭhitā anāgatā anāgataṃsena saṅgahitā, sukhā vedanā dukkhā vedanā adukkhamasukhā vedanā – ayaṃ vuccati vedanā anāgatā.

    தத்த² கதமா வேத³னா பச்சுப்பன்னா? யா வேத³னா ஜாதா பூ⁴தா ஸஞ்ஜாதா நிப்³ப³த்தா அபி⁴னிப்³ப³த்தா பாதுபூ⁴தா உப்பன்னா ஸமுப்பன்னா உட்டி²தா ஸமுட்டி²தா பச்சுப்பன்னா பச்சுப்பன்னங்ஸேன ஸங்க³ஹிதா, ஸுகா² வேத³னா து³க்கா² வேத³னா அது³க்க²மஸுகா² வேத³னா – அயங் வுச்சதி வேத³னா பச்சுப்பன்னா.

    Tattha katamā vedanā paccuppannā? Yā vedanā jātā bhūtā sañjātā nibbattā abhinibbattā pātubhūtā uppannā samuppannā uṭṭhitā samuṭṭhitā paccuppannā paccuppannaṃsena saṅgahitā, sukhā vedanā dukkhā vedanā adukkhamasukhā vedanā – ayaṃ vuccati vedanā paccuppannā.

    10. தத்த² கதமா வேத³னா அஜ்ஜ²த்தா? யா வேத³னா தேஸங் தேஸங் ஸத்தானங் அஜ்ஜ²த்தங் பச்சத்தங் நியகா பாடிபுக்³க³லிகா உபாதி³ன்னா, ஸுகா² வேத³னா து³க்கா² வேத³னா அது³க்க²மஸுகா² வேத³னா – அயங் வுச்சதி வேத³னா அஜ்ஜ²த்தா.

    10. Tattha katamā vedanā ajjhattā? Yā vedanā tesaṃ tesaṃ sattānaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ niyakā pāṭipuggalikā upādinnā, sukhā vedanā dukkhā vedanā adukkhamasukhā vedanā – ayaṃ vuccati vedanā ajjhattā.

    தத்த² கதமா வேத³னா ப³ஹித்³தா⁴? யா வேத³னா தேஸங் தேஸங் பரஸத்தானங் பரபுக்³க³லானங் அஜ்ஜ²த்தங் பச்சத்தங் நியகா பாடிபுக்³க³லிகா உபாதி³ன்னா, ஸுகா² வேத³னா து³க்கா² வேத³னா அது³க்க²மஸுகா² வேத³னா – அயங் வுச்சதி வேத³னா ப³ஹித்³தா⁴.

    Tattha katamā vedanā bahiddhā? Yā vedanā tesaṃ tesaṃ parasattānaṃ parapuggalānaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ niyakā pāṭipuggalikā upādinnā, sukhā vedanā dukkhā vedanā adukkhamasukhā vedanā – ayaṃ vuccati vedanā bahiddhā.

    11. தத்த² கதமா வேத³னா ஓளாரிகா ஸுகு²மா? அகுஸலா வேத³னா ஓளாரிகா, குஸலாப்³யாகதா வேத³னா ஸுகு²மா. குஸலாகுஸலா வேத³னா ஓளாரிகா, அப்³யாகதா வேத³னா ஸுகு²மா. து³க்கா² வேத³னா ஓளாரிகா, ஸுகா² ச அது³க்க²மஸுகா² ச வேத³னா ஸுகு²மா. ஸுக²து³க்கா² வேத³னா ஓளாரிகா, அது³க்க²மஸுகா² வேத³னா ஸுகு²மா. அஸமாபன்னஸ்ஸ வேத³னா ஓளாரிகா, ஸமாபன்னஸ்ஸ வேத³னா ஸுகு²மா. ஸாஸவா வேத³னா ஓளாரிகா, அனாஸவா வேத³னா ஸுகு²மா. தங் தங் வா பன வேத³னங் உபாதா³யுபாதா³ய வேத³னா ஓளாரிகா ஸுகு²மா த³ட்ட²ப்³பா³.

    11. Tattha katamā vedanā oḷārikā sukhumā? Akusalā vedanā oḷārikā, kusalābyākatā vedanā sukhumā. Kusalākusalā vedanā oḷārikā, abyākatā vedanā sukhumā. Dukkhā vedanā oḷārikā, sukhā ca adukkhamasukhā ca vedanā sukhumā. Sukhadukkhā vedanā oḷārikā, adukkhamasukhā vedanā sukhumā. Asamāpannassa vedanā oḷārikā, samāpannassa vedanā sukhumā. Sāsavā vedanā oḷārikā, anāsavā vedanā sukhumā. Taṃ taṃ vā pana vedanaṃ upādāyupādāya vedanā oḷārikā sukhumā daṭṭhabbā.

    12. தத்த² கதமா வேத³னா ஹீனா பணீதா? அகுஸலா வேத³னா ஹீனா, குஸலாப்³யாகதா வேத³னா பணீதா. குஸலாகுஸலா வேத³னா ஹீனா, அப்³யாகதா வேத³னா பணீதா. து³க்கா² வேத³னா ஹீனா, ஸுகா² ச அது³க்க²மஸுகா² ச வேத³னா பணீதா. ஸுக²து³க்கா² வேத³னா ஹீனா, அது³க்க²மஸுகா² வேத³னா பணீதா. அஸமாபன்னஸ்ஸ வேத³னா ஹீனா, ஸமாபன்னஸ்ஸ வேத³னா பணீதா. ஸாஸவா வேத³னா ஹீனா, அனாஸவா வேத³னா பணீதா. தங் தங் வா பன வேத³னங் உபாதா³யுபாதா³ய வேத³னா ஹீனா பணீதா த³ட்ட²ப்³பா³.

    12. Tattha katamā vedanā hīnā paṇītā? Akusalā vedanā hīnā, kusalābyākatā vedanā paṇītā. Kusalākusalā vedanā hīnā, abyākatā vedanā paṇītā. Dukkhā vedanā hīnā, sukhā ca adukkhamasukhā ca vedanā paṇītā. Sukhadukkhā vedanā hīnā, adukkhamasukhā vedanā paṇītā. Asamāpannassa vedanā hīnā, samāpannassa vedanā paṇītā. Sāsavā vedanā hīnā, anāsavā vedanā paṇītā. Taṃ taṃ vā pana vedanaṃ upādāyupādāya vedanā hīnā paṇītā daṭṭhabbā.

    13. தத்த² கதமா வேத³னா தூ³ரே? அகுஸலா வேத³னா குஸலாப்³யாகதாஹி வேத³னாஹி தூ³ரே; குஸலாப்³யாகதா வேத³னா அகுஸலாய வேத³னாய தூ³ரே; குஸலா வேத³னா அகுஸலாப்³யாகதாஹி வேத³னாஹி தூ³ரே; அகுஸலாப்³யாகதா வேத³னா குஸலாய வேத³னாய தூ³ரே; அப்³யாகதா வேத³னா குஸலாகுஸலாஹி வேத³னாஹி தூ³ரே; குஸலாகுஸலா வேத³னா அப்³யாகதாய வேத³னாய தூ³ரே. து³க்கா² வேத³னா ஸுகா²ய ச அது³க்க²மஸுகா²ய ச வேத³னாஹி தூ³ரே; ஸுகா² ச அது³க்க²மஸுகா² ச வேத³னா து³க்கா²ய வேத³னாய தூ³ரே; ஸுகா² வேத³னா து³க்கா²ய ச அது³க்க²மஸுகா²ய ச வேத³னாஹி தூ³ரே; து³க்கா² ச அது³க்க²மஸுகா² ச வேத³னா ஸுகா²ய வேத³னாய தூ³ரே; அது³க்க²மஸுகா² வேத³னா ஸுக²து³க்கா²ஹி வேத³னாஹி தூ³ரே; ஸுக²து³க்கா² வேத³னா அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய தூ³ரே. அஸமாபன்னஸ்ஸ வேத³னா ஸமாபன்னஸ்ஸ வேத³னாய தூ³ரே; ஸமாபன்னஸ்ஸ வேத³னா அஸமாபன்னஸ்ஸ வேத³னாய தூ³ரே. ஸாஸவா வேத³னா அனாஸவாய வேத³னாய தூ³ரே; அனாஸவா வேத³னா ஸாஸவாய வேத³னாய தூ³ரே – அயங் வுச்சதி வேத³னா தூ³ரே.

    13. Tattha katamā vedanā dūre? Akusalā vedanā kusalābyākatāhi vedanāhi dūre; kusalābyākatā vedanā akusalāya vedanāya dūre; kusalā vedanā akusalābyākatāhi vedanāhi dūre; akusalābyākatā vedanā kusalāya vedanāya dūre; abyākatā vedanā kusalākusalāhi vedanāhi dūre; kusalākusalā vedanā abyākatāya vedanāya dūre. Dukkhā vedanā sukhāya ca adukkhamasukhāya ca vedanāhi dūre; sukhā ca adukkhamasukhā ca vedanā dukkhāya vedanāya dūre; sukhā vedanā dukkhāya ca adukkhamasukhāya ca vedanāhi dūre; dukkhā ca adukkhamasukhā ca vedanā sukhāya vedanāya dūre; adukkhamasukhā vedanā sukhadukkhāhi vedanāhi dūre; sukhadukkhā vedanā adukkhamasukhāya vedanāya dūre. Asamāpannassa vedanā samāpannassa vedanāya dūre; samāpannassa vedanā asamāpannassa vedanāya dūre. Sāsavā vedanā anāsavāya vedanāya dūre; anāsavā vedanā sāsavāya vedanāya dūre – ayaṃ vuccati vedanā dūre.

    தத்த² கதமா வேத³னா ஸந்திகே? அகுஸலா வேத³னா அகுஸலாய வேத³னாய ஸந்திகே; குஸலா வேத³னா குஸலாய வேத³னாய ஸந்திகே; அப்³யாகதா வேத³னா அப்³யாகதாய வேத³னாய ஸந்திகே. து³க்கா² வேத³னா து³க்கா²ய வேத³னாய ஸந்திகே; ஸுகா² வேத³னா ஸுகா²ய வேத³னாய ஸந்திகே; அது³க்க²மஸுகா² வேத³னா அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸந்திகே . அஸமாபன்னஸ்ஸ வேத³னா அஸமாபன்னஸ்ஸ வேத³னாய ஸந்திகே; ஸமாபன்னஸ்ஸ வேத³னா ஸமாபன்னஸ்ஸ வேத³னாய ஸந்திகே. ஸாஸவா வேத³னா ஸாஸவாய வேத³னாய ஸந்திகே; அனாஸவா வேத³னா அனாஸவாய வேத³னாய ஸந்திகே. அயங் வுச்சதி வேத³னா ஸந்திகே. தங் தங் வா பன வேத³னங் உபாதா³யுபாதா³ய வேத³னா தூ³ரே ஸந்திகே த³ட்ட²ப்³பா³.

    Tattha katamā vedanā santike? Akusalā vedanā akusalāya vedanāya santike; kusalā vedanā kusalāya vedanāya santike; abyākatā vedanā abyākatāya vedanāya santike. Dukkhā vedanā dukkhāya vedanāya santike; sukhā vedanā sukhāya vedanāya santike; adukkhamasukhā vedanā adukkhamasukhāya vedanāya santike . Asamāpannassa vedanā asamāpannassa vedanāya santike; samāpannassa vedanā samāpannassa vedanāya santike. Sāsavā vedanā sāsavāya vedanāya santike; anāsavā vedanā anāsavāya vedanāya santike. Ayaṃ vuccati vedanā santike. Taṃ taṃ vā pana vedanaṃ upādāyupādāya vedanā dūre santike daṭṭhabbā.

    3. ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴

    3. Saññākkhandho

    14. தத்த² கதமோ ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴? யா காசி ஸஞ்ஞா அதீதானாக³தபச்சுப்பன்னா அஜ்ஜ²த்தா வா ப³ஹித்³தா⁴ வா ஓளாரிகா வா ஸுகு²மா வா ஹீனா வா பணீதா வா யா தூ³ரே ஸந்திகே வா ததே³கஜ்ஜ²ங் அபி⁴ஸஞ்ஞூஹித்வா அபி⁴ஸங்கி²பித்வா – அயங் வுச்சதி ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    14. Tattha katamo saññākkhandho? Yā kāci saññā atītānāgatapaccuppannā ajjhattā vā bahiddhā vā oḷārikā vā sukhumā vā hīnā vā paṇītā vā yā dūre santike vā tadekajjhaṃ abhisaññūhitvā abhisaṅkhipitvā – ayaṃ vuccati saññākkhandho.

    15. தத்த² கதமா ஸஞ்ஞா அதீதா? யா ஸஞ்ஞா அதீதா நிருத்³தா⁴ விக³தா விபரிணதா அத்த²ங்க³தா அப்³ப⁴த்த²ங்க³தா உப்பஜ்ஜித்வா விக³தா அதீதா அதீதங்ஸேன ஸங்க³ஹிதா, சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா – அயங் வுச்சதி ஸஞ்ஞா அதீதா.

    15. Tattha katamā saññā atītā? Yā saññā atītā niruddhā vigatā vipariṇatā atthaṅgatā abbhatthaṅgatā uppajjitvā vigatā atītā atītaṃsena saṅgahitā, cakkhusamphassajā saññā sotasamphassajā saññā ghānasamphassajā saññā jivhāsamphassajā saññā kāyasamphassajā saññā manosamphassajā saññā – ayaṃ vuccati saññā atītā.

    தத்த² கதமா ஸஞ்ஞா அனாக³தா? யா ஸஞ்ஞா அஜாதா அபூ⁴தா அஸஞ்ஜாதா அனிப்³ப³த்தா அனபி⁴னிப்³ப³த்தா அபாதுபூ⁴தா அனுப்பன்னா அஸமுப்பன்னா அனுட்டி²தா அஸமுட்டி²தா அனாக³தா அனாக³தங்ஸேன ஸங்க³ஹிதா, சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா – அயங் வுச்சதி ஸஞ்ஞா அனாக³தா.

    Tattha katamā saññā anāgatā? Yā saññā ajātā abhūtā asañjātā anibbattā anabhinibbattā apātubhūtā anuppannā asamuppannā anuṭṭhitā asamuṭṭhitā anāgatā anāgataṃsena saṅgahitā, cakkhusamphassajā saññā sotasamphassajā saññā ghānasamphassajā saññā jivhāsamphassajā saññā kāyasamphassajā saññā manosamphassajā saññā – ayaṃ vuccati saññā anāgatā.

    தத்த² கதமா ஸஞ்ஞா பச்சுப்பன்னா? யா ஸஞ்ஞா ஜாதா பூ⁴தா ஸஞ்ஜாதா நிப்³ப³த்தா அபி⁴னிப்³ப³த்தா பாதுபூ⁴தா உப்பன்னா ஸமுப்பன்னா உட்டி²தா ஸமுட்டி²தா பச்சுப்பன்னா பச்சுப்பன்னங்ஸேன ஸங்க³ஹிதா, சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா – அயங் வுச்சதி ஸஞ்ஞா பச்சுப்பன்னா.

    Tattha katamā saññā paccuppannā? Yā saññā jātā bhūtā sañjātā nibbattā abhinibbattā pātubhūtā uppannā samuppannā uṭṭhitā samuṭṭhitā paccuppannā paccuppannaṃsena saṅgahitā, cakkhusamphassajā saññā sotasamphassajā saññā ghānasamphassajā saññā jivhāsamphassajā saññā kāyasamphassajā saññā manosamphassajā saññā – ayaṃ vuccati saññā paccuppannā.

    16. தத்த² கதமா ஸஞ்ஞா அஜ்ஜ²த்தா? யா ஸஞ்ஞா தேஸங் தேஸங் ஸத்தானங் அஜ்ஜ²த்தங் பச்சத்தங் நியகா பாடிபுக்³க³லிகா உபாதி³ன்னா, சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா – அயங் வுச்சதி ஸஞ்ஞா அஜ்ஜ²த்தா.

    16. Tattha katamā saññā ajjhattā? Yā saññā tesaṃ tesaṃ sattānaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ niyakā pāṭipuggalikā upādinnā, cakkhusamphassajā saññā sotasamphassajā saññā ghānasamphassajā saññā jivhāsamphassajā saññā kāyasamphassajā saññā manosamphassajā saññā – ayaṃ vuccati saññā ajjhattā.

    தத்த² கதமா ஸஞ்ஞா ப³ஹித்³தா⁴? யா ஸஞ்ஞா தேஸங் தேஸங் பரஸத்தானங் பரபுக்³க³லானங் அஜ்ஜ²த்தங் பச்சத்தங் நியகா பாடிபுக்³க³லிகா உபாதி³ன்னா, சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா – அயங் வுச்சதி ஸஞ்ஞா ப³ஹித்³தா⁴.

    Tattha katamā saññā bahiddhā? Yā saññā tesaṃ tesaṃ parasattānaṃ parapuggalānaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ niyakā pāṭipuggalikā upādinnā, cakkhusamphassajā saññā sotasamphassajā saññā ghānasamphassajā saññā jivhāsamphassajā saññā kāyasamphassajā saññā manosamphassajā saññā – ayaṃ vuccati saññā bahiddhā.

    17. தத்த² கதமா ஸஞ்ஞா ஓளாரிகா ஸுகு²மா? படிக⁴ஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா ஓளாரிகா, அதி⁴வசனஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா ஸுகு²மா. அகுஸலா ஸஞ்ஞா ஓளாரிகா, குஸலாப்³யாகதா ஸஞ்ஞா ஸுகு²மா. குஸலாகுஸலா ஸஞ்ஞா ஓளாரிகா, அப்³யாகதா ஸஞ்ஞா ஸுகு²மா. து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா ஸஞ்ஞா ஓளாரிகா, ஸுகா²ய ச அது³க்க²மஸுகா²ய ச வேத³னாஹி ஸம்பயுத்தா ஸஞ்ஞா ஸுகு²மா. ஸுக²து³க்கா²ஹி வேத³னாஹி ஸம்பயுத்தா ஸஞ்ஞா ஓளாரிகா , அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா ஸஞ்ஞா ஸுகு²மா. அஸமாபன்னஸ்ஸ ஸஞ்ஞா ஓளாரிகா, ஸமாபன்னஸ்ஸ ஸஞ்ஞா ஸுகு²மா. ஸாஸவா ஸஞ்ஞா ஓளாரிகா, அனாஸவா ஸஞ்ஞா ஸுகு²மா. தங் தங் வா பன ஸஞ்ஞங் உபாதா³யுபாதா³ய ஸஞ்ஞா ஓளாரிகா ஸுகு²மா த³ட்ட²ப்³பா³.

    17. Tattha katamā saññā oḷārikā sukhumā? Paṭighasamphassajā saññā oḷārikā, adhivacanasamphassajā saññā sukhumā. Akusalā saññā oḷārikā, kusalābyākatā saññā sukhumā. Kusalākusalā saññā oḷārikā, abyākatā saññā sukhumā. Dukkhāya vedanāya sampayuttā saññā oḷārikā, sukhāya ca adukkhamasukhāya ca vedanāhi sampayuttā saññā sukhumā. Sukhadukkhāhi vedanāhi sampayuttā saññā oḷārikā , adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā saññā sukhumā. Asamāpannassa saññā oḷārikā, samāpannassa saññā sukhumā. Sāsavā saññā oḷārikā, anāsavā saññā sukhumā. Taṃ taṃ vā pana saññaṃ upādāyupādāya saññā oḷārikā sukhumā daṭṭhabbā.

    18. தத்த² கதமா ஸஞ்ஞா ஹீனா பணீதா? அகுஸலா ஸஞ்ஞா ஹீனா, குஸலாப்³யாகதா ஸஞ்ஞா பணீதா. குஸலாகுஸலா ஸஞ்ஞா ஹீனா, அப்³யாகதா ஸஞ்ஞா பணீதா. து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா ஸஞ்ஞா ஹீனா, ஸுகா²ய ச அது³க்க²மஸுகா²ய ச வேத³னாஹி ஸம்பயுத்தா ஸஞ்ஞா பணீதா. ஸுக²து³க்கா²ஹி வேத³னாஹி ஸம்பயுத்தா ஸஞ்ஞா ஹீனா, அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா ஸஞ்ஞா பணீதா. அஸமாபன்னஸ்ஸ ஸஞ்ஞா ஹீனா, ஸமாபன்னஸ்ஸ ஸஞ்ஞா பணீதா. ஸாஸவா ஸஞ்ஞா ஹீனா, அனாஸவா ஸஞ்ஞா பணீதா. தங் தங் வா பன ஸஞ்ஞங் உபாதா³யுபாதா³ய ஸஞ்ஞா ஹீனா பணீதா த³ட்ட²ப்³பா³.

    18. Tattha katamā saññā hīnā paṇītā? Akusalā saññā hīnā, kusalābyākatā saññā paṇītā. Kusalākusalā saññā hīnā, abyākatā saññā paṇītā. Dukkhāya vedanāya sampayuttā saññā hīnā, sukhāya ca adukkhamasukhāya ca vedanāhi sampayuttā saññā paṇītā. Sukhadukkhāhi vedanāhi sampayuttā saññā hīnā, adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā saññā paṇītā. Asamāpannassa saññā hīnā, samāpannassa saññā paṇītā. Sāsavā saññā hīnā, anāsavā saññā paṇītā. Taṃ taṃ vā pana saññaṃ upādāyupādāya saññā hīnā paṇītā daṭṭhabbā.

    19. தத்த² கதமா ஸஞ்ஞா தூ³ரே? அகுஸலா ஸஞ்ஞா குஸலாப்³யாகதாஹி ஸஞ்ஞாஹி தூ³ரே; குஸலாப்³யாகதா ஸஞ்ஞா அகுஸலாய ஸஞ்ஞாய தூ³ரே; குஸலா ஸஞ்ஞா அகுஸலாப்³யாகதாஹி ஸஞ்ஞாஹி தூ³ரே; அகுஸலாப்³யாகதா ஸஞ்ஞா குஸலாய ஸஞ்ஞாய தூ³ரே. அப்³யாகதா ஸஞ்ஞா குஸலாகுஸலாஹி ஸஞ்ஞாஹி தூ³ரே; குஸலாகுஸலா ஸஞ்ஞா அப்³யாகதாய ஸஞ்ஞாய தூ³ரே. து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா ஸஞ்ஞா ஸுகா²ய ச அது³க்க²மஸுகா²ய ச வேத³னாஹி ஸம்பயுத்தாஹி ஸஞ்ஞாஹி தூ³ரே; ஸுகா²ய ச அது³க்க²மஸுகா²ய ச வேத³னாஹி ஸம்பயுத்தா ஸஞ்ஞா து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தாய ஸஞ்ஞாய தூ³ரே; ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா ஸஞ்ஞா து³க்கா²ய ச அது³க்க²மஸுகா²ய ச வேத³னாஹி ஸம்பயுத்தாஹி ஸஞ்ஞாஹி தூ³ரே; து³க்கா²ய ச அது³க்க²மஸுகா²ய ச வேத³னாஹி ஸம்பயுத்தா ஸஞ்ஞா ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தாய ஸஞ்ஞாய தூ³ரே; அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா ஸஞ்ஞா ஸுக²து³க்கா²ஹி வேத³னாஹி ஸம்பயுத்தாஹி ஸஞ்ஞாஹி தூ³ரே; ஸுக²து³க்கா²ஹி வேத³னாஹி ஸம்பயுத்தா ஸஞ்ஞா அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தாய ஸஞ்ஞாய தூ³ரே. அஸமாபன்னஸ்ஸ ஸஞ்ஞா ஸமாபன்னஸ்ஸ ஸஞ்ஞாய தூ³ரே; ஸமாபன்னஸ்ஸ ஸஞ்ஞா அஸமாபன்னஸ்ஸ ஸஞ்ஞாய தூ³ரே. ஸாஸவா ஸஞ்ஞா அனாஸவாய ஸஞ்ஞாய தூ³ரே; அனாஸவா ஸஞ்ஞா ஸாஸவாய ஸஞ்ஞாய தூ³ரே – அயங் வுச்சதி ஸஞ்ஞா தூ³ரே.

    19. Tattha katamā saññā dūre? Akusalā saññā kusalābyākatāhi saññāhi dūre; kusalābyākatā saññā akusalāya saññāya dūre; kusalā saññā akusalābyākatāhi saññāhi dūre; akusalābyākatā saññā kusalāya saññāya dūre. Abyākatā saññā kusalākusalāhi saññāhi dūre; kusalākusalā saññā abyākatāya saññāya dūre. Dukkhāya vedanāya sampayuttā saññā sukhāya ca adukkhamasukhāya ca vedanāhi sampayuttāhi saññāhi dūre; sukhāya ca adukkhamasukhāya ca vedanāhi sampayuttā saññā dukkhāya vedanāya sampayuttāya saññāya dūre; sukhāya vedanāya sampayuttā saññā dukkhāya ca adukkhamasukhāya ca vedanāhi sampayuttāhi saññāhi dūre; dukkhāya ca adukkhamasukhāya ca vedanāhi sampayuttā saññā sukhāya vedanāya sampayuttāya saññāya dūre; adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā saññā sukhadukkhāhi vedanāhi sampayuttāhi saññāhi dūre; sukhadukkhāhi vedanāhi sampayuttā saññā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttāya saññāya dūre. Asamāpannassa saññā samāpannassa saññāya dūre; samāpannassa saññā asamāpannassa saññāya dūre. Sāsavā saññā anāsavāya saññāya dūre; anāsavā saññā sāsavāya saññāya dūre – ayaṃ vuccati saññā dūre.

    தத்த² கதமா ஸஞ்ஞா ஸந்திகே? அகுஸலா ஸஞ்ஞா அகுஸலாய ஸஞ்ஞாய ஸந்திகே; குஸலா ஸஞ்ஞா குஸலாய ஸஞ்ஞாய ஸந்திகே; அப்³யாகதா ஸஞ்ஞா அப்³யாகதாய ஸஞ்ஞாய ஸந்திகே. து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா ஸஞ்ஞா து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தாய ஸஞ்ஞாய ஸந்திகே; ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா ஸஞ்ஞா ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தாய ஸஞ்ஞாய ஸந்திகே; அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா ஸஞ்ஞா அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தாய ஸஞ்ஞாய ஸந்திகே. அஸமாபன்னஸ்ஸ ஸஞ்ஞா அஸமாபன்னஸ்ஸ ஸஞ்ஞாய ஸந்திகே; ஸமாபன்னஸ்ஸ ஸஞ்ஞா ஸமாபன்னஸ்ஸ ஸஞ்ஞாய ஸந்திகே. ஸாஸவா ஸஞ்ஞா ஸாஸவாய ஸஞ்ஞாய ஸந்திகே; அனாஸவா ஸஞ்ஞா அனாஸவாய ஸஞ்ஞாய ஸந்திகே. அயங் வுச்சதி ஸஞ்ஞா ஸந்திகே. தங் தங் வா பன ஸஞ்ஞங் உபாதா³யுபாதா³ய ஸஞ்ஞா தூ³ரே ஸந்திகே த³ட்ட²ப்³பா³.

    Tattha katamā saññā santike? Akusalā saññā akusalāya saññāya santike; kusalā saññā kusalāya saññāya santike; abyākatā saññā abyākatāya saññāya santike. Dukkhāya vedanāya sampayuttā saññā dukkhāya vedanāya sampayuttāya saññāya santike; sukhāya vedanāya sampayuttā saññā sukhāya vedanāya sampayuttāya saññāya santike; adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā saññā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttāya saññāya santike. Asamāpannassa saññā asamāpannassa saññāya santike; samāpannassa saññā samāpannassa saññāya santike. Sāsavā saññā sāsavāya saññāya santike; anāsavā saññā anāsavāya saññāya santike. Ayaṃ vuccati saññā santike. Taṃ taṃ vā pana saññaṃ upādāyupādāya saññā dūre santike daṭṭhabbā.

    4. ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴

    4. Saṅkhārakkhandho

    20. தத்த² கதமோ ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴? யே கேசி ஸங்கா²ரா அதீதானாக³தபச்சுப்பன்னா அஜ்ஜ²த்தா வா ப³ஹித்³தா⁴ வா ஓளாரிகா வா ஸுகு²மா வா ஹீனா வா பணீதா வா யே தூ³ரே ஸந்திகே வா, ததே³கஜ்ஜ²ங் அபி⁴ஸஞ்ஞூஹித்வா அபி⁴ஸங்கி²பித்வா – அயங் வுச்சதி ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    20. Tattha katamo saṅkhārakkhandho? Ye keci saṅkhārā atītānāgatapaccuppannā ajjhattā vā bahiddhā vā oḷārikā vā sukhumā vā hīnā vā paṇītā vā ye dūre santike vā, tadekajjhaṃ abhisaññūhitvā abhisaṅkhipitvā – ayaṃ vuccati saṅkhārakkhandho.

    21. தத்த² கதமே ஸங்கா²ரா அதீதா? யே ஸங்கா²ரா அதீதா நிருத்³தா⁴ விக³தா விபரிணதா அத்த²ங்க³தா அப்³ப⁴த்த²ங்க³தா உப்பஜ்ஜித்வா விக³தா அதீதா அதீதங்ஸேன ஸங்க³ஹிதா, சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா – இமே வுச்சந்தி ஸங்கா²ரா அதீதா.

    21. Tattha katame saṅkhārā atītā? Ye saṅkhārā atītā niruddhā vigatā vipariṇatā atthaṅgatā abbhatthaṅgatā uppajjitvā vigatā atītā atītaṃsena saṅgahitā, cakkhusamphassajā cetanā sotasamphassajā cetanā ghānasamphassajā cetanā jivhāsamphassajā cetanā kāyasamphassajā cetanā manosamphassajā cetanā – ime vuccanti saṅkhārā atītā.

    தத்த² கதமே ஸங்கா²ரா அனாக³தா? யே ஸங்கா²ரா அஜாதா அபூ⁴தா அஸஞ்ஜாதா அனிப்³ப³த்தா அனபி⁴னிப்³ப³த்தா அபாதுபூ⁴தா அனுப்பன்னா அஸமுப்பன்னா அனுட்டி²தா அஸமுட்டி²தா அனாக³தா அனாக³தங்ஸேன ஸங்க³ஹிதா, சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா – இமே வுச்சந்தி ஸங்கா²ரா அனாக³தா.

    Tattha katame saṅkhārā anāgatā? Ye saṅkhārā ajātā abhūtā asañjātā anibbattā anabhinibbattā apātubhūtā anuppannā asamuppannā anuṭṭhitā asamuṭṭhitā anāgatā anāgataṃsena saṅgahitā, cakkhusamphassajā cetanā sotasamphassajā cetanā ghānasamphassajā cetanā jivhāsamphassajā cetanā kāyasamphassajā cetanā manosamphassajā cetanā – ime vuccanti saṅkhārā anāgatā.

    தத்த² கதமே ஸங்கா²ரா பச்சுப்பன்னா? யே ஸங்கா²ரா ஜாதா பூ⁴தா ஸஞ்ஜாதா நிப்³ப³த்தா அபி⁴னிப்³ப³த்தா பாதுபூ⁴தா உப்பன்னா ஸமுப்பன்னா உட்டி²தா ஸமுட்டி²தா பச்சுப்பன்னா பச்சுப்பன்னங்ஸேன ஸங்க³ஹிதா, சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா – இமே வுச்சந்தி ஸங்கா²ரா பச்சுப்பன்னா.

    Tattha katame saṅkhārā paccuppannā? Ye saṅkhārā jātā bhūtā sañjātā nibbattā abhinibbattā pātubhūtā uppannā samuppannā uṭṭhitā samuṭṭhitā paccuppannā paccuppannaṃsena saṅgahitā, cakkhusamphassajā cetanā sotasamphassajā cetanā ghānasamphassajā cetanā jivhāsamphassajā cetanā kāyasamphassajā cetanā manosamphassajā cetanā – ime vuccanti saṅkhārā paccuppannā.

    22. தத்த² கதமே ஸங்கா²ரா அஜ்ஜ²த்தா? யே ஸங்கா²ரா தேஸங் தேஸங் ஸத்தானங் அஜ்ஜ²த்தங் பச்சத்தங் நியகா பாடிபுக்³க³லிகா உபாதி³ன்னா, சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா – இமே வுச்சந்தி ஸங்கா²ரா அஜ்ஜ²த்தா.

    22. Tattha katame saṅkhārā ajjhattā? Ye saṅkhārā tesaṃ tesaṃ sattānaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ niyakā pāṭipuggalikā upādinnā, cakkhusamphassajā cetanā sotasamphassajā cetanā ghānasamphassajā cetanā jivhāsamphassajā cetanā kāyasamphassajā cetanā manosamphassajā cetanā – ime vuccanti saṅkhārā ajjhattā.

    தத்த² கதமே ஸங்கா²ரா ப³ஹித்³தா⁴? யே ஸங்கா²ரா தேஸங் தேஸங் பரஸத்தானங் பரபுக்³க³லானங் அஜ்ஜ²த்தங் பச்சத்தங் நியகா பாடிபுக்³க³லிகா உபாதி³ன்னா, சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா – இமே வுச்சந்தி ஸங்கா²ரா ப³ஹித்³தா⁴.

    Tattha katame saṅkhārā bahiddhā? Ye saṅkhārā tesaṃ tesaṃ parasattānaṃ parapuggalānaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ niyakā pāṭipuggalikā upādinnā, cakkhusamphassajā cetanā sotasamphassajā cetanā ghānasamphassajā cetanā jivhāsamphassajā cetanā kāyasamphassajā cetanā manosamphassajā cetanā – ime vuccanti saṅkhārā bahiddhā.

    23. தத்த² கதமே ஸங்கா²ரா ஓளாரிகா ஸுகு²மா? அகுஸலா ஸங்கா²ரா ஓளாரிகா, குஸலாப்³யாகதா ஸங்கா²ரா ஸுகு²மா. குஸலாகுஸலா ஸங்கா²ரா ஓளாரிகா, அப்³யாகதா ஸங்கா²ரா ஸுகு²மா. து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா ஸங்கா²ரா ஓளாரிகா, ஸுகா²ய ச அது³க்க²மஸுகா²ய ச வேத³னாஹி ஸம்பயுத்தா ஸங்கா²ரா ஸுகு²மா. ஸுக²து³க்கா²ஹி வேத³னாஹி ஸம்பயுத்தா ஸங்கா²ரா ஓளாரிகா, அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா ஸங்கா²ரா ஸுகு²மா. அஸமாபன்னஸ்ஸ ஸங்கா²ரா ஓளாரிகா, ஸமாபன்னஸ்ஸ ஸங்கா²ரா ஸுகு²மா. ஸாஸவா ஸங்கா²ரா ஓளாரிகா, அனாஸவா ஸங்கா²ரா ஸுகு²மா. தே தே வா பன ஸங்கா²ரே உபாதா³யுபாதா³ய ஸங்கா²ரா ஓளாரிகா ஸுகு²மா த³ட்ட²ப்³பா³.

    23. Tattha katame saṅkhārā oḷārikā sukhumā? Akusalā saṅkhārā oḷārikā, kusalābyākatā saṅkhārā sukhumā. Kusalākusalā saṅkhārā oḷārikā, abyākatā saṅkhārā sukhumā. Dukkhāya vedanāya sampayuttā saṅkhārā oḷārikā, sukhāya ca adukkhamasukhāya ca vedanāhi sampayuttā saṅkhārā sukhumā. Sukhadukkhāhi vedanāhi sampayuttā saṅkhārā oḷārikā, adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā saṅkhārā sukhumā. Asamāpannassa saṅkhārā oḷārikā, samāpannassa saṅkhārā sukhumā. Sāsavā saṅkhārā oḷārikā, anāsavā saṅkhārā sukhumā. Te te vā pana saṅkhāre upādāyupādāya saṅkhārā oḷārikā sukhumā daṭṭhabbā.

    24. தத்த² கதமே ஸங்கா²ரா ஹீனா பணீதா? அகுஸலா ஸங்கா²ரா ஹீனா, குஸலாப்³யாகதா ஸங்கா²ரா பணீதா. குஸலாகுஸலா ஸங்கா²ரா ஹீனா, அப்³யாகதா ஸங்கா²ரா பணீதா. து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா ஸங்கா²ரா ஹீனா , ஸுகா²ய ச அது³க்க²மஸுகா²ய ச வேத³னாஹி ஸம்பயுத்தா ஸங்கா²ரா பணீதா. ஸுக²து³க்கா²ஹி வேத³னாஹி ஸம்பயுத்தா ஸங்கா²ரா ஹீனா, அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா ஸங்கா²ரா பணீதா. அஸமாபன்னஸ்ஸ ஸங்கா²ரா ஹீனா, ஸமாபன்னஸ்ஸ ஸங்கா²ரா பணீதா. ஸாஸவா ஸங்கா²ரா ஹீனா, அனாஸவா ஸங்கா²ரா பணீதா. தே தே வா பன ஸங்கா²ரே உபாதா³யுபாதா³ய ஸங்கா²ரா ஹீனா பணீதா த³ட்ட²ப்³பா³.

    24. Tattha katame saṅkhārā hīnā paṇītā? Akusalā saṅkhārā hīnā, kusalābyākatā saṅkhārā paṇītā. Kusalākusalā saṅkhārā hīnā, abyākatā saṅkhārā paṇītā. Dukkhāya vedanāya sampayuttā saṅkhārā hīnā , sukhāya ca adukkhamasukhāya ca vedanāhi sampayuttā saṅkhārā paṇītā. Sukhadukkhāhi vedanāhi sampayuttā saṅkhārā hīnā, adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā saṅkhārā paṇītā. Asamāpannassa saṅkhārā hīnā, samāpannassa saṅkhārā paṇītā. Sāsavā saṅkhārā hīnā, anāsavā saṅkhārā paṇītā. Te te vā pana saṅkhāre upādāyupādāya saṅkhārā hīnā paṇītā daṭṭhabbā.

    25. தத்த² கதமே ஸங்கா²ரா தூ³ரே? அகுஸலா ஸங்கா²ரா குஸலாப்³யாகதேஹி ஸங்கா²ரேஹி தூ³ரே; குஸலாப்³யாகதா ஸங்கா²ரா அகுஸலேஹி ஸங்கா²ரேஹி தூ³ரே; குஸலா ஸங்கா²ரா அகுஸலாப்³யாகதேஹி ஸங்கா²ரேஹி தூ³ரே; அகுஸலாப்³யாகதா ஸங்கா²ரா குஸலேஹி ஸங்கா²ரேஹி தூ³ரே; அப்³யாகதா ஸங்கா²ரா குஸலாகுஸலேஹி ஸங்கா²ரேஹி தூ³ரே; குஸலாகுஸலா ஸங்கா²ரா அப்³யாகதேஹி ஸங்கா²ரேஹி தூ³ரே. து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா ஸங்கா²ரா ஸுகா²ய ச அது³க்க²மஸுகா²ய ச வேத³னாஹி ஸம்பயுத்தேஹி ஸங்கா²ரேஹி தூ³ரே; ஸுகா²ய ச அது³க்க²மஸுகா²ய ச வேத³னாஹி ஸம்பயுத்தா ஸங்கா²ரா து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தேஹி ஸங்கா²ரேஹி தூ³ரே; ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா ஸங்கா²ரா து³க்கா²ய ச அது³க்க²மஸுகா²ய ச வேத³னாஹி ஸம்பயுத்தேஹி ஸங்கா²ரேஹி தூ³ரே; து³க்கா²ய ச அது³க்க²மஸுகா²ய ச வேத³னாஹி ஸம்பயுத்தா ஸங்கா²ரா ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தேஹி ஸங்கா²ரேஹி தூ³ரே; அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா ஸங்கா²ரா ஸுக²து³க்கா²ஹி வேத³னாஹி ஸம்பயுத்தேஹி ஸங்கா²ரேஹி தூ³ரே; ஸுக²து³க்கா²ஹி வேத³னாஹி ஸம்பயுத்தா ஸங்கா²ரா அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தேஹி ஸங்கா²ரேஹி தூ³ரே . அஸமாபன்னஸ்ஸ ஸங்கா²ரா ஸமாபன்னஸ்ஸ ஸங்கா²ரேஹி தூ³ரே; ஸமாபன்னஸ்ஸ ஸங்கா²ரா அஸமாபன்னஸ்ஸ ஸங்கா²ரேஹி தூ³ரே. ஸாஸவா ஸங்கா²ரா அனாஸவேஹி ஸங்கா²ரேஹி தூ³ரே; அனாஸவா ஸங்கா²ரா ஸாஸவேஹி ஸங்கா²ரேஹி தூ³ரே. இமே வுச்சந்தி ஸங்கா²ரா தூ³ரே.

    25. Tattha katame saṅkhārā dūre? Akusalā saṅkhārā kusalābyākatehi saṅkhārehi dūre; kusalābyākatā saṅkhārā akusalehi saṅkhārehi dūre; kusalā saṅkhārā akusalābyākatehi saṅkhārehi dūre; akusalābyākatā saṅkhārā kusalehi saṅkhārehi dūre; abyākatā saṅkhārā kusalākusalehi saṅkhārehi dūre; kusalākusalā saṅkhārā abyākatehi saṅkhārehi dūre. Dukkhāya vedanāya sampayuttā saṅkhārā sukhāya ca adukkhamasukhāya ca vedanāhi sampayuttehi saṅkhārehi dūre; sukhāya ca adukkhamasukhāya ca vedanāhi sampayuttā saṅkhārā dukkhāya vedanāya sampayuttehi saṅkhārehi dūre; sukhāya vedanāya sampayuttā saṅkhārā dukkhāya ca adukkhamasukhāya ca vedanāhi sampayuttehi saṅkhārehi dūre; dukkhāya ca adukkhamasukhāya ca vedanāhi sampayuttā saṅkhārā sukhāya vedanāya sampayuttehi saṅkhārehi dūre; adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā saṅkhārā sukhadukkhāhi vedanāhi sampayuttehi saṅkhārehi dūre; sukhadukkhāhi vedanāhi sampayuttā saṅkhārā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttehi saṅkhārehi dūre . Asamāpannassa saṅkhārā samāpannassa saṅkhārehi dūre; samāpannassa saṅkhārā asamāpannassa saṅkhārehi dūre. Sāsavā saṅkhārā anāsavehi saṅkhārehi dūre; anāsavā saṅkhārā sāsavehi saṅkhārehi dūre. Ime vuccanti saṅkhārā dūre.

    தத்த² கதமே ஸங்கா²ரா ஸந்திகே? அகுஸலா ஸங்கா²ரா அகுஸலானங் ஸங்கா²ரானங் ஸந்திகே; குஸலா ஸங்கா²ரா குஸலானங் ஸங்கா²ரானங் ஸந்திகே; அப்³யாகதா ஸங்கா²ரா அப்³யாகதானங் ஸங்கா²ரானங் ஸந்திகே. து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா ஸங்கா²ரா து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தானங் ஸங்கா²ரானங் ஸந்திகே; ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா ஸங்கா²ரா ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தானங் ஸங்கா²ரானங் ஸந்திகே; அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா ஸங்கா²ரா அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தானங் ஸங்கா²ரானங் ஸந்திகே. அஸமாபன்னஸ்ஸ ஸங்கா²ரா அஸமாபன்னஸ்ஸ ஸங்கா²ரானங் ஸந்திகே; ஸமாபன்னஸ்ஸ ஸங்கா²ரா ஸமாபன்னஸ்ஸ ஸங்கா²ரானங் ஸந்திகே. ஸாஸவா ஸங்கா²ரா ஸாஸவானங் ஸங்கா²ரானங் ஸந்திகே; அனாஸவா ஸங்கா²ரா அனாஸவானங் ஸங்கா²ரானங் ஸந்திகே. இமே வுச்சந்தி ஸங்கா²ரா ஸந்திகே. தே தே வா பன ஸங்கா²ரே உபாதா³யுபாதா³ய ஸங்கா²ரா தூ³ரே ஸந்திகே த³ட்ட²ப்³பா³.

    Tattha katame saṅkhārā santike? Akusalā saṅkhārā akusalānaṃ saṅkhārānaṃ santike; kusalā saṅkhārā kusalānaṃ saṅkhārānaṃ santike; abyākatā saṅkhārā abyākatānaṃ saṅkhārānaṃ santike. Dukkhāya vedanāya sampayuttā saṅkhārā dukkhāya vedanāya sampayuttānaṃ saṅkhārānaṃ santike; sukhāya vedanāya sampayuttā saṅkhārā sukhāya vedanāya sampayuttānaṃ saṅkhārānaṃ santike; adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā saṅkhārā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttānaṃ saṅkhārānaṃ santike. Asamāpannassa saṅkhārā asamāpannassa saṅkhārānaṃ santike; samāpannassa saṅkhārā samāpannassa saṅkhārānaṃ santike. Sāsavā saṅkhārā sāsavānaṃ saṅkhārānaṃ santike; anāsavā saṅkhārā anāsavānaṃ saṅkhārānaṃ santike. Ime vuccanti saṅkhārā santike. Te te vā pana saṅkhāre upādāyupādāya saṅkhārā dūre santike daṭṭhabbā.

    5. விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴

    5. Viññāṇakkhandho

    26. தத்த² கதமோ விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴? யங் கிஞ்சி விஞ்ஞாணங் அதீதானாக³தபச்சுப்பன்னங் அஜ்ஜ²த்தங் வா ப³ஹித்³தா⁴ வா ஓளாரிகங் வா ஸுகு²மங் வா ஹீனங் வா பணீதங் வா யங் தூ³ரே ஸந்திகே வா, ததே³கஜ்ஜ²ங் அபி⁴ஸஞ்ஞூஹித்வா அபி⁴ஸங்கி²பித்வா – அயங் வுச்சதி விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    26. Tattha katamo viññāṇakkhandho? Yaṃ kiñci viññāṇaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā oḷārikaṃ vā sukhumaṃ vā hīnaṃ vā paṇītaṃ vā yaṃ dūre santike vā, tadekajjhaṃ abhisaññūhitvā abhisaṅkhipitvā – ayaṃ vuccati viññāṇakkhandho.

    27. தத்த² கதமங் விஞ்ஞாணங் அதீதங்? யங் விஞ்ஞாணங் அதீதங் நிருத்³த⁴ங் விக³தங் விபரிணதங் அத்த²ங்க³தங் அப்³ப⁴த்த²ங்க³தங் உப்பஜ்ஜித்வா விக³தங் அதீதங் அதீதங்ஸேன ஸங்க³ஹிதங், சக்கு²விஞ்ஞாணங் ஸோதவிஞ்ஞாணங் கா⁴னவிஞ்ஞாணங் ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞாணங் காயவிஞ்ஞாணங் மனோவிஞ்ஞாணங் – இத³ங் வுச்சதி விஞ்ஞாணங் அதீதங்.

    27. Tattha katamaṃ viññāṇaṃ atītaṃ? Yaṃ viññāṇaṃ atītaṃ niruddhaṃ vigataṃ vipariṇataṃ atthaṅgataṃ abbhatthaṅgataṃ uppajjitvā vigataṃ atītaṃ atītaṃsena saṅgahitaṃ, cakkhuviññāṇaṃ sotaviññāṇaṃ ghānaviññāṇaṃ jivhāviññāṇaṃ kāyaviññāṇaṃ manoviññāṇaṃ – idaṃ vuccati viññāṇaṃ atītaṃ.

    தத்த² கதமங் விஞ்ஞாணங் அனாக³தங்? யங் விஞ்ஞாணங் அஜாதங் அபூ⁴தங் அஸஞ்ஜாதங் அனிப்³ப³த்தங் அனபி⁴னிப்³ப³த்தங் அபாதுபூ⁴தங் அனுப்பன்னங் அஸமுப்பன்னங் அனுட்டி²தங் அஸமுட்டி²தங் அனாக³தங் அனாக³தங்ஸேன ஸங்க³ஹிதங், சக்கு²விஞ்ஞாணங் ஸோதவிஞ்ஞாணங் கா⁴னவிஞ்ஞாணங் ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞாணங் காயவிஞ்ஞாணங் மனோவிஞ்ஞாணங் – இத³ங் வுச்சதி விஞ்ஞாணங் அனாக³தங்.

    Tattha katamaṃ viññāṇaṃ anāgataṃ? Yaṃ viññāṇaṃ ajātaṃ abhūtaṃ asañjātaṃ anibbattaṃ anabhinibbattaṃ apātubhūtaṃ anuppannaṃ asamuppannaṃ anuṭṭhitaṃ asamuṭṭhitaṃ anāgataṃ anāgataṃsena saṅgahitaṃ, cakkhuviññāṇaṃ sotaviññāṇaṃ ghānaviññāṇaṃ jivhāviññāṇaṃ kāyaviññāṇaṃ manoviññāṇaṃ – idaṃ vuccati viññāṇaṃ anāgataṃ.

    தத்த² கதமங் விஞ்ஞாணங் பச்சுப்பன்னங்? யங் விஞ்ஞாணங் ஜாதங் பூ⁴தங் ஸஞ்ஜாதங் நிப்³ப³த்தங் அபி⁴னிப்³ப³த்தங் பாதுபூ⁴தங் உப்பன்னங் ஸமுப்பன்னங் உட்டி²தங் ஸமுட்டி²தங் பச்சுப்பன்னங் பச்சுப்பன்னங்ஸேன ஸங்க³ஹிதங், சக்கு²விஞ்ஞாணங் ஸோதவிஞ்ஞாணங் கா⁴னவிஞ்ஞாணங் ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞாணங் காயவிஞ்ஞாணங் மனோவிஞ்ஞாணங் – இத³ங் வுச்சதி விஞ்ஞாணங் பச்சுப்பன்னங்.

    Tattha katamaṃ viññāṇaṃ paccuppannaṃ? Yaṃ viññāṇaṃ jātaṃ bhūtaṃ sañjātaṃ nibbattaṃ abhinibbattaṃ pātubhūtaṃ uppannaṃ samuppannaṃ uṭṭhitaṃ samuṭṭhitaṃ paccuppannaṃ paccuppannaṃsena saṅgahitaṃ, cakkhuviññāṇaṃ sotaviññāṇaṃ ghānaviññāṇaṃ jivhāviññāṇaṃ kāyaviññāṇaṃ manoviññāṇaṃ – idaṃ vuccati viññāṇaṃ paccuppannaṃ.

    28. தத்த² கதமங் விஞ்ஞாணங் அஜ்ஜ²த்தங்? யங் விஞ்ஞாணங் தேஸங் தேஸங் ஸத்தானங் அஜ்ஜ²த்தங் பச்சத்தங் நியகங் பாடிபுக்³க³லிகங் உபாதி³ன்னங், சக்கு²விஞ்ஞாணங் ஸோதவிஞ்ஞாணங் கா⁴னவிஞ்ஞாணங் ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞாணங் காயவிஞ்ஞாணங் மனோவிஞ்ஞாணங் – இத³ங் வுச்சதி விஞ்ஞாணங் அஜ்ஜ²த்தங்.

    28. Tattha katamaṃ viññāṇaṃ ajjhattaṃ? Yaṃ viññāṇaṃ tesaṃ tesaṃ sattānaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ niyakaṃ pāṭipuggalikaṃ upādinnaṃ, cakkhuviññāṇaṃ sotaviññāṇaṃ ghānaviññāṇaṃ jivhāviññāṇaṃ kāyaviññāṇaṃ manoviññāṇaṃ – idaṃ vuccati viññāṇaṃ ajjhattaṃ.

    தத்த² கதமங் விஞ்ஞாணங் ப³ஹித்³தா⁴? யங் விஞ்ஞாணங் தேஸங் தேஸங் பரஸத்தானங் பரபுக்³க³லானங் அஜ்ஜ²த்தங் பச்சத்தங் நியகங் பாடிபுக்³க³லிகங் உபாதி³ன்னங், சக்கு²விஞ்ஞாணங் ஸோதவிஞ்ஞாணங் கா⁴னவிஞ்ஞாணங் ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞாணங் காயவிஞ்ஞாணங் மனோவிஞ்ஞாணங் – இத³ங் வுச்சதி விஞ்ஞாணங் ப³ஹித்³தா⁴.

    Tattha katamaṃ viññāṇaṃ bahiddhā? Yaṃ viññāṇaṃ tesaṃ tesaṃ parasattānaṃ parapuggalānaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ niyakaṃ pāṭipuggalikaṃ upādinnaṃ, cakkhuviññāṇaṃ sotaviññāṇaṃ ghānaviññāṇaṃ jivhāviññāṇaṃ kāyaviññāṇaṃ manoviññāṇaṃ – idaṃ vuccati viññāṇaṃ bahiddhā.

    29. தத்த² கதமங் விஞ்ஞாணங் ஓளாரிகங் ஸுகு²மங்? அகுஸலங் விஞ்ஞாணங் ஓளாரிகங், குஸலாப்³யாகதா விஞ்ஞாணா ஸுகு²மா. குஸலாகுஸலா விஞ்ஞாணா ஓளாரிகா , அப்³யாகதங் விஞ்ஞாணங் ஸுகு²மங். து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தங் விஞ்ஞாணங் ஓளாரிகங், ஸுகா²ய ச அது³க்க²மஸுகா²ய ச வேத³னாஹி ஸம்பயுத்தா விஞ்ஞாணா ஸுகு²மா. ஸுக²து³க்கா²ஹி வேத³னாஹி ஸம்பயுத்தா விஞ்ஞாணா ஓளாரிகா, அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தங் விஞ்ஞாணங் ஸுகு²மங். அஸமாபன்னஸ்ஸ விஞ்ஞாணங் ஓளாரிகங், ஸமாபன்னஸ்ஸ விஞ்ஞாணங் ஸுகு²மங். ஸாஸவங் விஞ்ஞாணங் ஓளாரிகங், அனாஸவங் விஞ்ஞாணங் ஸுகு²மங். தங் தங் வா பன விஞ்ஞாணங் உபாதா³யுபாதா³ய விஞ்ஞாணங் ஓளாரிகங் ஸுகு²மங் த³ட்ட²ப்³ப³ங்.

    29. Tattha katamaṃ viññāṇaṃ oḷārikaṃ sukhumaṃ? Akusalaṃ viññāṇaṃ oḷārikaṃ, kusalābyākatā viññāṇā sukhumā. Kusalākusalā viññāṇā oḷārikā , abyākataṃ viññāṇaṃ sukhumaṃ. Dukkhāya vedanāya sampayuttaṃ viññāṇaṃ oḷārikaṃ, sukhāya ca adukkhamasukhāya ca vedanāhi sampayuttā viññāṇā sukhumā. Sukhadukkhāhi vedanāhi sampayuttā viññāṇā oḷārikā, adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ viññāṇaṃ sukhumaṃ. Asamāpannassa viññāṇaṃ oḷārikaṃ, samāpannassa viññāṇaṃ sukhumaṃ. Sāsavaṃ viññāṇaṃ oḷārikaṃ, anāsavaṃ viññāṇaṃ sukhumaṃ. Taṃ taṃ vā pana viññāṇaṃ upādāyupādāya viññāṇaṃ oḷārikaṃ sukhumaṃ daṭṭhabbaṃ.

    30. தத்த² கதமங் விஞ்ஞாணங் ஹீனங் பணீதங்? அகுஸலங் விஞ்ஞாணங் ஹீனங், குஸலாப்³யாகதா விஞ்ஞாணா பணீதா . குஸலாகுஸலா விஞ்ஞாணா ஹீனா, அப்³யாகதங் விஞ்ஞாணங் பணீதங். து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தங் விஞ்ஞாணங் ஹீனங், ஸுகா²ய ச அது³க்க²மஸுகா²ய ச வேத³னாஹி ஸம்பயுத்தா விஞ்ஞாணா பணீதா. ஸுக²து³க்கா²ஹி வேத³னாஹி ஸம்பயுத்தா விஞ்ஞாணா ஹீனா, அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தங் விஞ்ஞாணங் பணீதங். அஸமாபன்னஸ்ஸ விஞ்ஞாணங் ஹீனங், ஸமாபன்னஸ்ஸ விஞ்ஞாணங் பணீதங். ஸாஸவங் விஞ்ஞாணங் ஹீனங், அனாஸவங் விஞ்ஞாணங் பணீதங். தங் தங் வா பன விஞ்ஞாணங் உபாதா³யுபாதா³ய விஞ்ஞாணங் ஹீனங் பணீதங் த³ட்ட²ப்³ப³ங்.

    30. Tattha katamaṃ viññāṇaṃ hīnaṃ paṇītaṃ? Akusalaṃ viññāṇaṃ hīnaṃ, kusalābyākatā viññāṇā paṇītā . Kusalākusalā viññāṇā hīnā, abyākataṃ viññāṇaṃ paṇītaṃ. Dukkhāya vedanāya sampayuttaṃ viññāṇaṃ hīnaṃ, sukhāya ca adukkhamasukhāya ca vedanāhi sampayuttā viññāṇā paṇītā. Sukhadukkhāhi vedanāhi sampayuttā viññāṇā hīnā, adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ viññāṇaṃ paṇītaṃ. Asamāpannassa viññāṇaṃ hīnaṃ, samāpannassa viññāṇaṃ paṇītaṃ. Sāsavaṃ viññāṇaṃ hīnaṃ, anāsavaṃ viññāṇaṃ paṇītaṃ. Taṃ taṃ vā pana viññāṇaṃ upādāyupādāya viññāṇaṃ hīnaṃ paṇītaṃ daṭṭhabbaṃ.

    31. தத்த² கதமங் விஞ்ஞாணங் தூ³ரே? அகுஸலங் விஞ்ஞாணங் குஸலாப்³யாகதேஹி விஞ்ஞாணேஹி தூ³ரே; குஸலாப்³யாகதா விஞ்ஞாணா அகுஸலா விஞ்ஞாணா தூ³ரே; குஸலங் விஞ்ஞாணங் அகுஸலாப்³யாகதேஹி விஞ்ஞாணேஹி தூ³ரே; அகுஸலாப்³யாகதா விஞ்ஞாணா குஸலா விஞ்ஞாணா தூ³ரே; அப்³யாகதங் விஞ்ஞாணங் குஸலாகுஸலேஹி விஞ்ஞாணேஹி தூ³ரே; குஸலாகுஸலா விஞ்ஞாணா அப்³யாகதா விஞ்ஞாணா தூ³ரே. து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தங் விஞ்ஞாணங் ஸுகா²ய ச அது³க்க²மஸுகா²ய ச வேத³னாஹி ஸம்பயுத்தேஹி விஞ்ஞாணேஹி தூ³ரே; ஸுகா²ய ச அது³க்க²மஸுகா²ய ச வேத³னாஹி ஸம்பயுத்தா விஞ்ஞாணா து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா விஞ்ஞாணா தூ³ரே; ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தங் விஞ்ஞாணங் து³க்கா²ய ச அது³க்க²மஸுகா²ய ச வேத³னாஹி ஸம்பயுத்தேஹி விஞ்ஞாணேஹி தூ³ரே; து³க்கா²ய ச அது³க்க²மஸுகா²ய ச வேத³னாஹி ஸம்பயுத்தா விஞ்ஞாணா ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா விஞ்ஞாணா தூ³ரே; அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தங் விஞ்ஞாணங் ஸுக²து³க்கா²ஹி வேத³னாஹி ஸம்பயுத்தேஹி விஞ்ஞாணேஹி தூ³ரே; ஸுக²து³க்கா²ஹி வேத³னாஹி ஸம்பயுத்தா விஞ்ஞாணா அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா விஞ்ஞாணா தூ³ரே. அஸமாபன்னஸ்ஸ விஞ்ஞாணங் ஸமாபன்னஸ்ஸ விஞ்ஞாணா தூ³ரே; ஸமாபன்னஸ்ஸ விஞ்ஞாணங் அஸமாபன்னஸ்ஸ விஞ்ஞாணா தூ³ரே. ஸாஸவங் விஞ்ஞாணங் அனாஸவா விஞ்ஞாணா தூ³ரே; அனாஸவங் விஞ்ஞாணங் ஸாஸவா விஞ்ஞாணா தூ³ரே – இத³ங் வுச்சதி விஞ்ஞாணங் தூ³ரே.

    31. Tattha katamaṃ viññāṇaṃ dūre? Akusalaṃ viññāṇaṃ kusalābyākatehi viññāṇehi dūre; kusalābyākatā viññāṇā akusalā viññāṇā dūre; kusalaṃ viññāṇaṃ akusalābyākatehi viññāṇehi dūre; akusalābyākatā viññāṇā kusalā viññāṇā dūre; abyākataṃ viññāṇaṃ kusalākusalehi viññāṇehi dūre; kusalākusalā viññāṇā abyākatā viññāṇā dūre. Dukkhāya vedanāya sampayuttaṃ viññāṇaṃ sukhāya ca adukkhamasukhāya ca vedanāhi sampayuttehi viññāṇehi dūre; sukhāya ca adukkhamasukhāya ca vedanāhi sampayuttā viññāṇā dukkhāya vedanāya sampayuttā viññāṇā dūre; sukhāya vedanāya sampayuttaṃ viññāṇaṃ dukkhāya ca adukkhamasukhāya ca vedanāhi sampayuttehi viññāṇehi dūre; dukkhāya ca adukkhamasukhāya ca vedanāhi sampayuttā viññāṇā sukhāya vedanāya sampayuttā viññāṇā dūre; adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ viññāṇaṃ sukhadukkhāhi vedanāhi sampayuttehi viññāṇehi dūre; sukhadukkhāhi vedanāhi sampayuttā viññāṇā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā viññāṇā dūre. Asamāpannassa viññāṇaṃ samāpannassa viññāṇā dūre; samāpannassa viññāṇaṃ asamāpannassa viññāṇā dūre. Sāsavaṃ viññāṇaṃ anāsavā viññāṇā dūre; anāsavaṃ viññāṇaṃ sāsavā viññāṇā dūre – idaṃ vuccati viññāṇaṃ dūre.

    தத்த² கதமங் விஞ்ஞாணங் ஸந்திகே? அகுஸலங் விஞ்ஞாணங் அகுஸலஸ்ஸ விஞ்ஞாணஸ்ஸ ஸந்திகே; குஸலங் விஞ்ஞாணங் குஸலஸ்ஸ விஞ்ஞாணஸ்ஸ ஸந்திகே; அப்³யாகதங் விஞ்ஞாணங் அப்³யாகதஸ்ஸ விஞ்ஞாணஸ்ஸ ஸந்திகே. து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தங் விஞ்ஞாணங் து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தஸ்ஸ விஞ்ஞாணஸ்ஸ ஸந்திகே; ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தங் விஞ்ஞாணங் ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தஸ்ஸ விஞ்ஞாணஸ்ஸ ஸந்திகே; அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தங் விஞ்ஞாணங் அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தஸ்ஸ விஞ்ஞாணஸ்ஸ ஸந்திகே. அஸமாபன்னஸ்ஸ விஞ்ஞாணங் அஸமாபன்னஸ்ஸ விஞ்ஞாணஸ்ஸ ஸந்திகே; ஸமாபன்னஸ்ஸ விஞ்ஞாணங் ஸமாபன்னஸ்ஸ விஞ்ஞாணஸ்ஸ ஸந்திகே. ஸாஸவங் விஞ்ஞாணங் ஸாஸவஸ்ஸ விஞ்ஞாணஸ்ஸ ஸந்திகே; அனாஸவங் விஞ்ஞாணங் அனாஸவஸ்ஸ விஞ்ஞாணஸ்ஸ ஸந்திகே – இத³ங் வுச்சதி விஞ்ஞாணங் ஸந்திகே. தங் தங் வா பன விஞ்ஞாணங் உபாதா³யுபாதா³ய விஞ்ஞாணங் தூ³ரே ஸந்திகே த³ட்ட²ப்³ப³ங்.

    Tattha katamaṃ viññāṇaṃ santike? Akusalaṃ viññāṇaṃ akusalassa viññāṇassa santike; kusalaṃ viññāṇaṃ kusalassa viññāṇassa santike; abyākataṃ viññāṇaṃ abyākatassa viññāṇassa santike. Dukkhāya vedanāya sampayuttaṃ viññāṇaṃ dukkhāya vedanāya sampayuttassa viññāṇassa santike; sukhāya vedanāya sampayuttaṃ viññāṇaṃ sukhāya vedanāya sampayuttassa viññāṇassa santike; adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ viññāṇaṃ adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttassa viññāṇassa santike. Asamāpannassa viññāṇaṃ asamāpannassa viññāṇassa santike; samāpannassa viññāṇaṃ samāpannassa viññāṇassa santike. Sāsavaṃ viññāṇaṃ sāsavassa viññāṇassa santike; anāsavaṃ viññāṇaṃ anāsavassa viññāṇassa santike – idaṃ vuccati viññāṇaṃ santike. Taṃ taṃ vā pana viññāṇaṃ upādāyupādāya viññāṇaṃ dūre santike daṭṭhabbaṃ.

    ஸுத்தந்தபா⁴ஜனீயங்.

    Suttantabhājanīyaṃ.

    2. அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயங்

    2. Abhidhammabhājanīyaṃ

    32. பஞ்சக்க²ந்தா⁴ – ரூபக்க²ந்தோ⁴, வேத³னாக்க²ந்தோ⁴, ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴, ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴, விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    32. Pañcakkhandhā – rūpakkhandho, vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho.

    1. ரூபக்க²ந்தோ⁴

    1. Rūpakkhandho

    33. தத்த² கதமோ ரூபக்க²ந்தோ⁴? ஏகவிதே⁴ன ரூபக்க²ந்தோ⁴ – ஸப்³ப³ங் ரூபங் ந ஹேது, அஹேதுகங், ஹேதுவிப்பயுத்தங், ஸப்பச்சயங், ஸங்க²தங், ரூபங், லோகியங், ஸாஸவங், ஸங்யோஜனியங், க³ந்த²னியங், ஓக⁴னியங், யோக³னியங், நீவரணியங், பராமட்ட²ங், உபாதா³னியங், ஸங்கிலேஸிகங், அப்³யாகதங், அனாரம்மணங், அசேதஸிகங், சித்தவிப்பயுத்தங், நேவவிபாகனவிபாகத⁴ம்மத⁴ம்மங், அஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகங், ந ஸவிதக்கஸவிசாரங், ந அவிதக்கவிசாரமத்தங், அவிதக்கஅவிசாரங், ந பீதிஸஹக³தங், ந ஸுக²ஸஹக³தங், ந உபெக்கா²ஸஹக³தங், நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ங், நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகங், நேவாசயகா³மினாபசயகா³மீ, நேவஸெக்க²னாஸெக்க²ங், பரித்தங், காமாவசரங், ந ரூபாவசரங், ந அரூபாவசரங், பரியாபன்னங், நோ அபரியாபன்னங், அனியதங், அனிய்யானிகங், உப்பன்னங், ச²ஹி விஞ்ஞாணேஹி விஞ்ஞெய்யங், அனிச்சங், ஜராபி⁴பூ⁴தங். ஏவங் ஏகவிதே⁴ன ரூபக்க²ந்தோ⁴.

    33. Tattha katamo rūpakkhandho? Ekavidhena rūpakkhandho – sabbaṃ rūpaṃ na hetu, ahetukaṃ, hetuvippayuttaṃ, sappaccayaṃ, saṅkhataṃ, rūpaṃ, lokiyaṃ, sāsavaṃ, saṃyojaniyaṃ, ganthaniyaṃ, oghaniyaṃ, yoganiyaṃ, nīvaraṇiyaṃ, parāmaṭṭhaṃ, upādāniyaṃ, saṃkilesikaṃ, abyākataṃ, anārammaṇaṃ, acetasikaṃ, cittavippayuttaṃ, nevavipākanavipākadhammadhammaṃ, asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikaṃ, na savitakkasavicāraṃ, na avitakkavicāramattaṃ, avitakkaavicāraṃ, na pītisahagataṃ, na sukhasahagataṃ, na upekkhāsahagataṃ, neva dassanena na bhāvanāya pahātabbaṃ, neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukaṃ, nevācayagāmināpacayagāmī, nevasekkhanāsekkhaṃ, parittaṃ, kāmāvacaraṃ, na rūpāvacaraṃ, na arūpāvacaraṃ, pariyāpannaṃ, no apariyāpannaṃ, aniyataṃ, aniyyānikaṃ, uppannaṃ, chahi viññāṇehi viññeyyaṃ, aniccaṃ, jarābhibhūtaṃ. Evaṃ ekavidhena rūpakkhandho.

    து³விதே⁴ன ரூபக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ரூபங் உபாதா³, அத்தி² ரூபங் நோ உபாதா³ 3. அத்தி² ரூபங் உபாதி³ன்னங், அத்தி² ரூபங் அனுபாதி³ன்னங். அத்தி² ரூபங் உபாதி³ன்னுபாதா³னியங், அத்தி² ரூபங் அனுபாதி³ன்னுபாதா³னியங். அத்தி² ரூபங் ஸனித³ஸ்ஸனங், அத்தி² ரூபங் அனித³ஸ்ஸனங். அத்தி² ரூபங் ஸப்படிக⁴ங், அத்தி² ரூபங் அப்படிக⁴ங். அத்தி² ரூபங் இந்த்³ரியங், அத்தி² ரூபங் ந இந்த்³ரியங். அத்தி² ரூபங் மஹாபூ⁴தங், அத்தி² ரூபங் ந மஹாபூ⁴தங். அத்தி² ரூபங் விஞ்ஞத்தி, அத்தி² ரூபங் ந விஞ்ஞத்தி. அத்தி² ரூபங் சித்தஸமுட்டா²னங், அத்தி² ரூபங் ந சித்தஸமுட்டா²னங். அத்தி² ரூபங் சித்தஸஹபு⁴, அத்தி² ரூபங் ந சித்தஸஹபு⁴. அத்தி² ரூபங் சித்தானுபரிவத்தி, அத்தி² ரூபங் ந சித்தானுபரிவத்தி. அத்தி² ரூபங் அஜ்ஜ²த்திகங், அத்தி² ரூபங் பா³ஹிரங். அத்தி² ரூபங் ஓளாரிகங், அத்தி² ரூபங் ஸுகு²மங். அத்தி² ரூபங் தூ³ரே, அத்தி² ரூபங் ஸந்திகே…பே॰… அத்தி² ரூபங் கப³ளீகாரோ ஆஹாரோ, அத்தி² ரூபங் ந கப³ளீகாரோ ஆஹாரோ. ஏவங் து³விதே⁴ன ரூபக்க²ந்தோ⁴.

    Duvidhena rūpakkhandho – atthi rūpaṃ upādā, atthi rūpaṃ no upādā 4. Atthi rūpaṃ upādinnaṃ, atthi rūpaṃ anupādinnaṃ. Atthi rūpaṃ upādinnupādāniyaṃ, atthi rūpaṃ anupādinnupādāniyaṃ. Atthi rūpaṃ sanidassanaṃ, atthi rūpaṃ anidassanaṃ. Atthi rūpaṃ sappaṭighaṃ, atthi rūpaṃ appaṭighaṃ. Atthi rūpaṃ indriyaṃ, atthi rūpaṃ na indriyaṃ. Atthi rūpaṃ mahābhūtaṃ, atthi rūpaṃ na mahābhūtaṃ. Atthi rūpaṃ viññatti, atthi rūpaṃ na viññatti. Atthi rūpaṃ cittasamuṭṭhānaṃ, atthi rūpaṃ na cittasamuṭṭhānaṃ. Atthi rūpaṃ cittasahabhu, atthi rūpaṃ na cittasahabhu. Atthi rūpaṃ cittānuparivatti, atthi rūpaṃ na cittānuparivatti. Atthi rūpaṃ ajjhattikaṃ, atthi rūpaṃ bāhiraṃ. Atthi rūpaṃ oḷārikaṃ, atthi rūpaṃ sukhumaṃ. Atthi rūpaṃ dūre, atthi rūpaṃ santike…pe… atthi rūpaṃ kabaḷīkāro āhāro, atthi rūpaṃ na kabaḷīkāro āhāro. Evaṃ duvidhena rūpakkhandho.

    (யதா² ரூபகண்டே³ விப⁴த்தங், ததா² இத⁴ விப⁴ஜிதப்³ப³ங்.)

    (Yathā rūpakaṇḍe vibhattaṃ, tathā idha vibhajitabbaṃ.)

    திவிதே⁴ன ரூபக்க²ந்தோ⁴ – யங் தங் ரூபங் அஜ்ஜ²த்திகங் தங் உபாதா³, யங் தங் ரூபங் பா³ஹிரங் தங் அத்தி² உபாதா³, அத்தி² நோ உபாதா³. யங் தங் ரூபங் அஜ்ஜ²த்திகங் தங் உபாதி³ன்னங், யங் தங் ரூபங் பா³ஹிரங் தங் அத்தி² உபாதி³ன்னங், அத்தி² அனுபாதி³ன்னங். யங் தங் ரூபங் அஜ்ஜ²த்திகங் தங் உபாதி³ன்னுபாதா³னியங், யங் தங் ரூபங் பா³ஹிரங் தங் அத்தி² உபாதி³ன்னுபாதா³னியங், அத்தி² அனுபாதி³ன்னுபாதா³னியங்…பே॰… யங் தங் ரூபங் அஜ்ஜ²த்திகங் தங் ந கப³ளீகாரோ ஆஹாரோ, யங் தங் ரூபங் பா³ஹிரங் தங் அத்தி² கப³ளீகாரோ ஆஹாரோ, அத்தி² ந கப³ளீகாரோ ஆஹாரோ. ஏவங் திவிதே⁴ன ரூபக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena rūpakkhandho – yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ taṃ upādā, yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ taṃ atthi upādā, atthi no upādā. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ taṃ upādinnaṃ, yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ taṃ atthi upādinnaṃ, atthi anupādinnaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ taṃ upādinnupādāniyaṃ, yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ taṃ atthi upādinnupādāniyaṃ, atthi anupādinnupādāniyaṃ…pe… yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ taṃ na kabaḷīkāro āhāro, yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ taṃ atthi kabaḷīkāro āhāro, atthi na kabaḷīkāro āhāro. Evaṃ tividhena rūpakkhandho.

    சதுப்³பி³தே⁴ன ரூபக்க²ந்தோ⁴ – யங் தங் ரூபங் உபாதா³ தங் அத்தி² உபாதி³ன்னங், அத்தி² அனுபாதி³ன்னங்; யங் தங் ரூபங் நோ உபாதா³ தங் அத்தி² உபாதி³ன்னங், அத்தி² அனுபாதி³ன்னங். யங் தங் ரூபங் உபாதா³ தங் அத்தி² உபாதி³ன்னுபாதா³னியங், அத்தி² அனுபாதி³ன்னுபாதா³னியங்; யங் தங் ரூபங் நோ உபாதா³ தங் அத்தி² உபாதி³ன்னுபாதா³னியங், அத்தி² அனுபாதி³ன்னுபாதா³னியங். யங் தங் ரூபங் உபாதா³ தங் அத்தி² ஸப்படிக⁴ங், அத்தி² அப்படிக⁴ங்; யங் தங் ரூபங் நோ உபாதா³ தங் அத்தி² ஸப்படிக⁴ங், அத்தி² அப்படிக⁴ங் . யங் தங் ரூபங் உபாதா³ தங் அத்தி² ஓளாரிகங், அத்தி² ஸுகு²மங்; யங் தங் ரூபங் நோ உபாதா³ தங் அத்தி² ஓளாரிகங், அத்தி² ஸுகு²மங். யங் தங் ரூபங் உபாதா³ தங் அத்தி² தூ³ரே, அத்தி² ஸந்திகே; யங் தங் ரூபங் நோ உபாதா³ தங் அத்தி² தூ³ரே, அத்தி² ஸந்திகே…பே॰… தி³ட்ட²ங், ஸுதங், முதங், விஞ்ஞாதங் ரூபங். ஏவங் சதுப்³பி³தே⁴ன ரூபக்க²ந்தோ⁴.

    Catubbidhena rūpakkhandho – yaṃ taṃ rūpaṃ upādā taṃ atthi upādinnaṃ, atthi anupādinnaṃ; yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā taṃ atthi upādinnaṃ, atthi anupādinnaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā taṃ atthi upādinnupādāniyaṃ, atthi anupādinnupādāniyaṃ; yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā taṃ atthi upādinnupādāniyaṃ, atthi anupādinnupādāniyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ; yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ . Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ; yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā taṃ atthi dūre, atthi santike; yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā taṃ atthi dūre, atthi santike…pe… diṭṭhaṃ, sutaṃ, mutaṃ, viññātaṃ rūpaṃ. Evaṃ catubbidhena rūpakkhandho.

    பஞ்சவிதே⁴ன ரூபக்க²ந்தோ⁴ – பத²வீதா⁴து, ஆபோதா⁴து, தேஜோதா⁴து, வாயோதா⁴து, யஞ்ச ரூபங் உபாதா³. ஏவங் பஞ்சவிதே⁴ன ரூபக்க²ந்தோ⁴.

    Pañcavidhena rūpakkhandho – pathavīdhātu, āpodhātu, tejodhātu, vāyodhātu, yañca rūpaṃ upādā. Evaṃ pañcavidhena rūpakkhandho.

    ச²ப்³பி³தே⁴ன ரூபக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²விஞ்ஞெய்யங் ரூபங், ஸோதவிஞ்ஞெய்யங் ரூபங், கா⁴னவிஞ்ஞெய்யங் ரூபங், ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞெய்யங் ரூபங், காயவிஞ்ஞெய்யங் ரூபங், மனோவிஞ்ஞெய்யங் ரூபங். ஏவங் ச²ப்³பி³தே⁴ன ரூபக்க²ந்தோ⁴.

    Chabbidhena rūpakkhandho – cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, manoviññeyyaṃ rūpaṃ. Evaṃ chabbidhena rūpakkhandho.

    ஸத்தவிதே⁴ன ரூபக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²விஞ்ஞெய்யங் ரூபங், ஸோதவிஞ்ஞெய்யங் ரூபங், கா⁴னவிஞ்ஞெய்யங் ரூபங், ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞெய்யங் ரூபங், காயவிஞ்ஞெய்யங் ரூபங், மனோதா⁴துவிஞ்ஞெய்யங் ரூபங், மனோவிஞ்ஞாணதா⁴துவிஞ்ஞெய்யங் ரூபங். ஏவங் ஸத்தவிதே⁴ன ரூபக்க²ந்தோ⁴ .

    Sattavidhena rūpakkhandho – cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, manodhātuviññeyyaṃ rūpaṃ, manoviññāṇadhātuviññeyyaṃ rūpaṃ. Evaṃ sattavidhena rūpakkhandho .

    அட்ட²விதே⁴ன ரூபக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²விஞ்ஞெய்யங் ரூபங், ஸோதவிஞ்ஞெய்யங் ரூபங், கா⁴னவிஞ்ஞெய்யங் ரூபங், ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞெய்யங் ரூபங், காயவிஞ்ஞெய்யங் ரூபங் அத்தி² ஸுக²ஸம்ப²ஸ்ஸங், அத்தி² து³க்க²ஸம்ப²ஸ்ஸங், மனோதா⁴துவிஞ்ஞெய்யங் ரூபங், மனோவிஞ்ஞாணதா⁴துவிஞ்ஞெய்யங் ரூபங். ஏவங் அட்ட²விதே⁴ன ரூபக்க²ந்தோ⁴.

    Aṭṭhavidhena rūpakkhandho – cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ atthi sukhasamphassaṃ, atthi dukkhasamphassaṃ, manodhātuviññeyyaṃ rūpaṃ, manoviññāṇadhātuviññeyyaṃ rūpaṃ. Evaṃ aṭṭhavidhena rūpakkhandho.

    நவவிதே⁴ன ரூபக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ந்த்³ரியங், ஸோதிந்த்³ரியங், கா⁴னிந்த்³ரியங், ஜிவ்ஹிந்த்³ரியங், காயிந்த்³ரியங், இத்தி²ந்த்³ரியங், புரிஸிந்த்³ரியங், ஜீவிதிந்த்³ரியங், யஞ்ச ரூபங் ந இந்த்³ரியங். ஏவங் நவவிதே⁴ன ரூபக்க²ந்தோ⁴.

    Navavidhena rūpakkhandho – cakkhundriyaṃ, sotindriyaṃ, ghānindriyaṃ, jivhindriyaṃ, kāyindriyaṃ, itthindriyaṃ, purisindriyaṃ, jīvitindriyaṃ, yañca rūpaṃ na indriyaṃ. Evaṃ navavidhena rūpakkhandho.

    த³ஸவிதே⁴ன ரூபக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ந்த்³ரியங், ஸோதிந்த்³ரியங், கா⁴னிந்த்³ரியங், ஜிவ்ஹிந்த்³ரியங், காயிந்த்³ரியங், இத்தி²ந்த்³ரியங், புரிஸிந்த்³ரியங், ஜீவிதிந்த்³ரியங், ந இந்த்³ரியங் ரூபங் அத்தி² ஸப்படிக⁴ங், அத்தி² அப்படிக⁴ங். ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ரூபக்க²ந்தோ⁴.

    Dasavidhena rūpakkhandho – cakkhundriyaṃ, sotindriyaṃ, ghānindriyaṃ, jivhindriyaṃ, kāyindriyaṃ, itthindriyaṃ, purisindriyaṃ, jīvitindriyaṃ, na indriyaṃ rūpaṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ. Evaṃ dasavidhena rūpakkhandho.

    ஏகாத³ஸவிதே⁴ன ரூபக்க²ந்தோ⁴ – சக்கா²யதனங், ஸோதாயதனங், கா⁴னாயதனங், ஜிவ்ஹாயதனங், காயாயதனங், ரூபாயதனங், ஸத்³தா³யதனங், க³ந்தா⁴யதனங், ரஸாயதனங், பொ²ட்ட²ப்³பா³யதனங், யஞ்ச ரூபங் அனித³ஸ்ஸனஅப்படிக⁴ங் த⁴ம்மாயதனபரியாபன்னங். ஏவங் ஏகாத³ஸவிதே⁴ன ரூபக்க²ந்தோ⁴.

    Ekādasavidhena rūpakkhandho – cakkhāyatanaṃ, sotāyatanaṃ, ghānāyatanaṃ, jivhāyatanaṃ, kāyāyatanaṃ, rūpāyatanaṃ, saddāyatanaṃ, gandhāyatanaṃ, rasāyatanaṃ, phoṭṭhabbāyatanaṃ, yañca rūpaṃ anidassanaappaṭighaṃ dhammāyatanapariyāpannaṃ. Evaṃ ekādasavidhena rūpakkhandho.

    அயங் வுச்சதி ரூபக்க²ந்தோ⁴.

    Ayaṃ vuccati rūpakkhandho.

    2. வேத³னாக்க²ந்தோ⁴

    2. Vedanākkhandho

    34. தத்த² கதமோ வேத³னாக்க²ந்தோ⁴? ஏகவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    34. Tattha katamo vedanākkhandho? Ekavidhena vedanākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸஹேதுகோ, அத்தி² அஹேதுகோ.

    Duvidhena vedanākkhandho – atthi sahetuko, atthi ahetuko.

    திவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ.

    Tividhena vedanākkhandho – atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato.

    சதுப்³பி³தே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ.

    Catubbidhena vedanākkhandho – atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno.

    பஞ்சவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸுகி²ந்த்³ரியங், அத்தி² து³க்கி²ந்த்³ரியங், அத்தி² ஸோமனஸ்ஸிந்த்³ரியங், அத்தி² தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியங், அத்தி² உபெக்கி²ந்த்³ரியங். ஏவங் பஞ்சவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Pañcavidhena vedanākkhandho – atthi sukhindriyaṃ, atthi dukkhindriyaṃ, atthi somanassindriyaṃ, atthi domanassindriyaṃ, atthi upekkhindriyaṃ. Evaṃ pañcavidhena vedanākkhandho.

    ச²ப்³பி³தே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா. ஏவங் ச²ப்³பி³தே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Chabbidhena vedanākkhandho – cakkhusamphassajā vedanā, sotasamphassajā vedanā, ghānasamphassajā vedanā, jivhāsamphassajā vedanā, kāyasamphassajā vedanā, manosamphassajā vedanā. Evaṃ chabbidhena vedanākkhandho.

    ஸத்தவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, மனோதா⁴துஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, மனோவிஞ்ஞாணதா⁴துஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா. ஏவங் ஸத்தவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Sattavidhena vedanākkhandho – cakkhusamphassajā vedanā, sotasamphassajā vedanā, ghānasamphassajā vedanā, jivhāsamphassajā vedanā, kāyasamphassajā vedanā, manodhātusamphassajā vedanā, manoviññāṇadhātusamphassajā vedanā. Evaṃ sattavidhena vedanākkhandho.

    அட்ட²விதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா அத்தி² ஸுகா², அத்தி² து³க்கா², மனோதா⁴துஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, மனோவிஞ்ஞாணதா⁴துஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா. ஏவங் அட்ட²விதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Aṭṭhavidhena vedanākkhandho – cakkhusamphassajā vedanā, sotasamphassajā vedanā, ghānasamphassajā vedanā, jivhāsamphassajā vedanā, kāyasamphassajā vedanā atthi sukhā, atthi dukkhā, manodhātusamphassajā vedanā, manoviññāṇadhātusamphassajā vedanā. Evaṃ aṭṭhavidhena vedanākkhandho.

    நவவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, மனோதா⁴துஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, மனோவிஞ்ஞாணதா⁴துஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா அத்தி² குஸலா, அத்தி² அகுஸலா, அத்தி² அப்³யாகதா. ஏவங் நவவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Navavidhena vedanākkhandho – cakkhusamphassajā vedanā, sotasamphassajā vedanā, ghānasamphassajā vedanā, jivhāsamphassajā vedanā, kāyasamphassajā vedanā, manodhātusamphassajā vedanā, manoviññāṇadhātusamphassajā vedanā atthi kusalā, atthi akusalā, atthi abyākatā. Evaṃ navavidhena vedanākkhandho.

    த³ஸவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா அத்தி² ஸுகா², அத்தி² து³க்கா², மனோதா⁴துஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, மனோவிஞ்ஞாணதா⁴துஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா அத்தி² குஸலா, அத்தி² அகுஸலா, அத்தி² அப்³யாகதா. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Dasavidhena vedanākkhandho – cakkhusamphassajā vedanā, sotasamphassajā vedanā, ghānasamphassajā vedanā, jivhāsamphassajā vedanā, kāyasamphassajā vedanā atthi sukhā, atthi dukkhā, manodhātusamphassajā vedanā, manoviññāṇadhātusamphassajā vedanā atthi kusalā, atthi akusalā, atthi abyākatā. Evaṃ dasavidhena vedanākkhandho.

    35. ஏகவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    35. Ekavidhena vedanākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸஹேதுகோ, அத்தி² அஹேதுகோ.

    Duvidhena vedanākkhandho – atthi sahetuko, atthi ahetuko.

    திவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² விபாகோ, அத்தி² விபாகத⁴ம்மத⁴ம்மோ, அத்தி² நேவவிபாகனவிபாகத⁴ம்மத⁴ம்மோ. அத்தி² உபாதி³ன்னுபாதா³னியோ, அத்தி² அனுபாதி³ன்னுபாதா³னியோ, அத்தி² அனுபாதி³ன்னஅனுபாதா³னியோ. அத்தி² ஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகோ, அத்தி² அஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகோ, அத்தி² அஸங்கிலிட்ட²அஸங்கிலேஸிகோ. அத்தி² ஸவிதக்கஸவிசாரோ, அத்தி² அவிதக்கவிசாரமத்தோ, அத்தி² அவிதக்கஅவிசாரோ. அத்தி² த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³போ³, அத்தி² பா⁴வனாய பஹாதப்³போ³, அத்தி² நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³போ³. அத்தி² த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ, அத்தி² பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ, அத்தி² நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ. அத்தி² ஆசயகா³மீ, அத்தி² அபசயகா³மீ, அத்தி² நேவாசயகா³மினாபசயகா³மீ. அத்தி² ஸெக்கோ², அத்தி² அஸெக்கோ², அத்தி² நேவஸெக்க²னாஸெக்கோ². அத்தி² பரித்தோ, அத்தி² மஹக்³க³தோ, அத்தி² அப்பமாணோ. அத்தி² பரித்தாரம்மணோ, அத்தி² மஹக்³க³தாரம்மணோ, அத்தி² அப்பமாணாரம்மணோ. அத்தி² ஹீனோ, அத்தி² மஜ்ஜி²மோ, அத்தி² பணீதோ. அத்தி² மிச்ச²த்தனியதோ, அத்தி² ஸம்மத்தனியதோ, அத்தி² அனியதோ. அத்தி² மக்³கா³ரம்மணோ, அத்தி² மக்³க³ஹேதுகோ, அத்தி² மக்³கா³தி⁴பதி. அத்தி² உப்பன்னோ, அத்தி² அனுப்பன்னோ, அத்தி² உப்பாதீ³. அத்தி² அதீதோ, அத்தி² அனாக³தோ, அத்தி² பச்சுப்பன்னோ. அத்தி² அதீதாரம்மணோ, அத்தி² அனாக³தாரம்மணோ, அத்தி² பச்சுப்பன்னாரம்மணோ. அத்தி² அஜ்ஜ²த்தோ, அத்தி² ப³ஹித்³தோ⁴, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தோ⁴. அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena vedanākkhandho – atthi vipāko, atthi vipākadhammadhammo, atthi nevavipākanavipākadhammadhammo. Atthi upādinnupādāniyo, atthi anupādinnupādāniyo, atthi anupādinnaanupādāniyo. Atthi saṃkiliṭṭhasaṃkilesiko, atthi asaṃkiliṭṭhasaṃkilesiko, atthi asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesiko. Atthi savitakkasavicāro, atthi avitakkavicāramatto, atthi avitakkaavicāro. Atthi dassanena pahātabbo, atthi bhāvanāya pahātabbo, atthi neva dassanena na bhāvanāya pahātabbo. Atthi dassanena pahātabbahetuko, atthi bhāvanāya pahātabbahetuko, atthi neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetuko. Atthi ācayagāmī, atthi apacayagāmī, atthi nevācayagāmināpacayagāmī. Atthi sekkho, atthi asekkho, atthi nevasekkhanāsekkho. Atthi paritto, atthi mahaggato, atthi appamāṇo. Atthi parittārammaṇo, atthi mahaggatārammaṇo, atthi appamāṇārammaṇo. Atthi hīno, atthi majjhimo, atthi paṇīto. Atthi micchattaniyato, atthi sammattaniyato, atthi aniyato. Atthi maggārammaṇo, atthi maggahetuko, atthi maggādhipati. Atthi uppanno, atthi anuppanno, atthi uppādī. Atthi atīto, atthi anāgato, atthi paccuppanno. Atthi atītārammaṇo, atthi anāgatārammaṇo, atthi paccuppannārammaṇo. Atthi ajjhatto, atthi bahiddho, atthi ajjhattabahiddho. Atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo…pe…. Evaṃ dasavidhena vedanākkhandho.

    36. ஏகவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    36. Ekavidhena vedanākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஹேதுஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஹேதுவிப்பயுத்தோ…பே॰… அத்தி² ந ஹேதுஸஹேதுகோ, அத்தி² ந ஹேதுஅஹேதுகோ. அத்தி² லோகியோ, அத்தி² லோகுத்தரோ. அத்தி² கேனசி விஞ்ஞெய்யோ, அத்தி² கேனசி ந விஞ்ஞெய்யோ. அத்தி² ஸாஸவோ, அத்தி² அனாஸவோ. அத்தி² ஆஸவஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஆஸவவிப்பயுத்தோ. அத்தி² ஆஸவவிப்பயுத்தஸாஸவோ, அத்தி² ஆஸவவிப்பயுத்தஅனாஸவோ. அத்தி² ஸங்யோஜனியோ, அத்தி² அஸங்யோஜனியோ. அத்தி² ஸங்யோஜனஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தோ. அத்தி² ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தஸங்யோஜனியோ, அத்தி² ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தஅஸங்யோஜனியோ. அத்தி² க³ந்த²னியோ, அத்தி² அக³ந்த²னியோ. அத்தி² க³ந்த²ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² க³ந்த²விப்பயுத்தோ . அத்தி² க³ந்த²விப்பயுத்தக³ந்த²னியோ, அத்தி² க³ந்த²விப்பயுத்தஅக³ந்த²னியோ. அத்தி² ஓக⁴னியோ, அத்தி² அனோக⁴னியோ. அத்தி² ஓக⁴ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஓக⁴விப்பயுத்தோ. அத்தி² ஓக⁴விப்பயுத்தஓக⁴னியோ, அத்தி² ஓக⁴விப்பயுத்தஅனோக⁴னியோ. அத்தி² யோக³னியோ, அத்தி² அயோக³னியோ. அத்தி² யோக³ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² யோக³விப்பயுத்தோ. அத்தி² யோக³விப்பயுத்தயோக³னியோ, அத்தி² யோக³விப்பயுத்தஅயோக³னியோ. அத்தி² நீவரணியோ, அத்தி² அனீவரணியோ. அத்தி² நீவரணஸம்பயுத்தோ, அத்தி² நீவரணவிப்பயுத்தோ. அத்தி² நீவரணவிப்பயுத்தனீவரணியோ, அத்தி² நீவரணவிப்பயுத்தஅனீவரணியோ. அத்தி² பராமட்டோ², அத்தி² அபராமட்டோ². அத்தி² பராமாஸஸம்பயுத்தோ, அத்தி² பராமாஸவிப்பயுத்தோ . அத்தி² பராமாஸவிப்பயுத்தபராமட்டோ², அத்தி² பராமாஸவிப்பயுத்தஅபராமட்டோ². அத்தி² உபாதி³ன்னோ, அத்தி² அனுபாதி³ன்னோ. அத்தி² உபாதா³னியோ, அத்தி² அனுபாதா³னியோ. அத்தி² உபாதா³னஸம்பயுத்தோ, அத்தி² உபாதா³னவிப்பயுத்தோ. அத்தி² உபாதா³னவிப்பயுத்தஉபாதா³னியோ, அத்தி² உபாதா³னவிப்பயுத்தஅனுபாதா³னியோ. அத்தி² ஸங்கிலேஸிகோ, அத்தி² அஸங்கிலேஸிகோ. அத்தி² ஸங்கிலிட்டோ², அத்தி² அஸங்கிலிட்டோ². அத்தி² கிலேஸஸம்பயுத்தோ, அத்தி² கிலேஸவிப்பயுத்தோ. அத்தி² கிலேஸவிப்பயுத்தஸங்கிலேஸிகோ, அத்தி² கிலேஸவிப்பயுத்தஅஸங்கிலேஸிகோ. அத்தி² த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³போ³, அத்தி² ந த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³போ³. அத்தி² பா⁴வனாய பஹாதப்³போ³, அத்தி² ந பா⁴வனாய பஹாதப்³போ³. அத்தி² த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ, அத்தி² ந த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ. அத்தி² பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ, அத்தி² ந பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ. அத்தி² ஸவிதக்கோ, அத்தி² அவிதக்கோ. அத்தி² ஸவிசாரோ, அத்தி² அவிசாரோ. அத்தி² ஸப்பீதிகோ, அத்தி² அப்பீதிகோ. அத்தி² பீதிஸஹக³தோ, அத்தி² ந பீதிஸஹக³தோ. அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ந காமாவசரோ. அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² ந ரூபாவசரோ. அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² ந அரூபாவசரோ. அத்தி² பரியாபன்னோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ. அத்தி² நிய்யானிகோ, அத்தி² அனிய்யானிகோ. அத்தி² நியதோ, அத்தி² அனியதோ. அத்தி² ஸஉத்தரோ, அத்தி² அனுத்தரோ. அத்தி² ஸரணோ, அத்தி² அரணோ.

    Duvidhena vedanākkhandho – atthi hetusampayutto, atthi hetuvippayutto…pe… atthi na hetusahetuko, atthi na hetuahetuko. Atthi lokiyo, atthi lokuttaro. Atthi kenaci viññeyyo, atthi kenaci na viññeyyo. Atthi sāsavo, atthi anāsavo. Atthi āsavasampayutto, atthi āsavavippayutto. Atthi āsavavippayuttasāsavo, atthi āsavavippayuttaanāsavo. Atthi saṃyojaniyo, atthi asaṃyojaniyo. Atthi saṃyojanasampayutto, atthi saṃyojanavippayutto. Atthi saṃyojanavippayuttasaṃyojaniyo, atthi saṃyojanavippayuttaasaṃyojaniyo. Atthi ganthaniyo, atthi aganthaniyo. Atthi ganthasampayutto, atthi ganthavippayutto . Atthi ganthavippayuttaganthaniyo, atthi ganthavippayuttaaganthaniyo. Atthi oghaniyo, atthi anoghaniyo. Atthi oghasampayutto, atthi oghavippayutto. Atthi oghavippayuttaoghaniyo, atthi oghavippayuttaanoghaniyo. Atthi yoganiyo, atthi ayoganiyo. Atthi yogasampayutto, atthi yogavippayutto. Atthi yogavippayuttayoganiyo, atthi yogavippayuttaayoganiyo. Atthi nīvaraṇiyo, atthi anīvaraṇiyo. Atthi nīvaraṇasampayutto, atthi nīvaraṇavippayutto. Atthi nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiyo, atthi nīvaraṇavippayuttaanīvaraṇiyo. Atthi parāmaṭṭho, atthi aparāmaṭṭho. Atthi parāmāsasampayutto, atthi parāmāsavippayutto . Atthi parāmāsavippayuttaparāmaṭṭho, atthi parāmāsavippayuttaaparāmaṭṭho. Atthi upādinno, atthi anupādinno. Atthi upādāniyo, atthi anupādāniyo. Atthi upādānasampayutto, atthi upādānavippayutto. Atthi upādānavippayuttaupādāniyo, atthi upādānavippayuttaanupādāniyo. Atthi saṃkilesiko, atthi asaṃkilesiko. Atthi saṃkiliṭṭho, atthi asaṃkiliṭṭho. Atthi kilesasampayutto, atthi kilesavippayutto. Atthi kilesavippayuttasaṃkilesiko, atthi kilesavippayuttaasaṃkilesiko. Atthi dassanena pahātabbo, atthi na dassanena pahātabbo. Atthi bhāvanāya pahātabbo, atthi na bhāvanāya pahātabbo. Atthi dassanena pahātabbahetuko, atthi na dassanena pahātabbahetuko. Atthi bhāvanāya pahātabbahetuko, atthi na bhāvanāya pahātabbahetuko. Atthi savitakko, atthi avitakko. Atthi savicāro, atthi avicāro. Atthi sappītiko, atthi appītiko. Atthi pītisahagato, atthi na pītisahagato. Atthi kāmāvacaro, atthi na kāmāvacaro. Atthi rūpāvacaro, atthi na rūpāvacaro. Atthi arūpāvacaro, atthi na arūpāvacaro. Atthi pariyāpanno, atthi apariyāpanno. Atthi niyyāniko, atthi aniyyāniko. Atthi niyato, atthi aniyato. Atthi sauttaro, atthi anuttaro. Atthi saraṇo, atthi araṇo.

    திவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena vedanākkhandho – atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato…pe…. Evaṃ dasavidhena vedanākkhandho.

    37. ஏகவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    37. Ekavidhena vedanākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸரணோ, அத்தி² அரணோ.

    Duvidhena vedanākkhandho – atthi saraṇo, atthi araṇo.

    திவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² விபாகோ, அத்தி² விபாகத⁴ம்மத⁴ம்மோ, அத்தி² நேவவிபாகனவிபாகத⁴ம்மத⁴ம்மோ. அத்தி² உபாதி³ன்னுபாதா³னியோ…பே॰… அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ , அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena vedanākkhandho – atthi vipāko, atthi vipākadhammadhammo, atthi nevavipākanavipākadhammadhammo. Atthi upādinnupādāniyo…pe… atthi ajjhattārammaṇo , atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo…pe…. Evaṃ dasavidhena vedanākkhandho.

    து³கமூலகங்.

    Dukamūlakaṃ.

    38. ஏகவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    38. Ekavidhena vedanākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸஹேதுகோ, அத்தி² அஹேதுகோ.

    Duvidhena vedanākkhandho – atthi sahetuko, atthi ahetuko.

    திவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena vedanākkhandho – atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato…pe…. Evaṃ dasavidhena vedanākkhandho.

    39. ஏகவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    39. Ekavidhena vedanākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஹேதுஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஹேதுவிப்பயுத்தோ.

    Duvidhena vedanākkhandho – atthi hetusampayutto, atthi hetuvippayutto.

    திவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena vedanākkhandho – atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato…pe…. Evaṃ dasavidhena vedanākkhandho.

    40. ஏகவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    40. Ekavidhena vedanākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ந ஹேதுஸஹேதுகோ, அத்தி² ந ஹேதுஅஹேதுகோ. அத்தி² லோகியோ, அத்தி² லோகுத்தரோ. அத்தி² கேனசி விஞ்ஞெய்யோ, அத்தி² கேனசி ந விஞ்ஞெய்யோ. அத்தி² ஸாஸவோ, அத்தி² அனாஸவோ. அத்தி² ஆஸவஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஆஸவவிப்பயுத்தோ. அத்தி² ஆஸவவிப்பயுத்தஸாஸவோ, அத்தி² ஆஸவவிப்பயுத்தஅனாஸவோ…பே॰… அத்தி² ஸரணோ, அத்தி² அரணோ.

    Duvidhena vedanākkhandho – atthi na hetusahetuko, atthi na hetuahetuko. Atthi lokiyo, atthi lokuttaro. Atthi kenaci viññeyyo, atthi kenaci na viññeyyo. Atthi sāsavo, atthi anāsavo. Atthi āsavasampayutto, atthi āsavavippayutto. Atthi āsavavippayuttasāsavo, atthi āsavavippayuttaanāsavo…pe… atthi saraṇo, atthi araṇo.

    திவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena vedanākkhandho – atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato…pe…. Evaṃ dasavidhena vedanākkhandho.

    41. ஏகவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    41. Ekavidhena vedanākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸஹேதுகோ, அத்தி² அஹேதுகோ.

    Duvidhena vedanākkhandho – atthi sahetuko, atthi ahetuko.

    திவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² விபாகோ, அத்தி² விபாகத⁴ம்மத⁴ம்மோ, அத்தி² நேவவிபாகனவிபாகத⁴ம்மத⁴ம்மோ. அத்தி² உபாதி³ன்னுபாதா³னியோ, அத்தி² அனுபாதி³ன்னுபாதா³னியோ , அத்தி² அனுபாதி³ன்னஅனுபாதா³னியோ. அத்தி² ஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகோ, அத்தி² அஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகோ, அத்தி² அஸங்கிலிட்ட²அஸங்கிலேஸிகோ. அத்தி² ஸவிதக்கஸவிசாரோ, அத்தி² அவிதக்கவிசாரமத்தோ, அத்தி² அவிதக்கஅவிசாரோ. அத்தி² த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³போ³, அத்தி² பா⁴வனாய பஹாதப்³போ³, அத்தி² நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³போ³. அத்தி² த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ, அத்தி² பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ, அத்தி² நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ. அத்தி² ஆசயகா³மீ, அத்தி² அபசயகா³மீ, அத்தி² நேவாசயகா³மினாபசயகா³மீ. அத்தி² ஸெக்கோ², அத்தி² அஸெக்கோ², அத்தி² நேவஸெக்க²னாஸெக்கோ². அத்தி² பரித்தோ, அத்தி² மஹக்³க³தோ, அத்தி² அப்பமாணோ. அத்தி² பரித்தாரம்மணோ, அத்தி² மஹக்³க³தாரம்மணோ, அத்தி² அப்பமாணாரம்மணோ. அத்தி² ஹீனோ, அத்தி² மஜ்ஜி²மோ, அத்தி² பணீதோ. அத்தி² மிச்ச²த்தனியதோ, அத்தி² ஸம்மத்தனியதோ, அத்தி² அனியதோ. அத்தி² மக்³கா³ரம்மணோ, அத்தி² மக்³க³ஹேதுகோ, அத்தி² மக்³கா³தி⁴பதி. அத்தி² உப்பன்னோ, அத்தி² அனுப்பன்னோ, அத்தி² உப்பாதீ³. அத்தி² அதீதோ, அத்தி² அனாக³தோ, அத்தி² பச்சுப்பன்னோ. அத்தி² அதீதாரம்மணோ, அத்தி² அனாக³தாரம்மணோ, அத்தி² பச்சுப்பன்னாரம்மணோ. அத்தி² அஜ்ஜ²த்தோ, அத்தி² ப³ஹித்³தோ⁴, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தோ⁴. அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena vedanākkhandho – atthi vipāko, atthi vipākadhammadhammo, atthi nevavipākanavipākadhammadhammo. Atthi upādinnupādāniyo, atthi anupādinnupādāniyo , atthi anupādinnaanupādāniyo. Atthi saṃkiliṭṭhasaṃkilesiko, atthi asaṃkiliṭṭhasaṃkilesiko, atthi asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesiko. Atthi savitakkasavicāro, atthi avitakkavicāramatto, atthi avitakkaavicāro. Atthi dassanena pahātabbo, atthi bhāvanāya pahātabbo, atthi neva dassanena na bhāvanāya pahātabbo. Atthi dassanena pahātabbahetuko, atthi bhāvanāya pahātabbahetuko, atthi neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetuko. Atthi ācayagāmī, atthi apacayagāmī, atthi nevācayagāmināpacayagāmī. Atthi sekkho, atthi asekkho, atthi nevasekkhanāsekkho. Atthi paritto, atthi mahaggato, atthi appamāṇo. Atthi parittārammaṇo, atthi mahaggatārammaṇo, atthi appamāṇārammaṇo. Atthi hīno, atthi majjhimo, atthi paṇīto. Atthi micchattaniyato, atthi sammattaniyato, atthi aniyato. Atthi maggārammaṇo, atthi maggahetuko, atthi maggādhipati. Atthi uppanno, atthi anuppanno, atthi uppādī. Atthi atīto, atthi anāgato, atthi paccuppanno. Atthi atītārammaṇo, atthi anāgatārammaṇo, atthi paccuppannārammaṇo. Atthi ajjhatto, atthi bahiddho, atthi ajjhattabahiddho. Atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo…pe…. Evaṃ dasavidhena vedanākkhandho.

    42. ஏகவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    42. Ekavidhena vedanākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஹேதுஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஹேதுவிப்பயுத்தோ. அத்தி² ந ஹேதுஸஹேதுகோ, அத்தி² ந ஹேதுஅஹேதுகோ. அத்தி² லோகியோ, அத்தி² லோகுத்தரோ. அத்தி² கேனசி விஞ்ஞெய்யோ , அத்தி² கேனசி ந விஞ்ஞெய்யோ. அத்தி² ஸாஸவோ, அத்தி² அனாஸவோ. அத்தி² ஆஸவஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஆஸவவிப்பயுத்தோ. அத்தி² ஆஸவவிப்பயுத்தஸாஸவோ, அத்தி² ஆஸவவிப்பயுத்தஅனாஸவோ. அத்தி² ஸங்யோஜனியோ, அத்தி² அஸங்யோஜனியோ…பே॰… அத்தி² ஸரணோ , அத்தி² அரணோ.

    Duvidhena vedanākkhandho – atthi hetusampayutto, atthi hetuvippayutto. Atthi na hetusahetuko, atthi na hetuahetuko. Atthi lokiyo, atthi lokuttaro. Atthi kenaci viññeyyo , atthi kenaci na viññeyyo. Atthi sāsavo, atthi anāsavo. Atthi āsavasampayutto, atthi āsavavippayutto. Atthi āsavavippayuttasāsavo, atthi āsavavippayuttaanāsavo. Atthi saṃyojaniyo, atthi asaṃyojaniyo…pe… atthi saraṇo , atthi araṇo.

    திவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena vedanākkhandho – atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo…pe…. Evaṃ dasavidhena vedanākkhandho.

    திகமூலகங்.

    Tikamūlakaṃ.

    43. ஏகவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    43. Ekavidhena vedanākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸஹேதுகோ, அத்தி² அஹேதுகோ.

    Duvidhena vedanākkhandho – atthi sahetuko, atthi ahetuko.

    திவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena vedanākkhandho – atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato…pe…. Evaṃ dasavidhena vedanākkhandho.

    44. ஏகவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    44. Ekavidhena vedanākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஹேதுஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஹேதுவிப்பயுத்தோ.

    Duvidhena vedanākkhandho – atthi hetusampayutto, atthi hetuvippayutto.

    திவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² விபாகோ, அத்தி² விபாகத⁴ம்மத⁴ம்மோ, அத்தி² நேவவிபாகனவிபாகத⁴ம்மத⁴ம்மோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena vedanākkhandho – atthi vipāko, atthi vipākadhammadhammo, atthi nevavipākanavipākadhammadhammo…pe…. Evaṃ dasavidhena vedanākkhandho.

    45. ஏகவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    45. Ekavidhena vedanākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ந ஹேதுஸஹேதுகோ, அத்தி² ந ஹேதுஅஹேதுகோ.

    Duvidhena vedanākkhandho – atthi na hetusahetuko, atthi na hetuahetuko.

    திவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² உபாதி³ன்னுபாதா³னியோ, அத்தி² அனுபாதி³ன்னுபாதா³னியோ, அத்தி² அனுபாதி³ன்னஅனுபாதா³னியோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena vedanākkhandho – atthi upādinnupādāniyo, atthi anupādinnupādāniyo, atthi anupādinnaanupādāniyo…pe…. Evaṃ dasavidhena vedanākkhandho.

    46. ஏகவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    46. Ekavidhena vedanākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² லோகியோ, அத்தி² லோகுத்தரோ.

    Duvidhena vedanākkhandho – atthi lokiyo, atthi lokuttaro.

    திவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகோ, அத்தி² அஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகோ, அத்தி² அஸங்கிலிட்ட²அஸங்கிலேஸிகோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena vedanākkhandho – atthi saṃkiliṭṭhasaṃkilesiko, atthi asaṃkiliṭṭhasaṃkilesiko, atthi asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesiko…pe…. Evaṃ dasavidhena vedanākkhandho.

    47. ஏகவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    47. Ekavidhena vedanākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² கேனசி விஞ்ஞெய்யோ , அத்தி² கேனசி ந விஞ்ஞெய்யோ.

    Duvidhena vedanākkhandho – atthi kenaci viññeyyo , atthi kenaci na viññeyyo.

    திவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸவிதக்கஸவிசாரோ, அத்தி² அவிதக்கவிசாரமத்தோ, அத்தி² அவிதக்கஅவிசாரோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena vedanākkhandho – atthi savitakkasavicāro, atthi avitakkavicāramatto, atthi avitakkaavicāro…pe…. Evaṃ dasavidhena vedanākkhandho.

    48. ஏகவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    48. Ekavidhena vedanākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸாஸவோ, அத்தி² அனாஸவோ.

    Duvidhena vedanākkhandho – atthi sāsavo, atthi anāsavo.

    திவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³போ³, அத்தி² பா⁴வனாய பஹாதப்³போ³, அத்தி² நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³போ³…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena vedanākkhandho – atthi dassanena pahātabbo, atthi bhāvanāya pahātabbo, atthi neva dassanena na bhāvanāya pahātabbo…pe…. Evaṃ dasavidhena vedanākkhandho.

    49. ஏகவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    49. Ekavidhena vedanākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஆஸவஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஆஸவவிப்பயுத்தோ.

    Duvidhena vedanākkhandho – atthi āsavasampayutto, atthi āsavavippayutto.

    திவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ, அத்தி² பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ, அத்தி² நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena vedanākkhandho – atthi dassanena pahātabbahetuko, atthi bhāvanāya pahātabbahetuko, atthi neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetuko…pe…. Evaṃ dasavidhena vedanākkhandho.

    50. ஏகவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    50. Ekavidhena vedanākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஆஸவவிப்பயுத்தஸாஸவோ, அத்தி² ஆஸவவிப்பயுத்தஅனாஸவோ.

    Duvidhena vedanākkhandho – atthi āsavavippayuttasāsavo, atthi āsavavippayuttaanāsavo.

    திவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஆசயகா³மீ, அத்தி² அபசயகா³மீ, அத்தி² நேவாசயகா³மினாபசயகா³மீ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena vedanākkhandho – atthi ācayagāmī, atthi apacayagāmī, atthi nevācayagāmināpacayagāmī…pe…. Evaṃ dasavidhena vedanākkhandho.

    51. ஏகவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    51. Ekavidhena vedanākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸங்யோஜனியோ, அத்தி² அஸங்யோஜனியோ.

    Duvidhena vedanākkhandho – atthi saṃyojaniyo, atthi asaṃyojaniyo.

    திவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸெக்கோ², அத்தி² அஸெக்கோ², அத்தி² நேவஸெக்க²னாஸெக்கோ²…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena vedanākkhandho – atthi sekkho, atthi asekkho, atthi nevasekkhanāsekkho…pe…. Evaṃ dasavidhena vedanākkhandho.

    52. ஏகவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    52. Ekavidhena vedanākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸங்யோஜனஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தோ .

    Duvidhena vedanākkhandho – atthi saṃyojanasampayutto, atthi saṃyojanavippayutto .

    திவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² பரித்தோ, அத்தி² மஹக்³க³தோ, அத்தி² அப்பமாணோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena vedanākkhandho – atthi paritto, atthi mahaggato, atthi appamāṇo…pe…. Evaṃ dasavidhena vedanākkhandho.

    53. ஏகவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    53. Ekavidhena vedanākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தஸங்யோஜனியோ, அத்தி² ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தஅஸங்யோஜனியோ.

    Duvidhena vedanākkhandho – atthi saṃyojanavippayuttasaṃyojaniyo, atthi saṃyojanavippayuttaasaṃyojaniyo.

    திவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² பரித்தாரம்மணோ, அத்தி² மஹக்³க³தாரம்மணோ, அத்தி² அப்பமாணாரம்மணோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena vedanākkhandho – atthi parittārammaṇo, atthi mahaggatārammaṇo, atthi appamāṇārammaṇo…pe…. Evaṃ dasavidhena vedanākkhandho.

    54. ஏகவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    54. Ekavidhena vedanākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² க³ந்த²னியோ, அத்தி² அக³ந்த²னியோ.

    Duvidhena vedanākkhandho – atthi ganthaniyo, atthi aganthaniyo.

    திவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஹீனோ, அத்தி² மஜ்ஜி²மோ, அத்தி² பணீதோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena vedanākkhandho – atthi hīno, atthi majjhimo, atthi paṇīto…pe…. Evaṃ dasavidhena vedanākkhandho.

    55. ஏகவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    55. Ekavidhena vedanākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² க³ந்த²ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² க³ந்த²விப்பயுத்தோ.

    Duvidhena vedanākkhandho – atthi ganthasampayutto, atthi ganthavippayutto.

    திவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² மிச்ச²த்தனியதோ, அத்தி² ஸம்மத்தனியதோ, அத்தி² அனியதோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena vedanākkhandho – atthi micchattaniyato, atthi sammattaniyato, atthi aniyato…pe…. Evaṃ dasavidhena vedanākkhandho.

    56. ஏகவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    56. Ekavidhena vedanākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² க³ந்த²விப்பயுத்தக³ந்த²னியோ, அத்தி² க³ந்த²விப்பயுத்தஅக³ந்த²னியோ.

    Duvidhena vedanākkhandho – atthi ganthavippayuttaganthaniyo, atthi ganthavippayuttaaganthaniyo.

    திவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² மக்³கா³ரம்மணோ, அத்தி² மக்³க³ஹேதுகோ, அத்தி² மக்³கா³தி⁴பதி…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena vedanākkhandho – atthi maggārammaṇo, atthi maggahetuko, atthi maggādhipati…pe…. Evaṃ dasavidhena vedanākkhandho.

    57. ஏகவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    57. Ekavidhena vedanākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஓக⁴னியோ, அத்தி² அனோக⁴னியோ.

    Duvidhena vedanākkhandho – atthi oghaniyo, atthi anoghaniyo.

    திவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² உப்பன்னோ, அத்தி² அனுப்பன்னோ, அத்தி² உப்பாதீ³…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena vedanākkhandho – atthi uppanno, atthi anuppanno, atthi uppādī…pe…. Evaṃ dasavidhena vedanākkhandho.

    58. ஏகவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    58. Ekavidhena vedanākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஓக⁴ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஓக⁴விப்பயுத்தோ.

    Duvidhena vedanākkhandho – atthi oghasampayutto, atthi oghavippayutto.

    திவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² அதீதோ, அத்தி² அனாக³தோ, அத்தி² பச்சுப்பன்னோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena vedanākkhandho – atthi atīto, atthi anāgato, atthi paccuppanno…pe…. Evaṃ dasavidhena vedanākkhandho.

    59. ஏகவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    59. Ekavidhena vedanākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஓக⁴விப்பயுத்தஓக⁴னியோ, அத்தி² ஓக⁴விப்பயுத்தஅனோக⁴னியோ.

    Duvidhena vedanākkhandho – atthi oghavippayuttaoghaniyo, atthi oghavippayuttaanoghaniyo.

    திவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² அதீதாரம்மணோ, அத்தி² அனாக³தாரம்மணோ, அத்தி² பச்சுப்பன்னாரம்மணோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena vedanākkhandho – atthi atītārammaṇo, atthi anāgatārammaṇo, atthi paccuppannārammaṇo…pe…. Evaṃ dasavidhena vedanākkhandho.

    60. ஏகவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    60. Ekavidhena vedanākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² யோக³னியோ, அத்தி² அயோக³னியோ.

    Duvidhena vedanākkhandho – atthi yoganiyo, atthi ayoganiyo.

    திவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² அஜ்ஜ²த்தோ, அத்தி² ப³ஹித்³தோ⁴, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தோ⁴…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena vedanākkhandho – atthi ajjhatto, atthi bahiddho, atthi ajjhattabahiddho…pe…. Evaṃ dasavidhena vedanākkhandho.

    61. ஏகவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    61. Ekavidhena vedanākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² யோக³ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² யோக³விப்பயுத்தோ.

    Duvidhena vedanākkhandho – atthi yogasampayutto, atthi yogavippayutto.

    திவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena vedanākkhandho – atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo…pe…. Evaṃ dasavidhena vedanākkhandho.

    உப⁴தோவட்³ட⁴கங்.

    Ubhatovaḍḍhakaṃ.

    ஸத்தவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ, அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ. ஏவங் ஸத்தவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Sattavidhena vedanākkhandho – atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato, atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno. Evaṃ sattavidhena vedanākkhandho.

    அபரோபி ஸத்தவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² விபாகோ…பே॰… அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ , அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ. ஏவங் ஸத்தவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Aparopi sattavidhena vedanākkhandho – atthi vipāko…pe… atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo , atthi ajjhattabahiddhārammaṇo, atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno. Evaṃ sattavidhena vedanākkhandho.

    சதுவீஸதிவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ; ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னாக்க²ந்தோ⁴…பே॰… கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னாக்க²ந்தோ⁴…பே॰… ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னாக்க²ந்தோ⁴…பே॰… காயஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னாக்க²ந்தோ⁴…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ; சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா. ஏவங் சதுவீஸதிவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Catuvīsatividhena vedanākkhandho – cakkhusamphassapaccayā vedanākkhandho atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato; sotasamphassapaccayā vedanākkhandho…pe… ghānasamphassapaccayā vedanākkhandho…pe… jivhāsamphassapaccayā vedanākkhandho…pe… kāyasamphassapaccayā vedanākkhandho…pe… manosamphassapaccayā vedanākkhandho atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato; cakkhusamphassajā vedanā, sotasamphassajā vedanā, ghānasamphassajā vedanā, jivhāsamphassajā vedanā, kāyasamphassajā vedanā, manosamphassajā vedanā. Evaṃ catuvīsatividhena vedanākkhandho.

    அபரோபி சதுவீஸதிவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² விபாகோ…பே॰… அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா; ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னாக்க²ந்தோ⁴…பே॰… கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னாக்க²ந்தோ⁴…பே॰… ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னாக்க²ந்தோ⁴…பே॰… காயஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னாக்க²ந்தோ⁴…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² விபாகோ…பே॰… அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா. ஏவங் சதுவீஸதிவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Aparopi catuvīsatividhena vedanākkhandho – cakkhusamphassapaccayā vedanākkhandho atthi vipāko…pe… atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo, cakkhusamphassajā vedanā…pe… manosamphassajā vedanā; sotasamphassapaccayā vedanākkhandho…pe… ghānasamphassapaccayā vedanākkhandho…pe… jivhāsamphassapaccayā vedanākkhandho…pe… kāyasamphassapaccayā vedanākkhandho…pe… manosamphassapaccayā vedanākkhandho atthi vipāko…pe… atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo, cakkhusamphassajā vedanā…pe… manosamphassajā vedanā. Evaṃ catuvīsatividhena vedanākkhandho.

    திங்ஸவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ; ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… காயஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ; சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா. ஏவங் திங்ஸவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Tiṃsavidhena vedanākkhandho – cakkhusamphassapaccayā vedanākkhandho atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno; sotasamphassapaccayā…pe… ghānasamphassapaccayā…pe… jivhāsamphassapaccayā…pe… kāyasamphassapaccayā…pe… manosamphassapaccayā vedanākkhandho atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno; cakkhusamphassajā vedanā, sotasamphassajā vedanā, ghānasamphassajā vedanā, jivhāsamphassajā vedanā, kāyasamphassajā vedanā, manosamphassajā vedanā. Evaṃ tiṃsavidhena vedanākkhandho.

    ப³ஹுவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ, அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ; ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… காயஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² குஸலோ , அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ, அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ; சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா. ஏவங் ப³ஹுவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Bahuvidhena vedanākkhandho – cakkhusamphassapaccayā vedanākkhandho atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato, atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno; sotasamphassapaccayā…pe… ghānasamphassapaccayā…pe… jivhāsamphassapaccayā…pe… kāyasamphassapaccayā…pe… manosamphassapaccayā vedanākkhandho atthi kusalo , atthi akusalo, atthi abyākato, atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno; cakkhusamphassajā vedanā, sotasamphassajā vedanā, ghānasamphassajā vedanā, jivhāsamphassajā vedanā, kāyasamphassajā vedanā, manosamphassajā vedanā. Evaṃ bahuvidhena vedanākkhandho.

    அபரோபி ப³ஹுவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² விபாகோ…பே॰… அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ , அத்தி² அபரியாபன்னோ; ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னாக்க²ந்தோ⁴…பே॰… கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னாக்க²ந்தோ⁴…பே॰… ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னாக்க²ந்தோ⁴…பே॰… காயஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னாக்க²ந்தோ⁴…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² விபாகோ…பே॰… அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ , அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ , அத்தி² அபரியாபன்னோ; சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா, மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா வேத³னா. ஏவங் ப³ஹுவிதே⁴ன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Aparopi bahuvidhena vedanākkhandho – cakkhusamphassapaccayā vedanākkhandho atthi vipāko…pe… atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo, atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro , atthi apariyāpanno; sotasamphassapaccayā vedanākkhandho…pe… ghānasamphassapaccayā vedanākkhandho…pe… jivhāsamphassapaccayā vedanākkhandho…pe… kāyasamphassapaccayā vedanākkhandho…pe… manosamphassapaccayā vedanākkhandho atthi vipāko…pe… atthi ajjhattārammaṇo , atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo, atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro , atthi apariyāpanno; cakkhusamphassajā vedanā, sotasamphassajā vedanā, ghānasamphassajā vedanā, jivhāsamphassajā vedanā, kāyasamphassajā vedanā, manosamphassajā vedanā. Evaṃ bahuvidhena vedanākkhandho.

    அயங் வுச்சதி வேத³னாக்க²ந்தோ⁴.

    Ayaṃ vuccati vedanākkhandho.

    3. ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴

    3. Saññākkhandho

    62. தத்த² கதமோ ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴? ஏகவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    62. Tattha katamo saññākkhandho? Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸஹேதுகோ, அத்தி² அஹேதுகோ.

    Duvidhena saññākkhandho – atthi sahetuko, atthi ahetuko.

    திவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ.

    Tividhena saññākkhandho – atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato.

    சதுப்³பி³தே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ.

    Catubbidhena saññākkhandho – atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno.

    பஞ்சவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸுகி²ந்த்³ரியஸம்பயுத்தோ, அத்தி² து³க்கி²ந்த்³ரியஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஸோமனஸ்ஸிந்த்³ரியஸம்பயுத்தோ, அத்தி² தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியஸம்பயுத்தோ, அத்தி² உபெக்கி²ந்த்³ரியஸம்பயுத்தோ. ஏவங் பஞ்சவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Pañcavidhena saññākkhandho – atthi sukhindriyasampayutto, atthi dukkhindriyasampayutto, atthi somanassindriyasampayutto, atthi domanassindriyasampayutto, atthi upekkhindriyasampayutto. Evaṃ pañcavidhena saññākkhandho.

    ச²ப்³பி³தே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா, ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா, கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா, ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா, காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா, மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா. ஏவங் ச²ப்³பி³தே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Chabbidhena saññākkhandho – cakkhusamphassajā saññā, sotasamphassajā saññā, ghānasamphassajā saññā, jivhāsamphassajā saññā, kāyasamphassajā saññā, manosamphassajā saññā. Evaṃ chabbidhena saññākkhandho.

    ஸத்தவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா, ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா, கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா, ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா, காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா, மனோதா⁴துஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா, மனோவிஞ்ஞாணதா⁴துஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா. ஏவங் ஸத்தவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Sattavidhena saññākkhandho – cakkhusamphassajā saññā, sotasamphassajā saññā, ghānasamphassajā saññā, jivhāsamphassajā saññā, kāyasamphassajā saññā, manodhātusamphassajā saññā, manoviññāṇadhātusamphassajā saññā. Evaṃ sattavidhena saññākkhandho.

    அட்ட²விதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா…பே॰… காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா அத்தி² ஸுக²ஸஹக³தா, அத்தி² து³க்க²ஸஹக³தா, மனோதா⁴துஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா, மனோவிஞ்ஞாணதா⁴துஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா. ஏவங் அட்ட²விதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Aṭṭhavidhena saññākkhandho – cakkhusamphassajā saññā…pe… kāyasamphassajā saññā atthi sukhasahagatā, atthi dukkhasahagatā, manodhātusamphassajā saññā, manoviññāṇadhātusamphassajā saññā. Evaṃ aṭṭhavidhena saññākkhandho.

    நவவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா…பே॰… காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா, மனோதா⁴துஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா, மனோவிஞ்ஞாணதா⁴துஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா அத்தி² குஸலா, அத்தி² அகுஸலா, அத்தி² அப்³யாகதா. ஏவங் நவவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Navavidhena saññākkhandho – cakkhusamphassajā saññā…pe… kāyasamphassajā saññā, manodhātusamphassajā saññā, manoviññāṇadhātusamphassajā saññā atthi kusalā, atthi akusalā, atthi abyākatā. Evaṃ navavidhena saññākkhandho.

    த³ஸவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா…பே॰… காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா அத்தி² ஸுக²ஸஹக³தா, அத்தி² து³க்க²ஸஹக³தா, மனோதா⁴துஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா, மனோவிஞ்ஞாணதா⁴துஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா அத்தி² குஸலா, அத்தி² அகுஸலா, அத்தி² அப்³யாகதா. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Dasavidhena saññākkhandho – cakkhusamphassajā saññā…pe… kāyasamphassajā saññā atthi sukhasahagatā, atthi dukkhasahagatā, manodhātusamphassajā saññā, manoviññāṇadhātusamphassajā saññā atthi kusalā, atthi akusalā, atthi abyākatā. Evaṃ dasavidhena saññākkhandho.

    63. ஏகவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    63. Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸஹேதுகோ, அத்தி² அஹேதுகோ.

    Duvidhena saññākkhandho – atthi sahetuko, atthi ahetuko.

    திவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saññākkhandho – atthi sukhāya vedanāya sampayutto, atthi dukkhāya vedanāya sampayutto, atthi adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto…pe…. Evaṃ dasavidhena saññākkhandho.

    64. ஏகவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    64. Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸஹேதுகோ, அத்தி² அஹேதுகோ.

    Duvidhena saññākkhandho – atthi sahetuko, atthi ahetuko.

    திவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² விபாகோ, அத்தி² விபாகத⁴ம்மத⁴ம்மோ, அத்தி² நேவவிபாகனவிபாகத⁴ம்மத⁴ம்மோ. அத்தி² உபாதி³ன்னுபாதா³னியோ, அத்தி² அனுபாதி³ன்னுபாதா³னியோ, அத்தி² அனுபாதி³ன்னஅனுபாதா³னியோ. அத்தி² ஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகோ, அத்தி² அஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகோ, அத்தி² அஸங்கிலிட்ட²அஸங்கிலேஸிகோ. அத்தி² ஸவிதக்கஸவிசாரோ, அத்தி² அவிதக்கவிசாரமத்தோ, அத்தி² அவிதக்கஅவிசாரோ. அத்தி² பீதிஸஹக³தோ, அத்தி² ஸுக²ஸஹக³தோ, அத்தி² உபெக்கா²ஸஹக³தோ. அத்தி² த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³போ³, அத்தி² பா⁴வனாய பஹாதப்³போ³, அத்தி² நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³போ³. அத்தி² த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ, அத்தி² பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ, அத்தி² நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ. அத்தி² ஆசயகா³மீ, அத்தி² அபசயகா³மீ, அத்தி² நேவாசயகா³மினாபசயகா³மீ. அத்தி² ஸெக்கோ², அத்தி² அஸெக்கோ², அத்தி² நேவஸெக்க²னாஸெக்கோ². அத்தி² பரித்தோ, அத்தி² மஹக்³க³தோ, அத்தி² அப்பமாணோ. அத்தி² பரித்தாரம்மணோ, அத்தி² மஹக்³க³தாரம்மணோ, அத்தி² அப்பமாணாரம்மணோ. அத்தி² ஹீனோ, அத்தி² மஜ்ஜி²மோ, அத்தி² பணீதோ. அத்தி² மிச்ச²த்தனியதோ, அத்தி² ஸம்மத்தனியதோ, அத்தி² அனியதோ. அத்தி² மக்³கா³ரம்மணோ, அத்தி² மக்³க³ஹேதுகோ, அத்தி² மக்³கா³தி⁴பதி. அத்தி² உப்பன்னோ, அத்தி² அனுப்பன்னோ, அத்தி² உப்பாதீ³. அத்தி² அதீதோ, அத்தி² அனாக³தோ, அத்தி² பச்சுப்பன்னோ. அத்தி² அதீதாரம்மணோ, அத்தி² அனாக³தாரம்மணோ, அத்தி² பச்சுப்பன்னாரம்மணோ. அத்தி² அஜ்ஜ²த்தோ, அத்தி² ப³ஹித்³தோ⁴, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தோ⁴. அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ…பே॰… ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saññākkhandho – atthi vipāko, atthi vipākadhammadhammo, atthi nevavipākanavipākadhammadhammo. Atthi upādinnupādāniyo, atthi anupādinnupādāniyo, atthi anupādinnaanupādāniyo. Atthi saṃkiliṭṭhasaṃkilesiko, atthi asaṃkiliṭṭhasaṃkilesiko, atthi asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesiko. Atthi savitakkasavicāro, atthi avitakkavicāramatto, atthi avitakkaavicāro. Atthi pītisahagato, atthi sukhasahagato, atthi upekkhāsahagato. Atthi dassanena pahātabbo, atthi bhāvanāya pahātabbo, atthi neva dassanena na bhāvanāya pahātabbo. Atthi dassanena pahātabbahetuko, atthi bhāvanāya pahātabbahetuko, atthi neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetuko. Atthi ācayagāmī, atthi apacayagāmī, atthi nevācayagāmināpacayagāmī. Atthi sekkho, atthi asekkho, atthi nevasekkhanāsekkho. Atthi paritto, atthi mahaggato, atthi appamāṇo. Atthi parittārammaṇo, atthi mahaggatārammaṇo, atthi appamāṇārammaṇo. Atthi hīno, atthi majjhimo, atthi paṇīto. Atthi micchattaniyato, atthi sammattaniyato, atthi aniyato. Atthi maggārammaṇo, atthi maggahetuko, atthi maggādhipati. Atthi uppanno, atthi anuppanno, atthi uppādī. Atthi atīto, atthi anāgato, atthi paccuppanno. Atthi atītārammaṇo, atthi anāgatārammaṇo, atthi paccuppannārammaṇo. Atthi ajjhatto, atthi bahiddho, atthi ajjhattabahiddho. Atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo…pe… evaṃ dasavidhena saññākkhandho.

    65. ஏகவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    65. Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஹேதுஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஹேதுவிப்பயுத்தோ. அத்தி² ந ஹேதுஸஹேதுகோ, அத்தி² ந ஹேதுஅஹேதுகோ. அத்தி² லோகியோ, அத்தி² லோகுத்தரோ . அத்தி² கேனசி விஞ்ஞெய்யோ, அத்தி² கேனசி ந விஞ்ஞெய்யோ. அத்தி² ஸாஸவோ, அத்தி² அனாஸவோ. அத்தி² ஆஸவஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஆஸவவிப்பயுத்தோ. அத்தி² ஆஸவவிப்பயுத்தஸாஸவோ , அத்தி² ஆஸவவிப்பயுத்தஅனாஸவோ. அத்தி² ஸங்யோஜனியோ, அத்தி² அஸங்யோஜனியோ. அத்தி² ஸங்யோஜனஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தோ. அத்தி² ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தஸங்யோஜனியோ, அத்தி² ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தஅஸங்யோஜனியோ. அத்தி² க³ந்த²னியோ, அத்தி² அக³ந்த²னியோ. அத்தி² க³ந்த²ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² க³ந்த²விப்பயுத்தோ. அத்தி² க³ந்த²விப்பயுத்தக³ந்த²னியோ, அத்தி² க³ந்த²விப்பயுத்தஅக³ந்த²னியோ. அத்தி² ஓக⁴னியோ , அத்தி² அனோக⁴னியோ. அத்தி² ஓக⁴ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஓக⁴விப்பயுத்தோ. அத்தி² ஓக⁴விப்பயுத்தஓக⁴னியோ, அத்தி² ஓக⁴விப்பயுத்தஅனோக⁴னியோ. அத்தி² யோக³னியோ, அத்தி² அயோக³னியோ. அத்தி² யோக³ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² யோக³விப்பயுத்தோ. அத்தி² யோக³விப்பயுத்தயோக³னியோ, அத்தி² யோக³விப்பயுத்தஅயோக³னியோ. அத்தி² நீவரணியோ, அத்தி² அனீவரணியோ. அத்தி² நீவரணஸம்பயுத்தோ, அத்தி² நீவரணவிப்பயுத்தோ. அத்தி² நீவரணவிப்பயுத்தனீவரணியோ, அத்தி² நீவரணவிப்பயுத்தஅனீவரணியோ. அத்தி² பராமட்டோ², அத்தி² அபராமட்டோ². அத்தி² பராமாஸஸம்பயுத்தோ, அத்தி² பராமாஸவிப்பயுத்தோ. அத்தி² பராமாஸவிப்பயுத்தபராமட்டோ², அத்தி² பராமாஸவிப்பயுத்தஅபராமட்டோ². அத்தி² உபாதி³ன்னோ, அத்தி² அனுபாதி³ன்னோ. அத்தி² உபாதா³னியோ, அத்தி² அனுபாதா³னியோ. அத்தி² உபாதா³னஸம்பயுத்தோ, அத்தி² உபாதா³னவிப்பயுத்தோ. அத்தி² உபாதா³னவிப்பயுத்தஉபாதா³னியோ, அத்தி² உபாதா³னவிப்பயுத்தஅனுபாதா³னியோ. அத்தி² ஸங்கிலேஸிகோ , அத்தி² அஸங்கிலேஸிகோ. அத்தி² ஸங்கிலிட்டோ², அத்தி² அஸங்கிலிட்டோ². அத்தி² கிலேஸஸம்பயுத்தோ, அத்தி² கிலேஸவிப்பயுத்தோ. அத்தி² கிலேஸவிப்பயுத்தஸங்கிலேஸிகோ, அத்தி² கிலேஸவிப்பயுத்தஅஸங்கிலேஸிகோ. அத்தி² த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³போ³, அத்தி² ந த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³போ³. அத்தி² பா⁴வனாய பஹாதப்³போ³, அத்தி² ந பா⁴வனாய பஹாதப்³போ³. அத்தி² த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ, அத்தி² ந த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ. அத்தி² பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ, அத்தி² ந பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ. அத்தி² ஸவிதக்கோ, அத்தி² அவிதக்கோ. அத்தி² ஸவிசாரோ, அத்தி² அவிசாரோ. அத்தி² ஸப்பீதிகோ, அத்தி² அப்பீதிகோ. அத்தி² பீதிஸஹக³தோ, அத்தி² ந பீதிஸஹக³தோ. அத்தி² ஸுக²ஸஹக³தோ, அத்தி² ந ஸுக²ஸஹக³தோ. அத்தி² உபெக்கா²ஸஹக³தோ, அத்தி² ந உபெக்கா²ஸஹக³தோ. அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ந காமாவசரோ. அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² ந ரூபாவசரோ. அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² ந அரூபாவசரோ. அத்தி² பரியாபன்னோ , அத்தி² அபரியாபன்னோ. அத்தி² நிய்யானிகோ, அத்தி² அனிய்யானிகோ. அத்தி² நியதோ, அத்தி² அனியதோ. அத்தி² ஸஉத்தரோ, அத்தி² அனுத்தரோ. அத்தி² ஸரணோ, அத்தி² அரணோ.

    Duvidhena saññākkhandho – atthi hetusampayutto, atthi hetuvippayutto. Atthi na hetusahetuko, atthi na hetuahetuko. Atthi lokiyo, atthi lokuttaro . Atthi kenaci viññeyyo, atthi kenaci na viññeyyo. Atthi sāsavo, atthi anāsavo. Atthi āsavasampayutto, atthi āsavavippayutto. Atthi āsavavippayuttasāsavo , atthi āsavavippayuttaanāsavo. Atthi saṃyojaniyo, atthi asaṃyojaniyo. Atthi saṃyojanasampayutto, atthi saṃyojanavippayutto. Atthi saṃyojanavippayuttasaṃyojaniyo, atthi saṃyojanavippayuttaasaṃyojaniyo. Atthi ganthaniyo, atthi aganthaniyo. Atthi ganthasampayutto, atthi ganthavippayutto. Atthi ganthavippayuttaganthaniyo, atthi ganthavippayuttaaganthaniyo. Atthi oghaniyo , atthi anoghaniyo. Atthi oghasampayutto, atthi oghavippayutto. Atthi oghavippayuttaoghaniyo, atthi oghavippayuttaanoghaniyo. Atthi yoganiyo, atthi ayoganiyo. Atthi yogasampayutto, atthi yogavippayutto. Atthi yogavippayuttayoganiyo, atthi yogavippayuttaayoganiyo. Atthi nīvaraṇiyo, atthi anīvaraṇiyo. Atthi nīvaraṇasampayutto, atthi nīvaraṇavippayutto. Atthi nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiyo, atthi nīvaraṇavippayuttaanīvaraṇiyo. Atthi parāmaṭṭho, atthi aparāmaṭṭho. Atthi parāmāsasampayutto, atthi parāmāsavippayutto. Atthi parāmāsavippayuttaparāmaṭṭho, atthi parāmāsavippayuttaaparāmaṭṭho. Atthi upādinno, atthi anupādinno. Atthi upādāniyo, atthi anupādāniyo. Atthi upādānasampayutto, atthi upādānavippayutto. Atthi upādānavippayuttaupādāniyo, atthi upādānavippayuttaanupādāniyo. Atthi saṃkilesiko , atthi asaṃkilesiko. Atthi saṃkiliṭṭho, atthi asaṃkiliṭṭho. Atthi kilesasampayutto, atthi kilesavippayutto. Atthi kilesavippayuttasaṃkilesiko, atthi kilesavippayuttaasaṃkilesiko. Atthi dassanena pahātabbo, atthi na dassanena pahātabbo. Atthi bhāvanāya pahātabbo, atthi na bhāvanāya pahātabbo. Atthi dassanena pahātabbahetuko, atthi na dassanena pahātabbahetuko. Atthi bhāvanāya pahātabbahetuko, atthi na bhāvanāya pahātabbahetuko. Atthi savitakko, atthi avitakko. Atthi savicāro, atthi avicāro. Atthi sappītiko, atthi appītiko. Atthi pītisahagato, atthi na pītisahagato. Atthi sukhasahagato, atthi na sukhasahagato. Atthi upekkhāsahagato, atthi na upekkhāsahagato. Atthi kāmāvacaro, atthi na kāmāvacaro. Atthi rūpāvacaro, atthi na rūpāvacaro. Atthi arūpāvacaro, atthi na arūpāvacaro. Atthi pariyāpanno , atthi apariyāpanno. Atthi niyyāniko, atthi aniyyāniko. Atthi niyato, atthi aniyato. Atthi sauttaro, atthi anuttaro. Atthi saraṇo, atthi araṇo.

    திவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saññākkhandho – atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato…pe…. Evaṃ dasavidhena saññākkhandho.

    66. ஏகவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    66. Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸரணோ, அத்தி² அரணோ.

    Duvidhena saññākkhandho – atthi saraṇo, atthi araṇo.

    திவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ. அத்தி² விபாகோ…பே॰… அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ , அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saññākkhandho – atthi sukhāya vedanāya sampayutto, atthi dukkhāya vedanāya sampayutto, atthi adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto. Atthi vipāko…pe… atthi ajjhattārammaṇo , atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo…pe…. Evaṃ dasavidhena saññākkhandho.

    (யதா² குஸலத்திகே வித்தா²ரோ, ஏவங் ஸப்³பே³பி திகா வித்தா²ரேதப்³பா³.)

    (Yathā kusalattike vitthāro, evaṃ sabbepi tikā vitthāretabbā.)

    து³கமூலகங்.

    Dukamūlakaṃ.

    67. ஏகவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    67. Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸஹேதுகோ, அத்தி² அஹேதுகோ.

    Duvidhena saññākkhandho – atthi sahetuko, atthi ahetuko.

    திவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saññākkhandho – atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato…pe…. Evaṃ dasavidhena saññākkhandho.

    68. ஏகவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    68. Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஹேதுஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஹேதுவிப்பயுத்தோ…பே॰… அத்தி² ஸரணோ, அத்தி² அரணோ.

    Duvidhena saññākkhandho – atthi hetusampayutto, atthi hetuvippayutto…pe… atthi saraṇo, atthi araṇo.

    திவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saññākkhandho – atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato…pe…. Evaṃ dasavidhena saññākkhandho.

    69. ஏகவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    69. Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸஹேதுகோ, அத்தி² அஹேதுகோ.

    Duvidhena saññākkhandho – atthi sahetuko, atthi ahetuko.

    திவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ . அத்தி² விபாகோ…பே॰… அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saññākkhandho – atthi sukhāya vedanāya sampayutto, atthi dukkhāya vedanāya sampayutto, atthi adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto . Atthi vipāko…pe… atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo…pe…. Evaṃ dasavidhena saññākkhandho.

    70. ஏகவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    70. Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஹேதுஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஹேதுவிப்பயுத்தோ…பே॰… அத்தி² ஸரணோ, அத்தி² அரணோ.

    Duvidhena saññākkhandho – atthi hetusampayutto, atthi hetuvippayutto…pe… atthi saraṇo, atthi araṇo.

    திவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴…பே॰… அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saññākkhandho…pe… atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo…pe…. Evaṃ dasavidhena saññākkhandho.

    திகமூலகங்.

    Tikamūlakaṃ.

    71. ஏகவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    71. Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸஹேதுகோ, அத்தி² அஹேதுகோ.

    Duvidhena saññākkhandho – atthi sahetuko, atthi ahetuko.

    திவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saññākkhandho – atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato…pe…. Evaṃ dasavidhena saññākkhandho.

    72. ஏகவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    72. Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஹேதுஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஹேதுவிப்பயுத்தோ.

    Duvidhena saññākkhandho – atthi hetusampayutto, atthi hetuvippayutto.

    திவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saññākkhandho – atthi sukhāya vedanāya sampayutto, atthi dukkhāya vedanāya sampayutto, atthi adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto…pe…. Evaṃ dasavidhena saññākkhandho.

    73. ஏகவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    73. Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ந ஹேது ஸஹேதுகோ, அத்தி² ந ஹேது அஹேதுகோ.

    Duvidhena saññākkhandho – atthi na hetu sahetuko, atthi na hetu ahetuko.

    திவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² விபாகோ, அத்தி² விபாகத⁴ம்மத⁴ம்மோ, அத்தி² நேவவிபாகனவிபாகத⁴ம்மத⁴ம்மோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saññākkhandho – atthi vipāko, atthi vipākadhammadhammo, atthi nevavipākanavipākadhammadhammo…pe…. Evaṃ dasavidhena saññākkhandho.

    74. ஏகவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    74. Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² லோகியோ, அத்தி² லோகுத்தரோ.

    Duvidhena saññākkhandho – atthi lokiyo, atthi lokuttaro.

    திவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² உபாதி³ன்னுபாதா³னியோ, அத்தி² அனுபாதி³ன்னுபாதா³னியோ, அத்தி² அனுபாதி³ன்னஅனுபாதா³னியோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saññākkhandho – atthi upādinnupādāniyo, atthi anupādinnupādāniyo, atthi anupādinnaanupādāniyo…pe…. Evaṃ dasavidhena saññākkhandho.

    75. ஏகவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    75. Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² கேனசி விஞ்ஞெய்யோ, அத்தி² கேனசி ந விஞ்ஞெய்யோ.

    Duvidhena saññākkhandho – atthi kenaci viññeyyo, atthi kenaci na viññeyyo.

    திவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகோ, அத்தி² அஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகோ, அத்தி² அஸங்கிலிட்ட²அஸங்கிலேஸிகோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saññākkhandho – atthi saṃkiliṭṭhasaṃkilesiko, atthi asaṃkiliṭṭhasaṃkilesiko, atthi asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesiko…pe…. Evaṃ dasavidhena saññākkhandho.

    76. ஏகவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    76. Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸாஸவோ, அத்தி² அனாஸவோ.

    Duvidhena saññākkhandho – atthi sāsavo, atthi anāsavo.

    திவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸவிதக்கஸவிசாரோ, அத்தி² அவிதக்கவிசாரமத்தோ, அத்தி² அவிதக்கஅவிசாரோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saññākkhandho – atthi savitakkasavicāro, atthi avitakkavicāramatto, atthi avitakkaavicāro…pe…. Evaṃ dasavidhena saññākkhandho.

    77. ஏகவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    77. Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஆஸவஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஆஸவவிப்பயுத்தோ.

    Duvidhena saññākkhandho – atthi āsavasampayutto, atthi āsavavippayutto.

    திவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² பீதிஸஹக³தோ, அத்தி² ஸுக²ஸஹக³தோ, அத்தி² உபெக்கா²ஸஹக³தோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saññākkhandho – atthi pītisahagato, atthi sukhasahagato, atthi upekkhāsahagato…pe…. Evaṃ dasavidhena saññākkhandho.

    78. ஏகவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    78. Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஆஸவவிப்பயுத்தஸாஸவோ, அத்தி² ஆஸவவிப்பயுத்தஅனாஸவோ.

    Duvidhena saññākkhandho – atthi āsavavippayuttasāsavo, atthi āsavavippayuttaanāsavo.

    திவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³போ³, அத்தி² பா⁴வனாய பஹாதப்³போ³, அத்தி² நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³போ³…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saññākkhandho – atthi dassanena pahātabbo, atthi bhāvanāya pahātabbo, atthi neva dassanena na bhāvanāya pahātabbo…pe…. Evaṃ dasavidhena saññākkhandho.

    79. ஏகவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    79. Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸங்யோஜனியோ, அத்தி² அஸங்யோஜனியோ.

    Duvidhena saññākkhandho – atthi saṃyojaniyo, atthi asaṃyojaniyo.

    திவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ, அத்தி² பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ, அத்தி² நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saññākkhandho – atthi dassanena pahātabbahetuko, atthi bhāvanāya pahātabbahetuko, atthi neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetuko…pe…. Evaṃ dasavidhena saññākkhandho.

    80. ஏகவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    80. Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸங்யோஜனஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தோ .

    Duvidhena saññākkhandho – atthi saṃyojanasampayutto, atthi saṃyojanavippayutto .

    திவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஆசயகா³மீ, அத்தி² அபசயகா³மீ, அத்தி² நேவாசயகா³மினாபசயகா³மீ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saññākkhandho – atthi ācayagāmī, atthi apacayagāmī, atthi nevācayagāmināpacayagāmī…pe…. Evaṃ dasavidhena saññākkhandho.

    81. ஏகவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    81. Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தஸங்யோஜனியோ, அத்தி² ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தஅஸங்யோஜனியோ.

    Duvidhena saññākkhandho – atthi saṃyojanavippayuttasaṃyojaniyo, atthi saṃyojanavippayuttaasaṃyojaniyo.

    திவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸெக்கோ², அத்தி² அஸெக்கோ², அத்தி² நேவஸெக்க²னாஸெக்கோ²…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saññākkhandho – atthi sekkho, atthi asekkho, atthi nevasekkhanāsekkho…pe…. Evaṃ dasavidhena saññākkhandho.

    82. ஏகவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    82. Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² க³ந்த²னியோ, அத்தி² அக³ந்த²னியோ.

    Duvidhena saññākkhandho – atthi ganthaniyo, atthi aganthaniyo.

    திவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² பரித்தோ, அத்தி² மஹக்³க³தோ, அத்தி² அப்பமாணோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saññākkhandho – atthi paritto, atthi mahaggato, atthi appamāṇo…pe…. Evaṃ dasavidhena saññākkhandho.

    83. ஏகவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    83. Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² க³ந்த²ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² க³ந்த²விப்பயுத்தோ.

    Duvidhena saññākkhandho – atthi ganthasampayutto, atthi ganthavippayutto.

    திவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² பரித்தாரம்மணோ, அத்தி² மஹக்³க³தாரம்மணோ, அத்தி² அப்பமாணாரம்மணோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saññākkhandho – atthi parittārammaṇo, atthi mahaggatārammaṇo, atthi appamāṇārammaṇo…pe…. Evaṃ dasavidhena saññākkhandho.

    84. ஏகவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    84. Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² க³ந்த²விப்பயுத்தக³ந்த²னியோ, அத்தி² க³ந்த²விப்பயுத்தஅக³ந்த²னியோ.

    Duvidhena saññākkhandho – atthi ganthavippayuttaganthaniyo, atthi ganthavippayuttaaganthaniyo.

    திவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஹீனோ, அத்தி² மஜ்ஜி²மோ, அத்தி² பணீதோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saññākkhandho – atthi hīno, atthi majjhimo, atthi paṇīto…pe…. Evaṃ dasavidhena saññākkhandho.

    85. ஏகவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    85. Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஓக⁴னியோ, அத்தி² அனோக⁴னியோ.

    Duvidhena saññākkhandho – atthi oghaniyo, atthi anoghaniyo.

    திவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² மிச்ச²த்தனியதோ, அத்தி² ஸம்மத்தனியதோ, அத்தி² அனியதோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saññākkhandho – atthi micchattaniyato, atthi sammattaniyato, atthi aniyato…pe…. Evaṃ dasavidhena saññākkhandho.

    86. ஏகவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    86. Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஓக⁴ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஓக⁴விப்பயுத்தோ.

    Duvidhena saññākkhandho – atthi oghasampayutto, atthi oghavippayutto.

    திவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² மக்³கா³ரம்மணோ, அத்தி² மக்³க³ஹேதுகோ, அத்தி² மக்³கா³தி⁴பதி…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saññākkhandho – atthi maggārammaṇo, atthi maggahetuko, atthi maggādhipati…pe…. Evaṃ dasavidhena saññākkhandho.

    87. ஏகவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    87. Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஓக⁴விப்பயுத்தஓக⁴னியோ, அத்தி² ஓக⁴விப்பயுத்தஅனோக⁴னியோ.

    Duvidhena saññākkhandho – atthi oghavippayuttaoghaniyo, atthi oghavippayuttaanoghaniyo.

    திவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² உப்பன்னோ, அத்தி² அனுப்பன்னோ, அத்தி² உப்பாதீ³…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saññākkhandho – atthi uppanno, atthi anuppanno, atthi uppādī…pe…. Evaṃ dasavidhena saññākkhandho.

    88. ஏகவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    88. Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² யோக³னியோ, அத்தி² அயோக³னியோ.

    Duvidhena saññākkhandho – atthi yoganiyo, atthi ayoganiyo.

    திவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² அதீதோ, அத்தி² அனாக³தோ, அத்தி² பச்சுப்பன்னோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saññākkhandho – atthi atīto, atthi anāgato, atthi paccuppanno…pe…. Evaṃ dasavidhena saññākkhandho.

    89. ஏகவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    89. Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² யோக³ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² யோக³விப்பயுத்தோ.

    Duvidhena saññākkhandho – atthi yogasampayutto, atthi yogavippayutto.

    திவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² அதீதாரம்மணோ, அத்தி² அனாக³தாரம்மணோ, அத்தி² பச்சுப்பன்னாரம்மணோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saññākkhandho – atthi atītārammaṇo, atthi anāgatārammaṇo, atthi paccuppannārammaṇo…pe…. Evaṃ dasavidhena saññākkhandho.

    90. ஏகவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    90. Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² யோக³விப்பயுத்தயோக³னியோ, அத்தி² யோக³விப்பயுத்தஅயோக³னியோ.

    Duvidhena saññākkhandho – atthi yogavippayuttayoganiyo, atthi yogavippayuttaayoganiyo.

    திவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² அஜ்ஜ²த்தோ, அத்தி² ப³ஹித்³தோ⁴, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தோ⁴…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saññākkhandho – atthi ajjhatto, atthi bahiddho, atthi ajjhattabahiddho…pe…. Evaṃ dasavidhena saññākkhandho.

    91. ஏகவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    91. Ekavidhena saññākkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² நீவரணியோ, அத்தி² அனீவரணியோ.

    Duvidhena saññākkhandho – atthi nīvaraṇiyo, atthi anīvaraṇiyo.

    திவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saññākkhandho – atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo…pe…. Evaṃ dasavidhena saññākkhandho.

    உப⁴தோவட்³ட⁴கங்.

    Ubhatovaḍḍhakaṃ.

    ஸத்தவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ, அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ. ஏவங் ஸத்தவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Sattavidhena saññākkhandho – atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato, atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno. Evaṃ sattavidhena saññākkhandho.

    அபரோபி ஸத்தவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ…பே॰… அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ. ஏவங் ஸத்தவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Aparopi sattavidhena saññākkhandho – atthi sukhāya vedanāya sampayutto, atthi dukkhāya vedanāya sampayutto, atthi adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto, atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno…pe… atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo, atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno. Evaṃ sattavidhena saññākkhandho.

    சதுவீஸதிவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ; ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… காயஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ; சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா, ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா, கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா, ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா, காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா, மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா. ஏவங் சதுவீஸதிவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Catuvīsatividhena saññākkhandho – cakkhusamphassapaccayā saññākkhandho atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato; sotasamphassapaccayā…pe… ghānasamphassapaccayā…pe… jivhāsamphassapaccayā…pe… kāyasamphassapaccayā…pe… manosamphassapaccayā saññākkhandho atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato; cakkhusamphassajā saññā, sotasamphassajā saññā, ghānasamphassajā saññā, jivhāsamphassajā saññā, kāyasamphassajā saññā, manosamphassajā saññā. Evaṃ catuvīsatividhena saññākkhandho.

    அபரோபி சதுவீஸதிவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ…பே॰… அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா. ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… காயஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ…பே॰… அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ; சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா. ஏவங் சதுவீஸதிவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Aparopi catuvīsatividhena saññākkhandho – cakkhusamphassapaccayā saññākkhandho atthi sukhāya vedanāya sampayutto…pe… atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo, cakkhusamphassajā saññā…pe… manosamphassajā saññā. Sotasamphassapaccayā…pe… ghānasamphassapaccayā…pe… jivhāsamphassapaccayā…pe… kāyasamphassapaccayā…pe… manosamphassapaccayā saññākkhandho atthi sukhāya vedanāya sampayutto…pe… atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo; cakkhusamphassajā saññā…pe… manosamphassajā saññā. Evaṃ catuvīsatividhena saññākkhandho.

    திங்ஸதிவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ, ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா …பே॰… ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… காயஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ, சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா. ஏவங் திங்ஸதிவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Tiṃsatividhena saññākkhandho – cakkhusamphassapaccayā saññākkhandho atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno, sotasamphassapaccayā…pe… ghānasamphassapaccayā …pe… jivhāsamphassapaccayā…pe… kāyasamphassapaccayā…pe… manosamphassapaccayā saññākkhandho atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno, cakkhusamphassajā saññā…pe… manosamphassajā saññā. Evaṃ tiṃsatividhena saññākkhandho.

    ப³ஹுவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ, அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ, ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா …பே॰… கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… காயஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ, அத்தி² காமாவசரோ , அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ, சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா. ஏவங் ப³ஹுவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Bahuvidhena saññākkhandho – cakkhusamphassapaccayā saññākkhandho atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato, atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno, sotasamphassapaccayā …pe… ghānasamphassapaccayā…pe… jivhāsamphassapaccayā…pe… kāyasamphassapaccayā…pe… manosamphassapaccayā saññākkhandho atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato, atthi kāmāvacaro , atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno, cakkhusamphassajā saññā…pe… manosamphassajā saññā. Evaṃ bahuvidhena saññākkhandho.

    அபரோபி ப³ஹுவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ…பே॰… அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ, ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… காயஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ, சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா, ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா, கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா, ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா, காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா, மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸஞ்ஞா. ஏவங் ப³ஹுவிதே⁴ன ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Aparopi bahuvidhena saññākkhandho – cakkhusamphassapaccayā saññākkhandho atthi sukhāya vedanāya sampayutto…pe… atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo, atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno, sotasamphassapaccayā…pe… ghānasamphassapaccayā…pe… jivhāsamphassapaccayā…pe… kāyasamphassapaccayā…pe… manosamphassapaccayā saññākkhandho atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo, atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno, cakkhusamphassajā saññā, sotasamphassajā saññā, ghānasamphassajā saññā, jivhāsamphassajā saññā, kāyasamphassajā saññā, manosamphassajā saññā. Evaṃ bahuvidhena saññākkhandho.

    அயங் வுச்சதி ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴.

    Ayaṃ vuccati saññākkhandho.

    4. ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴

    4. Saṅkhārakkhandho

    92. தத்த² கதமோ ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴? ஏகவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சித்தஸம்பயுத்தோ.

    92. Tattha katamo saṅkhārakkhandho? Ekavidhena saṅkhārakkhandho – cittasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஹேது, அத்தி² ந ஹேது.

    Duvidhena saṅkhārakkhandho – atthi hetu, atthi na hetu.

    திவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² குஸலோ , அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ.

    Tividhena saṅkhārakkhandho – atthi kusalo , atthi akusalo, atthi abyākato.

    சதுப்³பி³தே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ.

    Catubbidhena saṅkhārakkhandho – atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno.

    பஞ்சவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸுகி²ந்த்³ரியஸம்பயுத்தோ, அத்தி² து³க்கி²ந்த்³ரியஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஸோமனஸ்ஸிந்த்³ரியஸம்பயுத்தோ, அத்தி² தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியஸம்பயுத்தோ, அத்தி² உபெக்கி²ந்த்³ரியஸம்பயுத்தோ. ஏவங் பஞ்சவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Pañcavidhena saṅkhārakkhandho – atthi sukhindriyasampayutto, atthi dukkhindriyasampayutto, atthi somanassindriyasampayutto, atthi domanassindriyasampayutto, atthi upekkhindriyasampayutto. Evaṃ pañcavidhena saṅkhārakkhandho.

    ச²ப்³பி³தே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா, ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா, கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா, ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா, காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா, மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா. ஏவங் ச²ப்³பி³தே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Chabbidhena saṅkhārakkhandho – cakkhusamphassajā cetanā, sotasamphassajā cetanā, ghānasamphassajā cetanā, jivhāsamphassajā cetanā, kāyasamphassajā cetanā, manosamphassajā cetanā. Evaṃ chabbidhena saṅkhārakkhandho.

    ஸத்தவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா, ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா, கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா, ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா, காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா, மனோதா⁴துஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா, மனோவிஞ்ஞாணதா⁴துஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா. ஏவங் ஸத்தவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Sattavidhena saṅkhārakkhandho – cakkhusamphassajā cetanā, sotasamphassajā cetanā, ghānasamphassajā cetanā, jivhāsamphassajā cetanā, kāyasamphassajā cetanā, manodhātusamphassajā cetanā, manoviññāṇadhātusamphassajā cetanā. Evaṃ sattavidhena saṅkhārakkhandho.

    அட்ட²விதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா…பே॰… காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா அத்தி² ஸுக²ஸஹக³தா, அத்தி² து³க்க²ஸஹக³தா, மனோதா⁴துஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா, மனோவிஞ்ஞாணதா⁴துஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா . ஏவங் அட்ட²விதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Aṭṭhavidhena saṅkhārakkhandho – cakkhusamphassajā cetanā…pe… kāyasamphassajā cetanā atthi sukhasahagatā, atthi dukkhasahagatā, manodhātusamphassajā cetanā, manoviññāṇadhātusamphassajā cetanā . Evaṃ aṭṭhavidhena saṅkhārakkhandho.

    நவவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா…பே॰… மனோதா⁴துஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா, மனோவிஞ்ஞாணதா⁴துஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா அத்தி² குஸலா, அத்தி² அகுஸலா, அத்தி² அப்³யாகதா. ஏவங் நவவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Navavidhena saṅkhārakkhandho – cakkhusamphassajā cetanā…pe… manodhātusamphassajā cetanā, manoviññāṇadhātusamphassajā cetanā atthi kusalā, atthi akusalā, atthi abyākatā. Evaṃ navavidhena saṅkhārakkhandho.

    த³ஸவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா…பே॰… காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா அத்தி² ஸுக²ஸஹக³தா, அத்தி² து³க்க²ஸஹக³தா, மனோதா⁴துஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா, மனோவிஞ்ஞாணதா⁴துஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா அத்தி² குஸலா, அத்தி² அகுஸலா, அத்தி² அப்³யாகதா. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Dasavidhena saṅkhārakkhandho – cakkhusamphassajā cetanā…pe… kāyasamphassajā cetanā atthi sukhasahagatā, atthi dukkhasahagatā, manodhātusamphassajā cetanā, manoviññāṇadhātusamphassajā cetanā atthi kusalā, atthi akusalā, atthi abyākatā. Evaṃ dasavidhena saṅkhārakkhandho.

    93. ஏகவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சித்தஸம்பயுத்தோ.

    93. Ekavidhena saṅkhārakkhandho – cittasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஹேது, அத்தி² ந ஹேது.

    Duvidhena saṅkhārakkhandho – atthi hetu, atthi na hetu.

    திவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ. அத்தி² விபாகோ, அத்தி² விபாகத⁴ம்மத⁴ம்மோ, அத்தி² நேவவிபாகனவிபாகத⁴ம்மத⁴ம்மோ. அத்தி² உபாதி³ன்னுபாதா³னியோ, அத்தி² அனுபாதி³ன்னுபாதா³னியோ, அத்தி² அனுபாதி³ன்னஅனுபாதா³னியோ. அத்தி² ஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகோ, அத்தி² அஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகோ, அத்தி² அஸங்கிலிட்ட²அஸங்கிலேஸிகோ. அத்தி² ஸவிதக்கஸவிசாரோ, அத்தி² அவிதக்கவிசாரமத்தோ, அத்தி² அவிதக்கஅவிசாரோ. அத்தி² பீதிஸஹக³தோ, அத்தி² ஸுக²ஸஹக³தோ, அத்தி² உபெக்கா²ஸஹக³தோ. அத்தி² த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³போ³, அத்தி² பா⁴வனாய பஹாதப்³போ³, அத்தி² நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³போ³. அத்தி² த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ, அத்தி² பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ, அத்தி² நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ. அத்தி² ஆசயகா³மீ, அத்தி² அபசயகா³மீ, அத்தி² நேவாசயகா³மினாபசயகா³மீ. அத்தி² ஸெக்கோ², அத்தி² அஸெக்கோ², அத்தி² நேவஸெக்க²னாஸெக்கோ². அத்தி² பரித்தோ, அத்தி² மஹக்³க³தோ, அத்தி² அப்பமாணோ. அத்தி² பரித்தாரம்மணோ, அத்தி² மஹக்³க³தாரம்மணோ, அத்தி² அப்பமாணாரம்மணோ. அத்தி² ஹீனோ, அத்தி² மஜ்ஜி²மோ, அத்தி² பணீதோ. அத்தி² மிச்ச²த்தனியதோ, அத்தி² ஸம்மத்தனியதோ, அத்தி² அனியதோ. அத்தி² மக்³கா³ரம்மணோ, அத்தி² மக்³க³ஹேதுகோ, அத்தி² மக்³கா³தி⁴பதி. அத்தி² உப்பன்னோ, அத்தி² அனுப்பன்னோ, அத்தி² உப்பாதீ³. அத்தி² அதீதோ, அத்தி² அனாக³தோ, அத்தி² பச்சுப்பன்னோ. அத்தி² அதீதாரம்மணோ, அத்தி² அனாக³தாரம்மணோ, அத்தி² பச்சுப்பன்னாரம்மணோ. அத்தி² அஜ்ஜ²த்தோ, அத்தி² ப³ஹித்³தோ⁴, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தோ⁴ . அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saṅkhārakkhandho – atthi sukhāya vedanāya sampayutto, atthi dukkhāya vedanāya sampayutto, atthi adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto. Atthi vipāko, atthi vipākadhammadhammo, atthi nevavipākanavipākadhammadhammo. Atthi upādinnupādāniyo, atthi anupādinnupādāniyo, atthi anupādinnaanupādāniyo. Atthi saṃkiliṭṭhasaṃkilesiko, atthi asaṃkiliṭṭhasaṃkilesiko, atthi asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesiko. Atthi savitakkasavicāro, atthi avitakkavicāramatto, atthi avitakkaavicāro. Atthi pītisahagato, atthi sukhasahagato, atthi upekkhāsahagato. Atthi dassanena pahātabbo, atthi bhāvanāya pahātabbo, atthi neva dassanena na bhāvanāya pahātabbo. Atthi dassanena pahātabbahetuko, atthi bhāvanāya pahātabbahetuko, atthi neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetuko. Atthi ācayagāmī, atthi apacayagāmī, atthi nevācayagāmināpacayagāmī. Atthi sekkho, atthi asekkho, atthi nevasekkhanāsekkho. Atthi paritto, atthi mahaggato, atthi appamāṇo. Atthi parittārammaṇo, atthi mahaggatārammaṇo, atthi appamāṇārammaṇo. Atthi hīno, atthi majjhimo, atthi paṇīto. Atthi micchattaniyato, atthi sammattaniyato, atthi aniyato. Atthi maggārammaṇo, atthi maggahetuko, atthi maggādhipati. Atthi uppanno, atthi anuppanno, atthi uppādī. Atthi atīto, atthi anāgato, atthi paccuppanno. Atthi atītārammaṇo, atthi anāgatārammaṇo, atthi paccuppannārammaṇo. Atthi ajjhatto, atthi bahiddho, atthi ajjhattabahiddho . Atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo…pe…. Evaṃ dasavidhena saṅkhārakkhandho.

    94. ஏகவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சித்தஸம்பயுத்தோ.

    94. Ekavidhena saṅkhārakkhandho – cittasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸஹேதுகோ, அத்தி² அஹேதுகோ. அத்தி² ஹேதுஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஹேதுவிப்பயுத்தோ. அத்தி² ஹேது சேவ ஸஹேதுகோ ச, அத்தி² ஸஹேதுகோ சேவ ந ச ஹேது. அத்தி² ஹேது சேவ ஹேதுஸம்பயுத்தோ ச, அத்தி² ஹேதுஸம்பயுத்தோ சேவ ந ச ஹேது. அத்தி² ந ஹேது ஸஹேதுகோ, அத்தி² ந ஹேது அஹேதுகோ. அத்தி² லோகியோ, அத்தி² லோகுத்தரோ. அத்தி² கேனசி விஞ்ஞெய்யோ, அத்தி² கேனசி ந விஞ்ஞெய்யோ. அத்தி² ஆஸவோ, அத்தி² நோ ஆஸவோ. அத்தி² ஸாஸவோ, அத்தி² அனாஸவோ. அத்தி² ஆஸவஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஆஸவவிப்பயுத்தோ. அத்தி² ஆஸவோ சேவ ஸாஸவோ ச, அத்தி² ஸாஸவோ சேவ நோ ச ஆஸவோ. அத்தி² ஆஸவோ சேவ ஆஸவஸம்பயுத்தோ ச, அத்தி² ஆஸவஸம்பயுத்தோ சேவ நோ ச ஆஸவோ. அத்தி² ஆஸவவிப்பயுத்தஸாஸவோ, அத்தி² ஆஸவவிப்பயுத்தஅனாஸவோ. அத்தி² ஸங்யோஜனங், அத்தி² நோ ஸங்யோஜனங். அத்தி² ஸங்யோஜனியோ, அத்தி² அஸங்யோஜனியோ. அத்தி² ஸங்யோஜனஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தோ. அத்தி² ஸங்யோஜனஞ்சேவ ஸங்யோஜனியோ ச, அத்தி² ஸங்யோஜனியோ சேவ நோ ச ஸங்யோஜனங். அத்தி² ஸங்யோஜனஞ்சேவ ஸங்யோஜனஸம்பயுத்தோ ச, அத்தி² ஸங்யோஜனஸம்பயுத்தோ சேவ நோ ச ஸங்யோஜனங். அத்தி² ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தஸங்யோஜனியோ, அத்தி² ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தஅஸங்யோஜனியோ.

    Duvidhena saṅkhārakkhandho – atthi sahetuko, atthi ahetuko. Atthi hetusampayutto, atthi hetuvippayutto. Atthi hetu ceva sahetuko ca, atthi sahetuko ceva na ca hetu. Atthi hetu ceva hetusampayutto ca, atthi hetusampayutto ceva na ca hetu. Atthi na hetu sahetuko, atthi na hetu ahetuko. Atthi lokiyo, atthi lokuttaro. Atthi kenaci viññeyyo, atthi kenaci na viññeyyo. Atthi āsavo, atthi no āsavo. Atthi sāsavo, atthi anāsavo. Atthi āsavasampayutto, atthi āsavavippayutto. Atthi āsavo ceva sāsavo ca, atthi sāsavo ceva no ca āsavo. Atthi āsavo ceva āsavasampayutto ca, atthi āsavasampayutto ceva no ca āsavo. Atthi āsavavippayuttasāsavo, atthi āsavavippayuttaanāsavo. Atthi saṃyojanaṃ, atthi no saṃyojanaṃ. Atthi saṃyojaniyo, atthi asaṃyojaniyo. Atthi saṃyojanasampayutto, atthi saṃyojanavippayutto. Atthi saṃyojanañceva saṃyojaniyo ca, atthi saṃyojaniyo ceva no ca saṃyojanaṃ. Atthi saṃyojanañceva saṃyojanasampayutto ca, atthi saṃyojanasampayutto ceva no ca saṃyojanaṃ. Atthi saṃyojanavippayuttasaṃyojaniyo, atthi saṃyojanavippayuttaasaṃyojaniyo.

    அத்தி² க³ந்தோ², அத்தி² நோ க³ந்தோ². அத்தி² க³ந்த²னியோ, அத்தி² அக³ந்த²னியோ. அத்தி² க³ந்த²ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² க³ந்த²விப்பயுத்தோ. அத்தி² க³ந்தோ² சேவ க³ந்த²னியோ ச, அத்தி² க³ந்த²னியோ சேவ நோ ச க³ந்தோ². அத்தி² க³ந்தோ² சேவ க³ந்த²ஸம்பயுத்தோ ச, அத்தி² க³ந்த²ஸம்பயுத்தோ சேவ நோ ச க³ந்தோ². அத்தி² க³ந்த²விப்பயுத்தக³ந்த²னியோ, அத்தி² க³ந்த²விப்பயுத்தஅக³ந்த²னியோ. அத்தி² ஓகோ⁴, அத்தி² நோ ஓகோ⁴. அத்தி² ஓக⁴னியோ, அத்தி² அனோக⁴னியோ. அத்தி² ஓக⁴ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஓக⁴விப்பயுத்தோ. அத்தி² ஓகோ⁴ சேவ ஓக⁴னியோ ச, அத்தி² ஓக⁴னியோ சேவ நோ ச ஓகோ⁴. அத்தி² ஓகோ⁴ சேவ ஓக⁴ஸம்பயுத்தோ ச, அத்தி² ஓக⁴ஸம்பயுத்தோ சேவ நோ ச ஓகோ⁴. அத்தி² ஓக⁴விப்பயுத்தஓக⁴னியோ, அத்தி² ஓக⁴விப்பயுத்தஅனோக⁴னியோ. அத்தி² யோகோ³, அத்தி² நோ யோகோ³. அத்தி² யோக³னியோ, அத்தி² அயோக³னியோ. அத்தி² யோக³ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² யோக³விப்பயுத்தோ. அத்தி² யோகோ³ சேவ யோக³னியோ ச, அத்தி² யோக³னியோ சேவ நோ ச யோகோ³. அத்தி² யோகோ³ சேவ யோக³ஸம்பயுத்தோ ச, அத்தி² யோக³ஸம்பயுத்தோ சேவ நோ ச யோகோ³. அத்தி² யோக³விப்பயுத்தயோக³னியோ, அத்தி² யோக³விப்பயுத்தஅயோக³னியோ. அத்தி² நீவரணங், அத்தி² நோ நீவரணங். அத்தி² நீவரணியோ, அத்தி² அனீவரணியோ. அத்தி² நீவரணஸம்பயுத்தோ, அத்தி² நீவரணவிப்பயுத்தோ. அத்தி² நீவரணஞ்சேவ நீவரணியோ ச, அத்தி² நீவரணியோ சேவ நோ ச நீவரணங். அத்தி² நீவரணஞ்சேவ நீவரணஸம்பயுத்தோ ச, அத்தி² நீவரணஸம்பயுத்தோ சேவ நோ ச நீவரணங். அத்தி² நீவரணவிப்பயுத்தனீவரணியோ, அத்தி² நீவரணவிப்பயுத்தஅனீவரணியோ.

    Atthi gantho, atthi no gantho. Atthi ganthaniyo, atthi aganthaniyo. Atthi ganthasampayutto, atthi ganthavippayutto. Atthi gantho ceva ganthaniyo ca, atthi ganthaniyo ceva no ca gantho. Atthi gantho ceva ganthasampayutto ca, atthi ganthasampayutto ceva no ca gantho. Atthi ganthavippayuttaganthaniyo, atthi ganthavippayuttaaganthaniyo. Atthi ogho, atthi no ogho. Atthi oghaniyo, atthi anoghaniyo. Atthi oghasampayutto, atthi oghavippayutto. Atthi ogho ceva oghaniyo ca, atthi oghaniyo ceva no ca ogho. Atthi ogho ceva oghasampayutto ca, atthi oghasampayutto ceva no ca ogho. Atthi oghavippayuttaoghaniyo, atthi oghavippayuttaanoghaniyo. Atthi yogo, atthi no yogo. Atthi yoganiyo, atthi ayoganiyo. Atthi yogasampayutto, atthi yogavippayutto. Atthi yogo ceva yoganiyo ca, atthi yoganiyo ceva no ca yogo. Atthi yogo ceva yogasampayutto ca, atthi yogasampayutto ceva no ca yogo. Atthi yogavippayuttayoganiyo, atthi yogavippayuttaayoganiyo. Atthi nīvaraṇaṃ, atthi no nīvaraṇaṃ. Atthi nīvaraṇiyo, atthi anīvaraṇiyo. Atthi nīvaraṇasampayutto, atthi nīvaraṇavippayutto. Atthi nīvaraṇañceva nīvaraṇiyo ca, atthi nīvaraṇiyo ceva no ca nīvaraṇaṃ. Atthi nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayutto ca, atthi nīvaraṇasampayutto ceva no ca nīvaraṇaṃ. Atthi nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiyo, atthi nīvaraṇavippayuttaanīvaraṇiyo.

    அத்தி² பராமாஸோ, அத்தி² நோ பராமாஸோ. அத்தி² பராமட்டோ², அத்தி² அபராமட்டோ². அத்தி² பராமாஸஸம்பயுத்தோ, அத்தி² பராமாஸவிப்பயுத்தோ. அத்தி² பராமாஸோ சேவ பராமட்டோ² ச, அத்தி² பராமட்டோ² சேவ நோ ச பராமாஸோ. அத்தி² பராமாஸவிப்பயுத்தபராமட்டோ², அத்தி² பராமாஸவிப்பயுத்தஅபராமட்டோ². அத்தி² உபாதி³ன்னோ, அத்தி² அனுபாதி³ன்னோ. அத்தி² உபாதா³னங், அத்தி² நோ உபாதா³னங். அத்தி² உபாதா³னியோ, அத்தி² அனுபாதா³னியோ. அத்தி² உபாதா³னஸம்பயுத்தோ, அத்தி² உபாதா³னவிப்பயுத்தோ. அத்தி² உபாதா³னஞ்சேவ உபாதா³னியோ ச, அத்தி² உபாதா³னியோ சேவ நோ ச உபாதா³னங். அத்தி² உபாதா³னஞ்சேவ உபாதா³னஸம்பயுத்தோ ச , அத்தி² உபாதா³னஸம்பயுத்தோ சேவ நோ ச உபாதா³னங். அத்தி² உபாதா³னவிப்பயுத்தஉபாதா³னியோ, அத்தி² உபாதா³னவிப்பயுத்தஅனுபாதா³னியோ.

    Atthi parāmāso, atthi no parāmāso. Atthi parāmaṭṭho, atthi aparāmaṭṭho. Atthi parāmāsasampayutto, atthi parāmāsavippayutto. Atthi parāmāso ceva parāmaṭṭho ca, atthi parāmaṭṭho ceva no ca parāmāso. Atthi parāmāsavippayuttaparāmaṭṭho, atthi parāmāsavippayuttaaparāmaṭṭho. Atthi upādinno, atthi anupādinno. Atthi upādānaṃ, atthi no upādānaṃ. Atthi upādāniyo, atthi anupādāniyo. Atthi upādānasampayutto, atthi upādānavippayutto. Atthi upādānañceva upādāniyo ca, atthi upādāniyo ceva no ca upādānaṃ. Atthi upādānañceva upādānasampayutto ca , atthi upādānasampayutto ceva no ca upādānaṃ. Atthi upādānavippayuttaupādāniyo, atthi upādānavippayuttaanupādāniyo.

    அத்தி² கிலேஸோ, அத்தி² நோ கிலேஸோ. அத்தி² ஸங்கிலேஸிகோ, அத்தி² அஸங்கிலேஸிகோ. அத்தி² ஸங்கிலிட்டோ², அத்தி² அஸங்கிலிட்டோ². அத்தி² கிலேஸஸம்பயுத்தோ, அத்தி² கிலேஸவிப்பயுத்தோ. அத்தி² கிலேஸோ சேவ ஸங்கிலேஸிகோ ச, அத்தி² ஸங்கிலேஸிகோ சேவ நோ ச கிலேஸோ. அத்தி² கிலேஸோ சேவ ஸங்கிலிட்டோ² ச, அத்தி² ஸங்கிலிட்டோ² சேவ நோ ச கிலேஸோ. அத்தி² கிலேஸோ சேவ கிலேஸஸம்பயுத்தோ ச, அத்தி² கிலேஸஸம்பயுத்தோ சேவ நோ ச கிலேஸோ. அத்தி² கிலேஸவிப்பயுத்தஸங்கிலேஸிகோ, அத்தி² கிலேஸவிப்பயுத்தஅஸங்கிலேஸிகோ. அத்தி² த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³போ³, அத்தி² ந த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³போ³. அத்தி² பா⁴வனாய பஹாதப்³போ³, அத்தி² ந பா⁴வனாய பஹாதப்³போ³. அத்தி² த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ, அத்தி² ந த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ. அத்தி² பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ, அத்தி² ந பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ.

    Atthi kileso, atthi no kileso. Atthi saṃkilesiko, atthi asaṃkilesiko. Atthi saṃkiliṭṭho, atthi asaṃkiliṭṭho. Atthi kilesasampayutto, atthi kilesavippayutto. Atthi kileso ceva saṃkilesiko ca, atthi saṃkilesiko ceva no ca kileso. Atthi kileso ceva saṃkiliṭṭho ca, atthi saṃkiliṭṭho ceva no ca kileso. Atthi kileso ceva kilesasampayutto ca, atthi kilesasampayutto ceva no ca kileso. Atthi kilesavippayuttasaṃkilesiko, atthi kilesavippayuttaasaṃkilesiko. Atthi dassanena pahātabbo, atthi na dassanena pahātabbo. Atthi bhāvanāya pahātabbo, atthi na bhāvanāya pahātabbo. Atthi dassanena pahātabbahetuko, atthi na dassanena pahātabbahetuko. Atthi bhāvanāya pahātabbahetuko, atthi na bhāvanāya pahātabbahetuko.

    அத்தி² ஸவிதக்கோ, அத்தி² அவிதக்கோ. அத்தி² ஸவிசாரோ, அத்தி² அவிசாரோ. அத்தி² ஸப்பீதிகோ , அத்தி² அப்பீதிகோ. அத்தி² பீதிஸஹக³தோ, அத்தி² ந பீதிஸஹக³தோ. அத்தி² ஸுக²ஸஹக³தோ, அத்தி² ந ஸுக²ஸஹக³தோ. அத்தி² உபெக்கா²ஸஹக³தோ, அத்தி² ந உபெக்கா²ஸஹக³தோ. அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ந காமாவசரோ. அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² ந ரூபாவசரோ. அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² ந அரூபாவசரோ. அத்தி² பரியாபன்னோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ. அத்தி² நிய்யானிகோ, அத்தி² அனிய்யானிகோ. அத்தி² நியதோ, அத்தி² அனியதோ. அத்தி² ஸஉத்தரோ, அத்தி² அனுத்தரோ. அத்தி² ஸரணோ, அத்தி² அரணோ.

    Atthi savitakko, atthi avitakko. Atthi savicāro, atthi avicāro. Atthi sappītiko , atthi appītiko. Atthi pītisahagato, atthi na pītisahagato. Atthi sukhasahagato, atthi na sukhasahagato. Atthi upekkhāsahagato, atthi na upekkhāsahagato. Atthi kāmāvacaro, atthi na kāmāvacaro. Atthi rūpāvacaro, atthi na rūpāvacaro. Atthi arūpāvacaro, atthi na arūpāvacaro. Atthi pariyāpanno, atthi apariyāpanno. Atthi niyyāniko, atthi aniyyāniko. Atthi niyato, atthi aniyato. Atthi sauttaro, atthi anuttaro. Atthi saraṇo, atthi araṇo.

    திவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saṅkhārakkhandho – atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato…pe…. Evaṃ dasavidhena saṅkhārakkhandho.

    95. ஏகவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சித்தஸம்பயுத்தோ.

    95. Ekavidhena saṅkhārakkhandho – cittasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸரணோ, அத்தி² அரணோ.

    Duvidhena saṅkhārakkhandho – atthi saraṇo, atthi araṇo.

    திவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ…பே॰… அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saṅkhārakkhandho – atthi sukhāya vedanāya sampayutto…pe… atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo…pe…. Evaṃ dasavidhena saṅkhārakkhandho.

    து³கமூலகங்.

    Dukamūlakaṃ.

    96. ஏகவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சித்தஸம்பயுத்தோ.

    96. Ekavidhena saṅkhārakkhandho – cittasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஹேது, அத்தி² ந ஹேது.

    Duvidhena saṅkhārakkhandho – atthi hetu, atthi na hetu.

    திவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ .

    Tividhena saṅkhārakkhandho – atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato…pe…. Evaṃ dasavidhena saṅkhārakkhandho .

    97. ஏகவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சித்தஸம்பயுத்தோ.

    97. Ekavidhena saṅkhārakkhandho – cittasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸரணோ, அத்தி² அரணோ.

    Duvidhena saṅkhārakkhandho – atthi saraṇo, atthi araṇo.

    திவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saṅkhārakkhandho – atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato…pe…. Evaṃ dasavidhena saṅkhārakkhandho.

    98. ஏகவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சித்தஸம்பயுத்தோ.

    98. Ekavidhena saṅkhārakkhandho – cittasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஹேது, அத்தி² ந ஹேது.

    Duvidhena saṅkhārakkhandho – atthi hetu, atthi na hetu.

    திவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saṅkhārakkhandho – atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo…pe…. Evaṃ dasavidhena saṅkhārakkhandho.

    99. ஏகவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சித்தஸம்பயுத்தோ.

    99. Ekavidhena saṅkhārakkhandho – cittasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸரணோ, அத்தி² அரணோ.

    Duvidhena saṅkhārakkhandho – atthi saraṇo, atthi araṇo.

    திவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saṅkhārakkhandho – atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo…pe…. Evaṃ dasavidhena saṅkhārakkhandho.

    திகமூலகங்.

    Tikamūlakaṃ.

    100. ஏகவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சித்தஸம்பயுத்தோ.

    100. Ekavidhena saṅkhārakkhandho – cittasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஹேது, அத்தி² ந ஹேது.

    Duvidhena saṅkhārakkhandho – atthi hetu, atthi na hetu.

    திவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saṅkhārakkhandho – atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato…pe…. Evaṃ dasavidhena saṅkhārakkhandho.

    101. ஏகவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ சித்தஸம்பயுத்தோ.

    101. Ekavidhena saṅkhārakkhandho cittasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² ஸஹேதுகோ, அத்தி² அஹேதுகோ.

    Duvidhena saṅkhārakkhandho atthi sahetuko, atthi ahetuko.

    திவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saṅkhārakkhandho – atthi sukhāya vedanāya sampayutto, atthi dukkhāya vedanāya sampayutto, atthi adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto…pe…. Evaṃ dasavidhena saṅkhārakkhandho.

    102. ஏகவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சித்தஸம்பயுத்தோ.

    102. Ekavidhena saṅkhārakkhandho – cittasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஹேதுஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஹேதுவிப்பயுத்தோ.

    Duvidhena saṅkhārakkhandho – atthi hetusampayutto, atthi hetuvippayutto.

    திவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² விபாகோ, அத்தி² விபாகத⁴ம்மத⁴ம்மோ, அத்தி² நேவவிபாகனவிபாகத⁴ம்மத⁴ம்மோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saṅkhārakkhandho – atthi vipāko, atthi vipākadhammadhammo, atthi nevavipākanavipākadhammadhammo…pe…. Evaṃ dasavidhena saṅkhārakkhandho.

    103. ஏகவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சித்தஸம்பயுத்தோ.

    103. Ekavidhena saṅkhārakkhandho – cittasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஹேது சேவ ஸஹேதுகோ ச, அத்தி² ஸஹேதுகோ சேவ ந ச ஹேது.

    Duvidhena saṅkhārakkhandho – atthi hetu ceva sahetuko ca, atthi sahetuko ceva na ca hetu.

    திவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² உபாதி³ன்னுபாதா³னியோ, அத்தி² அனுபாதி³ன்னுபாதா³னியோ, அத்தி² அனுபாதி³ன்னஅனுபாதா³னியோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saṅkhārakkhandho – atthi upādinnupādāniyo, atthi anupādinnupādāniyo, atthi anupādinnaanupādāniyo…pe…. Evaṃ dasavidhena saṅkhārakkhandho.

    104. ஏகவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சித்தஸம்பயுத்தோ.

    104. Ekavidhena saṅkhārakkhandho – cittasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஹேது சேவ ஹேதுஸம்பயுத்தோ ச, அத்தி² ஹேதுஸம்பயுத்தோ சேவ ந ச ஹேது.

    Duvidhena saṅkhārakkhandho – atthi hetu ceva hetusampayutto ca, atthi hetusampayutto ceva na ca hetu.

    திவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகோ, அத்தி² அஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகோ, அத்தி² அஸங்கிலிட்ட²அஸங்கிலேஸிகோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saṅkhārakkhandho – atthi saṃkiliṭṭhasaṃkilesiko, atthi asaṃkiliṭṭhasaṃkilesiko, atthi asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesiko…pe…. Evaṃ dasavidhena saṅkhārakkhandho.

    105. ஏகவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சித்தஸம்பயுத்தோ.

    105. Ekavidhena saṅkhārakkhandho – cittasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ந ஹேது ஸஹேதுகோ, அத்தி² ந ஹேது அஹேதுகோ.

    Duvidhena saṅkhārakkhandho – atthi na hetu sahetuko, atthi na hetu ahetuko.

    திவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸவிதக்கஸவிசாரோ, அத்தி² அவிதக்கவிசாரமத்தோ, அத்தி² அவிதக்கஅவிசாரோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saṅkhārakkhandho – atthi savitakkasavicāro, atthi avitakkavicāramatto, atthi avitakkaavicāro…pe…. Evaṃ dasavidhena saṅkhārakkhandho.

    106. ஏகவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சித்தஸம்பயுத்தோ.

    106. Ekavidhena saṅkhārakkhandho – cittasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² லோகியோ, அத்தி² லோகுத்தரோ.

    Duvidhena saṅkhārakkhandho – atthi lokiyo, atthi lokuttaro.

    திவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² பீதிஸஹக³தோ, அத்தி² ஸுக²ஸஹக³தோ, அத்தி² உபெக்கா²ஸஹக³தோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saṅkhārakkhandho – atthi pītisahagato, atthi sukhasahagato, atthi upekkhāsahagato…pe…. Evaṃ dasavidhena saṅkhārakkhandho.

    107. ஏகவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சித்தஸம்பயுத்தோ.

    107. Ekavidhena saṅkhārakkhandho – cittasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² கேனசி விஞ்ஞெய்யோ, அத்தி² கேனசி ந விஞ்ஞெய்யோ.

    Duvidhena saṅkhārakkhandho – atthi kenaci viññeyyo, atthi kenaci na viññeyyo.

    திவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³போ³, அத்தி² பா⁴வனாய பஹாதப்³போ³, அத்தி² நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³போ³…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saṅkhārakkhandho – atthi dassanena pahātabbo, atthi bhāvanāya pahātabbo, atthi neva dassanena na bhāvanāya pahātabbo…pe…. Evaṃ dasavidhena saṅkhārakkhandho.

    108. ஏகவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சித்தஸம்பயுத்தோ.

    108. Ekavidhena saṅkhārakkhandho – cittasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஆஸவோ, அத்தி² நோ ஆஸவோ.

    Duvidhena saṅkhārakkhandho – atthi āsavo, atthi no āsavo.

    திவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ, அத்தி² பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ, அத்தி² நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saṅkhārakkhandho – atthi dassanena pahātabbahetuko, atthi bhāvanāya pahātabbahetuko, atthi neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetuko…pe…. Evaṃ dasavidhena saṅkhārakkhandho.

    109. ஏகவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சித்தஸம்பயுத்தோ.

    109. Ekavidhena saṅkhārakkhandho – cittasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸாஸவோ, அத்தி² அனாஸவோ.

    Duvidhena saṅkhārakkhandho – atthi sāsavo, atthi anāsavo.

    திவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஆசயகா³மீ, அத்தி² அபசயகா³மீ, அத்தி² நேவாசயகா³மினாபசயகா³மீ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saṅkhārakkhandho – atthi ācayagāmī, atthi apacayagāmī, atthi nevācayagāmināpacayagāmī…pe…. Evaṃ dasavidhena saṅkhārakkhandho.

    110. ஏகவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சித்தஸம்பயுத்தோ.

    110. Ekavidhena saṅkhārakkhandho – cittasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஆஸவஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஆஸவவிப்பயுத்தோ.

    Duvidhena saṅkhārakkhandho – atthi āsavasampayutto, atthi āsavavippayutto.

    திவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸெக்கோ², அத்தி² அஸெக்கோ², அத்தி² நேவஸெக்க²னாஸெக்கோ²…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saṅkhārakkhandho – atthi sekkho, atthi asekkho, atthi nevasekkhanāsekkho…pe…. Evaṃ dasavidhena saṅkhārakkhandho.

    111. ஏகவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சித்தஸம்பயுத்தோ.

    111. Ekavidhena saṅkhārakkhandho – cittasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஆஸவோ சேவ ஸாஸவோ ச, அத்தி² ஸாஸவோ சேவ நோ ச ஆஸவோ .

    Duvidhena saṅkhārakkhandho – atthi āsavo ceva sāsavo ca, atthi sāsavo ceva no ca āsavo .

    திவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² பரித்தோ, அத்தி² மஹக்³க³தோ, அத்தி² அப்பமாணோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saṅkhārakkhandho – atthi paritto, atthi mahaggato, atthi appamāṇo…pe…. Evaṃ dasavidhena saṅkhārakkhandho.

    112. ஏகவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சித்தஸம்பயுத்தோ.

    112. Ekavidhena saṅkhārakkhandho – cittasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஆஸவோ சேவ ஆஸவஸம்பயுத்தோ ச, அத்தி² ஆஸவஸம்பயுத்தோ சேவ நோ ச ஆஸவோ.

    Duvidhena saṅkhārakkhandho – atthi āsavo ceva āsavasampayutto ca, atthi āsavasampayutto ceva no ca āsavo.

    திவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² பரித்தாரம்மணோ, அத்தி² மஹக்³க³தாரம்மணோ, அத்தி² அப்பமாணாரம்மணோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saṅkhārakkhandho – atthi parittārammaṇo, atthi mahaggatārammaṇo, atthi appamāṇārammaṇo…pe…. Evaṃ dasavidhena saṅkhārakkhandho.

    113. ஏகவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சித்தஸம்பயுத்தோ.

    113. Ekavidhena saṅkhārakkhandho – cittasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஆஸவவிப்பயுத்தஸாஸவோ, அத்தி² ஆஸவிப்பயுத்தஅனாஸவோ.

    Duvidhena saṅkhārakkhandho – atthi āsavavippayuttasāsavo, atthi āsavippayuttaanāsavo.

    திவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஹீனோ, அத்தி² மஜ்ஜி²மோ, அத்தி² பணீதோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saṅkhārakkhandho – atthi hīno, atthi majjhimo, atthi paṇīto…pe…. Evaṃ dasavidhena saṅkhārakkhandho.

    114. ஏகவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சித்தஸம்பயுத்தோ.

    114. Ekavidhena saṅkhārakkhandho – cittasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸங்யோஜனங், அத்தி² நோ ஸங்யோஜனங்.

    Duvidhena saṅkhārakkhandho – atthi saṃyojanaṃ, atthi no saṃyojanaṃ.

    திவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² மிச்ச²த்தனியதோ, அத்தி² ஸம்மத்தனியதோ, அத்தி² அனியதோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saṅkhārakkhandho – atthi micchattaniyato, atthi sammattaniyato, atthi aniyato…pe…. Evaṃ dasavidhena saṅkhārakkhandho.

    115. ஏகவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சித்தஸம்பயுத்தோ.

    115. Ekavidhena saṅkhārakkhandho – cittasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸங்யோஜனியோ, அத்தி² அஸங்யோஜனியோ.

    Duvidhena saṅkhārakkhandho – atthi saṃyojaniyo, atthi asaṃyojaniyo.

    திவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² மக்³கா³ரம்மணோ, அத்தி² மக்³க³ஹேதுகோ, அத்தி² மக்³கா³தி⁴பதி…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saṅkhārakkhandho – atthi maggārammaṇo, atthi maggahetuko, atthi maggādhipati…pe…. Evaṃ dasavidhena saṅkhārakkhandho.

    116. ஏகவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சித்தஸம்பயுத்தோ.

    116. Ekavidhena saṅkhārakkhandho – cittasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸங்யோஜனஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தோ.

    Duvidhena saṅkhārakkhandho – atthi saṃyojanasampayutto, atthi saṃyojanavippayutto.

    திவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² உப்பன்னோ, அத்தி² அனுப்பன்னோ, அத்தி² உப்பாதீ³…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saṅkhārakkhandho – atthi uppanno, atthi anuppanno, atthi uppādī…pe…. Evaṃ dasavidhena saṅkhārakkhandho.

    117. ஏகவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சித்தஸம்பயுத்தோ .

    117. Ekavidhena saṅkhārakkhandho – cittasampayutto .

    து³விதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸங்யோஜனஞ்சேவ ஸங்யோஜனியோ ச, அத்தி² ஸங்யோஜனியோ சேவ நோ ச ஸங்யோஜனங்.

    Duvidhena saṅkhārakkhandho – atthi saṃyojanañceva saṃyojaniyo ca, atthi saṃyojaniyo ceva no ca saṃyojanaṃ.

    திவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² அதீதோ, அத்தி² அனாக³தோ, அத்தி² பச்சுப்பன்னோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saṅkhārakkhandho – atthi atīto, atthi anāgato, atthi paccuppanno…pe…. Evaṃ dasavidhena saṅkhārakkhandho.

    118. ஏகவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சித்தஸம்பயுத்தோ.

    118. Ekavidhena saṅkhārakkhandho – cittasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸங்யோஜனஞ்சேவ ஸங்யோஜனஸம்பயுத்தோ ச, அத்தி² ஸங்யோஜனஸம்பயுத்தோ சேவ நோ ச ஸங்யோஜனங்.

    Duvidhena saṅkhārakkhandho – atthi saṃyojanañceva saṃyojanasampayutto ca, atthi saṃyojanasampayutto ceva no ca saṃyojanaṃ.

    திவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² அதீதாரம்மணோ, அத்தி² அனாக³தாரம்மணோ, அத்தி² பச்சுப்பன்னாரம்மணோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saṅkhārakkhandho – atthi atītārammaṇo, atthi anāgatārammaṇo, atthi paccuppannārammaṇo…pe…. Evaṃ dasavidhena saṅkhārakkhandho.

    119. ஏகவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சித்தஸம்பயுத்தோ.

    119. Ekavidhena saṅkhārakkhandho – cittasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தஸங்யோஜனியோ, அத்தி² ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தஅஸங்யோஜனியோ.

    Duvidhena saṅkhārakkhandho – atthi saṃyojanavippayuttasaṃyojaniyo, atthi saṃyojanavippayuttaasaṃyojaniyo.

    திவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² அஜ்ஜ²த்தோ, அத்தி² ப³ஹித்³தோ⁴, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தோ⁴…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saṅkhārakkhandho – atthi ajjhatto, atthi bahiddho, atthi ajjhattabahiddho…pe…. Evaṃ dasavidhena saṅkhārakkhandho.

    120. ஏகவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சித்தஸம்பயுத்தோ.

    120. Ekavidhena saṅkhārakkhandho – cittasampayutto.

    து³விதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² க³ந்தோ², அத்தி² நோ க³ந்தோ².

    Duvidhena saṅkhārakkhandho – atthi gantho, atthi no gantho.

    திவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena saṅkhārakkhandho – atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo…pe…. Evaṃ dasavidhena saṅkhārakkhandho.

    உப⁴தோவட்³ட⁴கங்.

    Ubhatovaḍḍhakaṃ.

    ஸத்தவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ; அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ. ஏவங் ஸத்தவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Sattavidhena saṅkhārakkhandho – atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato; atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno. Evaṃ sattavidhena saṅkhārakkhandho.

    அபரோபி ஸத்தவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ; அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ…பே॰… அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ; அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ. ஏவங் ஸத்தவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Aparopi sattavidhena saṅkhārakkhandho – atthi sukhāya vedanāya sampayutto, atthi dukkhāya vedanāya sampayutto, atthi adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto; atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno…pe… atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo atthi ajjhattabahiddhārammaṇo; atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno. Evaṃ sattavidhena saṅkhārakkhandho.

    சதுவீஸதிவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ; ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… காயஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ; சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா. ஏவங் சதுவீஸதிவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Catuvīsatividhena saṅkhārakkhandho – cakkhusamphassapaccayā saṅkhārakkhandho atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato; sotasamphassapaccayā…pe… ghānasamphassapaccayā…pe… jivhāsamphassapaccayā…pe… kāyasamphassapaccayā…pe… manosamphassapaccayā saṅkhārakkhandho atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato; cakkhusamphassajā cetanā…pe… manosamphassajā cetanā. Evaṃ catuvīsatividhena saṅkhārakkhandho.

    அபரோபி சதுவீஸதிவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ…பே॰… அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ; சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா; ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… காயஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ…பே॰… அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ; சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா, ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா, கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா, ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா, காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா, மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா. ஏவங் சதுவீஸதிவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Aparopi catuvīsatividhena saṅkhārakkhandho – cakkhusamphassapaccayā saṅkhārakkhandho atthi sukhāya vedanāya sampayutto…pe… atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo; cakkhusamphassajā cetanā…pe… manosamphassajā cetanā; sotasamphassapaccayā…pe… ghānasamphassapaccayā…pe… jivhāsamphassapaccayā…pe… kāyasamphassapaccayā…pe… manosamphassapaccayā saṅkhārakkhandho atthi sukhāya vedanāya sampayutto…pe… atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo; cakkhusamphassajā cetanā, sotasamphassajā cetanā, ghānasamphassajā cetanā, jivhāsamphassajā cetanā, kāyasamphassajā cetanā, manosamphassajā cetanā. Evaṃ catuvīsatividhena saṅkhārakkhandho.

    திங்ஸதிவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ ; ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா …பே॰… ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… காயஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ; சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா. ஏவங் திங்ஸதிவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Tiṃsatividhena saṅkhārakkhandho – cakkhusamphassapaccayā saṅkhārakkhandho atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno ; sotasamphassapaccayā…pe… ghānasamphassapaccayā …pe… jivhāsamphassapaccayā…pe… kāyasamphassapaccayā…pe… manosamphassapaccayā saṅkhārakkhandho atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno; cakkhusamphassajā cetanā…pe… manosamphassajā cetanā. Evaṃ tiṃsatividhena saṅkhārakkhandho.

    ப³ஹுவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ, அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ; ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… காயஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ, அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ; சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா, ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா, கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா, ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா, காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா, மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா. ஏவங் ப³ஹுவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Bahuvidhena saṅkhārakkhandho – cakkhusamphassapaccayā saṅkhārakkhandho atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato, atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno; sotasamphassapaccayā…pe… ghānasamphassapaccayā…pe… jivhāsamphassapaccayā…pe… kāyasamphassapaccayā…pe… manosamphassapaccayā saṅkhārakkhandho atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato, atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno; cakkhusamphassajā cetanā, sotasamphassajā cetanā, ghānasamphassajā cetanā, jivhāsamphassajā cetanā, kāyasamphassajā cetanā, manosamphassajā cetanā. Evaṃ bahuvidhena saṅkhārakkhandho.

    அபரோபி ப³ஹுவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ…பே॰… அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ; ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… காயஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ …பே॰… அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ; சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா, ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா, கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா, ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா, காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா, மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா. ஏவங் ப³ஹுவிதே⁴ன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Aparopi bahuvidhena saṅkhārakkhandho – cakkhusamphassapaccayā saṅkhārakkhandho atthi sukhāya vedanāya sampayutto, atthi dukkhāya vedanāya sampayutto, atthi adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto…pe… atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo, atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno; sotasamphassapaccayā…pe… ghānasamphassapaccayā…pe… jivhāsamphassapaccayā…pe… kāyasamphassapaccayā…pe… manosamphassapaccayā saṅkhārakkhandho atthi sukhāya vedanāya sampayutto …pe… atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo, atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno; cakkhusamphassajā cetanā, sotasamphassajā cetanā, ghānasamphassajā cetanā, jivhāsamphassajā cetanā, kāyasamphassajā cetanā, manosamphassajā cetanā. Evaṃ bahuvidhena saṅkhārakkhandho.

    அயங் வுச்சதி ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴.

    Ayaṃ vuccati saṅkhārakkhandho.

    5. விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴

    5. Viññāṇakkhandho

    121. தத்த² கதமோ விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴? ஏகவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    121. Tattha katamo viññāṇakkhandho? Ekavidhena viññāṇakkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸஹேதுகோ, அத்தி² அஹேதுகோ.

    Duvidhena viññāṇakkhandho – atthi sahetuko, atthi ahetuko.

    திவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ.

    Tividhena viññāṇakkhandho – atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato.

    சதுப்³பி³தே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ.

    Catubbidhena viññāṇakkhandho – atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno.

    பஞ்சவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸுகி²ந்த்³ரியஸம்பயுத்தோ, அத்தி² து³க்கி²ந்த்³ரியஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஸோமனஸ்ஸிந்த்³ரியஸம்பயுத்தோ, அத்தி² தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியஸம்பயுத்தோ, அத்தி² உபெக்கி²ந்த்³ரியஸம்பயுத்தோ. ஏவங் பஞ்சவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Pañcavidhena viññāṇakkhandho – atthi sukhindriyasampayutto, atthi dukkhindriyasampayutto, atthi somanassindriyasampayutto, atthi domanassindriyasampayutto, atthi upekkhindriyasampayutto. Evaṃ pañcavidhena viññāṇakkhandho.

    ச²ப்³பி³தே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²விஞ்ஞாணங், ஸோதவிஞ்ஞாணங், கா⁴னவிஞ்ஞாணங், ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞாணங், காயவிஞ்ஞாணங், மனோவிஞ்ஞாணங். ஏவங் ச²ப்³பி³தே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Chabbidhena viññāṇakkhandho – cakkhuviññāṇaṃ, sotaviññāṇaṃ, ghānaviññāṇaṃ, jivhāviññāṇaṃ, kāyaviññāṇaṃ, manoviññāṇaṃ. Evaṃ chabbidhena viññāṇakkhandho.

    ஸத்தவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²விஞ்ஞாணங், ஸோதவிஞ்ஞாணங், கா⁴னவிஞ்ஞாணங், ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞாணங், காயவிஞ்ஞாணங், மனோதா⁴து, மனோவிஞ்ஞாணதா⁴து. ஏவங் ஸத்தவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Sattavidhena viññāṇakkhandho – cakkhuviññāṇaṃ, sotaviññāṇaṃ, ghānaviññāṇaṃ, jivhāviññāṇaṃ, kāyaviññāṇaṃ, manodhātu, manoviññāṇadhātu. Evaṃ sattavidhena viññāṇakkhandho.

    அட்ட²விதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²விஞ்ஞாணங், ஸோதவிஞ்ஞாணங், கா⁴னவிஞ்ஞாணங், ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞாணங், காயவிஞ்ஞாணங் அத்தி² ஸுக²ஸஹக³தங், அத்தி² து³க்க²ஸஹக³தங், மனோதா⁴து, மனோவிஞ்ஞாணதா⁴து . ஏவங் அட்ட²விதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Aṭṭhavidhena viññāṇakkhandho – cakkhuviññāṇaṃ, sotaviññāṇaṃ, ghānaviññāṇaṃ, jivhāviññāṇaṃ, kāyaviññāṇaṃ atthi sukhasahagataṃ, atthi dukkhasahagataṃ, manodhātu, manoviññāṇadhātu . Evaṃ aṭṭhavidhena viññāṇakkhandho.

    நவவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²விஞ்ஞாணங், ஸோதவிஞ்ஞாணங், கா⁴னவிஞ்ஞாணங், ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞாணங், காயவிஞ்ஞாணங், மனோதா⁴து, மனோவிஞ்ஞாணதா⁴து அத்தி² குஸலங், அத்தி² அகுஸலங், அத்தி² அப்³யாகதங். ஏவங் நவவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Navavidhena viññāṇakkhandho – cakkhuviññāṇaṃ, sotaviññāṇaṃ, ghānaviññāṇaṃ, jivhāviññāṇaṃ, kāyaviññāṇaṃ, manodhātu, manoviññāṇadhātu atthi kusalaṃ, atthi akusalaṃ, atthi abyākataṃ. Evaṃ navavidhena viññāṇakkhandho.

    த³ஸவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²விஞ்ஞாணங்…பே॰… காயவிஞ்ஞாணங் அத்தி² ஸுக²ஸஹக³தங், அத்தி² து³க்க²ஸஹக³தங், மனோதா⁴து, மனோவிஞ்ஞாணதா⁴து அத்தி² குஸலங், அத்தி² அகுஸலங், அத்தி² அப்³யாகதங். ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Dasavidhena viññāṇakkhandho – cakkhuviññāṇaṃ…pe… kāyaviññāṇaṃ atthi sukhasahagataṃ, atthi dukkhasahagataṃ, manodhātu, manoviññāṇadhātu atthi kusalaṃ, atthi akusalaṃ, atthi abyākataṃ. Evaṃ dasavidhena viññāṇakkhandho.

    122. ஏகவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    122. Ekavidhena viññāṇakkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸஹேதுகோ, அத்தி² அஹேதுகோ.

    Duvidhena viññāṇakkhandho – atthi sahetuko, atthi ahetuko.

    திவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ. அத்தி² விபாகோ, அத்தி² விபாகத⁴ம்மத⁴ம்மோ, அத்தி² நேவவிபாகனவிபாகத⁴ம்மத⁴ம்மோ. அத்தி² உபாதி³ன்னுபாதா³னியோ, அத்தி² அனுபாதி³ன்னுபாதா³னியோ, அத்தி² அனுபாதி³ன்னஅனுபாதா³னியோ. அத்தி² ஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகோ, அத்தி² அஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகோ, அத்தி² அஸங்கிலிட்ட²அஸங்கிலேஸிகோ. அத்தி² ஸவிதக்கஸவிசாரோ, அத்தி² அவிதக்கவிசாரமத்தோ , அத்தி² அவிதக்கஅவிசாரோ. அத்தி² பீதிஸஹக³தோ, அத்தி² ஸுக²ஸஹக³தோ, அத்தி² உபெக்கா²ஸஹக³தோ. அத்தி² த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³போ³, அத்தி² பா⁴வனாய பஹாதப்³போ³, அத்தி² நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³போ³. அத்தி² த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ, அத்தி² பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ, அத்தி² நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ. அத்தி² ஆசயகா³மீ, அத்தி² அபசயகா³மீ, அத்தி² நேவாசயகா³மினாபசயகா³மீ. அத்தி² ஸெக்கோ², அத்தி² அஸெக்கோ², அத்தி² நேவஸெக்க²னாஸெக்கோ². அத்தி² பரித்தோ, அத்தி² மஹக்³க³தோ, அத்தி² அப்பமாணோ. அத்தி² பரித்தாரம்மணோ, அத்தி² மஹக்³க³தாரம்மணோ, அத்தி² அப்பமாணாரம்மணோ. அத்தி² ஹீனோ, அத்தி² மஜ்ஜி²மோ, அத்தி² பணீதோ. அத்தி² மிச்ச²த்தனியதோ, அத்தி² ஸம்மத்தனியதோ, அத்தி² அனியதோ. அத்தி² மக்³கா³ரம்மணோ, அத்தி² மக்³க³ஹேதுகோ, அத்தி² மக்³கா³தி⁴பதி. அத்தி² உப்பன்னோ, அத்தி² அனுப்பன்னோ, அத்தி² உப்பாதீ³. அத்தி² அதீதோ, அத்தி² அனாக³தோ, அத்தி² பச்சுப்பன்னோ. அத்தி² அதீதாரம்மணோ, அத்தி² அனாக³தாரம்மணோ, அத்தி² பச்சுப்பன்னாரம்மணோ. அத்தி² அஜ்ஜ²த்தோ, அத்தி² ப³ஹித்³தோ⁴, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தோ⁴. அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena viññāṇakkhandho – atthi sukhāya vedanāya sampayutto, atthi dukkhāya vedanāya sampayutto, atthi adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto. Atthi vipāko, atthi vipākadhammadhammo, atthi nevavipākanavipākadhammadhammo. Atthi upādinnupādāniyo, atthi anupādinnupādāniyo, atthi anupādinnaanupādāniyo. Atthi saṃkiliṭṭhasaṃkilesiko, atthi asaṃkiliṭṭhasaṃkilesiko, atthi asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesiko. Atthi savitakkasavicāro, atthi avitakkavicāramatto , atthi avitakkaavicāro. Atthi pītisahagato, atthi sukhasahagato, atthi upekkhāsahagato. Atthi dassanena pahātabbo, atthi bhāvanāya pahātabbo, atthi neva dassanena na bhāvanāya pahātabbo. Atthi dassanena pahātabbahetuko, atthi bhāvanāya pahātabbahetuko, atthi neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetuko. Atthi ācayagāmī, atthi apacayagāmī, atthi nevācayagāmināpacayagāmī. Atthi sekkho, atthi asekkho, atthi nevasekkhanāsekkho. Atthi paritto, atthi mahaggato, atthi appamāṇo. Atthi parittārammaṇo, atthi mahaggatārammaṇo, atthi appamāṇārammaṇo. Atthi hīno, atthi majjhimo, atthi paṇīto. Atthi micchattaniyato, atthi sammattaniyato, atthi aniyato. Atthi maggārammaṇo, atthi maggahetuko, atthi maggādhipati. Atthi uppanno, atthi anuppanno, atthi uppādī. Atthi atīto, atthi anāgato, atthi paccuppanno. Atthi atītārammaṇo, atthi anāgatārammaṇo, atthi paccuppannārammaṇo. Atthi ajjhatto, atthi bahiddho, atthi ajjhattabahiddho. Atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo…pe…. Evaṃ dasavidhena viññāṇakkhandho.

    123. ஏகவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    123. Ekavidhena viññāṇakkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஹேதுஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஹேதுவிப்பயுத்தோ. அத்தி² ந ஹேது ஸஹேதுகோ, அத்தி² ந ஹேது அஹேதுகோ. அத்தி² லோகியோ, அத்தி² லோகுத்தரோ. அத்தி² கேனசி விஞ்ஞெய்யோ, அத்தி² கேனசி ந விஞ்ஞெய்யோ. அத்தி² ஸாஸவோ, அத்தி² அனாஸவோ. அத்தி² ஆஸவஸம்பயுத்தோ , அத்தி² ஆஸவவிப்பயுத்தோ. அத்தி² ஆஸவவிப்பயுத்தஸாஸவோ, அத்தி² ஆஸவவிப்பயுத்தஅனாஸவோ. அத்தி² ஸங்யோஜனியோ, அத்தி² அஸங்யோஜனியோ. அத்தி² ஸங்யோஜனஸம்பயுத்தோ , அத்தி² ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தோ. அத்தி² ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தஸங்யோஜனியோ, அத்தி² ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தஅஸங்யோஜனியோ.

    Duvidhena viññāṇakkhandho – atthi hetusampayutto, atthi hetuvippayutto. Atthi na hetu sahetuko, atthi na hetu ahetuko. Atthi lokiyo, atthi lokuttaro. Atthi kenaci viññeyyo, atthi kenaci na viññeyyo. Atthi sāsavo, atthi anāsavo. Atthi āsavasampayutto , atthi āsavavippayutto. Atthi āsavavippayuttasāsavo, atthi āsavavippayuttaanāsavo. Atthi saṃyojaniyo, atthi asaṃyojaniyo. Atthi saṃyojanasampayutto , atthi saṃyojanavippayutto. Atthi saṃyojanavippayuttasaṃyojaniyo, atthi saṃyojanavippayuttaasaṃyojaniyo.

    அத்தி² க³ந்த²னியோ, அத்தி² அக³ந்த²னியோ. அத்தி² க³ந்த²ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² க³ந்த²விப்பயுத்தோ. அத்தி² க³ந்த²விப்பயுத்தக³ந்த²னியோ, அத்தி² க³ந்த²விப்பயுத்தஅக³ந்த²னியோ. அத்தி² ஓக⁴னியோ, அத்தி² அனோக⁴னியோ. அத்தி² ஓக⁴ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஓக⁴விப்பயுத்தோ. அத்தி² ஓக⁴விப்பயுத்தஓக⁴னியோ, அத்தி² ஓக⁴விப்பயுத்தஅனோக⁴னியோ. அத்தி² யோக³னியோ, அத்தி² அயோக³னியோ. அத்தி² யோக³ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² யோக³விப்பயுத்தோ . அத்தி² யோக³விப்பயுத்தயோக³னியோ, அத்தி² யோக³விப்பயுத்தஅயோக³னியோ. அத்தி² நீவரணியோ, அத்தி² அனீவரணியோ. அத்தி² நீவரணஸம்பயுத்தோ, அத்தி² நீவரணவிப்பயுத்தோ. அத்தி² நீவரணவிப்பயுத்தனீவரணியோ, அத்தி² நீவரணவிப்பயுத்தஅனீவரணியோ.

    Atthi ganthaniyo, atthi aganthaniyo. Atthi ganthasampayutto, atthi ganthavippayutto. Atthi ganthavippayuttaganthaniyo, atthi ganthavippayuttaaganthaniyo. Atthi oghaniyo, atthi anoghaniyo. Atthi oghasampayutto, atthi oghavippayutto. Atthi oghavippayuttaoghaniyo, atthi oghavippayuttaanoghaniyo. Atthi yoganiyo, atthi ayoganiyo. Atthi yogasampayutto, atthi yogavippayutto . Atthi yogavippayuttayoganiyo, atthi yogavippayuttaayoganiyo. Atthi nīvaraṇiyo, atthi anīvaraṇiyo. Atthi nīvaraṇasampayutto, atthi nīvaraṇavippayutto. Atthi nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiyo, atthi nīvaraṇavippayuttaanīvaraṇiyo.

    அத்தி² பராமட்டோ², அத்தி² அபராமட்டோ². அத்தி² பராமாஸஸம்பயுத்தோ, அத்தி² பராமாஸவிப்பயுத்தோ. அத்தி² பராமாஸவிப்பயுத்தபராமட்டோ², அத்தி² பராமாஸவிப்பயுத்தஅபராமட்டோ². அத்தி² உபாதி³ன்னோ, அத்தி² அனுபாதி³ன்னோ. அத்தி² உபாதா³னியோ, அத்தி² அனுபாதா³னியோ. அத்தி² உபாதா³னஸம்பயுத்தோ, அத்தி² உபாதா³னவிப்பயுத்தோ. அத்தி² உபாதா³னவிப்பயுத்தஉபாதா³னியோ, அத்தி² உபாதா³னவிப்பயுத்தஅனுபாதா³னியோ. அத்தி² ஸங்கிலேஸிகோ, அத்தி² அஸங்கிலேஸிகோ. அத்தி² ஸங்கிலிட்டோ², அத்தி² அஸங்கிலிட்டோ². அத்தி² கிலேஸஸம்பயுத்தோ, அத்தி² கிலேஸவிப்பயுத்தோ. அத்தி² கிலேஸவிப்பயுத்தஸங்கிலேஸிகோ, அத்தி² கிலேஸவிப்பயுத்தஅஸங்கிலேஸிகோ. அத்தி² த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³போ³, அத்தி² ந த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³போ³. அத்தி² பா⁴வனாய பஹாதப்³போ³ , அத்தி² ந பா⁴வனாய பஹாதப்³போ³. அத்தி² த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ, அத்தி² ந த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ. அத்தி² பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ, அத்தி² ந பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ.

    Atthi parāmaṭṭho, atthi aparāmaṭṭho. Atthi parāmāsasampayutto, atthi parāmāsavippayutto. Atthi parāmāsavippayuttaparāmaṭṭho, atthi parāmāsavippayuttaaparāmaṭṭho. Atthi upādinno, atthi anupādinno. Atthi upādāniyo, atthi anupādāniyo. Atthi upādānasampayutto, atthi upādānavippayutto. Atthi upādānavippayuttaupādāniyo, atthi upādānavippayuttaanupādāniyo. Atthi saṃkilesiko, atthi asaṃkilesiko. Atthi saṃkiliṭṭho, atthi asaṃkiliṭṭho. Atthi kilesasampayutto, atthi kilesavippayutto. Atthi kilesavippayuttasaṃkilesiko, atthi kilesavippayuttaasaṃkilesiko. Atthi dassanena pahātabbo, atthi na dassanena pahātabbo. Atthi bhāvanāya pahātabbo , atthi na bhāvanāya pahātabbo. Atthi dassanena pahātabbahetuko, atthi na dassanena pahātabbahetuko. Atthi bhāvanāya pahātabbahetuko, atthi na bhāvanāya pahātabbahetuko.

    அத்தி² ஸவிதக்கோ, அத்தி² அவிதக்கோ. அத்தி² ஸவிசாரோ, அத்தி² அவிசாரோ. அத்தி² ஸப்பீதிகோ, அத்தி² அப்பீதிகோ. அத்தி² பீதிஸஹக³தோ, அத்தி² ந பீதிஸஹக³தோ. அத்தி² ஸுக²ஸஹக³தோ, அத்தி² ந ஸுக²ஸஹக³தோ. அத்தி² உபெக்கா²ஸஹக³தோ, அத்தி² ந உபெக்கா²ஸஹக³தோ. அத்தி² காமாவசரோ , அத்தி² ந காமாவசரோ. அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² ந ரூபாவசரோ. அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² ந அரூபாவசரோ, அத்தி² பரியாபன்னோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ. அத்தி² நிய்யானிகோ, அத்தி² அனிய்யானிகோ. அத்தி² நியதோ, அத்தி² அனியதோ. அத்தி² ஸஉத்தரோ, அத்தி² அனுத்தரோ. அத்தி² ஸரணோ, அத்தி² அரணோ.

    Atthi savitakko, atthi avitakko. Atthi savicāro, atthi avicāro. Atthi sappītiko, atthi appītiko. Atthi pītisahagato, atthi na pītisahagato. Atthi sukhasahagato, atthi na sukhasahagato. Atthi upekkhāsahagato, atthi na upekkhāsahagato. Atthi kāmāvacaro , atthi na kāmāvacaro. Atthi rūpāvacaro, atthi na rūpāvacaro. Atthi arūpāvacaro, atthi na arūpāvacaro, atthi pariyāpanno, atthi apariyāpanno. Atthi niyyāniko, atthi aniyyāniko. Atthi niyato, atthi aniyato. Atthi sauttaro, atthi anuttaro. Atthi saraṇo, atthi araṇo.

    திவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena viññāṇakkhandho – atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato…pe…. Evaṃ dasavidhena viññāṇakkhandho.

    124. ஏகவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    124. Ekavidhena viññāṇakkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸரணோ, அத்தி² அரணோ.

    Duvidhena viññāṇakkhandho – atthi saraṇo, atthi araṇo.

    திவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ. அத்தி² விபாகோ…பே॰… அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena viññāṇakkhandho – atthi sukhāya vedanāya sampayutto, atthi dukkhāya vedanāya sampayutto, atthi adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto. Atthi vipāko…pe… atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo…pe…. Evaṃ dasavidhena viññāṇakkhandho.

    து³கமூலகங்.

    Dukamūlakaṃ.

    125. ஏகவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    125. Ekavidhena viññāṇakkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸஹேதுகோ, அத்தி² அஹேதுகோ.

    Duvidhena viññāṇakkhandho – atthi sahetuko, atthi ahetuko.

    திவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena viññāṇakkhandho – atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato…pe…. Evaṃ dasavidhena viññāṇakkhandho.

    126. ஏகவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    126. Ekavidhena viññāṇakkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஹேதுஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஹேதுவிப்பயுத்தோ…பே॰… அத்தி² ஸரணோ, அத்தி² அரணோ.

    Duvidhena viññāṇakkhandho – atthi hetusampayutto, atthi hetuvippayutto…pe… atthi saraṇo, atthi araṇo.

    திவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena viññāṇakkhandho – atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato…pe…. Evaṃ dasavidhena viññāṇakkhandho.

    127. ஏகவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    127. Ekavidhena viññāṇakkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸஹேதுகோ, அத்தி² அஹேதுகோ.

    Duvidhena viññāṇakkhandho – atthi sahetuko, atthi ahetuko.

    திவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ . அத்தி² விபாகோ…பே॰… அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena viññāṇakkhandho – atthi sukhāya vedanāya sampayutto, atthi dukkhāya vedanāya sampayutto, atthi adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto . Atthi vipāko…pe… atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo…pe…. Evaṃ dasavidhena viññāṇakkhandho.

    128. ஏகவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    128. Ekavidhena viññāṇakkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஹேதுஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஹேதுவிப்பயுத்தோ…பே॰… அத்தி² ஸரணோ, அத்தி² அரணோ.

    Duvidhena viññāṇakkhandho – atthi hetusampayutto, atthi hetuvippayutto…pe… atthi saraṇo, atthi araṇo.

    திவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena viññāṇakkhandho – atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo…pe…. Evaṃ dasavidhena viññāṇakkhandho.

    திகமூலகங்.

    Tikamūlakaṃ.

    129. ஏகவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    129. Ekavidhena viññāṇakkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸஹேதுகோ, அத்தி² அஹேதுகோ.

    Duvidhena viññāṇakkhandho – atthi sahetuko, atthi ahetuko.

    திவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena viññāṇakkhandho – atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato…pe…. Evaṃ dasavidhena viññāṇakkhandho.

    130. ஏகவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    130. Ekavidhena viññāṇakkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஹேதுஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஹேதுவிப்பயுத்தோ.

    Duvidhena viññāṇakkhandho – atthi hetusampayutto, atthi hetuvippayutto.

    திவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena viññāṇakkhandho – atthi sukhāya vedanāya sampayutto, atthi dukkhāya vedanāya sampayutto, atthi adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto…pe…. Evaṃ dasavidhena viññāṇakkhandho.

    131. ஏகவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    131. Ekavidhena viññāṇakkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ந ஹேது ஸஹேதுகோ, அத்தி² ந ஹேதுஅஹேதுகோ.

    Duvidhena viññāṇakkhandho – atthi na hetu sahetuko, atthi na hetuahetuko.

    திவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² விபாகோ, அத்தி² விபாகத⁴ம்மத⁴ம்மோ, அத்தி² நேவவிபாகனவிபாகத⁴ம்மத⁴ம்மோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena viññāṇakkhandho – atthi vipāko, atthi vipākadhammadhammo, atthi nevavipākanavipākadhammadhammo…pe…. Evaṃ dasavidhena viññāṇakkhandho.

    132. ஏகவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    132. Ekavidhena viññāṇakkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² லோகியோ, அத்தி² லோகுத்தரோ.

    Duvidhena viññāṇakkhandho – atthi lokiyo, atthi lokuttaro.

    திவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² உபாதி³ன்னுபாதா³னியோ, அத்தி² அனுபாதி³ன்னுபாதா³னியோ, அத்தி² அனுபாதி³ன்னஅனுபாதா³னியோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena viññāṇakkhandho – atthi upādinnupādāniyo, atthi anupādinnupādāniyo, atthi anupādinnaanupādāniyo…pe…. Evaṃ dasavidhena viññāṇakkhandho.

    133. ஏகவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    133. Ekavidhena viññāṇakkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² கேனசி விஞ்ஞெய்யோ, அத்தி² கேனசி ந விஞ்ஞெய்யோ.

    Duvidhena viññāṇakkhandho – atthi kenaci viññeyyo, atthi kenaci na viññeyyo.

    திவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகோ, அத்தி² அஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகோ, அத்தி² அஸங்கிலிட்ட²அஸங்கிலேஸிகோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena viññāṇakkhandho – atthi saṃkiliṭṭhasaṃkilesiko, atthi asaṃkiliṭṭhasaṃkilesiko, atthi asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesiko…pe…. Evaṃ dasavidhena viññāṇakkhandho.

    134. ஏகவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    134. Ekavidhena viññāṇakkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸாஸவோ, அத்தி² அனாஸவோ.

    Duvidhena viññāṇakkhandho – atthi sāsavo, atthi anāsavo.

    திவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸவிதக்கஸவிசாரோ, அத்தி² அவிதக்கவிசாரமத்தோ, அத்தி² அவிதக்கஅவிசாரோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena viññāṇakkhandho – atthi savitakkasavicāro, atthi avitakkavicāramatto, atthi avitakkaavicāro…pe…. Evaṃ dasavidhena viññāṇakkhandho.

    135. ஏகவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    135. Ekavidhena viññāṇakkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஆஸவஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஆஸவவிப்பயுத்தோ.

    Duvidhena viññāṇakkhandho – atthi āsavasampayutto, atthi āsavavippayutto.

    திவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² பீதிஸஹக³தோ, அத்தி² ஸுக²ஸஹக³தோ, அத்தி² உபெக்கா²ஸஹக³தோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena viññāṇakkhandho – atthi pītisahagato, atthi sukhasahagato, atthi upekkhāsahagato…pe…. Evaṃ dasavidhena viññāṇakkhandho.

    136. ஏகவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    136. Ekavidhena viññāṇakkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஆஸவவிப்பயுத்தஸாஸவோ, அத்தி² ஆஸவவிப்பயுத்தஅனாஸவோ.

    Duvidhena viññāṇakkhandho – atthi āsavavippayuttasāsavo, atthi āsavavippayuttaanāsavo.

    திவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³போ³, அத்தி² பா⁴வனாய பஹாதப்³போ³, அத்தி² நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³போ³…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena viññāṇakkhandho – atthi dassanena pahātabbo, atthi bhāvanāya pahātabbo, atthi neva dassanena na bhāvanāya pahātabbo…pe…. Evaṃ dasavidhena viññāṇakkhandho.

    137. ஏகவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    137. Ekavidhena viññāṇakkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸங்யோஜனியோ, அத்தி² அஸங்யோஜனியோ.

    Duvidhena viññāṇakkhandho – atthi saṃyojaniyo, atthi asaṃyojaniyo.

    திவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ, அத்தி² பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ, அத்தி² நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena viññāṇakkhandho – atthi dassanena pahātabbahetuko, atthi bhāvanāya pahātabbahetuko, atthi neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetuko…pe…. Evaṃ dasavidhena viññāṇakkhandho.

    138. ஏகவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    138. Ekavidhena viññāṇakkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸங்யோஜனஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தோ.

    Duvidhena viññāṇakkhandho – atthi saṃyojanasampayutto, atthi saṃyojanavippayutto.

    திவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஆசயகா³மீ, அத்தி² அபசயகா³மீ , அத்தி² நேவாசயகா³மினாபசயகா³மீ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena viññāṇakkhandho – atthi ācayagāmī, atthi apacayagāmī , atthi nevācayagāmināpacayagāmī…pe…. Evaṃ dasavidhena viññāṇakkhandho.

    139. ஏகவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    139. Ekavidhena viññāṇakkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தஸங்யோஜனியோ, அத்தி² ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தஅஸங்யோஜனியோ.

    Duvidhena viññāṇakkhandho – atthi saṃyojanavippayuttasaṃyojaniyo, atthi saṃyojanavippayuttaasaṃyojaniyo.

    திவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸெக்கோ², அத்தி² அஸெக்கோ², அத்தி² நேவஸெக்க²னாஸெக்கோ²…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena viññāṇakkhandho – atthi sekkho, atthi asekkho, atthi nevasekkhanāsekkho…pe…. Evaṃ dasavidhena viññāṇakkhandho.

    140. ஏகவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    140. Ekavidhena viññāṇakkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² க³ந்த²னியோ, அத்தி² அக³ந்த²னியோ.

    Duvidhena viññāṇakkhandho – atthi ganthaniyo, atthi aganthaniyo.

    திவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² பரித்தோ, அத்தி² மஹக்³க³தோ, அத்தி² அப்பமாணோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena viññāṇakkhandho – atthi paritto, atthi mahaggato, atthi appamāṇo…pe…. Evaṃ dasavidhena viññāṇakkhandho.

    141. ஏகவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    141. Ekavidhena viññāṇakkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² க³ந்த²ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² க³ந்த²விப்பயுத்தோ.

    Duvidhena viññāṇakkhandho – atthi ganthasampayutto, atthi ganthavippayutto.

    திவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² பரித்தாரம்மணோ, அத்தி² மஹக்³க³தாரம்மணோ, அத்தி² அப்பமாணாரம்மணோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena viññāṇakkhandho – atthi parittārammaṇo, atthi mahaggatārammaṇo, atthi appamāṇārammaṇo…pe…. Evaṃ dasavidhena viññāṇakkhandho.

    142. ஏகவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    142. Ekavidhena viññāṇakkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² க³ந்த²விப்பயுத்தக³ந்த²னியோ, அத்தி² க³ந்த²விப்பயுத்தஅக³ந்த²னியோ.

    Duvidhena viññāṇakkhandho – atthi ganthavippayuttaganthaniyo, atthi ganthavippayuttaaganthaniyo.

    திவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஹீனோ, அத்தி² மஜ்ஜி²மோ, அத்தி² பணீதோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena viññāṇakkhandho – atthi hīno, atthi majjhimo, atthi paṇīto…pe…. Evaṃ dasavidhena viññāṇakkhandho.

    143. ஏகவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    143. Ekavidhena viññāṇakkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஓக⁴னியோ, அத்தி² அனோக⁴னியோ.

    Duvidhena viññāṇakkhandho – atthi oghaniyo, atthi anoghaniyo.

    திவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² மிச்ச²த்தனியதோ, அத்தி² ஸம்மத்தனியதோ, அத்தி² அனியதோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ .

    Tividhena viññāṇakkhandho – atthi micchattaniyato, atthi sammattaniyato, atthi aniyato…pe…. Evaṃ dasavidhena viññāṇakkhandho .

    144. ஏகவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    144. Ekavidhena viññāṇakkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஓக⁴ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² ஓக⁴விப்பயுத்தோ.

    Duvidhena viññāṇakkhandho – atthi oghasampayutto, atthi oghavippayutto.

    திவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² மக்³கா³ரம்மணோ, அத்தி² மக்³க³ஹேதுகோ, அத்தி² மக்³கா³தி⁴பதி…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena viññāṇakkhandho – atthi maggārammaṇo, atthi maggahetuko, atthi maggādhipati…pe…. Evaṃ dasavidhena viññāṇakkhandho.

    145. ஏகவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    145. Ekavidhena viññāṇakkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஓக⁴விப்பயுத்தஓக⁴னியோ, அத்தி² ஓக⁴விப்பயுத்தஅனோக⁴னியோ.

    Duvidhena viññāṇakkhandho – atthi oghavippayuttaoghaniyo, atthi oghavippayuttaanoghaniyo.

    திவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² உப்பன்னோ, அத்தி² அனுப்பன்னோ, அத்தி² உப்பாதீ³…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena viññāṇakkhandho – atthi uppanno, atthi anuppanno, atthi uppādī…pe…. Evaṃ dasavidhena viññāṇakkhandho.

    146. ஏகவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    146. Ekavidhena viññāṇakkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² யோக³னியோ, அத்தி² அயோக³னியோ.

    Duvidhena viññāṇakkhandho – atthi yoganiyo, atthi ayoganiyo.

    திவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² அதீதோ, அத்தி² அனாக³தோ, அத்தி² பச்சுப்பன்னோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena viññāṇakkhandho – atthi atīto, atthi anāgato, atthi paccuppanno…pe…. Evaṃ dasavidhena viññāṇakkhandho.

    147. ஏகவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    147. Ekavidhena viññāṇakkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² யோக³ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² யோக³விப்பயுத்தோ.

    Duvidhena viññāṇakkhandho – atthi yogasampayutto, atthi yogavippayutto.

    திவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² அதீதாரம்மணோ, அத்தி² அனாக³தாரம்மணோ, அத்தி² பச்சுப்பன்னாரம்மணோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena viññāṇakkhandho – atthi atītārammaṇo, atthi anāgatārammaṇo, atthi paccuppannārammaṇo…pe…. Evaṃ dasavidhena viññāṇakkhandho.

    148. ஏகவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    148. Ekavidhena viññāṇakkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² யோக³விப்பயுத்தயோக³னியோ, அத்தி² யோக³விப்பயுத்தஅயோக³னியோ.

    Duvidhena viññāṇakkhandho – atthi yogavippayuttayoganiyo, atthi yogavippayuttaayoganiyo.

    திவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² அஜ்ஜ²த்தோ, அத்தி² ப³ஹித்³தோ⁴, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தோ⁴…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena viññāṇakkhandho – atthi ajjhatto, atthi bahiddho, atthi ajjhattabahiddho…pe…. Evaṃ dasavidhena viññāṇakkhandho.

    149. ஏகவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – ப²ஸ்ஸஸம்பயுத்தோ.

    149. Ekavidhena viññāṇakkhandho – phassasampayutto.

    து³விதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² நீவரணியோ, அத்தி² அனீவரணியோ.

    Duvidhena viññāṇakkhandho – atthi nīvaraṇiyo, atthi anīvaraṇiyo.

    திவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ…பே॰…. ஏவங் த³ஸவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Tividhena viññāṇakkhandho – atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo…pe…. Evaṃ dasavidhena viññāṇakkhandho.

    உப⁴தோவட்³ட⁴கங்.

    Ubhatovaḍḍhakaṃ.

    ஸத்தவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ, அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ. ஏவங் ஸத்தவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Sattavidhena viññāṇakkhandho – atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato, atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno. Evaṃ sattavidhena viññāṇakkhandho.

    அபரோபி ஸத்தவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – அத்தி² ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ…பே॰… அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ. ஏவங் ஸத்தவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Aparopi sattavidhena viññāṇakkhandho – atthi sukhāya vedanāya sampayutto, atthi dukkhāya vedanāya sampayutto, atthi adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto, atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno…pe… atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo, atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno. Evaṃ sattavidhena viññāṇakkhandho.

    சதுவீஸதிவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ; ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… காயஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ; சக்கு²விஞ்ஞாணங், ஸோதவிஞ்ஞாணங், கா⁴னவிஞ்ஞாணங் , ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞாணங், காயவிஞ்ஞாணங், மனோவிஞ்ஞாணங். ஏவங் சதுவீஸதிவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ .

    Catuvīsatividhena viññāṇakkhandho – cakkhusamphassapaccayā viññāṇakkhandho atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato; sotasamphassapaccayā…pe… ghānasamphassapaccayā…pe… jivhāsamphassapaccayā…pe… kāyasamphassapaccayā…pe… manosamphassapaccayā viññāṇakkhandho atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato; cakkhuviññāṇaṃ, sotaviññāṇaṃ, ghānaviññāṇaṃ , jivhāviññāṇaṃ, kāyaviññāṇaṃ, manoviññāṇaṃ. Evaṃ catuvīsatividhena viññāṇakkhandho .

    அபரோபி சதுவீஸதிவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ, அத்தி² அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ…பே॰… அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ; சக்கு²விஞ்ஞாணங்…பே॰… காயவிஞ்ஞாணங், மனோவிஞ்ஞாணங்; ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… காயஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ; சக்கு²விஞ்ஞாணங், ஸோதவிஞ்ஞாணங், கா⁴னவிஞ்ஞாணங், ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞாணங், காயவிஞ்ஞாணங், மனோவிஞ்ஞாணங். ஏவங் சதுவீஸதிவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Aparopi catuvīsatividhena viññāṇakkhandho – cakkhusamphassapaccayā viññāṇakkhandho atthi sukhāya vedanāya sampayutto, atthi dukkhāya vedanāya sampayutto, atthi adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto…pe… atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo; cakkhuviññāṇaṃ…pe… kāyaviññāṇaṃ, manoviññāṇaṃ; sotasamphassapaccayā…pe… ghānasamphassapaccayā…pe… jivhāsamphassapaccayā…pe… kāyasamphassapaccayā…pe… manosamphassapaccayā viññāṇakkhandho atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo; cakkhuviññāṇaṃ, sotaviññāṇaṃ, ghānaviññāṇaṃ, jivhāviññāṇaṃ, kāyaviññāṇaṃ, manoviññāṇaṃ. Evaṃ catuvīsatividhena viññāṇakkhandho.

    திங்ஸதிவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ; ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா …பே॰… கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… காயஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ; சக்கு²விஞ்ஞாணங் , ஸோதவிஞ்ஞாணங், கா⁴னவிஞ்ஞாணங், ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞாணங், காயவிஞ்ஞாணங், மனோவிஞ்ஞாணங். ஏவங் திங்ஸதிவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Tiṃsatividhena viññāṇakkhandho – cakkhusamphassapaccayā viññāṇakkhandho atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno; sotasamphassapaccayā …pe… ghānasamphassapaccayā…pe… jivhāsamphassapaccayā…pe… kāyasamphassapaccayā…pe… manosamphassapaccayā viññāṇakkhandho atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno; cakkhuviññāṇaṃ , sotaviññāṇaṃ, ghānaviññāṇaṃ, jivhāviññāṇaṃ, kāyaviññāṇaṃ, manoviññāṇaṃ. Evaṃ tiṃsatividhena viññāṇakkhandho.

    ப³ஹுவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ, அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ, சக்கு²விஞ்ஞாணங்…பே॰… மனோவிஞ்ஞாணங்; ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா …பே॰… காயஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² குஸலோ, அத்தி² அகுஸலோ, அத்தி² அப்³யாகதோ, அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ, சக்கு²விஞ்ஞாணங்…பே॰… மனோவிஞ்ஞாணங். ஏவங் ப³ஹுவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Bahuvidhena viññāṇakkhandho – cakkhusamphassapaccayā viññāṇakkhandho atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato, atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno, cakkhuviññāṇaṃ…pe… manoviññāṇaṃ; sotasamphassapaccayā…pe… ghānasamphassapaccayā…pe… jivhāsamphassapaccayā …pe… kāyasamphassapaccayā…pe… manosamphassapaccayā viññāṇakkhandho atthi kusalo, atthi akusalo, atthi abyākato, atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno, cakkhuviññāṇaṃ…pe… manoviññāṇaṃ. Evaṃ bahuvidhena viññāṇakkhandho.

    அபரோபி ப³ஹுவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ – சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ…பே॰… அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ; ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… காயஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ அத்தி² ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தோ…பே॰… அத்தி² அஜ்ஜ²த்தாரம்மணோ, அத்தி² ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணோ, அத்தி² காமாவசரோ, அத்தி² ரூபாவசரோ, அத்தி² அரூபாவசரோ, அத்தி² அபரியாபன்னோ; சக்கு²விஞ்ஞாணங், ஸோதவிஞ்ஞாணங், கா⁴னவிஞ்ஞாணங், ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞாணங், காயவிஞ்ஞாணங், மனோவிஞ்ஞாணங். ஏவங் ப³ஹுவிதே⁴ன விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Aparopi bahuvidhena viññāṇakkhandho – cakkhusamphassapaccayā viññāṇakkhandho atthi sukhāya vedanāya sampayutto…pe… atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo, atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno; sotasamphassapaccayā…pe… ghānasamphassapaccayā…pe… jivhāsamphassapaccayā…pe… kāyasamphassapaccayā…pe… manosamphassapaccayā viññāṇakkhandho atthi sukhāya vedanāya sampayutto…pe… atthi ajjhattārammaṇo, atthi bahiddhārammaṇo, atthi ajjhattabahiddhārammaṇo, atthi kāmāvacaro, atthi rūpāvacaro, atthi arūpāvacaro, atthi apariyāpanno; cakkhuviññāṇaṃ, sotaviññāṇaṃ, ghānaviññāṇaṃ, jivhāviññāṇaṃ, kāyaviññāṇaṃ, manoviññāṇaṃ. Evaṃ bahuvidhena viññāṇakkhandho.

    அயங் வுச்சதி விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    Ayaṃ vuccati viññāṇakkhandho.

    அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயங்.

    Abhidhammabhājanīyaṃ.

    3. பஞ்ஹாபுச்ச²கங்

    3. Pañhāpucchakaṃ

    150. பஞ்சக்க²ந்தா⁴ – ரூபக்க²ந்தோ⁴, வேத³னாக்க²ந்தோ⁴, ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴, ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴, விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴.

    150. Pañcakkhandhā – rūpakkhandho, vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho.

    151. பஞ்சன்னங் க²ந்தா⁴னங் கதி குஸலா, கதி அகுஸலா, கதி அப்³யாகதா…பே॰… கதி ஸரணா, கதி அரணா?

    151. Pañcannaṃ khandhānaṃ kati kusalā, kati akusalā, kati abyākatā…pe… kati saraṇā, kati araṇā?

    1. திகங்

    1. Tikaṃ

    152. ரூபக்க²ந்தோ⁴ அப்³யாகதோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா குஸலா, ஸியா அகுஸலா, ஸியா அப்³யாகதா. த்³வே க²ந்தா⁴ ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா’’திபி, ‘‘து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா’’திபி, ‘‘அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா’’திபி. தயோ க²ந்தா⁴ ஸியா ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா, ஸியா து³க்கா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா, ஸியா அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ நேவவிபாகனவிபாகத⁴ம்மத⁴ம்மோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா விபாகா, ஸியா விபாகத⁴ம்மத⁴ம்மா, ஸியா நேவவிபாகனவிபாகத⁴ம்மத⁴ம்மா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ஸியா உபாதி³ன்னுபாதா³னியோ, ஸியா அனுபாதி³ன்னுபாதா³னியோ . சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா உபாதி³ன்னுபாதா³னியா, ஸியா அனுபாதி³ன்னுபாதா³னியா, ஸியா அனுபாதி³ன்னஅனுபாதா³னியா.

    152. Rūpakkhandho abyākato. Cattāro khandhā siyā kusalā, siyā akusalā, siyā abyākatā. Dve khandhā na vattabbā – ‘‘sukhāya vedanāya sampayuttā’’tipi, ‘‘dukkhāya vedanāya sampayuttā’’tipi, ‘‘adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā’’tipi. Tayo khandhā siyā sukhāya vedanāya sampayuttā, siyā dukkhāya vedanāya sampayuttā, siyā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā. Rūpakkhandho nevavipākanavipākadhammadhammo. Cattāro khandhā siyā vipākā, siyā vipākadhammadhammā, siyā nevavipākanavipākadhammadhammā. Rūpakkhandho siyā upādinnupādāniyo, siyā anupādinnupādāniyo . Cattāro khandhā siyā upādinnupādāniyā, siyā anupādinnupādāniyā, siyā anupādinnaanupādāniyā.

    ரூபக்க²ந்தோ⁴ அஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா ஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகா, ஸியா அஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகா, ஸியா அஸங்கிலிட்ட²அஸங்கிலேஸிகா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ அவிதக்கஅவிசாரோ. தயோ க²ந்தா⁴ ஸியா ஸவிதக்கஸவிசாரா, ஸியா அவிதக்கவிசாரமத்தா, ஸியா அவிதக்கஅவிசாரா. ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ஸியா ஸவிதக்கஸவிசாரோ, ஸியா அவிதக்கவிசாரமத்தோ, ஸியா அவிதக்கஅவிசாரோ, ஸியா ந வத்தப்³போ³ – ‘‘ஸவிதக்கஸவிசாரோ’’திபி, ‘‘அவிதக்கவிசாரமத்தோ’’திபி, ‘‘அவிதக்கஅவிசாரோ’’திபி. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ந வத்தப்³போ³ – ‘‘பீதிஸஹக³தோ’’திபி, ‘‘ஸுக²ஸஹக³தோ’’திபி, ‘‘உபெக்கா²ஸஹக³தோ’’திபி. வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ ஸியா பீதிஸஹக³தோ ந ஸுக²ஸஹக³தோ ந உபெக்கா²ஸஹக³தோ, ஸியா ந வத்தப்³போ³ – ‘‘பீதிஸஹக³தோ’’தி. தயோ க²ந்தா⁴ ஸியா பீதிஸஹக³தா, ஸியா ஸுக²ஸஹக³தா, ஸியா உபெக்கா²ஸஹக³தா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘பீதிஸஹக³தா’’திபி, ‘‘ஸுக²ஸஹக³தா’’திபி, ‘‘உபெக்கா²ஸஹக³தா’’திபி.

    Rūpakkhandho asaṃkiliṭṭhasaṃkilesiko. Cattāro khandhā siyā saṃkiliṭṭhasaṃkilesikā, siyā asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikā, siyā asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesikā. Rūpakkhandho avitakkaavicāro. Tayo khandhā siyā savitakkasavicārā, siyā avitakkavicāramattā, siyā avitakkaavicārā. Saṅkhārakkhandho siyā savitakkasavicāro, siyā avitakkavicāramatto, siyā avitakkaavicāro, siyā na vattabbo – ‘‘savitakkasavicāro’’tipi, ‘‘avitakkavicāramatto’’tipi, ‘‘avitakkaavicāro’’tipi. Rūpakkhandho na vattabbo – ‘‘pītisahagato’’tipi, ‘‘sukhasahagato’’tipi, ‘‘upekkhāsahagato’’tipi. Vedanākkhandho siyā pītisahagato na sukhasahagato na upekkhāsahagato, siyā na vattabbo – ‘‘pītisahagato’’ti. Tayo khandhā siyā pītisahagatā, siyā sukhasahagatā, siyā upekkhāsahagatā, siyā na vattabbā – ‘‘pītisahagatā’’tipi, ‘‘sukhasahagatā’’tipi, ‘‘upekkhāsahagatā’’tipi.

    ரூபக்க²ந்தோ⁴ நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³போ³. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³பா³, ஸியா பா⁴வனாய பஹாதப்³பா³, ஸியா நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³பா³. ரூபக்க²ந்தோ⁴ நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகா, ஸியா பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகா, ஸியா நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ நேவாசயகா³மினாபசயகா³மீ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா ஆசயகா³மினோ, ஸியா அபசயகா³மினோ, ஸியா நேவாசயகா³மினாபசயகா³மினோ. ரூபக்க²ந்தோ⁴ நேவஸெக்க²னாஸெக்கோ². சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா ஸெக்கா², ஸியா அஸெக்கா², ஸியா நேவஸெக்க²னாஸெக்கா². ரூபக்க²ந்தோ⁴ பரித்தோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா பரித்தா, ஸியா மஹக்³க³தா, ஸியா அப்பமாணா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ அனாரம்மணோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா பரித்தாரம்மணா, ஸியா மஹக்³க³தாரம்மணா, ஸியா அப்பமாணாரம்மணா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘பரித்தாரம்மணா’’திபி , ‘‘மஹக்³க³தாரம்மணா’’திபி, ‘‘அப்பமாணாரம்மணா’’திபி. ரூபக்க²ந்தோ⁴ மஜ்ஜி²மோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா ஹீனா, ஸியா மஜ்ஜி²மா, ஸியா பணீதா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ அனியதோ . சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா மிச்ச²த்தனியதா, ஸியா ஸம்மத்தனியதா, ஸியா அனியதா.

    Rūpakkhandho neva dassanena na bhāvanāya pahātabbo. Cattāro khandhā siyā dassanena pahātabbā, siyā bhāvanāya pahātabbā, siyā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbā. Rūpakkhandho neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetuko. Cattāro khandhā siyā dassanena pahātabbahetukā, siyā bhāvanāya pahātabbahetukā, siyā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukā. Rūpakkhandho nevācayagāmināpacayagāmī. Cattāro khandhā siyā ācayagāmino, siyā apacayagāmino, siyā nevācayagāmināpacayagāmino. Rūpakkhandho nevasekkhanāsekkho. Cattāro khandhā siyā sekkhā, siyā asekkhā, siyā nevasekkhanāsekkhā. Rūpakkhandho paritto. Cattāro khandhā siyā parittā, siyā mahaggatā, siyā appamāṇā. Rūpakkhandho anārammaṇo. Cattāro khandhā siyā parittārammaṇā, siyā mahaggatārammaṇā, siyā appamāṇārammaṇā, siyā na vattabbā – ‘‘parittārammaṇā’’tipi , ‘‘mahaggatārammaṇā’’tipi, ‘‘appamāṇārammaṇā’’tipi. Rūpakkhandho majjhimo. Cattāro khandhā siyā hīnā, siyā majjhimā, siyā paṇītā. Rūpakkhandho aniyato . Cattāro khandhā siyā micchattaniyatā, siyā sammattaniyatā, siyā aniyatā.

    ரூபக்க²ந்தோ⁴ அனாரம்மணோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா மக்³கா³ரம்மணா, ஸியா மக்³க³ஹேதுகா, ஸியா மக்³கா³தி⁴பதினோ, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘மக்³கா³ரம்மணா’’திபி, ‘‘மக்³க³ஹேதுகா’’திபி , ‘‘மக்³கா³தி⁴பதினோ’’திபி; ஸியா உப்பன்னா, ஸியா அனுப்பன்னா, ஸியா உப்பாதி³னோ; ஸியா அதீதா, ஸியா அனாக³தா, ஸியா பச்சுப்பன்னா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ அனாரம்மணோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா அதீதாரம்மணா, ஸியா அனாக³தாரம்மணா, ஸியா பச்சுப்பன்னாரம்மணா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘அதீதாரம்மணா’’திபி, ‘‘அனாக³தாரம்மணா’’திபி, ‘‘பச்சுப்பன்னாரம்மணா’’திபி; ஸியா அஜ்ஜ²த்தா, ஸியா ப³ஹித்³தா⁴, ஸியா அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴. ரூபக்க²ந்தோ⁴ அனாரம்மணோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா அஜ்ஜ²த்தாரம்மணா, ஸியா ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணா, ஸியா அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘அஜ்ஜ²த்தாரம்மணா’’திபி, ‘‘ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணா’’திபி, ‘‘அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴ரம்மணா’’திபி. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ அனித³ஸ்ஸனஅப்படிகா⁴. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ஸியா ஸனித³ஸ்ஸனஸப்படிகோ⁴, ஸியா அனித³ஸ்ஸனஸப்படிகோ⁴, ஸியா அனித³ஸ்ஸனஅப்படிகோ⁴.

    Rūpakkhandho anārammaṇo. Cattāro khandhā siyā maggārammaṇā, siyā maggahetukā, siyā maggādhipatino, siyā na vattabbā – ‘‘maggārammaṇā’’tipi, ‘‘maggahetukā’’tipi , ‘‘maggādhipatino’’tipi; siyā uppannā, siyā anuppannā, siyā uppādino; siyā atītā, siyā anāgatā, siyā paccuppannā. Rūpakkhandho anārammaṇo. Cattāro khandhā siyā atītārammaṇā, siyā anāgatārammaṇā, siyā paccuppannārammaṇā, siyā na vattabbā – ‘‘atītārammaṇā’’tipi, ‘‘anāgatārammaṇā’’tipi, ‘‘paccuppannārammaṇā’’tipi; siyā ajjhattā, siyā bahiddhā, siyā ajjhattabahiddhā. Rūpakkhandho anārammaṇo. Cattāro khandhā siyā ajjhattārammaṇā, siyā bahiddhārammaṇā, siyā ajjhattabahiddhārammaṇā, siyā na vattabbā – ‘‘ajjhattārammaṇā’’tipi, ‘‘bahiddhārammaṇā’’tipi, ‘‘ajjhattabahiddhārammaṇā’’tipi. Cattāro khandhā anidassanaappaṭighā. Rūpakkhandho siyā sanidassanasappaṭigho, siyā anidassanasappaṭigho, siyā anidassanaappaṭigho.

    2. து³கங்

    2. Dukaṃ

    153. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ந ஹேதூ. ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ஸியா ஹேது, ஸியா ந ஹேது. ரூபக்க²ந்தோ⁴ அஹேதுகோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா ஸஹேதுகா, ஸியா அஹேதுகா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ஹேதுவிப்பயுத்தோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா ஹேதுஸம்பயுத்தா, ஸியா ஹேதுவிப்பயுத்தா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ந வத்தப்³போ³ – ‘‘ஹேது சேவ ஸஹேதுகோ சா’’திபி, ‘‘ஸஹேதுகோ சேவ ந ச ஹேதூ’’திபி. தயோ க²ந்தா⁴ ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஹேதூ சேவ ஸஹேதுகா சா’’தி, ஸியா ஸஹேதுகா சேவ ந ச ஹேதூ, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஸஹேதுகா சேவ ந ச ஹேதூ’’தி. ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ஸியா ஹேது சேவ ஸஹேதுகோ ச, ஸியா ஸஹேதுகோ சேவ ந ச ஹேது, ஸியா ந வத்தப்³போ³ – ‘‘ஹேது சேவ ஸஹேதுகோ சா’’திபி, ‘‘ஸஹேதுகோ சேவ ந ச ஹேதூ’’திபி. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ந வத்தப்³போ³ – ‘‘ஹேது சேவ ஹேதுஸம்பயுத்தோ சா’’திபி, ‘‘ஹேதுஸம்பயுத்தோ சேவ ந ச ஹேதூ’’திபி. தயோ க²ந்தா⁴ ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஹேதூ சேவ ஹேதுஸம்பயுத்தா சா’’தி, ஸியா ஹேதுஸம்பயுத்தா சேவ ந ச ஹேதூ, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஹேதுஸம்பயுத்தா சேவ ந ச ஹேதூ’’தி. ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ஸியா ஹேது சேவ ஹேதுஸம்பயுத்தோ ச, ஸியா ஹேதுஸம்பயுத்தோ சேவ ந ச ஹேது, ஸியா ந வத்தப்³போ³ – ‘‘ஹேது சேவ ஹேதுஸம்பயுத்தோ சா’’திபி, ‘‘ஹேதுஸம்பயுத்தோ சேவ ந ச ஹேதூ’’திபி. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ந ஹேது அஹேதுகோ . தயோ க²ந்தா⁴ ஸியா ந ஹேதூ ஸஹேதுகா, ஸியா ந ஹேதூ அஹேதுகா. ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ஸியா ந ஹேது ஸஹேதுகோ, ஸியா ந ஹேது அஹேதுகோ, ஸியா ந வத்தப்³போ³ – ‘‘ந ஹேது ஸஹேதுகோ’’திபி, ‘‘ந ஹேது அஹேதுகோ’’திபி.

    153. Cattāro khandhā na hetū. Saṅkhārakkhandho siyā hetu, siyā na hetu. Rūpakkhandho ahetuko. Cattāro khandhā siyā sahetukā, siyā ahetukā. Rūpakkhandho hetuvippayutto. Cattāro khandhā siyā hetusampayuttā, siyā hetuvippayuttā. Rūpakkhandho na vattabbo – ‘‘hetu ceva sahetuko cā’’tipi, ‘‘sahetuko ceva na ca hetū’’tipi. Tayo khandhā na vattabbā – ‘‘hetū ceva sahetukā cā’’ti, siyā sahetukā ceva na ca hetū, siyā na vattabbā – ‘‘sahetukā ceva na ca hetū’’ti. Saṅkhārakkhandho siyā hetu ceva sahetuko ca, siyā sahetuko ceva na ca hetu, siyā na vattabbo – ‘‘hetu ceva sahetuko cā’’tipi, ‘‘sahetuko ceva na ca hetū’’tipi. Rūpakkhandho na vattabbo – ‘‘hetu ceva hetusampayutto cā’’tipi, ‘‘hetusampayutto ceva na ca hetū’’tipi. Tayo khandhā na vattabbā – ‘‘hetū ceva hetusampayuttā cā’’ti, siyā hetusampayuttā ceva na ca hetū, siyā na vattabbā – ‘‘hetusampayuttā ceva na ca hetū’’ti. Saṅkhārakkhandho siyā hetu ceva hetusampayutto ca, siyā hetusampayutto ceva na ca hetu, siyā na vattabbo – ‘‘hetu ceva hetusampayutto cā’’tipi, ‘‘hetusampayutto ceva na ca hetū’’tipi. Rūpakkhandho na hetu ahetuko . Tayo khandhā siyā na hetū sahetukā, siyā na hetū ahetukā. Saṅkhārakkhandho siyā na hetu sahetuko, siyā na hetu ahetuko, siyā na vattabbo – ‘‘na hetu sahetuko’’tipi, ‘‘na hetu ahetuko’’tipi.

    ஸப்பச்சயா, ஸங்க²தா.

    Sappaccayā, saṅkhatā.

    சத்தாரோ க²ந்தா⁴ அனித³ஸ்ஸனா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ஸியா ஸனித³ஸ்ஸனோ, ஸியா அனித³ஸ்ஸனோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ அப்படிகா⁴. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ஸியா ஸப்படிகோ⁴, ஸியா அப்படிகோ⁴. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ரூபங். சத்தாரோ க²ந்தா⁴ அரூபா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ லோகியோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா லோகியா, ஸியா லோகுத்தரா; கேனசி விஞ்ஞெய்யா, கேனசி ந விஞ்ஞெய்யா.

    Cattāro khandhā anidassanā. Rūpakkhandho siyā sanidassano, siyā anidassano. Cattāro khandhā appaṭighā. Rūpakkhandho siyā sappaṭigho, siyā appaṭigho. Rūpakkhandho rūpaṃ. Cattāro khandhā arūpā. Rūpakkhandho lokiyo. Cattāro khandhā siyā lokiyā, siyā lokuttarā; kenaci viññeyyā, kenaci na viññeyyā.

    சத்தாரோ க²ந்தா⁴ நோ ஆஸவா. ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ஸியா ஆஸவோ, ஸியா நோ ஆஸவோ. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ஸாஸவோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா ஸாஸவா, ஸியா அனாஸவா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ஆஸவவிப்பயுத்தோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா ஆஸவஸம்பயுத்தா, ஸியா ஆஸவவிப்பயுத்தா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ந வத்தப்³போ³ – ‘‘ஆஸவோ சேவ ஸாஸவோ சா’’தி, ஸாஸவோ சேவ நோ ச ஆஸவோ. தயோ க²ந்தா⁴ ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஆஸவா சேவ ஸாஸவா சா’’தி, ஸியா ஸாஸவா சேவ நோ ச ஆஸவா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஸாஸவா சேவ நோ ச ஆஸவா’’தி. ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ஸியா ஆஸவோ சேவ ஸாஸவோ ச, ஸியா ஸாஸவோ சேவ நோ ச ஆஸவோ, ஸியா ந வத்தப்³போ³ – ‘‘ஆஸவோ சேவ ஸாஸவோ சா’’திபி, ‘‘ஸாஸவோ சேவ நோ ச ஆஸவோ’’திபி. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ந வத்தப்³போ³ – ‘‘ஆஸவோ சேவ ஆஸவஸம்பயுத்தோ சா’’திபி, ‘‘ஆஸவஸம்பயுத்தோ சேவ நோ ச ஆஸவோ’’திபி. தயோ க²ந்தா⁴ ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஆஸவா சேவ ஆஸவஸம்பயுத்தா சா’’தி, ஸியா ஆஸவஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச ஆஸவா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஆஸவஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச ஆஸவா’’தி. ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ஸியா ஆஸவோ சேவ ஆஸவஸம்பயுத்தோ ச, ஸியா ஆஸவஸம்பயுத்தோ சேவ நோ ச ஆஸவோ, ஸியா ந வத்தப்³போ³ – ‘‘ஆஸவோ சேவ ஆஸவஸம்பயுத்தோ சா’’திபி, ‘‘ஆஸவஸம்பயுத்தோ சேவ நோ ச ஆஸவோ’’திபி. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ஆஸவவிப்பயுத்தஸாஸவோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா ஆஸவவிப்பயுத்தஸாஸவா, ஸியா ஆஸவவிப்பயுத்தஅனாஸவா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஆஸவவிப்பயுத்தஸாஸவா’’திபி, ‘‘ஆஸவவிப்பயுத்தஅனாஸவா’’திபி.

    Cattāro khandhā no āsavā. Saṅkhārakkhandho siyā āsavo, siyā no āsavo. Rūpakkhandho sāsavo. Cattāro khandhā siyā sāsavā, siyā anāsavā. Rūpakkhandho āsavavippayutto. Cattāro khandhā siyā āsavasampayuttā, siyā āsavavippayuttā. Rūpakkhandho na vattabbo – ‘‘āsavo ceva sāsavo cā’’ti, sāsavo ceva no ca āsavo. Tayo khandhā na vattabbā – ‘‘āsavā ceva sāsavā cā’’ti, siyā sāsavā ceva no ca āsavā, siyā na vattabbā – ‘‘sāsavā ceva no ca āsavā’’ti. Saṅkhārakkhandho siyā āsavo ceva sāsavo ca, siyā sāsavo ceva no ca āsavo, siyā na vattabbo – ‘‘āsavo ceva sāsavo cā’’tipi, ‘‘sāsavo ceva no ca āsavo’’tipi. Rūpakkhandho na vattabbo – ‘‘āsavo ceva āsavasampayutto cā’’tipi, ‘‘āsavasampayutto ceva no ca āsavo’’tipi. Tayo khandhā na vattabbā – ‘‘āsavā ceva āsavasampayuttā cā’’ti, siyā āsavasampayuttā ceva no ca āsavā, siyā na vattabbā – ‘‘āsavasampayuttā ceva no ca āsavā’’ti. Saṅkhārakkhandho siyā āsavo ceva āsavasampayutto ca, siyā āsavasampayutto ceva no ca āsavo, siyā na vattabbo – ‘‘āsavo ceva āsavasampayutto cā’’tipi, ‘‘āsavasampayutto ceva no ca āsavo’’tipi. Rūpakkhandho āsavavippayuttasāsavo. Cattāro khandhā siyā āsavavippayuttasāsavā, siyā āsavavippayuttaanāsavā, siyā na vattabbā – ‘‘āsavavippayuttasāsavā’’tipi, ‘‘āsavavippayuttaanāsavā’’tipi.

    சத்தாரோ க²ந்தா⁴ நோ ஸங்யோஜனா. ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ஸியா ஸங்யோஜனங், ஸியா நோ ஸங்யோஜனங். ரூபக்க²ந்தோ⁴ ஸங்யோஜனியோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா ஸங்யோஜனியா, ஸியா அஸங்யோஜனியா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா ஸங்யோஜனஸம்பயுத்தா, ஸியா ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ந வத்தப்³போ³ – ‘‘ஸங்யோஜனஞ்சேவ ஸங்யோஜனியோ சா’’தி, ‘‘ஸங்யோஜனியோ சேவ நோ ச ஸங்யோஜனங்’’. தயோ க²ந்தா⁴ ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஸங்யோஜனா சேவ ஸங்யோஜனியா சா’’தி, ஸியா ஸங்யோஜனியா சேவ நோ ச ஸங்யோஜனா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஸங்யோஜனியா சேவ நோ ச ஸங்யோஜனா’’தி. ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ஸியா ஸங்யோஜனஞ்சேவ ஸங்யோஜனியோ ச, ஸியா ஸங்யோஜனியோ சேவ நோ ச ஸங்யோஜனங், ஸியா ந வத்தப்³போ³ – ‘‘ஸங்யோஜனஞ்சேவ ஸங்யோஜனியோ சா’’திபி, ‘‘ஸங்யோஜனியோ சேவ நோ ச ஸங்யோஜன’’ந்திபி. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ந வத்தப்³போ³ – ‘‘ஸங்யோஜனஞ்சேவ ஸங்யோஜனஸம்பயுத்தோ சா’’திபி, ‘‘ஸங்யோஜனஸம்பயுத்தோ சேவ நோ ச ஸங்யோஜன’’ந்திபி. தயோ க²ந்தா⁴ ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஸங்யோஜனா சேவ ஸங்யோஜனஸம்பயுத்தா சா’’தி, ஸியா ஸங்யோஜனஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச ஸங்யோஜனா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஸங்யோஜனஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச ஸங்யோஜனா’’தி. ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ஸியா ஸங்யோஜனஞ்சேவ ஸங்யோஜனஸம்பயுத்தோ ச, ஸியா ஸங்யோஜனஸம்பயுத்தோ சேவ நோ ச ஸங்யோஜனங், ஸியா ந வத்தப்³போ³ – ‘‘ஸங்யோஜனஞ்சேவ ஸங்யோஜனஸம்பயுத்தோ சா’’திபி, ‘‘ஸங்யோஜனஸம்பயுத்தோ சேவ நோ ச ஸங்யோஜன’’ந்திபி. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தஸங்யோஜனியோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தஸங்யோஜனியா, ஸியா ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தஅஸங்யோஜனியா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தஸங்யோஜனியா’’திபி, ‘‘ஸங்யோஜனவிப்பயுத்தஅஸங்யோஜனியா’’திபி.

    Cattāro khandhā no saṃyojanā. Saṅkhārakkhandho siyā saṃyojanaṃ, siyā no saṃyojanaṃ. Rūpakkhandho saṃyojaniyo. Cattāro khandhā siyā saṃyojaniyā, siyā asaṃyojaniyā. Rūpakkhandho saṃyojanavippayutto. Cattāro khandhā siyā saṃyojanasampayuttā, siyā saṃyojanavippayuttā. Rūpakkhandho na vattabbo – ‘‘saṃyojanañceva saṃyojaniyo cā’’ti, ‘‘saṃyojaniyo ceva no ca saṃyojanaṃ’’. Tayo khandhā na vattabbā – ‘‘saṃyojanā ceva saṃyojaniyā cā’’ti, siyā saṃyojaniyā ceva no ca saṃyojanā, siyā na vattabbā – ‘‘saṃyojaniyā ceva no ca saṃyojanā’’ti. Saṅkhārakkhandho siyā saṃyojanañceva saṃyojaniyo ca, siyā saṃyojaniyo ceva no ca saṃyojanaṃ, siyā na vattabbo – ‘‘saṃyojanañceva saṃyojaniyo cā’’tipi, ‘‘saṃyojaniyo ceva no ca saṃyojana’’ntipi. Rūpakkhandho na vattabbo – ‘‘saṃyojanañceva saṃyojanasampayutto cā’’tipi, ‘‘saṃyojanasampayutto ceva no ca saṃyojana’’ntipi. Tayo khandhā na vattabbā – ‘‘saṃyojanā ceva saṃyojanasampayuttā cā’’ti, siyā saṃyojanasampayuttā ceva no ca saṃyojanā, siyā na vattabbā – ‘‘saṃyojanasampayuttā ceva no ca saṃyojanā’’ti. Saṅkhārakkhandho siyā saṃyojanañceva saṃyojanasampayutto ca, siyā saṃyojanasampayutto ceva no ca saṃyojanaṃ, siyā na vattabbo – ‘‘saṃyojanañceva saṃyojanasampayutto cā’’tipi, ‘‘saṃyojanasampayutto ceva no ca saṃyojana’’ntipi. Rūpakkhandho saṃyojanavippayuttasaṃyojaniyo. Cattāro khandhā siyā saṃyojanavippayuttasaṃyojaniyā, siyā saṃyojanavippayuttaasaṃyojaniyā, siyā na vattabbā – ‘‘saṃyojanavippayuttasaṃyojaniyā’’tipi, ‘‘saṃyojanavippayuttaasaṃyojaniyā’’tipi.

    சத்தாரோ க²ந்தா⁴ நோ க³ந்தா². ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ஸியா க³ந்தோ², ஸியா நோ க³ந்தோ². ரூபக்க²ந்தோ⁴ க³ந்த²னியோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா க³ந்த²னியா, ஸியா அக³ந்த²னியா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ க³ந்த²விப்பயுத்தோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா க³ந்த²ஸம்பயுத்தா, ஸியா க³ந்த²விப்பயுத்தா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ந வத்தப்³போ³ – ‘‘க³ந்தோ² சேவ க³ந்த²னியோ சா’’தி, ‘‘க³ந்த²னியோ சேவ நோ ச க³ந்தோ²’’. தயோ க²ந்தா⁴ ந வத்தப்³பா³ – ‘‘க³ந்தா² சேவ க³ந்த²னியா சா’’தி, ஸியா க³ந்த²னியா சேவ நோ ச க³ந்தா², ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘க³ந்த²னியா சேவ நோ ச க³ந்தா²’’தி. ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ஸியா க³ந்தோ² சேவ க³ந்த²னியோ ச, ஸியா க³ந்த²னியோ சேவ நோ ச க³ந்தோ², ஸியா ந வத்தப்³போ³ – ‘‘க³ந்தோ² சேவ க³ந்த²னியோ சா’’திபி, ‘‘க³ந்த²னியோ சேவ நோ ச க³ந்தோ²’’திபி. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ந வத்தப்³போ³ – ‘‘க³ந்தோ² சேவ க³ந்த²ஸம்பயுத்தோ சா’’திபி, ‘‘க³ந்த²ஸம்பயுத்தோ சேவ நோ ச க³ந்தோ²’’திபி. தயோ க²ந்தா⁴ ந வத்தப்³பா³ – ‘‘க³ந்தா² சேவ க³ந்த²ஸம்பயுத்தா சா’’தி, ஸியா க³ந்த²ஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச க³ந்தா², ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘க³ந்த²ஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச க³ந்தா²’’தி. ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ஸியா க³ந்தோ² சேவ க³ந்த²ஸம்பயுத்தோ ச, ஸியா க³ந்த²ஸம்பயுத்தோ சேவ நோ ச க³ந்தோ², ஸியா ந வத்தப்³போ³ – ‘‘க³ந்தோ² சேவ க³ந்த²ஸம்பயுத்தோ சா’’திபி, ‘‘க³ந்த²ஸம்பயுத்தோ சேவ நோ ச க³ந்தோ²’’தி பி. ரூபக்க²ந்தோ⁴ க³ந்த²விப்பயுத்தக³ந்த²னியோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா க³ந்த²விப்பயுத்தக³ந்த²னியா , ஸியா க³ந்த²விப்பயுத்தஅக³ந்த²னியா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘க³ந்த²விப்பயுத்தக³ந்த²னியா’’திபி, ‘‘க³ந்த²விப்பயுத்தஅக³ந்த²னியா’’திபி.

    Cattāro khandhā no ganthā. Saṅkhārakkhandho siyā gantho, siyā no gantho. Rūpakkhandho ganthaniyo. Cattāro khandhā siyā ganthaniyā, siyā aganthaniyā. Rūpakkhandho ganthavippayutto. Cattāro khandhā siyā ganthasampayuttā, siyā ganthavippayuttā. Rūpakkhandho na vattabbo – ‘‘gantho ceva ganthaniyo cā’’ti, ‘‘ganthaniyo ceva no ca gantho’’. Tayo khandhā na vattabbā – ‘‘ganthā ceva ganthaniyā cā’’ti, siyā ganthaniyā ceva no ca ganthā, siyā na vattabbā – ‘‘ganthaniyā ceva no ca ganthā’’ti. Saṅkhārakkhandho siyā gantho ceva ganthaniyo ca, siyā ganthaniyo ceva no ca gantho, siyā na vattabbo – ‘‘gantho ceva ganthaniyo cā’’tipi, ‘‘ganthaniyo ceva no ca gantho’’tipi. Rūpakkhandho na vattabbo – ‘‘gantho ceva ganthasampayutto cā’’tipi, ‘‘ganthasampayutto ceva no ca gantho’’tipi. Tayo khandhā na vattabbā – ‘‘ganthā ceva ganthasampayuttā cā’’ti, siyā ganthasampayuttā ceva no ca ganthā, siyā na vattabbā – ‘‘ganthasampayuttā ceva no ca ganthā’’ti. Saṅkhārakkhandho siyā gantho ceva ganthasampayutto ca, siyā ganthasampayutto ceva no ca gantho, siyā na vattabbo – ‘‘gantho ceva ganthasampayutto cā’’tipi, ‘‘ganthasampayutto ceva no ca gantho’’ti pi. Rūpakkhandho ganthavippayuttaganthaniyo. Cattāro khandhā siyā ganthavippayuttaganthaniyā , siyā ganthavippayuttaaganthaniyā, siyā na vattabbā – ‘‘ganthavippayuttaganthaniyā’’tipi, ‘‘ganthavippayuttaaganthaniyā’’tipi.

    சத்தாரோ க²ந்தா⁴ நோ ஓகா⁴…பே॰… நோ யோகா³…பே॰… நோ நீவரணா. ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ஸியா நீவரணங், ஸியா நோ நீவரணங். ரூபக்க²ந்தோ⁴ நீவரணியோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா நீவரணியா, ஸியா அனீவரணியா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ நீவரணவிப்பயுத்தோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா நீவரணஸம்பயுத்தா, ஸியா நீவரணவிப்பயுத்தா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ந வத்தப்³போ³ – ‘‘நீவரணஞ்சேவ நீவரணியோ சா’’தி, ‘‘நீவரணியோ சேவ நோ ச நீவரணங்’’. தயோ க²ந்தா⁴ ந வத்தப்³பா³ – ‘‘நீவரணா சேவ நீவரணியா சா’’தி, ஸியா நீவரணியா சேவ நோ ச நீவரணா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘நீவரணியா சேவ நோ ச நீவரணா’’தி. ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ஸியா நீவரணஞ்சேவ நீவரணியோ ச, ஸியா நீவரணியோ சேவ நோ ச நீவரணங், ஸியா ந வத்தப்³போ³ – ‘‘நீவரணஞ்சேவ நீவரணியோ சா’’திபி, ‘‘நீவரணியோ சேவ நோ ச நீவரண’’ந்திபி. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ந வத்தப்³போ³ – ‘‘நீவரணஞ்சேவ நீவரணஸம்பயுத்தோ சா’’திபி, ‘‘நீவரணஸம்பயுத்தோ சேவ நோ ச நீவரண’’ந்திபி. தயோ க²ந்தா⁴ ந வத்தப்³பா³ – ‘‘நீவரணா சேவ நீவரணஸம்பயுத்தா சா’’தி, ஸியா நீவரணஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச நீவரணா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘நீவரணஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச நீவரணா’’தி. ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ஸியா நீவரணஞ்சேவ நீவரணஸம்பயுத்தோ ச, ஸியா நீவரணஸம்பயுத்தோ சேவ நோ ச நீவரணங், ஸியா ந வத்தப்³போ³ – ‘‘நீவரணஞ்சேவ நீவரணஸம்பயுத்தோ சா’’திபி, ‘‘நீவரணஸம்பயுத்தோ சேவ நோ ச நீவரண’’ந்திபி. ரூபக்க²ந்தோ⁴ நீவரணவிப்பயுத்தனீவரணியோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா நீவரணவிப்பயுத்தனீவரணியா, ஸியா நீவரணவிப்பயுத்தஅனீவரணியா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘நீவரணவிப்பயுத்தனீவரணியா’’திபி, ‘‘நீவரணவிப்பயுத்தஅனீவரணியா’’திபி.

    Cattāro khandhā no oghā…pe… no yogā…pe… no nīvaraṇā. Saṅkhārakkhandho siyā nīvaraṇaṃ, siyā no nīvaraṇaṃ. Rūpakkhandho nīvaraṇiyo. Cattāro khandhā siyā nīvaraṇiyā, siyā anīvaraṇiyā. Rūpakkhandho nīvaraṇavippayutto. Cattāro khandhā siyā nīvaraṇasampayuttā, siyā nīvaraṇavippayuttā. Rūpakkhandho na vattabbo – ‘‘nīvaraṇañceva nīvaraṇiyo cā’’ti, ‘‘nīvaraṇiyo ceva no ca nīvaraṇaṃ’’. Tayo khandhā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇā ceva nīvaraṇiyā cā’’ti, siyā nīvaraṇiyā ceva no ca nīvaraṇā, siyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇiyā ceva no ca nīvaraṇā’’ti. Saṅkhārakkhandho siyā nīvaraṇañceva nīvaraṇiyo ca, siyā nīvaraṇiyo ceva no ca nīvaraṇaṃ, siyā na vattabbo – ‘‘nīvaraṇañceva nīvaraṇiyo cā’’tipi, ‘‘nīvaraṇiyo ceva no ca nīvaraṇa’’ntipi. Rūpakkhandho na vattabbo – ‘‘nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayutto cā’’tipi, ‘‘nīvaraṇasampayutto ceva no ca nīvaraṇa’’ntipi. Tayo khandhā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇā ceva nīvaraṇasampayuttā cā’’ti, siyā nīvaraṇasampayuttā ceva no ca nīvaraṇā, siyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇasampayuttā ceva no ca nīvaraṇā’’ti. Saṅkhārakkhandho siyā nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayutto ca, siyā nīvaraṇasampayutto ceva no ca nīvaraṇaṃ, siyā na vattabbo – ‘‘nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayutto cā’’tipi, ‘‘nīvaraṇasampayutto ceva no ca nīvaraṇa’’ntipi. Rūpakkhandho nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiyo. Cattāro khandhā siyā nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiyā, siyā nīvaraṇavippayuttaanīvaraṇiyā, siyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiyā’’tipi, ‘‘nīvaraṇavippayuttaanīvaraṇiyā’’tipi.

    சத்தாரோ க²ந்தா⁴ நோ பராமாஸா. ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ஸியா பராமாஸோ, ஸியா நோ பராமாஸோ. ரூபக்க²ந்தோ⁴ பராமட்டோ². சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா பராமட்டா², ஸியா அபராமட்டா². ரூபக்க²ந்தோ⁴ பராமாஸவிப்பயுத்தோ. தயோ க²ந்தா⁴ ஸியா பராமாஸஸம்பயுத்தா, ஸியா பராமாஸவிப்பயுத்தா. ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ஸியா பராமாஸஸம்பயுத்தோ, ஸியா பராமாஸவிப்பயுத்தோ, ஸியா ந வத்தப்³போ³ – ‘‘பராமாஸஸம்பயுத்தோ’’திபி, ‘‘பராமாஸவிப்பயுத்தோ’’திபி. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ந வத்தப்³போ³ – ‘‘பராமாஸோ சேவ பராமட்டோ² சா’’தி, ‘‘பராமட்டோ² சேவ நோ ச பராமாஸோ’’. தயோ க²ந்தா⁴ ந வத்தப்³பா³ – ‘‘பராமாஸா சேவ பராமட்டா² சா’’தி, ஸியா பராமட்டா² சேவ நோ ச பராமாஸா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘பராமட்டா² சேவ நோ ச பராமாஸா’’தி. ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ஸியா பராமாஸோ சேவ பராமட்டோ² ச, ஸியா பராமட்டோ² சேவ நோ ச பராமாஸோ, ஸியா ந வத்தப்³போ³ – ‘‘பராமாஸோ சேவ பராமட்டோ² சா’’திபி, ‘‘பராமட்டோ² சேவ நோ ச பராமாஸோ’’திபி. ரூபக்க²ந்தோ⁴ பராமாஸவிப்பயுத்தபராமட்டோ². சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா பராமாஸவிப்பயுத்தபராமட்டா², ஸியா பராமாஸவிப்பயுத்தஅபராமட்டா² , ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘பராமாஸவிப்பயுத்தபராமட்டா²’’திபி, ‘‘பராமாஸவிப்பயுத்தஅபராமட்டா²’’திபி.

    Cattāro khandhā no parāmāsā. Saṅkhārakkhandho siyā parāmāso, siyā no parāmāso. Rūpakkhandho parāmaṭṭho. Cattāro khandhā siyā parāmaṭṭhā, siyā aparāmaṭṭhā. Rūpakkhandho parāmāsavippayutto. Tayo khandhā siyā parāmāsasampayuttā, siyā parāmāsavippayuttā. Saṅkhārakkhandho siyā parāmāsasampayutto, siyā parāmāsavippayutto, siyā na vattabbo – ‘‘parāmāsasampayutto’’tipi, ‘‘parāmāsavippayutto’’tipi. Rūpakkhandho na vattabbo – ‘‘parāmāso ceva parāmaṭṭho cā’’ti, ‘‘parāmaṭṭho ceva no ca parāmāso’’. Tayo khandhā na vattabbā – ‘‘parāmāsā ceva parāmaṭṭhā cā’’ti, siyā parāmaṭṭhā ceva no ca parāmāsā, siyā na vattabbā – ‘‘parāmaṭṭhā ceva no ca parāmāsā’’ti. Saṅkhārakkhandho siyā parāmāso ceva parāmaṭṭho ca, siyā parāmaṭṭho ceva no ca parāmāso, siyā na vattabbo – ‘‘parāmāso ceva parāmaṭṭho cā’’tipi, ‘‘parāmaṭṭho ceva no ca parāmāso’’tipi. Rūpakkhandho parāmāsavippayuttaparāmaṭṭho. Cattāro khandhā siyā parāmāsavippayuttaparāmaṭṭhā, siyā parāmāsavippayuttaaparāmaṭṭhā , siyā na vattabbā – ‘‘parāmāsavippayuttaparāmaṭṭhā’’tipi, ‘‘parāmāsavippayuttaaparāmaṭṭhā’’tipi.

    ரூபக்க²ந்தோ⁴ அனாரம்மணோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸாரம்மணா. விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ சித்தங். சத்தாரோ க²ந்தா⁴ நோ சித்தா. தயோ க²ந்தா⁴ சேதஸிகா. த்³வே க²ந்தா⁴ அசேதஸிகா. தயோ க²ந்தா⁴ சித்தஸம்பயுத்தா . ரூபக்க²ந்தோ⁴ சித்தவிப்பயுத்தோ. விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ ந வத்தப்³போ³ – ‘‘சித்தேன ஸம்பயுத்தோ’’திபி, ‘‘சித்தேன விப்பயுத்தோ’’திபி. தயோ க²ந்தா⁴ சித்தஸங்ஸட்டா². ரூபக்க²ந்தோ⁴ சித்தவிஸங்ஸட்டோ². விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ ந வத்தப்³போ³ – ‘‘சித்தேன ஸங்ஸட்டோ²’’திபி, ‘‘சித்தேன விஸங்ஸட்டோ²’’திபி. தயோ க²ந்தா⁴ சித்தஸமுட்டா²னா. விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ நோ சித்தஸமுட்டா²னோ. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ஸியா சித்தஸமுட்டா²னோ, ஸியா நோ சித்தஸமுட்டா²னோ. தயோ க²ந்தா⁴ சித்தஸஹபு⁴னோ. விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ நோ சித்தஸஹபூ⁴. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ஸியா சித்தஸஹபூ⁴, ஸியா நோ சித்தஸஹபூ⁴. தயோ க²ந்தா⁴ சித்தானுபரிவத்தினோ. விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ நோ சித்தானுபரிவத்தி. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ஸியா சித்தானுபரிவத்தி, ஸியா நோ சித்தானுபரிவத்தி. தயோ க²ந்தா⁴ சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னா. த்³வே க²ந்தா⁴ நோ சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னா. தயோ க²ந்தா⁴ சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னஸஹபு⁴னோ. த்³வே க²ந்தா⁴ நோ சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னஸஹபு⁴னோ. தயோ க²ந்தா⁴ சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னானுபரிவத்தினோ. த்³வே க²ந்தா⁴ நோ சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னானுபரிவத்தினோ.

    Rūpakkhandho anārammaṇo. Cattāro khandhā sārammaṇā. Viññāṇakkhandho cittaṃ. Cattāro khandhā no cittā. Tayo khandhā cetasikā. Dve khandhā acetasikā. Tayo khandhā cittasampayuttā . Rūpakkhandho cittavippayutto. Viññāṇakkhandho na vattabbo – ‘‘cittena sampayutto’’tipi, ‘‘cittena vippayutto’’tipi. Tayo khandhā cittasaṃsaṭṭhā. Rūpakkhandho cittavisaṃsaṭṭho. Viññāṇakkhandho na vattabbo – ‘‘cittena saṃsaṭṭho’’tipi, ‘‘cittena visaṃsaṭṭho’’tipi. Tayo khandhā cittasamuṭṭhānā. Viññāṇakkhandho no cittasamuṭṭhāno. Rūpakkhandho siyā cittasamuṭṭhāno, siyā no cittasamuṭṭhāno. Tayo khandhā cittasahabhuno. Viññāṇakkhandho no cittasahabhū. Rūpakkhandho siyā cittasahabhū, siyā no cittasahabhū. Tayo khandhā cittānuparivattino. Viññāṇakkhandho no cittānuparivatti. Rūpakkhandho siyā cittānuparivatti, siyā no cittānuparivatti. Tayo khandhā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānā. Dve khandhā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānā. Tayo khandhā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno. Dve khandhā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno. Tayo khandhā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino. Dve khandhā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino.

    விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ அஜ்ஜ²த்திகோ. தயோ க²ந்தா⁴ பா³ஹிரா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ஸியா அஜ்ஜ²த்திகோ, ஸியா பா³ஹிரோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ நோ உபாதா³. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ஸியா உபாதா³, ஸியா நோ உபாதா³, ஸியா உபாதி³ன்னா, ஸியா அனுபாதி³ன்னா. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ நோ உபாதா³னா. ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ஸியா உபாதா³னங், ஸியா நோ உபாதா³னங். ரூபக்க²ந்தோ⁴ உபாதா³னியோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா உபாதா³னியா, ஸியா அனுபாதா³னியா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ உபாதா³னவிப்பயுத்தோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா உபாதா³னஸம்பயுத்தா, ஸியா உபாதா³னவிப்பயுத்தா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ந வத்தப்³போ³ – ‘‘உபாதா³னஞ்சேவ உபாதா³னியோ சா’’தி, ‘‘உபாதா³னியோ சேவ நோ ச உபாதா³னங்’’. தயோ க²ந்தா⁴ ந வத்தப்³பா³ – ‘‘உபாதா³னஞ்சேவ உபாதா³னியா சா’’தி, ஸியா உபாதா³னியா சேவ நோ ச உபாதா³னா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘உபாதா³னியா சேவ நோ ச உபாதா³னா’’தி. ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ஸியா உபாதா³னஞ்சேவ உபாதா³னியோ ச, ஸியா உபாதா³னியோ சேவ நோ ச உபாதா³னங், ஸியா ந வத்தப்³போ³ – ‘‘உபாதா³னஞ்சேவ உபாதா³னியோ சா’’திபி, ‘‘உபாதா³னியோ சேவ நோ ச உபாதா³ன’’ந்திபி. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ந வத்தப்³போ³ – ‘‘உபாதா³னஞ்சேவ உபாதா³னஸம்பயுத்தோ சா’’திபி, ‘‘உபாதா³னஸம்பயுத்தோ சேவ நோ ச உபாதா³ன’’ந்திபி. தயோ க²ந்தா⁴ ந வத்தப்³பா³ – ‘‘உபாதா³னா சேவ உபாதா³னஸம்பயுத்தா சா’’தி, ஸியா உபாதா³னஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச உபாதா³னா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘உபாதா³னஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச உபாதா³னா’’தி. ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ஸியா உபாதா³னஞ்சேவ உபாதா³னஸம்பயுத்தோ ச, ஸியா உபாதா³னஸம்பயுத்தோ சேவ நோ ச உபாதா³னங், ஸியா ந வத்தப்³போ³ – ‘‘உபாதா³னஞ்சேவ உபாதா³னஸம்பயுத்தோ சா’’திபி, ‘‘உபாதா³னஸம்பயுத்தோ சேவ நோ ச உபாதா³ன’’ந்திபி. ரூபக்க²ந்தோ⁴ உபாதா³னவிப்பயுத்தஉபாதா³னியோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா உபாதா³னவிப்பயுத்தஉபாதா³னியா, ஸியா உபாதா³னவிப்பயுத்தஅனுபாதா³னியா , ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘உபாதா³னவிப்பயுத்தஉபாதா³னியா’’திபி, ‘‘உபாதா³னவிப்பயுத்தஅனுபாதா³னியா’’திபி.

    Viññāṇakkhandho ajjhattiko. Tayo khandhā bāhirā. Rūpakkhandho siyā ajjhattiko, siyā bāhiro. Cattāro khandhā no upādā. Rūpakkhandho siyā upādā, siyā no upādā, siyā upādinnā, siyā anupādinnā. Cattāro khandhā no upādānā. Saṅkhārakkhandho siyā upādānaṃ, siyā no upādānaṃ. Rūpakkhandho upādāniyo. Cattāro khandhā siyā upādāniyā, siyā anupādāniyā. Rūpakkhandho upādānavippayutto. Cattāro khandhā siyā upādānasampayuttā, siyā upādānavippayuttā. Rūpakkhandho na vattabbo – ‘‘upādānañceva upādāniyo cā’’ti, ‘‘upādāniyo ceva no ca upādānaṃ’’. Tayo khandhā na vattabbā – ‘‘upādānañceva upādāniyā cā’’ti, siyā upādāniyā ceva no ca upādānā, siyā na vattabbā – ‘‘upādāniyā ceva no ca upādānā’’ti. Saṅkhārakkhandho siyā upādānañceva upādāniyo ca, siyā upādāniyo ceva no ca upādānaṃ, siyā na vattabbo – ‘‘upādānañceva upādāniyo cā’’tipi, ‘‘upādāniyo ceva no ca upādāna’’ntipi. Rūpakkhandho na vattabbo – ‘‘upādānañceva upādānasampayutto cā’’tipi, ‘‘upādānasampayutto ceva no ca upādāna’’ntipi. Tayo khandhā na vattabbā – ‘‘upādānā ceva upādānasampayuttā cā’’ti, siyā upādānasampayuttā ceva no ca upādānā, siyā na vattabbā – ‘‘upādānasampayuttā ceva no ca upādānā’’ti. Saṅkhārakkhandho siyā upādānañceva upādānasampayutto ca, siyā upādānasampayutto ceva no ca upādānaṃ, siyā na vattabbo – ‘‘upādānañceva upādānasampayutto cā’’tipi, ‘‘upādānasampayutto ceva no ca upādāna’’ntipi. Rūpakkhandho upādānavippayuttaupādāniyo. Cattāro khandhā siyā upādānavippayuttaupādāniyā, siyā upādānavippayuttaanupādāniyā , siyā na vattabbā – ‘‘upādānavippayuttaupādāniyā’’tipi, ‘‘upādānavippayuttaanupādāniyā’’tipi.

    சத்தாரோ க²ந்தா⁴ நோ கிலேஸா. ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ஸியா கிலேஸோ, ஸியா நோ கிலேஸோ. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ஸங்கிலேஸிகோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா ஸங்கிலேஸிகா , ஸியா அஸங்கிலேஸிகா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ அஸங்கிலிட்டோ². சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா ஸங்கிலிட்டா², ஸியா அஸங்கிலிட்டா². ரூபக்க²ந்தோ⁴ கிலேஸவிப்பயுத்தோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா கிலேஸஸம்பயுத்தா, ஸியா கிலேஸவிப்பயுத்தா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ந வத்தப்³போ³ – ‘‘கிலேஸோ சேவ ஸங்கிலேஸிகோ சா’’தி, ‘‘ஸங்கிலேஸிகோ சேவ நோ ச கிலேஸோ’’. தயோ க²ந்தா⁴ ந வத்தப்³பா³ – ‘‘கிலேஸா சேவ ஸங்கிலேஸிகா சா’’தி, ஸியா ஸங்கிலேஸிகா சேவ நோ ச கிலேஸா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஸங்கிலேஸிகா சேவ நோ ச கிலேஸா’’தி. ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ஸியா கிலேஸோ சேவ ஸங்கிலேஸிகோ ச, ஸியா ஸங்கிலேஸிகோ சேவ நோ ச கிலேஸோ, ஸியா ந வத்தப்³போ³ – ‘‘கிலேஸோ சேவ ஸங்கிலேஸிகோ சா’’திபி, ‘‘ஸங்கிலேஸிகோ சேவ நோ ச கிலேஸோ’’திபி. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ந வத்தப்³போ³ – ‘‘கிலேஸோ சேவ ஸங்கிலிட்டோ² சா’’திபி, ‘‘ஸங்கிலிட்டோ² சேவ நோ ச கிலேஸோ’’திபி. தயோ க²ந்தா⁴ ந வத்தப்³பா³ – ‘‘கிலேஸோ சேவ ஸங்கிலிட்டா² சா’’தி, ஸியா ஸங்கிலிட்டா² சேவ நோ ச கிலேஸா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘ஸங்கிலிட்டா² சேவ நோ ச கிலேஸா’’தி. ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ஸியா கிலேஸோ சேவ ஸங்கிலிட்டோ² ச, ஸியா ஸங்கிலிட்டோ² சேவ நோ ச கிலேஸோ, ஸியா ந வத்தப்³போ³ – ‘‘கிலேஸோ சேவ ஸங்கிலிட்டோ² சா’’திபி, ‘‘ஸங்கிலிட்டோ² சேவ நோ ச கிலேஸோ’’திபி.

    Cattāro khandhā no kilesā. Saṅkhārakkhandho siyā kileso, siyā no kileso. Rūpakkhandho saṃkilesiko. Cattāro khandhā siyā saṃkilesikā , siyā asaṃkilesikā. Rūpakkhandho asaṃkiliṭṭho. Cattāro khandhā siyā saṃkiliṭṭhā, siyā asaṃkiliṭṭhā. Rūpakkhandho kilesavippayutto. Cattāro khandhā siyā kilesasampayuttā, siyā kilesavippayuttā. Rūpakkhandho na vattabbo – ‘‘kileso ceva saṃkilesiko cā’’ti, ‘‘saṃkilesiko ceva no ca kileso’’. Tayo khandhā na vattabbā – ‘‘kilesā ceva saṃkilesikā cā’’ti, siyā saṃkilesikā ceva no ca kilesā, siyā na vattabbā – ‘‘saṃkilesikā ceva no ca kilesā’’ti. Saṅkhārakkhandho siyā kileso ceva saṃkilesiko ca, siyā saṃkilesiko ceva no ca kileso, siyā na vattabbo – ‘‘kileso ceva saṃkilesiko cā’’tipi, ‘‘saṃkilesiko ceva no ca kileso’’tipi. Rūpakkhandho na vattabbo – ‘‘kileso ceva saṃkiliṭṭho cā’’tipi, ‘‘saṃkiliṭṭho ceva no ca kileso’’tipi. Tayo khandhā na vattabbā – ‘‘kileso ceva saṃkiliṭṭhā cā’’ti, siyā saṃkiliṭṭhā ceva no ca kilesā, siyā na vattabbā – ‘‘saṃkiliṭṭhā ceva no ca kilesā’’ti. Saṅkhārakkhandho siyā kileso ceva saṃkiliṭṭho ca, siyā saṃkiliṭṭho ceva no ca kileso, siyā na vattabbo – ‘‘kileso ceva saṃkiliṭṭho cā’’tipi, ‘‘saṃkiliṭṭho ceva no ca kileso’’tipi.

    ரூபக்க²ந்தோ⁴ ந வத்தப்³போ³ – ‘‘கிலேஸோ சேவ கிலேஸஸம்பயுத்தோ சா’’திபி, ‘‘கிலேஸஸம்பயுத்தோ சேவ நோ ச கிலேஸோ’’திபி. தயோ க²ந்தா⁴ ந வத்தப்³பா³ – ‘‘கிலேஸா சேவ கிலேஸஸம்பயுத்தா சா’’தி, ஸியா கிலேஸஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச கிலேஸா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – கிலேஸஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச கிலேஸா’’தி. ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ஸியா கிலேஸோ சேவ கிலேஸஸம்பயுத்தோ ச, ஸியா கிலேஸஸம்பயுத்தோ சேவ நோ ச கிலேஸோ, ஸியா ந வத்தப்³போ³ – ‘‘கிலேஸோ சேவ கிலேஸஸம்பயுத்தோ சா’’திபி, ‘‘கிலேஸஸம்பயுத்தோ சேவ நோ ச கிலேஸோ’’திபி. ரூபக்க²ந்தோ⁴ கிலேஸவிப்பயுத்தஸங்கிலேஸிகோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா கிலேஸவிப்பயுத்தஸங்கிலேஸிகா , ஸியா கிலேஸவிப்பயுத்தஅஸங்கிலேஸிகா, ஸியா ந வத்தப்³பா³ – ‘‘கிலேஸவிப்பயுத்தஸங்கிலேஸிகா’’திபி, ‘‘கிலேஸவிப்பயுத்தஅஸங்கிலேஸிகா’’திபி.

    Rūpakkhandho na vattabbo – ‘‘kileso ceva kilesasampayutto cā’’tipi, ‘‘kilesasampayutto ceva no ca kileso’’tipi. Tayo khandhā na vattabbā – ‘‘kilesā ceva kilesasampayuttā cā’’ti, siyā kilesasampayuttā ceva no ca kilesā, siyā na vattabbā – kilesasampayuttā ceva no ca kilesā’’ti. Saṅkhārakkhandho siyā kileso ceva kilesasampayutto ca, siyā kilesasampayutto ceva no ca kileso, siyā na vattabbo – ‘‘kileso ceva kilesasampayutto cā’’tipi, ‘‘kilesasampayutto ceva no ca kileso’’tipi. Rūpakkhandho kilesavippayuttasaṃkilesiko. Cattāro khandhā siyā kilesavippayuttasaṃkilesikā , siyā kilesavippayuttaasaṃkilesikā, siyā na vattabbā – ‘‘kilesavippayuttasaṃkilesikā’’tipi, ‘‘kilesavippayuttaasaṃkilesikā’’tipi.

    ரூபக்க²ந்தோ⁴ ந த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³போ³. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³பா³, ஸியா ந த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³பா³. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ந பா⁴வனாய பஹாதப்³போ³ . சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா பா⁴வனாய பஹாதப்³பா³, ஸியா ந பா⁴வனாய பஹாதப்³பா³. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ந த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகா, ஸியா ந த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ந பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகா, ஸியா ந பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ அவிதக்கோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா ஸவிதக்கா, ஸியா அவிதக்கா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ அவிசாரோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா ஸவிசாரா, ஸியா அவிசாரா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ அப்பீதிகோ, சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா ஸப்பீதிகா, ஸியா அப்பீதிகா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ந பீதிஸஹக³தோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா பீதிஸஹக³தா, ஸியா ந பீதிஸஹக³தா. த்³வே க²ந்தா⁴ ந ஸுக²ஸஹக³தா. தயோ க²ந்தா⁴ ஸியா ஸுக²ஸஹக³தா, ஸியா ந ஸுக²ஸஹக³தா. த்³வே க²ந்தா⁴ ந உபெக்கா²ஸஹக³தா. தயோ க²ந்தா⁴ ஸியா உபெக்கா²ஸஹக³தா, ஸியா ந உபெக்கா²ஸஹக³தா.

    Rūpakkhandho na dassanena pahātabbo. Cattāro khandhā siyā dassanena pahātabbā, siyā na dassanena pahātabbā. Rūpakkhandho na bhāvanāya pahātabbo . Cattāro khandhā siyā bhāvanāya pahātabbā, siyā na bhāvanāya pahātabbā. Rūpakkhandho na dassanena pahātabbahetuko. Cattāro khandhā siyā dassanena pahātabbahetukā, siyā na dassanena pahātabbahetukā. Rūpakkhandho na bhāvanāya pahātabbahetuko. Cattāro khandhā siyā bhāvanāya pahātabbahetukā, siyā na bhāvanāya pahātabbahetukā. Rūpakkhandho avitakko. Cattāro khandhā siyā savitakkā, siyā avitakkā. Rūpakkhandho avicāro. Cattāro khandhā siyā savicārā, siyā avicārā. Rūpakkhandho appītiko, cattāro khandhā siyā sappītikā, siyā appītikā. Rūpakkhandho na pītisahagato. Cattāro khandhā siyā pītisahagatā, siyā na pītisahagatā. Dve khandhā na sukhasahagatā. Tayo khandhā siyā sukhasahagatā, siyā na sukhasahagatā. Dve khandhā na upekkhāsahagatā. Tayo khandhā siyā upekkhāsahagatā, siyā na upekkhāsahagatā.

    ரூபக்க²ந்தோ⁴ காமாவசரோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா காமாவசரா, ஸியா ந காமாவசரா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ந ரூபாவசரோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா ரூபாவசரா, ஸியா ந ரூபாவசரா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ந அரூபாவசரோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா அரூபாவசரா, ஸியா ந அரூபாவசரா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ பரியாபன்னோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா பரியாபன்னா, ஸியா அபரியாபன்னா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ அனிய்யானிகோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா நிய்யானிகா, ஸியா அனிய்யானிகா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ அனியதோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா நியதா, ஸியா அனியதா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ஸஉத்தரோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா ஸஉத்தரா, ஸியா அனுத்தரா. ரூபக்க²ந்தோ⁴ அரணோ. சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஸியா ஸரணா, ஸியா அரணாதி.

    Rūpakkhandho kāmāvacaro. Cattāro khandhā siyā kāmāvacarā, siyā na kāmāvacarā. Rūpakkhandho na rūpāvacaro. Cattāro khandhā siyā rūpāvacarā, siyā na rūpāvacarā. Rūpakkhandho na arūpāvacaro. Cattāro khandhā siyā arūpāvacarā, siyā na arūpāvacarā. Rūpakkhandho pariyāpanno. Cattāro khandhā siyā pariyāpannā, siyā apariyāpannā. Rūpakkhandho aniyyāniko. Cattāro khandhā siyā niyyānikā, siyā aniyyānikā. Rūpakkhandho aniyato. Cattāro khandhā siyā niyatā, siyā aniyatā. Rūpakkhandho sauttaro. Cattāro khandhā siyā sauttarā, siyā anuttarā. Rūpakkhandho araṇo. Cattāro khandhā siyā saraṇā, siyā araṇāti.

    பஞ்ஹாபுச்ச²கங்.

    Pañhāpucchakaṃ.

    க²ந்த⁴விப⁴ங்கோ³ நிட்டி²தோ.

    Khandhavibhaṅgo niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. கப³ளிங்காரோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    2. kabaḷiṃkāro (sī. syā.)
    3. நுபாதா³ (ஸீ॰ க॰)
    4. nupādā (sī. ka.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸம்மோஹவினோத³னீ-அட்ட²கதா² • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā
    1. ஸுத்தந்தபா⁴ஜனீயவண்ணனா • 1. Suttantabhājanīyavaṇṇanā
    2. அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயவண்ணனா • 2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
    3. பஞ்ஹாபுச்ச²கவண்ணனா • 3. Pañhāpucchakavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / விப⁴ங்க³-மூலடீகா • Vibhaṅga-mūlaṭīkā
    1. க²ந்த⁴விப⁴ங்கோ³ • 1. Khandhavibhaṅgo
    2. ஆயதனவிப⁴ங்கோ³ • 2. Āyatanavibhaṅgo

    டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / விப⁴ங்க³-அனுடீகா • Vibhaṅga-anuṭīkā / 1. க²ந்த⁴விப⁴ங்கோ³ • 1. Khandhavibhaṅgo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact