Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விப⁴ங்க³-அனுடீகா • Vibhaṅga-anuṭīkā |
நமோ தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
அபி⁴த⁴ம்மபிடகே
Abhidhammapiṭake
விப⁴ங்க³-அனுடீகா
Vibhaṅga-anuṭīkā
1. க²ந்த⁴விப⁴ங்கோ³
1. Khandhavibhaṅgo
1. ஸுத்தந்தபா⁴ஜனீயவண்ணனா
1. Suttantabhājanīyavaṇṇanā
சதுஸச்சந்தோக³த⁴த்தா சதுன்னங் அரியஸச்சானங் கா³தா²யங் ‘‘சதுஸச்சத³ஸோ’’தி நிப்பதே³ஸதோ ஸச்சானி க³ஹிதானீதி நிப்பதே³ஸதோ ஏவ தத³த்த²ங் விபா⁴வெந்தோ ‘‘சத்தாரி ஸச்சானீ’’திஆதி³மாஹ. தத்த² ஸமாஹடானீதி ஸமானீதானி, சித்தேன ஏகதோ க³ஹிதானீதி அதி⁴ப்பாயோ. ‘‘ஸமாஹடானீ’’தி ச ஏதேன ஸமாஹாரே அயங் ஸமாஸோதி த³ஸ்ஸேதி. தேனேவஸ்ஸ கதேகத்தஸ்ஸ சதுஸச்சந்தி நபுங்ஸகனித்³தே³ஸோ ‘‘திவட்ட’’ந்திஆதீ³ஸு விய. பத்தாதி³பக்கே²பேன ஹிஸ்ஸ ந இத்தி²லிங்க³தா யதா² பஞ்சபத்தங், சதுயுக³ங், திபு⁴வனந்தி, தங் சதுஸச்சங் பஸ்ஸி அத³க்கி², பரிஞ்ஞாபஹானஸச்சி²கிரியாபா⁴வனாபி⁴ஸமயவஸேன படிவிஜ்ஜீ²தி அத்தோ². கஸ்மா பனெத்த² அனந்தாபரிமாணேஸு அனஞ்ஞஸாதா⁴ரணேஸு மஹாகருணாஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணாதீ³ஸு பு³த்³த⁴கு³ணேஸு ஸங்விஜ்ஜமானேஸு ஸாவகேஹி, பச்சேகபு³த்³தே⁴ஹி ச ஸாதா⁴ரணேன சதுஸச்சத³ஸ்ஸனேன ப⁴க³வந்தங் தோ²மேதீதி சோத³னங் மனஸி கத்வா ஆஹ ‘‘ஸதிபி ஸாவகான’’ந்திஆதி³. தத்த² ‘‘அனஞ்ஞபுப்³ப³கத்தா’’தி இமினா ஸாவகேஹி, ‘‘தத்த² சா’’திஆதி³னா பச்சேகபு³த்³தே⁴ஹி ச ப⁴க³வதோ சதுஸச்சத³ஸ்ஸனஸ்ஸ அஸாதா⁴ரணதங், நிரதிஸயதஞ்ச த³ஸ்ஸேதி. பரஸந்தானேஸு பஸாரிதபா⁴வேன ஸுபாகடத்தாதி தே³ஸனானுபா⁴வேன வேனெய்யஸந்தானேஸு சதுஸச்சத³ஸ்ஸனஸ்ஸ வித்தா²ரிதபா⁴வேன யாவ தே³வமனுஸ்ஸேஸு ஸுப்பகாஸிதத்தா. நாத²ஸத்³த³ங் லோகே யாசனுபதாபிஸ்ஸரியாஸீஸாஸு பட²ந்தீதி தமத்த²ங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘நாத²தீதி நாதோ²’’திஆதி³ வுத்தங். தத்த² யஸ்மா ப⁴க³வா சதுஸச்சத³ஸ்ஸனபா⁴வேனேவ அத்தனோ ஹிதஸுகா²ஸீஸாய கிலேஸப்³யஸனுபதாபனஸ்ஸ, ஹிதபடிபத்தியாசனஸ்ஸ ச மத்த²கங் பத்தோ, தஸ்மா தங் தேனேவ பகாஸிதந்தி அத்து²த்³தா⁴ரங் அனாமஸித்வா பது³த்³தா⁴ரவஸேன நாத²ஸத்³த³ஸ்ஸ அத்த²ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘வேனெய்யானங் ஹிதஸுக²ங் ஆஸீஸதீ’’திஆதி³மாஹ. ‘‘சதுஸச்சத³ஸோ’’தி வா இமினா அனஞ்ஞஸாதா⁴ரணோ ப⁴க³வதோ ஞாணானுபா⁴வோ பகாஸிதோதி ‘‘நாதோ²’’தி இமினா அனஞ்ஞஸாதா⁴ரணங் கருணானுபா⁴வங் விபா⁴வேதுங் ‘‘வேனெய்யான’’ந்திஆதி³ வுத்தங். பரமேன சித்திஸ்ஸரியேன ஸமன்னாக³தோ ப⁴க³வா நாதோ²தி வுச்சதீதி யோஜனா. ததா² பரமேன சித்திஸ்ஸரியேன ஸமன்னாக³தோ ஸப்³ப³ஸத்தே கு³ணேஹி ஈஸதீதி யோஜேதப்³ப³ங். சித்திஸ்ஸரியேனாதி அரியித்³தி⁴ஆதி³னா சித்தே வஸீபா⁴வேன. கு³ணேஹி ஈஸதீதி பரமுக்கங்ஸக³தேஹி அத்தனோ ஸீலாதி³கு³ணேஹி த⁴ம்மேன இஸ்ஸரியங் வத்தேதீதி அத்தோ². ஏவங்பூ⁴தோ யஸ்மா ஸப்³பா³பி⁴பூ⁴ நாம ஹோதி, தேன வுத்தங் ‘‘அபி⁴ப⁴வதீ’’தி. ததா² சாஹ ‘‘ஸதே³வகே, பி⁴க்க²வே, லோகே…பே॰… அபி⁴பூ⁴ அனபி⁴பூ⁴தோ, தஸ்மா ‘ததா²க³தோ’தி வுச்சதீ’’தி (அ॰ நி॰ 4.23; தீ³॰ நி॰ 1.188). து³விதே⁴னாபி இஸ்ஸரியத்த²ங் நாத²ஸத்³த³ங் த³ஸ்ஸேதி.
Catusaccantogadhattā catunnaṃ ariyasaccānaṃ gāthāyaṃ ‘‘catusaccadaso’’ti nippadesato saccāni gahitānīti nippadesato eva tadatthaṃ vibhāvento ‘‘cattāri saccānī’’tiādimāha. Tattha samāhaṭānīti samānītāni, cittena ekato gahitānīti adhippāyo. ‘‘Samāhaṭānī’’ti ca etena samāhāre ayaṃ samāsoti dasseti. Tenevassa katekattassa catusaccanti napuṃsakaniddeso ‘‘tivaṭṭa’’ntiādīsu viya. Pattādipakkhepena hissa na itthiliṅgatā yathā pañcapattaṃ, catuyugaṃ, tibhuvananti, taṃ catusaccaṃ passi adakkhi, pariññāpahānasacchikiriyābhāvanābhisamayavasena paṭivijjhīti attho. Kasmā panettha anantāparimāṇesu anaññasādhāraṇesu mahākaruṇāsabbaññutaññāṇādīsu buddhaguṇesu saṃvijjamānesu sāvakehi, paccekabuddhehi ca sādhāraṇena catusaccadassanena bhagavantaṃ thometīti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘satipi sāvakāna’’ntiādi. Tattha ‘‘anaññapubbakattā’’ti iminā sāvakehi, ‘‘tattha cā’’tiādinā paccekabuddhehi ca bhagavato catusaccadassanassa asādhāraṇataṃ, niratisayatañca dasseti. Parasantānesu pasāritabhāvena supākaṭattāti desanānubhāvena veneyyasantānesu catusaccadassanassa vitthāritabhāvena yāva devamanussesu suppakāsitattā. Nāthasaddaṃ loke yācanupatāpissariyāsīsāsu paṭhantīti tamatthaṃ dassetuṃ ‘‘nāthatīti nātho’’tiādi vuttaṃ. Tattha yasmā bhagavā catusaccadassanabhāveneva attano hitasukhāsīsāya kilesabyasanupatāpanassa, hitapaṭipattiyācanassa ca matthakaṃ patto, tasmā taṃ teneva pakāsitanti atthuddhāraṃ anāmasitvā paduddhāravasena nāthasaddassa atthaṃ dassento ‘‘veneyyānaṃ hitasukhaṃ āsīsatī’’tiādimāha. ‘‘Catusaccadaso’’ti vā iminā anaññasādhāraṇo bhagavato ñāṇānubhāvo pakāsitoti ‘‘nātho’’ti iminā anaññasādhāraṇaṃ karuṇānubhāvaṃ vibhāvetuṃ ‘‘veneyyāna’’ntiādi vuttaṃ. Paramena cittissariyena samannāgato bhagavā nāthoti vuccatīti yojanā. Tathā paramena cittissariyena samannāgato sabbasatte guṇehi īsatīti yojetabbaṃ. Cittissariyenāti ariyiddhiādinā citte vasībhāvena. Guṇehi īsatīti paramukkaṃsagatehi attano sīlādiguṇehi dhammena issariyaṃ vattetīti attho. Evaṃbhūto yasmā sabbābhibhū nāma hoti, tena vuttaṃ ‘‘abhibhavatī’’ti. Tathā cāha ‘‘sadevake, bhikkhave, loke…pe… abhibhū anabhibhūto, tasmā ‘tathāgato’ti vuccatī’’ti (a. ni. 4.23; dī. ni. 1.188). Duvidhenāpi issariyatthaṃ nāthasaddaṃ dasseti.
அட்டா²ரஸப்பபே⁴தா³ய தே³ஸனாய தோ²மனமேவாதி யோஜனா. ஸமானக³ணனகு³ணேஹீதி ஸமானக³ணனேஹி கு³ணேஹி கரணபூ⁴தேஹி. யதா²வுத்தேன நிரதிஸயேன சதுஸச்சத³ஸ்ஸனேனாதி ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணஸ்ஸ, த³ஸப³லேஸு வஸீபா⁴வஸ்ஸ ச பத³ட்டா²னபூ⁴தேன. ஸச்சாபி⁴ஸம்போ³தே⁴ன ஹி அபி⁴னீஹாரானுரூபங் ரூபாரூபத⁴ம்மேஸு ச²த்திங்ஸகோடிஸதஸஹஸ்ஸமுக²ப்பவத்தேன ஸாதிஸயங் ஸந்ததிஸமூஹகிச்சாரம்மணக⁴னப்பபே⁴தே³ன மஹாவஜிரஞாணஸங்கா²தேன பு³த்³தா⁴வேணிகேன ஸம்மஸனேன ஸம்பூ⁴தேன ப⁴க³வா ஸம்மாஸம்போ³தி⁴யங் பதிட்டி²தோவ குஸலாதி³பே⁴தே³ன, ப²ஸ்ஸாதி³பே⁴தே³ன ச த⁴ம்மே விப⁴ஜந்தோ சித்துப்பாத³கண்டா³தி³வஸேன த⁴ம்மஸங்க³ஹங் சதுதா⁴ தே³ஸேதுங் ஸமத்தோ² அஹோஸி. ததா² அதீதங்ஸே அப்படிஹதஞாணதாதி³பு³த்³த⁴த⁴ம்மஸமன்னாக³தோ ப⁴க³வா அதீதாதி³பே⁴த³தோ க²ந்தா⁴தி³கே விப⁴ஜித்வா தே³ஸேதுங் ஸமத்தோ² அஹோஸி. தேன வுத்தங் ‘‘யதா²வுத்தேன…பே॰… விப⁴ங்க³’’ந்தி. ‘‘ஸப்³ப³ஞ்ஞுபா⁴ஸிதத்தா’’தி வத்வா புன ‘‘அஸப்³ப³ஞ்ஞுனா தே³ஸேதுங் அஸக்குணெய்யதங் த³ஸ்ஸெந்தோ’’தி ஏதேன த⁴ம்மஸங்க³ணீவிப⁴ங்கா³னங் அன்வயதோ ப்³யதிரேகதோ ச ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ப்பவேதி³ததஞ்ஞேவ விபா⁴வேதி. ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴தாதி³கு³ணேதி பு³த்³த⁴ரதனஸ்ஸ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴தா, த⁴ம்மஸங்க⁴ரதனானங் ஸ்வாக்கா²ததா, ஸுப்படிபன்னதாதி ஏவமாதி³கு³ணே பகாஸேதி.
Aṭṭhārasappabhedāya desanāya thomanamevāti yojanā. Samānagaṇanaguṇehīti samānagaṇanehi guṇehi karaṇabhūtehi. Yathāvuttena niratisayena catusaccadassanenāti sabbaññutaññāṇassa, dasabalesu vasībhāvassa ca padaṭṭhānabhūtena. Saccābhisambodhena hi abhinīhārānurūpaṃ rūpārūpadhammesu chattiṃsakoṭisatasahassamukhappavattena sātisayaṃ santatisamūhakiccārammaṇaghanappabhedena mahāvajirañāṇasaṅkhātena buddhāveṇikena sammasanena sambhūtena bhagavā sammāsambodhiyaṃ patiṭṭhitova kusalādibhedena, phassādibhedena ca dhamme vibhajanto cittuppādakaṇḍādivasena dhammasaṅgahaṃ catudhā desetuṃ samattho ahosi. Tathā atītaṃse appaṭihatañāṇatādibuddhadhammasamannāgato bhagavā atītādibhedato khandhādike vibhajitvā desetuṃ samattho ahosi. Tena vuttaṃ ‘‘yathāvuttena…pe… vibhaṅga’’nti. ‘‘Sabbaññubhāsitattā’’ti vatvā puna ‘‘asabbaññunā desetuṃ asakkuṇeyyataṃ dassento’’ti etena dhammasaṅgaṇīvibhaṅgānaṃ anvayato byatirekato ca sammāsambuddhappaveditataññeva vibhāveti. Sammāsambuddhatādiguṇeti buddharatanassa sammāsambuddhatā, dhammasaṅgharatanānaṃ svākkhātatā, suppaṭipannatāti evamādiguṇe pakāseti.
நனு ச ‘‘சதுஸச்சத³ஸோ’’திஆதி³னா ப⁴க³வதோவ கு³ணா விபா⁴விதாதி? ஸச்சங், தேனேவ த⁴ம்மஸங்கா⁴னம்பி கு³ணா விபா⁴விதா ஹொந்தி தப்பப⁴வஸ்ஸ அனஞ்ஞதா²பா⁴வதோ, தத³பதே³ஸேன வா த⁴ம்மோ, ததா³தா⁴ரோ ச ஸங்கோ⁴ வுத்தோவ ஹோதீதி வுத்தங் ‘‘பு³த்³தா⁴தீ³னங்…பே॰… விபா⁴வேதீ’’தி.
Nanu ca ‘‘catusaccadaso’’tiādinā bhagavatova guṇā vibhāvitāti? Saccaṃ, teneva dhammasaṅghānampi guṇā vibhāvitā honti tappabhavassa anaññathābhāvato, tadapadesena vā dhammo, tadādhāro ca saṅgho vuttova hotīti vuttaṃ ‘‘buddhādīnaṃ…pe… vibhāvetī’’ti.
அதீதங்ஸேதி அதீதகொட்டா²ஸே, புப்³ப³ந்தேதி அத்தோ². அப்படிஹதந்தி நப்படிஹதங், ஞாணஸ்ஸ படிகா⁴தோ நாம அஞ்ஞாணங், ஸப்³ப³ம்பி வா கிலேஸஜாதங். தங் யஸ்மா ப⁴க³வதோ ஸஹ வாஸனாய பஹீனங், தஸ்மாஸ்ஸ அதீதங்ஸே ஸப்³ப³த்த²கமேவ ஞெய்யாவரணப்பஹானேன ஞாணங் அப்படிஹதந்தி வுச்சதி. ஏஸ நயோ ஸேஸேஸுபி. கிங் பனேதானி பாடியேக்கங் விஸுங் ஞாணானி, உதா³ஹு அதீதாதீ³ஸு பவத்தனகஞாணானி ஏவ? தீஸு காலேஸு அப்படிஹதஞாணானி நாம பாடியேக்கங் ப⁴க³வதோ தீணி ஞாணானேவாதி வத³ந்தி. ஏகங்யேவ ஹுத்வா தீஸு காலேஸு அப்படிஹதஞாணங் நாம ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணமேவ. ஸப்³ப³ங் காயகம்மந்தி யங் கிஞ்சி ப⁴க³வதா கத்தப்³ப³ங் காயகம்மங். ஞாணபுப்³ப³ங்க³மந்தி ஞாணபுரேசாரிகங். ஞாணானுபரிவத்தந்தி ஞாணஸ்ஸ அனுபரிவத்தனகங், ஸப்³ப³ங் காயபயோக³ங் பவத்தெந்தோ ப⁴க³வா ஞாணேன பரிச்சி²ந்தி³த்வா ஞாணஸஹிதமேவ பவத்தேதீதி அத்தோ². ஸேஸபத³த்³வயேபி ஏஸேவ நயோ. ச²ந்த³ஸ்ஸாதி கத்துகம்யதாய, மஹாகருணாஸமாயோக³தோ ஸத்தானங் ஏகந்தஹிதேஸிதாய ஹிதகிரியாச²ந்த³ஸ்ஸாதி அத்தோ². த⁴ம்மதே³ஸனாயாதி த⁴ம்மகதா²ய. அபரிக்க²யாபரிமெய்யபடிபா⁴னதாய ஹி ப⁴க³வதோ கரணஸம்பத்தியா ச த⁴ம்மதே³ஸனா நிரந்தரங் பவத்தியமானாபி ந கதா³சிபி பரிக்க²யங் க³ச்ச²தி, அஞ்ஞத³த்து² உபரூபரி வட்³ட⁴தேவ. வீரியஸ்ஸாதி பரஹிதபடிபத்தியங் உஸ்ஸாஹஸ்ஸ. விமுத்தியாதி ப²லவிமுத்தியா. எத்த² ச ஸமாதி⁴ஆதீ³னங் அஹானி தங்தங்படிபக்க²ஸ்ஸ ஸவாஸனபஹீனத்தா அனஞ்ஞஸாதா⁴ரணதாய வேதி³தப்³பா³. ச²ந்தா³தீ³னங் பன மஹாகருணாஸமாயோக³தோபி. ஸேஸங் ஸுவிஞ்ஞெய்யமேவ.
Atītaṃseti atītakoṭṭhāse, pubbanteti attho. Appaṭihatanti nappaṭihataṃ, ñāṇassa paṭighāto nāma aññāṇaṃ, sabbampi vā kilesajātaṃ. Taṃ yasmā bhagavato saha vāsanāya pahīnaṃ, tasmāssa atītaṃse sabbatthakameva ñeyyāvaraṇappahānena ñāṇaṃ appaṭihatanti vuccati. Esa nayo sesesupi. Kiṃ panetāni pāṭiyekkaṃ visuṃ ñāṇāni, udāhu atītādīsu pavattanakañāṇāni eva? Tīsu kālesu appaṭihatañāṇāni nāma pāṭiyekkaṃ bhagavato tīṇi ñāṇānevāti vadanti. Ekaṃyeva hutvā tīsu kālesu appaṭihatañāṇaṃ nāma sabbaññutaññāṇameva. Sabbaṃ kāyakammanti yaṃ kiñci bhagavatā kattabbaṃ kāyakammaṃ. Ñāṇapubbaṅgamanti ñāṇapurecārikaṃ. Ñāṇānuparivattanti ñāṇassa anuparivattanakaṃ, sabbaṃ kāyapayogaṃ pavattento bhagavā ñāṇena paricchinditvā ñāṇasahitameva pavattetīti attho. Sesapadadvayepi eseva nayo. Chandassāti kattukamyatāya, mahākaruṇāsamāyogato sattānaṃ ekantahitesitāya hitakiriyāchandassāti attho. Dhammadesanāyāti dhammakathāya. Aparikkhayāparimeyyapaṭibhānatāya hi bhagavato karaṇasampattiyā ca dhammadesanā nirantaraṃ pavattiyamānāpi na kadācipi parikkhayaṃ gacchati, aññadatthu uparūpari vaḍḍhateva. Vīriyassāti parahitapaṭipattiyaṃ ussāhassa. Vimuttiyāti phalavimuttiyā. Ettha ca samādhiādīnaṃ ahāni taṃtaṃpaṭipakkhassa savāsanapahīnattā anaññasādhāraṇatāya veditabbā. Chandādīnaṃ pana mahākaruṇāsamāyogatopi. Sesaṃ suviññeyyameva.
1. தே ஏவ த⁴ம்மேதி தே ஏவ குஸலாதி³கே திகது³கேஹி ஸங்க³ஹிதே த⁴ம்மே. ஸுத்தந்தே க²ந்தா⁴தி³வஸேன வுத்தே க²ந்தா⁴தி³வஸேன விப⁴ஜிதுந்தி யோஜனா. நனு ஸுத்தந்தே படிஸம்பி⁴தா³வஸேன தே ந வுத்தாதி? யதி³பி ஸரூபதோ ந வுத்தா, ‘‘ஜராமரணே ஞாணங், ஜராமரணஸமுத³யே ஞாண’’ந்திஆதி³னா (ஸங்॰ நி॰ 2.33) பன ஹேதுஹேதுப²லாதீ³ஸு ஞாணவிபா⁴க³ஸ்ஸ வுத்தத்தா அத்த²தோ வுத்தா ஏவ ஹொந்தி, படிஸம்பி⁴தா³மக்³கே³ (படி॰ ம॰ 2.30) வா படிஸம்பி⁴தா³னங் ஆக³தத்தா ஸுத்தந்தே படிஸம்பி⁴தா³வஸேனபி தே த⁴ம்மா வுத்தா ஏவ. தத்தா²தி தஸ்மிங் ஸுத்தந்தே. ஸங்கே²பேனாதி ஸமாஸேன. உத்³தே³ஸனித்³தே³ஸமத்தேனேவ ஹி ஸுத்தந்தே க²ந்தா⁴த³யோ தே³ஸிதா, ந படினித்³தே³ஸாதி³னாதி ஸங்கே²பேன தே தத்த² வுத்தாதி வுத்தா. தத்தா²தி வா த⁴ம்மஸங்க³ஹே. தத்தா²பி ஹி ‘‘தஸ்மிங் கோ² பன ஸமயே சத்தாரோ க²ந்தா⁴ ஹொந்தீ’’திஆதி³னா (த⁴॰ ஸ॰ 58) க²ந்தா⁴த³யோ ஸங்கே²பேன வுத்தாதி. விப⁴ஜீயந்தி எத்த², ஏதேன வா க²ந்தா⁴த³யோதி விப⁴ங்கோ³, தே ஏவ பகிரீயந்தி பட்ட²பீயந்தி எத்த², ஏதேன வாதி பகரணங், விப⁴ங்கோ³ ச ஸோ பகரணஞ்சாதி விப⁴ங்க³ப்பகரணங். ஆதி³ஸத்³த³த்த²ஜோதகேனாதி ‘‘இதி வா, இதி ஏவரூபா நச்சகீ³தவாதி³தவிஸூகத³ஸ்ஸனா படிவிரதோ’’திஆதீ³ஸு (தீ³॰ நி॰ 1.13) விய ஆதி³ஸத்³த³ஸ்ஸ அத்த²தீ³பகேன. பகாரத்த²ஜோதகேனாதி ‘‘இதி கோ², பி⁴க்க²வே, ஸப்படிப⁴யோ பா³லோ, அப்படிப⁴யோ பண்டி³தோ’’திஆதீ³ஸு (அ॰ நி॰ 3.1) விய பகாரத்த²விபா⁴வகேன. ‘‘ஏகதே³ஸேன ஸமுதா³யங் நித³ஸ்ஸேதீ’’தி ஏதேன ‘‘ரூபக்க²ந்தோ⁴…பே॰… விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴’’தி எத்த² இதிஸத்³த³ஸ்ஸ நித³ஸ்ஸனத்த²தங் த³ஸ்ஸேதி. நித³ஸ்ஸனத்தோ²பி ஹி இதி-ஸத்³தோ³ தி³ட்டோ² யதா² ‘‘அத்தீ²தி கோ², கச்சான, அயமேகோ அந்தோ’’திஆதீ³ஸு (ஸங்॰ நி॰ 2.15; 3.90). பரிஸமாபனத்தோ² வா ‘‘தஸ்மாதிஹ மே, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மதா³யாதா³ ப⁴வத², நோ ஆமிஸதா³யாதா³. அத்தி² மே தும்ஹேஸு அனுகம்பா ‘கிந்தி மே ஸாவகா த⁴ம்மதா³யாதா³ ப⁴வெய்யுங், நோ ஆமிஸதா³யாதா³’தி’’ (ம॰ நி॰ 1.29) ஏவமாதீ³ஸு விய. பரிஸமாபனஞ்ஹேதங் ஸுத்தந்தபா⁴ஜனீயஸ்ஸ ஏகதே³ஸத³ஸ்ஸனேன யதி³த³ங் ‘‘பஞ்சக்க²ந்தா⁴ ரூபக்க²ந்தோ⁴…பே॰… விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴’’தி தாவ தத³த்த²ஸ்ஸ ஸங்க³ஹிதத்தா. தத்தா²தி விப⁴ங்க³ப்பகரணே. ‘‘நிப்³பா³னவஜ்ஜான’’ந்தி எத்த² யதி³ நிப்³பா³னவஜ்ஜானங்…பே॰… அப்பகதரபத³த்தா க²ந்தா⁴னங் க²ந்த⁴விப⁴ங்கோ³ ஆதி³ம்ஹி வுத்தோ, நனு ஸஹ நிப்³பா³னேன ஸப்³ப³த⁴ம்மஸங்கா³ஹகத்தா, ஸப்³ப³த⁴ம்மஸங்கா³ஹகேஹி ச ஆயதனாதீ³ஹி க²ந்தே⁴ஹி ச அப்பகதரபத³த்தா ஸச்சவிப⁴ங்கோ³ ஆதி³ம்ஹி வத்தப்³போ³தி ? ந, தத்தா²பி து³க்க²ஸச்சவிப⁴ங்கே³ ஏகதே³ஸேன க²ந்தா⁴னங் ஏவ விப⁴ஜிதப்³ப³தோ. யதா²ஹ ‘‘தத்த² கதமங் து³க்க²ங் அரியஸச்சங்? ஜாதிபி து³க்கா²…பே॰… ஸங்கி²த்தேன பஞ்சுபாதா³னக்க²ந்தா⁴ து³க்கா²’’தி (விப⁴॰ 190; தீ³॰ நி॰ 2.387; ம॰ நி॰ 1.120; 3.373). இத⁴ பன அனவஸேஸதோவ க²ந்தா⁴ விப⁴ஜீயந்தீதி நிப்³பா³னவஜ்ஜானங்…பே॰… அப்பகதரபத³த்தா க²ந்தா⁴னங் க²ந்த⁴விப⁴ங்கோ³ ஆதி³ம்ஹி வுத்தோ.
1. Teeva dhammeti te eva kusalādike tikadukehi saṅgahite dhamme. Suttante khandhādivasena vutte khandhādivasena vibhajitunti yojanā. Nanu suttante paṭisambhidāvasena te na vuttāti? Yadipi sarūpato na vuttā, ‘‘jarāmaraṇe ñāṇaṃ, jarāmaraṇasamudaye ñāṇa’’ntiādinā (saṃ. ni. 2.33) pana hetuhetuphalādīsu ñāṇavibhāgassa vuttattā atthato vuttā eva honti, paṭisambhidāmagge (paṭi. ma. 2.30) vā paṭisambhidānaṃ āgatattā suttante paṭisambhidāvasenapi te dhammā vuttā eva. Tatthāti tasmiṃ suttante. Saṅkhepenāti samāsena. Uddesaniddesamatteneva hi suttante khandhādayo desitā, na paṭiniddesādināti saṅkhepena te tattha vuttāti vuttā. Tatthāti vā dhammasaṅgahe. Tatthāpi hi ‘‘tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā hontī’’tiādinā (dha. sa. 58) khandhādayo saṅkhepena vuttāti. Vibhajīyanti ettha, etena vā khandhādayoti vibhaṅgo, te eva pakirīyanti paṭṭhapīyanti ettha, etena vāti pakaraṇaṃ, vibhaṅgo ca so pakaraṇañcāti vibhaṅgappakaraṇaṃ. Ādisaddatthajotakenāti ‘‘iti vā, iti evarūpā naccagītavāditavisūkadassanā paṭivirato’’tiādīsu (dī. ni. 1.13) viya ādisaddassa atthadīpakena. Pakāratthajotakenāti ‘‘iti kho, bhikkhave, sappaṭibhayo bālo, appaṭibhayo paṇḍito’’tiādīsu (a. ni. 3.1) viya pakāratthavibhāvakena. ‘‘Ekadesena samudāyaṃ nidassetī’’ti etena ‘‘rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho’’ti ettha itisaddassa nidassanatthataṃ dasseti. Nidassanatthopi hi iti-saddo diṭṭho yathā ‘‘atthīti kho, kaccāna, ayameko anto’’tiādīsu (saṃ. ni. 2.15; 3.90). Parisamāpanattho vā ‘‘tasmātiha me, bhikkhave, dhammadāyādā bhavatha, no āmisadāyādā. Atthi me tumhesu anukampā ‘kinti me sāvakā dhammadāyādā bhaveyyuṃ, no āmisadāyādā’ti’’ (ma. ni. 1.29) evamādīsu viya. Parisamāpanañhetaṃ suttantabhājanīyassa ekadesadassanena yadidaṃ ‘‘pañcakkhandhā rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho’’ti tāva tadatthassa saṅgahitattā. Tatthāti vibhaṅgappakaraṇe. ‘‘Nibbānavajjāna’’nti ettha yadi nibbānavajjānaṃ…pe… appakatarapadattā khandhānaṃ khandhavibhaṅgo ādimhi vutto, nanu saha nibbānena sabbadhammasaṅgāhakattā, sabbadhammasaṅgāhakehi ca āyatanādīhi khandhehi ca appakatarapadattā saccavibhaṅgo ādimhi vattabboti ? Na, tatthāpi dukkhasaccavibhaṅge ekadesena khandhānaṃ eva vibhajitabbato. Yathāha ‘‘tattha katamaṃ dukkhaṃ ariyasaccaṃ? Jātipi dukkhā…pe… saṃkhittena pañcupādānakkhandhā dukkhā’’ti (vibha. 190; dī. ni. 2.387; ma. ni. 1.120; 3.373). Idha pana anavasesatova khandhā vibhajīyantīti nibbānavajjānaṃ…pe… appakatarapadattā khandhānaṃ khandhavibhaṅgo ādimhi vutto.
அபிச ரூபஸம்மூள்ஹா அரூபஸம்மூள்ஹா உப⁴யஸம்மூள்ஹாதி திவிதா⁴ போ³த⁴னெய்யபுக்³க³லா, ததா² ஸங்கி²த்தருசினோ வித்தா²ரருசினோ நாதிஸங்கே²பவித்தா²ரருசினோ, திக்கி²ந்த்³ரியா முதி³ந்த்³ரியா மஜ்ஜி²மிந்த்³ரியாதி ச. தேஸு அரூபஸம்மூள்ஹானங் உபகாராய க²ந்த⁴தே³ஸனா, ரூபஸம்மூள்ஹானங் ஆயதனதே³ஸனா, உப⁴யஸம்மூள்ஹானங் தா⁴துதே³ஸனா. ததா² ஸங்கி²த்தருசீனங் க²ந்த⁴தே³ஸனா, நாதிஸங்கே²பவித்தா²ரருசீனங் ஆயதனதே³ஸனா, வித்தா²ரருசீனங் தா⁴துதே³ஸனா. திக்கி²ந்த்³ரியானங் க²ந்த⁴தே³ஸனா, மஜ்ஜி²மிந்த்³ரியானங் ஆயதனதே³ஸனா, முதி³ந்த்³ரியானங் தா⁴துதே³ஸனாதி இமினா பயோஜனேன அனுக்கமேன ச க²ந்தா⁴யதனதா⁴துவிப⁴ங்கா³னங் தே³ஸனாக்கமோவ வேதி³தப்³போ³. தங் பனேதங் க²ந்தா⁴தி³த்தயங் பவத்தினிவத்திதது³ப⁴யஹேதுமுகே²னேவ ஞாயமானங் யதா²பூ⁴தாவபோ³தா⁴ய ஹோதி, நாஞ்ஞதா²தி த³ஸ்ஸனத்த²ங் ஸச்சவிப⁴ங்க³தே³ஸனா பவத்தா. ஸோ ச யதா²பூ⁴தாவபோ³தோ⁴ விஸேஸதோ இந்த்³ரியஸன்னிஸ்ஸயேனாதி இந்த்³ரியவிப⁴ங்க³தே³ஸனா. இந்த்³ரியானஞ்ச இந்த³ட்டோ² தங்தங்பச்சயத⁴ம்மபூ⁴தானங் யதா²ஸகங் பச்சயுப்பன்னேஸு பச்சயபா⁴வவிஸேஸேனேவாதி பச்சயபச்சயுப்பன்னவிபா⁴க³ஸந்த³ஸ்ஸனீ பச்சயாகாரவிப⁴ங்க³தே³ஸனா. பச்சயாகாரஸ்ஸ க²ந்தா⁴தீ³னஞ்ச அவிபரீதஸபா⁴வாவபோ³தோ⁴ ஸதிபட்டா²னாதீ³ஸு ஸம்மாமனஸிகாரேனாதி ஸதிபட்டா²னஸம்மப்பதா⁴னஇத்³தி⁴பாத³பொ³ஜ்ஜ²ங்க³மக்³க³ங்க³விப⁴ங்க³தே³ஸனா. ஸ்வாயங் ஸதிபட்டா²னாதீ³ஸு ஸம்மாமனஸிகாரோ இமாய படிபத்தியா ஹோதீதி ஜா²னஅப்பமஞ்ஞாவிப⁴ங்க³தே³ஸனா, ஸா ஸம்மாபடிபத்தி எத்தகே ஸீலே பதிட்டி²தஸ்ஸ ஸம்ப⁴வதீதி ஸிக்கா²பத³விப⁴ங்க³தே³ஸனா, யதா²வுத்தாய ச ஸம்மாபடிபத்தியா இமே ஆனிஸங்ஸாதி படிஸம்பி⁴தா³ஞாணவிப⁴ங்க³தே³ஸனா, தே சிமே ஞாணவிஸேஸா இமேஸு கிலேஸேஸு பஹீயந்தேஸு ச ஸம்ப⁴வந்தி, நாஞ்ஞதா²தி கிலேஸவிப⁴ங்க³தே³ஸனா, ஏவங் வித்தா²ரதோ தே³ஸிதே க²ந்தா⁴தி³கே ஸங்கே²பதோபி ஜானந்தஸ்ஸ அத்த²ஸித்³தி⁴ ஹோதி ஏவாதி த³ஸ்ஸனத்த²ங் பரியோஸானே த⁴ம்மஹத³யவிப⁴ங்க³தே³ஸனா பவத்தாதி ஏவமேதேஸங் அட்டா²ரஸன்னங் மஹாவிப⁴ங்கா³னங் தே³ஸனாக்கமகாரணங் வேதி³தப்³ப³ங்.
Apica rūpasammūḷhā arūpasammūḷhā ubhayasammūḷhāti tividhā bodhaneyyapuggalā, tathā saṃkhittarucino vitthārarucino nātisaṅkhepavitthārarucino, tikkhindriyā mudindriyā majjhimindriyāti ca. Tesu arūpasammūḷhānaṃ upakārāya khandhadesanā, rūpasammūḷhānaṃ āyatanadesanā, ubhayasammūḷhānaṃ dhātudesanā. Tathā saṃkhittarucīnaṃ khandhadesanā, nātisaṅkhepavitthārarucīnaṃ āyatanadesanā, vitthārarucīnaṃ dhātudesanā. Tikkhindriyānaṃ khandhadesanā, majjhimindriyānaṃ āyatanadesanā, mudindriyānaṃ dhātudesanāti iminā payojanena anukkamena ca khandhāyatanadhātuvibhaṅgānaṃ desanākkamova veditabbo. Taṃ panetaṃ khandhādittayaṃ pavattinivattitadubhayahetumukheneva ñāyamānaṃ yathābhūtāvabodhāya hoti, nāññathāti dassanatthaṃ saccavibhaṅgadesanā pavattā. So ca yathābhūtāvabodho visesato indriyasannissayenāti indriyavibhaṅgadesanā. Indriyānañca indaṭṭho taṃtaṃpaccayadhammabhūtānaṃ yathāsakaṃ paccayuppannesu paccayabhāvavisesenevāti paccayapaccayuppannavibhāgasandassanī paccayākāravibhaṅgadesanā. Paccayākārassa khandhādīnañca aviparītasabhāvāvabodho satipaṭṭhānādīsu sammāmanasikārenāti satipaṭṭhānasammappadhānaiddhipādabojjhaṅgamaggaṅgavibhaṅgadesanā. Svāyaṃ satipaṭṭhānādīsu sammāmanasikāro imāya paṭipattiyā hotīti jhānaappamaññāvibhaṅgadesanā, sā sammāpaṭipatti ettake sīle patiṭṭhitassa sambhavatīti sikkhāpadavibhaṅgadesanā, yathāvuttāya ca sammāpaṭipattiyā ime ānisaṃsāti paṭisambhidāñāṇavibhaṅgadesanā, te cime ñāṇavisesā imesu kilesesu pahīyantesu ca sambhavanti, nāññathāti kilesavibhaṅgadesanā, evaṃ vitthārato desite khandhādike saṅkhepatopi jānantassa atthasiddhi hoti evāti dassanatthaṃ pariyosāne dhammahadayavibhaṅgadesanā pavattāti evametesaṃ aṭṭhārasannaṃ mahāvibhaṅgānaṃ desanākkamakāraṇaṃ veditabbaṃ.
ரூபாதீ³னந்தி ரூபவேத³னாஸஞ்ஞாஸங்கா²ரவிஞ்ஞாணானங். வேத³யிதாதி³ஸபா⁴வத்தாபா⁴வாதி யதா²க்கமங் அனுப⁴வனஸஞ்ஜானநாபி⁴ஸங்க²ரணாதி³ஸபா⁴வத்தாபா⁴வா. ந ஹி ரூபங் வேத³யிதாதி³ஸபா⁴வங், வேத³னாதி³ வா ருப்பனாதி³ஸபா⁴வங். யதோ ரூபாதீ³னங் வேத³னாஸமவரோத⁴னேன ‘‘சத்தாரோ க²ந்தா⁴’’திஆதி³னா ஸங்கி²பித்வா க²ந்தா⁴ 06 தே³ஸேதப்³பா³ ஸியுங். ருப்பனாதி³தோ அஞ்ஞஸ்ஸாபா⁴வாதி ருப்பனானுப⁴வனாதி³ஸபா⁴வதோ அஞ்ஞஸ்ஸ அதீதாதி³கே க³ஹெத்வா ராஸிவஸேன வத்தப்³ப³ஸ்ஸ ஸங்கி²த்தஸ்ஸ ஸபா⁴வஸ்ஸ அபா⁴வா. ந ஹி சேதஸிகாதி³பா⁴வோ வேத³னாதீ³னங் ஸபா⁴வோ. ஹெட்டா² க³ணனேஸூதி பஞ்சதோ ஹெட்டா² க³ணனேஸு. அனிட்டா²னந்தி அபரியோஸானங். ரூபாதீ³ஸு ஹி கதிபயே, ஏகம்பி வா அக்³க³ஹெத்வா வுச்சமானா க²ந்த⁴வஸேன தே³ஸனா அனவஸேஸஸங்க²தத⁴ம்மஸங்கா³ஹினீ ந ஸம்ப⁴வதி. க²ந்த⁴ஸ்ஸாதி ராஸட்ட²ஸ்ஸ க²ந்த⁴ஸ்ஸ. தேனேவாஹ ‘‘ந ஹீ’’திஆதி³. ஸவிபா⁴க³த⁴ம்மேஹீதி ஸப்பபே⁴த³த⁴ம்மேஹி.
Rūpādīnanti rūpavedanāsaññāsaṅkhāraviññāṇānaṃ. Vedayitādisabhāvattābhāvāti yathākkamaṃ anubhavanasañjānanābhisaṅkharaṇādisabhāvattābhāvā. Na hi rūpaṃ vedayitādisabhāvaṃ, vedanādi vā ruppanādisabhāvaṃ. Yato rūpādīnaṃ vedanāsamavarodhanena ‘‘cattāro khandhā’’tiādinā saṅkhipitvā khandhā 06 desetabbā siyuṃ. Ruppanādito aññassābhāvāti ruppanānubhavanādisabhāvato aññassa atītādike gahetvā rāsivasena vattabbassa saṃkhittassa sabhāvassa abhāvā. Na hi cetasikādibhāvo vedanādīnaṃ sabhāvo. Heṭṭhā gaṇanesūti pañcato heṭṭhā gaṇanesu. Aniṭṭhānanti apariyosānaṃ. Rūpādīsu hi katipaye, ekampi vā aggahetvā vuccamānā khandhavasena desanā anavasesasaṅkhatadhammasaṅgāhinī na sambhavati. Khandhassāti rāsaṭṭhassa khandhassa. Tenevāha ‘‘na hī’’tiādi. Savibhāgadhammehīti sappabhedadhammehi.
‘‘ஸத்³த³த்த²ஸஹிதங் க²ந்த⁴ஸத்³த³ஸ்ஸ விஸயங் த³ஸ்ஸேதீ’’தி ஏதேன ராஸிஸத்³த³ஸ்ஸ விய ராஸட்டே² க²ந்த⁴ஸத்³த³ஸ்ஸ வாசகபா⁴வேன பவத்திங் த³ஸ்ஸேதி பரியாயந்தரபா⁴வதோ. கு³ணாதீ³ஸு பன கேவலங் தப்³பி³ஸயபயோக³பா⁴வேனேவ பவத்தி, ந வாசகபா⁴வேனாதி ஆஹ ‘‘கு³ணே…பே॰… ந ஸத்³த³த்த²’’ந்தி. க²ந்த⁴ஸத்³தோ³தி ஸீலாதி³ஸத்³தே³ ஸன்னிதா⁴பிதோ க²ந்த⁴ஸத்³தோ³. தேனேவாஹ ‘‘ஸீலாதி³கு³ணவிஸிட்ட²ங் ராஸட்ட²ங் தீ³பேதீ’’தி. கேசீதி த⁴ம்மஸிரித்தே²ரங் ஸந்தா⁴ய வத³தி. எத்தா²தி ‘‘ஸீலக்க²ந்தோ⁴ ஸமாதி⁴க்க²ந்தோ⁴’’தி (தீ³॰ நி॰ 3.355) எத்த². ந கேவலஞ்ச ஸோ ஏவ, அட்ட²கதா²சரியேஹிபி எத்த² கு³ணத்த²தா இச்சி²தா ஏவ. ததா² ஹி அட்ட²ஸாலினியங் ‘‘ஸீலக்க²ந்தோ⁴ ஸமாதி⁴க்க²ந்தோ⁴திஆதீ³ஸு கு³ணட்டே²னா’’தி (த⁴॰ ஸ॰ அட்ட²॰ 5) வுத்தங். நனு ச கேவலோபி க²ந்த⁴ஸத்³தோ³ ‘‘திண்ணங் கோ², மாணவ, க²ந்தா⁴னங் வண்ணவாதீ³, ந கோ², ஆவுஸோ விஸாக², தீஹி க²ந்தே⁴ஹி அரியோ அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³ ஸங்க³ஹிதோ’’தி (ம॰ நி॰ 1.462) ச ஆதீ³ஸு ஸீலாதி³வாசகோ தி³ட்டோ²தி? ந, தத்தா²பி அதி⁴காராதி³வச்சே²த³கவஸேனேவஸ்ஸ ஸீலாதீ³ஸு பவத்தித³ஸ்ஸனதோ. ந க²ந்த⁴ஸத்³தோ³ பஞ்ஞத்திஸத்³த³ஸ்ஸ அத்தே² வத்ததீதி நிருத்திவோஹாராதி³ஸத்³தா³ விய பஞ்ஞத்திபரியாயோ ந ஹோதீதி அத்தோ². தா³ருக்க²ந்தோ⁴தி பஞ்ஞத்தி ஹோதீதி தஸ்ஸ க²ந்த⁴ஸத்³த³ஸ்ஸ பஞ்ஞத்திவிஸேஸப்பவத்திதங் த³ஸ்ஸேதி. விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴தி க²ந்த⁴ஸத்³தோ³தி ‘‘விஞ்ஞாணங் விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴’’தி (யம॰ 1.க²ந்த⁴யமக.32) எத்த² வுத்தோ க²ந்த⁴ஸத்³தோ³. ஸமுதா³யே நிருள்ஹோதி அதீதாதி³பே⁴த³பி⁴ன்னஸ்ஸ பஞ்ஞாய அபி⁴ஸங்யூஹனேன ராஸிகதே விஞ்ஞாணஸமூஹே நிருள்ஹோ. தாய ஏவ ருள்ஹியா பவத்ததீதி தாய ஸமுதா³யே நிருள்ஹதாய தத³வயவே ஏகஸ்மிம்பி விஞ்ஞாணே பவத்ததீதி. எத்த² ச ஞாணஸம்பயுத்தே நிருள்ஹோ கோஸல்லஸம்பூ⁴தட்டே²ன குஸலபா⁴வோ விய ஞாணவிப்பயுத்தே விஞ்ஞாணஸமுதா³யே நிருள்ஹோ ததே³கதே³ஸேபி ருள்ஹியா பவத்ததீதி வேதி³தப்³ப³ங். அத² வா கிஞ்சி நிமித்தங் க³ஹெத்வா ஸதிபி அஞ்ஞஸ்மிங் தன்னிமித்தயுத்தே கிஸ்மிஞ்சிதே³வ விஸயே ஸம்முதியா சிரகாலதாவஸேன நிமித்தவிரஹேபி பவத்தி ருள்ஹி நாம, யதா² மஹியங் ஸேதீதி மஹிங்ஸோ, க³ச்ச²ந்தீதி கா³வோதி, ஏவங் க²ந்த⁴ஸத்³த³ஸ்ஸாபி ருள்ஹிபா⁴வோ வேதி³தப்³போ³.
‘‘Saddatthasahitaṃ khandhasaddassa visayaṃ dassetī’’ti etena rāsisaddassa viya rāsaṭṭhe khandhasaddassa vācakabhāvena pavattiṃ dasseti pariyāyantarabhāvato. Guṇādīsu pana kevalaṃ tabbisayapayogabhāveneva pavatti, na vācakabhāvenāti āha ‘‘guṇe…pe… na saddattha’’nti. Khandhasaddoti sīlādisadde sannidhāpito khandhasaddo. Tenevāha ‘‘sīlādiguṇavisiṭṭhaṃ rāsaṭṭhaṃ dīpetī’’ti. Kecīti dhammasirittheraṃ sandhāya vadati. Etthāti ‘‘sīlakkhandho samādhikkhandho’’ti (dī. ni. 3.355) ettha. Na kevalañca so eva, aṭṭhakathācariyehipi ettha guṇatthatā icchitā eva. Tathā hi aṭṭhasāliniyaṃ ‘‘sīlakkhandho samādhikkhandhotiādīsu guṇaṭṭhenā’’ti (dha. sa. aṭṭha. 5) vuttaṃ. Nanu ca kevalopi khandhasaddo ‘‘tiṇṇaṃ kho, māṇava, khandhānaṃ vaṇṇavādī, na kho, āvuso visākha, tīhi khandhehi ariyo aṭṭhaṅgiko maggo saṅgahito’’ti (ma. ni. 1.462) ca ādīsu sīlādivācako diṭṭhoti? Na, tatthāpi adhikārādivacchedakavasenevassa sīlādīsu pavattidassanato. Na khandhasaddo paññattisaddassa atthe vattatīti niruttivohārādisaddā viya paññattipariyāyo na hotīti attho. Dārukkhandhoti paññatti hotīti tassa khandhasaddassa paññattivisesappavattitaṃ dasseti. Viññāṇakkhandhoti khandhasaddoti ‘‘viññāṇaṃ viññāṇakkhandho’’ti (yama. 1.khandhayamaka.32) ettha vutto khandhasaddo. Samudāye niruḷhoti atītādibhedabhinnassa paññāya abhisaṃyūhanena rāsikate viññāṇasamūhe niruḷho. Tāya eva ruḷhiyā pavattatīti tāya samudāye niruḷhatāya tadavayave ekasmimpi viññāṇe pavattatīti. Ettha ca ñāṇasampayutte niruḷho kosallasambhūtaṭṭhena kusalabhāvo viya ñāṇavippayutte viññāṇasamudāye niruḷho tadekadesepi ruḷhiyā pavattatīti veditabbaṃ. Atha vā kiñci nimittaṃ gahetvā satipi aññasmiṃ tannimittayutte kismiñcideva visaye sammutiyā cirakālatāvasena nimittavirahepi pavatti ruḷhi nāma, yathā mahiyaṃ setīti mahiṃso, gacchantīti gāvoti, evaṃ khandhasaddassāpi ruḷhibhāvo veditabbo.
ராஸிதோ கு³ணதோதி ஸப்³ப³த்த² பு⁴ம்மத்தே² வா நிஸ்ஸக்கவசனங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். நியமெத்வாதி வவத்த²பெத்வா. பிண்ட³ட்டோ²தி ஸங்கா⁴தத்தோ². தஸ்மாதி யஸ்மா பஞ்சேவ க²ந்தா⁴ வுத்தா, கொட்டா²ஸட்டே² ச க²ந்த⁴ட்டே² நிப்³பா³னஸ்ஸ வஸேன ச²ட்டே²னாபி க²ந்தே⁴ன ப⁴விதப்³ப³ங், தஸ்மா க²ந்த⁴ட்டோ² நாம ராஸட்டோ²தி யுத்தங். ‘‘யேஸங் வா அதீதாதி³வஸேன பே⁴தோ³ அத்தீ²’’திஆதி³னா அதீதாதி³விபா⁴க³பி⁴ன்னேஸு ருப்பனாதி³ஸபா⁴வத⁴ம்மேஸு விஸுங் விஸுங் கொட்டா²ஸபா⁴வேன க³ய்ஹமானேஸு தப்³பி³பா⁴க³ரஹிதஸ்ஸ ஏகஸ்ஸ நிப்³பா³னஸ்ஸ ராஸட்ட²தா விய கொட்டா²ஸட்ட²தாபி ந ஸம்ப⁴வதீதி த³ஸ்ஸேதி. ஏதேன பஞ்ஞத்தியாபி க²ந்தே⁴ஸு அக்³க³ஹணே காரணங் வுத்தந்தி வேதி³தப்³ப³ங்.
Rāsito guṇatoti sabbattha bhummatthe vā nissakkavacanaṃ daṭṭhabbaṃ. Niyametvāti vavatthapetvā. Piṇḍaṭṭhoti saṅghātattho. Tasmāti yasmā pañceva khandhā vuttā, koṭṭhāsaṭṭhe ca khandhaṭṭhe nibbānassa vasena chaṭṭhenāpi khandhena bhavitabbaṃ, tasmā khandhaṭṭho nāma rāsaṭṭhoti yuttaṃ. ‘‘Yesaṃ vā atītādivasena bhedo atthī’’tiādinā atītādivibhāgabhinnesu ruppanādisabhāvadhammesu visuṃ visuṃ koṭṭhāsabhāvena gayhamānesu tabbibhāgarahitassa ekassa nibbānassa rāsaṭṭhatā viya koṭṭhāsaṭṭhatāpi na sambhavatīti dasseti. Etena paññattiyāpi khandhesu aggahaṇe kāraṇaṃ vuttanti veditabbaṃ.
கஸ்மா பனெத்த² ப²ஸ்ஸாதி³கே விய ஸங்கா²ரக்க²ந்தே⁴ அனவரோதெ⁴த்வா வேத³னாஸஞ்ஞா விஸுங் க²ந்த⁴பா⁴வேன க³ஹிதாதி? விவாத³மூலதாதி³விஸேஸத³ஸ்ஸனத்த²ங். க³ஹட்டா²னஞ்ஹி விவாத³காரணங் காமஜ்ஜோ²ஸானங். வுத்தஞ்சேதங் ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, காமஹேது காமனிதா³னங் காமாதி⁴கரணங் காமானமேவ ஹேது மாதாபி புத்தேன விவத³தி, புத்தோபி மாதரா விவத³தீ’’திஆதி³ (ம॰ நி॰ 1.168, 178). பப்³ப³ஜிதானங் தி³ட்டா²பி⁴னிவேஸோ. வுத்தம்பி சேதங் ‘‘யே தி³ட்டி²முக்³க³ய்ஹ விவாத³யந்தி, ‘இத³மேவ ஸச்ச’ந்தி (ஸு॰ நி॰ 838; மஹானி॰ 67) ச வாத³யந்தீ’’திஆதி³. தேஸு காமஜ்ஜோ²ஸானங் வேத³னஸ்ஸாதே³ன ஹோதி, தி³ட்டா²பி⁴னிவேஸோ ஸஞ்ஞாவிபல்லாஸேன. ஸஞ்ஞாவிபல்லாஸேன ஹி சித்தவிபல்லாஸோ, சித்தவிபல்லாஸேன தி³ட்டி²மானதண்ஹாபபஞ்சானங் விபல்லாஸோதி. ததா² வேத³னானுகி³த்³தோ⁴ விபல்லத்த²ஸஞ்ஞோ ச ஸங்ஸரதி. வேத³னானுகி³த்³த⁴ஸ்ஸ ஹி வேத³னாபச்சயா தண்ஹா ஸித்³தா⁴ ஹோதி, ததோ ச தண்ஹாபச்சயா உபாதா³னந்தி ஆவட்டதி ப⁴வசக்கங். விபல்லத்த²ஸஞ்ஞிஸ்ஸ ச ‘‘ஸஞ்ஞானிதா³னா ஹி பபஞ்சஸங்கா²’’தி (ஸு॰ நி॰ 880) வசனதோ தி³ட்டி²மானதண்ஹாபபஞ்சானங் அனுபச்சே²த³தோ ஸங்ஸாரஸ்ஸ அனுபச்சே²தோ³வ. இதி விவாத³காரணானங் காமஜ்ஜோ²ஸானதி³ட்டா²பி⁴னிவேஸானங் காரணபா⁴வோ ஸங்ஸாரஹேதுபா⁴வோதி இமஸ்ஸ விவாத³மூலதாதி³விஸேஸஸ்ஸ த³ஸ்ஸனத்த²ங் ஸங்கா²ரக்க²ந்தே⁴ அனவரோதெ⁴த்வா வேத³னாஸஞ்ஞா விஸுங் க²ந்த⁴பா⁴வேன க³ஹிதாதி வேதி³தப்³ப³ங்.
Kasmā panettha phassādike viya saṅkhārakkhandhe anavarodhetvā vedanāsaññā visuṃ khandhabhāvena gahitāti? Vivādamūlatādivisesadassanatthaṃ. Gahaṭṭhānañhi vivādakāraṇaṃ kāmajjhosānaṃ. Vuttañcetaṃ ‘‘puna caparaṃ, bhikkhave, kāmahetu kāmanidānaṃ kāmādhikaraṇaṃ kāmānameva hetu mātāpi puttena vivadati, puttopi mātarā vivadatī’’tiādi (ma. ni. 1.168, 178). Pabbajitānaṃ diṭṭhābhiniveso. Vuttampi cetaṃ ‘‘ye diṭṭhimuggayha vivādayanti, ‘idameva sacca’nti (su. ni. 838; mahāni. 67) ca vādayantī’’tiādi. Tesu kāmajjhosānaṃ vedanassādena hoti, diṭṭhābhiniveso saññāvipallāsena. Saññāvipallāsena hi cittavipallāso, cittavipallāsena diṭṭhimānataṇhāpapañcānaṃ vipallāsoti. Tathā vedanānugiddho vipallatthasañño ca saṃsarati. Vedanānugiddhassa hi vedanāpaccayā taṇhā siddhā hoti, tato ca taṇhāpaccayā upādānanti āvaṭṭati bhavacakkaṃ. Vipallatthasaññissa ca ‘‘saññānidānā hi papañcasaṅkhā’’ti (su. ni. 880) vacanato diṭṭhimānataṇhāpapañcānaṃ anupacchedato saṃsārassa anupacchedova. Iti vivādakāraṇānaṃ kāmajjhosānadiṭṭhābhinivesānaṃ kāraṇabhāvo saṃsārahetubhāvoti imassa vivādamūlatādivisesassa dassanatthaṃ saṅkhārakkhandhe anavarodhetvā vedanāsaññā visuṃ khandhabhāvena gahitāti veditabbaṃ.
ஓகாஸேஸூதி விப⁴ஜனகிரியாய பவத்திட்டா²னபா⁴வதோ அதீதாத³யோ ஓகாஸாதி வுத்தா. இதிஸத்³தே³னாதி ‘‘உபாதா³யரூப’’ந்தி ஏவங் அட்ட²கதா²யங் வுத்தஇதிஸத்³தே³ன. நித³ஸ்ஸனத்தே²னாதி உதா³ஹரணத்தே²ன. ஸப்³போ³தி ஸகலோ ஏகாத³ஸஸு ஓகாஸேஸு விப⁴த்தோ விப⁴ஜனநயோ. இத³ஞ்ச விப⁴ஜனந்தி ‘‘சத்தாரோ ச மஹாபூ⁴தா…பே॰… உபாதா³யரூப’’ந்தி ஏவங் விப⁴த்தங் இத³ஞ்ச விப⁴ஜனங். ஓளாரிகாதீ³ஸூதி ஓளாரிகஸுகு²மஹீனபணீததூ³ரஸந்திகேஸு. சக்கா²யதனந்திஆதி³விப⁴ஜனஞ்சாதி ‘‘சக்கா²யதனங்…பே॰… பொ²ட்ட²ப்³பா³யதனங் இத்தி²ந்த்³ரியங்…பே॰… கப³ளீகாரோ ஆஹாரோ ரூபா ஸத்³தா³ க³ந்தா⁴ ரஸா பொ²ட்ட²ப்³பா³தி ஏவங் பவத்தங் விப⁴ஜனஞ்ச. யதா²ஸம்ப⁴வந்தி யதா²ரஹங். ஏகாத³ஸஸு ஓகாஸேஸு யங் யத்த² விப⁴ஜனங் யுத்தங், தங் தத்த² யோஜேதப்³ப³ங். ஏவங் வேத³னாக்க²ந்தா⁴தீ³ஸுபீதி யதா² ரூபக்க²ந்தே⁴ யதா²ஸம்ப⁴வங் ஏகாத³ஸஸு ஓகாஸேஸு விப⁴ஜனங் யோஜேதப்³ப³ந்தி வுத்தங், ஏவங் வேத³னாக்க²ந்தா⁴தீ³ஸுபி யதா²ஸம்ப⁴வங் ஏகாத³ஸஸு ஓகாஸேஸு விப⁴ஜனங் யோஜேதப்³ப³ந்தி அத்தோ².
Okāsesūti vibhajanakiriyāya pavattiṭṭhānabhāvato atītādayo okāsāti vuttā. Itisaddenāti ‘‘upādāyarūpa’’nti evaṃ aṭṭhakathāyaṃ vuttaitisaddena. Nidassanatthenāti udāharaṇatthena. Sabboti sakalo ekādasasu okāsesu vibhatto vibhajananayo. Idañca vibhajananti ‘‘cattāro ca mahābhūtā…pe… upādāyarūpa’’nti evaṃ vibhattaṃ idañca vibhajanaṃ. Oḷārikādīsūti oḷārikasukhumahīnapaṇītadūrasantikesu. Cakkhāyatanantiādivibhajanañcāti ‘‘cakkhāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ itthindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro rūpā saddā gandhā rasā phoṭṭhabbāti evaṃ pavattaṃ vibhajanañca. Yathāsambhavanti yathārahaṃ. Ekādasasu okāsesu yaṃ yattha vibhajanaṃ yuttaṃ, taṃ tattha yojetabbaṃ. Evaṃ vedanākkhandhādīsupīti yathā rūpakkhandhe yathāsambhavaṃ ekādasasu okāsesu vibhajanaṃ yojetabbanti vuttaṃ, evaṃ vedanākkhandhādīsupi yathāsambhavaṃ ekādasasu okāsesu vibhajanaṃ yojetabbanti attho.
தத்த² வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ தாவ புரிமே ஓகாஸபஞ்சகே ஸுகா²தி³வேத³னாத்திகவஸேன விப⁴த்தோ, இதரஸ்மிங் குஸலத்திகவேத³னாத்திகஸமாபன்னது³கஸாஸவது³கவஸேன. ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴ பன புரிமே ஓகாஸபஞ்சகே ச²ப²ஸ்ஸத்³வாரவஸேன, இதரஸ்மிங் ஓளாரிகது³கே படிக⁴ஸம்ப²ஸ்ஸது³கவஸேன சேவ யதா²வுத்தகுஸலத்திகாதி³வஸேன ச விப⁴த்தோ. ஸேஸேஸு குஸலத்திகாதி³வஸேனேவ. ததா² ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴. படிக⁴ஸம்ப²ஸ்ஸது³கோ பனெத்த² நத்தே²வ. சேதனாய ஏவ செத்த² நித்³தே³ஸோ ஸங்கா²ரக்க²ந்த⁴த⁴ம்மானங் சேதனாப்பதா⁴னபா⁴வத³ஸ்ஸனத்த²ங். ததா² ஹி ஸா ‘‘ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴’’தி வுத்தா. தத்தா²தி தஸ்மிங் விஞ்ஞாணக்க²ந்த⁴ஸ்ஸ விப⁴ஜனே படினித்³தே³ஸே. தங் பன த்³வயந்தி மனோதா⁴துமனோவிஞ்ஞாணதா⁴துத்³வயங். யஞ்ஹி ஸத்தவிஞ்ஞாணதா⁴துதே³ஸனாயங் ‘‘மனோதா⁴து, மனோவிஞ்ஞாணதா⁴தூ’’தி த்³வயங் தே³ஸிதங், தங் ச²விஞ்ஞாணகாயதே³ஸனாயங் ‘‘மனோவிஞ்ஞாண’’ந்த்வேவ வுச்சதீதி.
Tattha vedanākkhandho tāva purime okāsapañcake sukhādivedanāttikavasena vibhatto, itarasmiṃ kusalattikavedanāttikasamāpannadukasāsavadukavasena. Saññākkhandho pana purime okāsapañcake chaphassadvāravasena, itarasmiṃ oḷārikaduke paṭighasamphassadukavasena ceva yathāvuttakusalattikādivasena ca vibhatto. Sesesu kusalattikādivaseneva. Tathā saṅkhārakkhandho. Paṭighasamphassaduko panettha nattheva. Cetanāya eva cettha niddeso saṅkhārakkhandhadhammānaṃ cetanāppadhānabhāvadassanatthaṃ. Tathā hi sā ‘‘saṅkhārakkhandho’’ti vuttā. Tatthāti tasmiṃ viññāṇakkhandhassa vibhajane paṭiniddese. Taṃ pana dvayanti manodhātumanoviññāṇadhātudvayaṃ. Yañhi sattaviññāṇadhātudesanāyaṃ ‘‘manodhātu, manoviññāṇadhātū’’ti dvayaṃ desitaṃ, taṃ chaviññāṇakāyadesanāyaṃ ‘‘manoviññāṇa’’ntveva vuccatīti.
பாளினயேனாதி க²ந்த⁴விப⁴ங்க³பாளினயேன. அஞ்ஞேன பகாரேனாதி த⁴ம்மஸங்க³ஹே, தத³ட்ட²கதா²யஞ்ச ஆக³தேன பகாரந்தரேன.
Pāḷinayenāti khandhavibhaṅgapāḷinayena. Aññena pakārenāti dhammasaṅgahe, tadaṭṭhakathāyañca āgatena pakārantarena.
1. ரூபக்க²ந்த⁴னித்³தே³ஸவண்ணனா
1. Rūpakkhandhaniddesavaṇṇanā
2. ‘‘கிஞ்சீ’’தி பத³ங் ‘‘ஏகச்ச’’ந்தி இமினா ஸமானத்த²ந்தி ஆஹ ‘‘கிஞ்சீதி பகாரந்தரபே⁴த³ங் ஆமஸித்வா அனியமனித³ஸ்ஸன’’ந்தி. உப⁴யேனாதி பகாரபே⁴த³ங் அனாமஸித்வா ஆமஸித்வா ச அனியமத³ஸ்ஸனவஸேன பவத்தேன ‘‘யங் கிஞ்சீ’’தி பத³த்³வயேன. அதி⁴ப்பேதத்த²ந்தி ரூபங். அதிச்சாதி அதிக்கமித்வா. பவத்திதோதி பவத்தனதோ. நியமனத்த²ந்தி நிவத்தனத்த²ங்.
2. ‘‘Kiñcī’’ti padaṃ ‘‘ekacca’’nti iminā samānatthanti āha ‘‘kiñcīti pakārantarabhedaṃ āmasitvā aniyamanidassana’’nti. Ubhayenāti pakārabhedaṃ anāmasitvā āmasitvā ca aniyamadassanavasena pavattena ‘‘yaṃ kiñcī’’ti padadvayena. Adhippetatthanti rūpaṃ. Aticcāti atikkamitvā. Pavattitoti pavattanato. Niyamanatthanti nivattanatthaṃ.
‘‘கிஞ்சா’’தி எத்த² கிங்-ஸத்³தோ³ புச்சா²யங் ஹேதுஅத்த²தீ³பகோ, கரணே சேதங் பச்சத்தவசனங், ச-ஸத்³தோ³ வசனாலங்காரோதி ஆஹ ‘‘கேன காரணேன வதே³தா²’’தி. து³தியவிகப்பே பன வுத்தனயேனேவ காரணத்தே² பவத்தங் கிங்-ஸத்³த³ங் ‘‘வதே³தா²’’தி கிரியாபத³ஸம்ப³ந்த⁴னேன உபயோக³வஸேன பரிணாமெத்வா வத³தி ‘‘தங் காரணங் வதே³தா²’’தி.
‘‘Kiñcā’’ti ettha kiṃ-saddo pucchāyaṃ hetuatthadīpako, karaṇe cetaṃ paccattavacanaṃ, ca-saddo vacanālaṅkāroti āha ‘‘kena kāraṇena vadethā’’ti. Dutiyavikappe pana vuttanayeneva kāraṇatthe pavattaṃ kiṃ-saddaṃ ‘‘vadethā’’ti kiriyāpadasambandhanena upayogavasena pariṇāmetvā vadati ‘‘taṃ kāraṇaṃ vadethā’’ti.
புரிமஸந்தானஸ்ஸ பே⁴த³ந்தி புரிமஸந்தானஸ்ஸ வினாஸங், வினாஸாபதே³ஸேன செத்த² ஸந்தானே விஸதி³ஸுப்பாத³மேவ த³ஸ்ஸேதி. தேனேவாஹ ‘‘விஸதி³ஸஸந்தானுப்பத்தித³ஸ்ஸனதோ’’தி. நனு ச அரூபத⁴ம்மானம்பி விரோதி⁴பச்சயஸமவாயே விஸதி³ஸுப்பத்தி அத்தீ²தி? ஸச்சங் அத்தி², ஸா பன ந பாகடதரா, பாகடதரா ச இதா⁴தி⁴ப்பேதா. தேனேவாஹ ‘‘ஸீதாதி³ஸன்னிபாதே’’தி. ததா² சாஹ ப⁴க³வா ‘‘ஸீதேனபி ருப்பதி, உண்ஹேனபி ருப்பதீ’’திஆதி³ (ஸங்॰ நி॰ 3.79). இதா³னி பே⁴த³-ஸத்³தோ³ உஜுகமேவ விகாராபத்திங் வத³தீதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘பே⁴தோ³ சா’’திஆதி³மாஹ . விஸதி³ஸரூபுப்பத்தியேவ, ந உப்பன்னஸ்ஸ அஞ்ஞதா²பா⁴வோதி அதி⁴ப்பாயோ. தேன காபிலியங் பரிணாமவாத³ங் படிக்கி²பதி. யதி³ புரிமஸந்தானதோ பே⁴தோ³ விஸதி³ஸுப்பத்தி ருப்பனங், ஏவங் ஸந்தே லக்க²ணஸ்ஸ அதிப்பஸங்கோ³ ஸியாதி சோத³னங் மனஸி கத்வா ஆஹ ‘‘அரூபக்க²ந்தா⁴ன’’ந்திஆதி³. எத்த² ஸீதாதீ³ஹீதி ஆதி³-ஸத்³தே³ன யதா² உண்ஹஜிக⁴ச்சா²த³யோ ஸங்க³ய்ஹந்தி, ஏவங் ஆஹாராதீ³னம்பி ஸங்க³ஹோ த³ட்ட²ப்³போ³. யேனாதி யேன ஸீதாதீ³ஹி ஸமாக³மேன. தத்தா²தி தேஸு ரூபத⁴ம்மேஸு. ஆஹாராதி³கஸ்ஸ வா டி²திப்பத்தஸ்ஸாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. யதா² ரூபத⁴ம்மானங் டி²திக்க²ணே ஸீதாதீ³ஹி ஸமாக³மோ ஹோதி, ஏவங் அரூபக்க²ந்தா⁴னங் அஞ்ஞேஹி ஸமாக³மோ நத்தி² அதிலஹுபரிவத்திதோ, தஸ்மா அரூபத⁴ம்மா ரூபத⁴ம்மானங் விய பாகடஸ்ஸ விகாரஸ்ஸ அபா⁴வதோ ‘‘ருப்பந்தீ’’தி, ‘‘ருப்பனலக்க²ணா’’தி ச ந வுச்சந்தீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ‘‘ருப்பதீ’’தி பத³ஸ்ஸ கத்துகம்மஸாத⁴னானங் வஸேன அத்த²ங் த³ஸ்ஸேதுங் அட்ட²கதா²யங் ‘‘குப்பதி க⁴ட்டீயதி பீளீயதி பி⁴ஜ்ஜதீ’’தி வுத்தந்தி தத³த்த²ங் விவரந்தோ ‘‘குப்பதீதி ஏதேனா’’திஆதி³மாஹ. கோபாதி³கிரியாதி கோபஸங்க⁴ட்டனபீளனகிரியா. கோப-ஸத்³தோ³ செத்த² கோ²ப⁴பரியாயோ வேதி³தப்³போ³. கத்துபூ⁴தோ கம்மபூ⁴தோ ச அத்தோ²தி கத்துகம்மஸாத⁴னானங் வஸேன வுச்சமானோ பூ⁴துபாதா³யரூபஸங்கா²தோ அத்தோ². கம்மகத்துத்தே²ன பி⁴ஜ்ஜதி-ஸத்³தே³னாதி யதா³ கம்மகத்துத்தோ² ருப்பதி-ஸத்³தோ³, ததா³ பி⁴ஜ்ஜதி-ஸத்³தோ³பி தத³த்தோ² ஏவ வேதி³தப்³போ³தி அத்தோ². தத்த² யதா³ கம்மத்தே² ‘‘ருப்பதீ’’தி பத³ங், ததா³ ‘‘ஸீதேனா’’திஆதீ³ஸு கத்துஅத்தே² கரணவசனங். யதா³ பன ‘‘ருப்பதீ’’தி பத³ங் கத்துஅத்தே² கம்மகத்துஅத்தே² வா, ததா³ ஹேதும்ஹி கரணவசனங் வேதி³தப்³ப³ங். ‘‘யங் பன ருப்பதீ’’திஆதி³னா ‘‘குப்பதீ’’திஆதீ³னங் கத்துகம்மத்தா²னம்பி அத்த²வசனானங் வசனே காரணங் த³ஸ்ஸேதி. யதி³பி அத்த²-ஸத்³தோ³ ‘‘பீளனட்டோ²’’திஆதீ³ஸு (படி॰ ம॰ 1.17; 2.8) ஸபா⁴வபரியாயோபி ஹோதி, ‘‘கேனட்டே²னா’’தி பனெத்த² அபி⁴தெ⁴ய்யபரியாயோ அதி⁴ப்பேதோதி ஆஹ ‘‘கேனட்டே²னாதி புச்சா²ஸபா⁴க³வஸேன ருப்பனட்டே²னா’’தி, ருப்பனஸத்³தா³பி⁴தெ⁴ய்யபா⁴வேனாதி அத்தோ². தேனேவாஹ ‘‘ந கேவலங் ஸத்³த³த்தோ²யேவ ருப்பன’’ந்தி. தஸ்ஸ அத்த²ஸ்ஸாதி தஸ்ஸ பூ⁴துபாதா³யப்பபே⁴த³ஸ்ஸ ஸபா⁴வத⁴ம்மஸ்ஸ. ருப்பனலக்க²ணஞ்ச நாமேதங் அனிச்சதாதி³ விய கக்க²ளத்தாதி³தோ அஞ்ஞந்தி ந க³ஹேதப்³ப³ங். பஞ்ஞத்திவிஸேஸோ ஹி தந்தி, கக்க²ளத்தாதீ³னங்யேவ பன அரூபத⁴ம்மவிது⁴ரோ ஸபா⁴வவிஸேஸோதி வேதி³தப்³ப³ங்.
Purimasantānassa bhedanti purimasantānassa vināsaṃ, vināsāpadesena cettha santāne visadisuppādameva dasseti. Tenevāha ‘‘visadisasantānuppattidassanato’’ti. Nanu ca arūpadhammānampi virodhipaccayasamavāye visadisuppatti atthīti? Saccaṃ atthi, sā pana na pākaṭatarā, pākaṭatarā ca idhādhippetā. Tenevāha ‘‘sītādisannipāte’’ti. Tathā cāha bhagavā ‘‘sītenapi ruppati, uṇhenapi ruppatī’’tiādi (saṃ. ni. 3.79). Idāni bheda-saddo ujukameva vikārāpattiṃ vadatīti dassento ‘‘bhedo cā’’tiādimāha . Visadisarūpuppattiyeva, na uppannassa aññathābhāvoti adhippāyo. Tena kāpiliyaṃ pariṇāmavādaṃ paṭikkhipati. Yadi purimasantānato bhedo visadisuppatti ruppanaṃ, evaṃ sante lakkhaṇassa atippasaṅgo siyāti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘arūpakkhandhāna’’ntiādi. Ettha sītādīhīti ādi-saddena yathā uṇhajighacchādayo saṅgayhanti, evaṃ āhārādīnampi saṅgaho daṭṭhabbo. Yenāti yena sītādīhi samāgamena. Tatthāti tesu rūpadhammesu. Āhārādikassa vā ṭhitippattassāti sambandho. Yathā rūpadhammānaṃ ṭhitikkhaṇe sītādīhi samāgamo hoti, evaṃ arūpakkhandhānaṃ aññehi samāgamo natthi atilahuparivattito, tasmā arūpadhammā rūpadhammānaṃ viya pākaṭassa vikārassa abhāvato ‘‘ruppantī’’ti, ‘‘ruppanalakkhaṇā’’ti ca na vuccantīti sambandho. ‘‘Ruppatī’’ti padassa kattukammasādhanānaṃ vasena atthaṃ dassetuṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘kuppati ghaṭṭīyati pīḷīyati bhijjatī’’ti vuttanti tadatthaṃ vivaranto ‘‘kuppatīti etenā’’tiādimāha. Kopādikiriyāti kopasaṅghaṭṭanapīḷanakiriyā. Kopa-saddo cettha khobhapariyāyo veditabbo. Kattubhūto kammabhūto ca atthoti kattukammasādhanānaṃ vasena vuccamāno bhūtupādāyarūpasaṅkhāto attho. Kammakattutthena bhijjati-saddenāti yadā kammakattuttho ruppati-saddo, tadā bhijjati-saddopi tadattho eva veditabboti attho. Tattha yadā kammatthe ‘‘ruppatī’’ti padaṃ, tadā ‘‘sītenā’’tiādīsu kattuatthe karaṇavacanaṃ. Yadā pana ‘‘ruppatī’’ti padaṃ kattuatthe kammakattuatthe vā, tadā hetumhi karaṇavacanaṃ veditabbaṃ. ‘‘Yaṃ pana ruppatī’’tiādinā ‘‘kuppatī’’tiādīnaṃ kattukammatthānampi atthavacanānaṃ vacane kāraṇaṃ dasseti. Yadipi attha-saddo ‘‘pīḷanaṭṭho’’tiādīsu (paṭi. ma. 1.17; 2.8) sabhāvapariyāyopi hoti, ‘‘kenaṭṭhenā’’ti panettha abhidheyyapariyāyo adhippetoti āha ‘‘kenaṭṭhenāti pucchāsabhāgavasena ruppanaṭṭhenā’’ti, ruppanasaddābhidheyyabhāvenāti attho. Tenevāha ‘‘na kevalaṃ saddatthoyeva ruppana’’nti. Tassa atthassāti tassa bhūtupādāyappabhedassa sabhāvadhammassa. Ruppanalakkhaṇañca nāmetaṃ aniccatādi viya kakkhaḷattādito aññanti na gahetabbaṃ. Paññattiviseso hi tanti, kakkhaḷattādīnaṃyeva pana arūpadhammavidhuro sabhāvavisesoti veditabbaṃ.
முச்சா²பத்தியாதி முச்சா²ய மோஹஸ்ஸ ஆபஜ்ஜனேன. கப்பஸண்டா²னங் உத³கந்தி கப்பஸண்டா²பகமஹாமேக⁴வுட்ட²ங் உத³கங். ததா²தி தப்பகாரதாய கா²ரபா⁴வே ஸதி உத³கேன கப்பவுட்டா²னகாலே விய பத²வீ விலீயெய்ய. லோகந்தரியஸத்தானங் பன பாபகம்மப³லேன அகா²ரேபி கா²ரே விய ஸரீரஸ்ஸ விலீயனா வேதி³தப்³பா³. தேனேவாதி ஸஉஸ்ஸத³னிஸ்ஸயனிரயஸ்ஸ வுத்தத்தா ஏவ. ந ஹி அவீசிம்ஹி பஞ்சவித⁴ப³ந்த⁴னாதி³கம்மகாரணங் கரொந்தி.
Mucchāpattiyāti mucchāya mohassa āpajjanena. Kappasaṇṭhānaṃ udakanti kappasaṇṭhāpakamahāmeghavuṭṭhaṃ udakaṃ. Tathāti tappakāratāya khārabhāve sati udakena kappavuṭṭhānakāle viya pathavī vilīyeyya. Lokantariyasattānaṃ pana pāpakammabalena akhārepi khāre viya sarīrassa vilīyanā veditabbā. Tenevāti saussadanissayanirayassa vuttattā eva. Na hi avīcimhi pañcavidhabandhanādikammakāraṇaṃ karonti.
3. பகரணப்பத்தங் ரூபங் பக்கி²பித்வா மாதிகா ட²பிதாதி ஆனெத்வா ஸம்ப³ந்தோ⁴. மஹாபூ⁴து…பே॰… ஆபஜ்ஜதி தப்பகாரபா⁴வேன அதீதங்ஸே க³ணனங் க³தந்தி வுத்தத்தாதி அதி⁴ப்பாயோ. ‘‘ந ஹீ’’திஆதி³னா த⁴ம்மந்தரனிவத்தனத்த²தா பகாரந்தரனிவத்தனத்த²தா ச பூ⁴துபாதா³யக³ஹணஸ்ஸ நத்தீ²தி த³ஸ்ஸேதி. தங்த³ஸ்ஸனேதி க³ணனந்தரத³ஸ்ஸனே. தங்ஸபா⁴வத்தாதி பூ⁴துபாதா³யஸபா⁴வத்தா. ‘‘ந சா’’திஆதி³னா பூ⁴துபாதா³யஸபா⁴வோ அதீதங்ஸக³ணிததாய தங்ஸபா⁴வஸ்ஸபி அஞ்ஞதா² க³ணிதத்தா, அதங்ஸபா⁴வஸ்ஸ ச ததா² க³ணிதத்தா அகாரணந்தி த³ஸ்ஸேதி. ‘‘அஜ்ஜ²த்த…பே॰… லப்³ப⁴தீ’’தி ஏதேன து³தியனயே ந கேவலங் யதா²வுத்தோவ தோ³ஸோ, அத² கோ² அப்³யாபிதோபி தோ³ஸோதி த³ஸ்ஸேதி. ததே³தங் பன அகாரணங் காரணபா⁴வஸ்ஸேவ அனதி⁴ப்பேதத்தா. ந ஹெத்த² பூ⁴துபாதா³யரூபபா⁴வோ அதீதங்ஸே க³ணனஸ்ஸ காரணந்தி அதி⁴ப்பேதங், யதோ யதா²வுத்ததோ³ஸாபத்தி ஸியா.
3. Pakaraṇappattaṃ rūpaṃ pakkhipitvā mātikā ṭhapitāti ānetvā sambandho. Mahābhūtu…pe… āpajjati tappakārabhāvena atītaṃse gaṇanaṃ gatanti vuttattāti adhippāyo. ‘‘Na hī’’tiādinā dhammantaranivattanatthatā pakārantaranivattanatthatā ca bhūtupādāyagahaṇassa natthīti dasseti. Taṃdassaneti gaṇanantaradassane. Taṃsabhāvattāti bhūtupādāyasabhāvattā. ‘‘Na cā’’tiādinā bhūtupādāyasabhāvo atītaṃsagaṇitatāya taṃsabhāvassapi aññathā gaṇitattā, ataṃsabhāvassa ca tathā gaṇitattā akāraṇanti dasseti. ‘‘Ajjhatta…pe… labbhatī’’ti etena dutiyanaye na kevalaṃ yathāvuttova doso, atha kho abyāpitopi dosoti dasseti. Tadetaṃ pana akāraṇaṃ kāraṇabhāvasseva anadhippetattā. Na hettha bhūtupādāyarūpabhāvo atītaṃse gaṇanassa kāraṇanti adhippetaṃ, yato yathāvuttadosāpatti siyā.
‘‘கிந்தீ’’தி எத்த² ‘‘கி’’ந்தி புப்³பே³ யங் ‘‘ரூப’’ந்தி ஸாமஞ்ஞதோ க³ஹிதங், தஸ்ஸ ஸரூபபுச்சா². இதி-ஸத்³தோ³ நித³ஸ்ஸனத்தோ², ந காரணத்தோ². தேனஸ்ஸ யங் ரூபங் அதீதங் நிருத்³த⁴ங்…பே॰… அதீதங்ஸேன ஸங்க³ஹிதங் அதீதகொட்டா²ஸே க³ணனங் க³தங், தங் கிந்தி சே? ‘‘சத்தாரோ ச…பே॰… ரூப’’ந்தி பூ⁴துபாதா³யவிபா⁴க³த³ஸ்ஸனமுகே²ன விஸேஸங் நித³ஸ்ஸேதி. யத்தகா ஹி இத⁴ விஸேஸா நித்³தி³ட்டா² சக்கா²யதனாத³யோ, தேஸமித³ங் நித³ஸ்ஸனந்தி. ந செத்த² புரிமனயதோ அவிஸேஸோ. தத்த² ஹி ரூபஸ்ஸ பூ⁴துபாதா³யதாமத்தஸபா⁴வத³ஸ்ஸனதா வுத்தா. தேனாஹ அட்ட²கதா²யங் ‘‘அதீதரூபம்பி பூ⁴தானி சேவா’’திஆதி³. இத⁴ பன பூ⁴துபாதா³யேன நித³ஸ்ஸனபூ⁴தேன ரூபஸ்ஸ ஸப்³ப³விஸேஸவிபா⁴வனதா த³ஸ்ஸிதா. ஏவஞ்ச கத்வா அப்³யாபிததோ³ஸோபி செத்த² அனோகாஸோவ, யங் ரூபங் அஜ்ஜ²த்தங்…பே॰… உபாதி³ன்னங், கிந்தி? சத்தாரோ ச…பே॰… ரூபந்தி தத³ஞ்ஞவிஸேஸனித³ஸ்ஸனஸ்ஸ அதி⁴ப்பேதத்தா. ததா² சாஹ ‘‘ஏவங் ஸப்³ப³த்த² அத்தோ² வேதி³தப்³போ³’’தி.
‘‘Kintī’’ti ettha ‘‘ki’’nti pubbe yaṃ ‘‘rūpa’’nti sāmaññato gahitaṃ, tassa sarūpapucchā. Iti-saddo nidassanattho, na kāraṇattho. Tenassa yaṃ rūpaṃ atītaṃ niruddhaṃ…pe… atītaṃsena saṅgahitaṃ atītakoṭṭhāse gaṇanaṃ gataṃ, taṃ kinti ce? ‘‘Cattāro ca…pe… rūpa’’nti bhūtupādāyavibhāgadassanamukhena visesaṃ nidasseti. Yattakā hi idha visesā niddiṭṭhā cakkhāyatanādayo, tesamidaṃ nidassananti. Na cettha purimanayato aviseso. Tattha hi rūpassa bhūtupādāyatāmattasabhāvadassanatā vuttā. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘atītarūpampi bhūtāni cevā’’tiādi. Idha pana bhūtupādāyena nidassanabhūtena rūpassa sabbavisesavibhāvanatā dassitā. Evañca katvā abyāpitadosopi cettha anokāsova, yaṃ rūpaṃ ajjhattaṃ…pe… upādinnaṃ, kinti? Cattāro ca…pe… rūpanti tadaññavisesanidassanassa adhippetattā. Tathā cāha ‘‘evaṃ sabbattha attho veditabbo’’ti.
பரியாயதே³ஸனத்தாதி ஸபா⁴வதோ பரியாயனங் பரிவத்தனங் பரியாயோ, உஜுகங் அப்பவத்தீதி அத்தோ². பரியாயேன, பரியாயபூ⁴தா வா தே³ஸனா எத்தா²தி பரியாயதே³ஸனங், ஸுத்தந்தங். ஸுத்தந்தஞ்ஹி வேனெய்யஜ்ஜா²ஸயவஸேன தே³ஸேதப்³ப³த⁴ம்மே லேஸதோ லப்³ப⁴மானபா⁴வகத²னங், ந உஜுனிப்பதே³ஸபா⁴வகத²னந்தி பரியாயதே³ஸனங் நாம. தேனேவ தங் ‘‘யதா²னுலோமஸாஸன’’ந்தி வுச்சதி. அபி⁴த⁴ம்மோ பன தே³ஸேதப்³ப³த⁴ம்மே உஜுனிப்பதே³ஸகத²னந்தி நிப்பரியாயதே³ஸனங் நாம, யதோ ‘‘யதா²த⁴ம்மஸாஸன’’ந்தி வுச்சதி. நிச்ச²யேன தே³ஸோதி வவத்தா²னதோ கத²னங். ததா² ப⁴த்³தே³கரத்தஸுத்தாதீ³ஸு (ம॰ நி॰ 3.272 ஆத³யோ) விய அதீதாதி³பா⁴வோ அதீதானாக³தபச்சுப்பன்னபா⁴வோ அத்³தா⁴வஸேன இதா⁴பி க²ந்த⁴விப⁴ங்கே³ ஸுத்தந்தபா⁴ஜனீயத்தா நித்³தி³ஸிதப்³போ³ ஸியாதி யோஜனா.
Pariyāyadesanattāti sabhāvato pariyāyanaṃ parivattanaṃ pariyāyo, ujukaṃ appavattīti attho. Pariyāyena, pariyāyabhūtā vā desanā etthāti pariyāyadesanaṃ, suttantaṃ. Suttantañhi veneyyajjhāsayavasena desetabbadhamme lesato labbhamānabhāvakathanaṃ, na ujunippadesabhāvakathananti pariyāyadesanaṃ nāma. Teneva taṃ ‘‘yathānulomasāsana’’nti vuccati. Abhidhammo pana desetabbadhamme ujunippadesakathananti nippariyāyadesanaṃ nāma, yato ‘‘yathādhammasāsana’’nti vuccati. Nicchayena desoti vavatthānato kathanaṃ. Tathā bhaddekarattasuttādīsu (ma. ni. 3.272 ādayo) viya atītādibhāvo atītānāgatapaccuppannabhāvo addhāvasena idhāpi khandhavibhaṅge suttantabhājanīyattā niddisitabbo siyāti yojanā.
ஸன்னிபதிதந்தி ஸமாக³தங். ஸந்தானவஸேனாதி புப்³பா³பரவஸேன. புப்³பே³னாபரஸ்ஸ ஸமப்பமாணதாய அனூனங் அனதி⁴கங், ததோ ஏவ ஏகாகாரங். பவத்திகாலவஸேன வா அனூனங் அனதி⁴கங், ஸமானஸபா⁴வதாய ஏகாகாரங். தேன விஸபா⁴க³உதுனா அனந்தரிததங் த³ஸ்ஸேதி. ஏவங் ஆஹாரேபீதி எத்த² விஸபா⁴கா³ஹாரேன அனந்தரிதோ அனேகவாரங் அனேகதி³வஸம்பி பு⁴த்தோ ஸபா⁴கே³காஹாரங் நாம. ‘‘ததோ புப்³பே³ விஸபா⁴க³உதுஆஹாரஸமுட்டா²னங் அதீதங், பச்சா² அனாக³த’’ந்தி ஹி வுத்தந்தி. ‘‘ஏகாஹாரஸமுட்டா²ன’’ந்தி பன வுத்தத்தா ஏகஸ்ஸேவ ஆஹாரஸ்ஸ யோஜனா யுத்தரூபாதி அபரே. பஞ்சத்³வாரவஸேனாதி எத்த² பஞ்சத்³வாராவஜ்ஜனதோ பட்டா²ய யாவ ததா³ரம்மணங், யாவ ஜவனங், யாவ வா வொட்ட²ப்³ப³னங், தாவ பவத்தா சித்தஸந்ததி ஏகவீதி². ஏகஜவனஸமுட்டா²னந்தி ஏகஜவனவாரஸமுட்டா²னங். எத்த² ச ஸமயங் அனாமஸித்வாவ ஸந்ததிவஸேன, ஸந்ததிஞ்ச அனாமஸித்வாவ ஸமயவஸேன அதீதாதி³விபா⁴கோ³ க³ஹேதப்³போ³.
Sannipatitanti samāgataṃ. Santānavasenāti pubbāparavasena. Pubbenāparassa samappamāṇatāya anūnaṃ anadhikaṃ, tato eva ekākāraṃ. Pavattikālavasena vā anūnaṃ anadhikaṃ, samānasabhāvatāya ekākāraṃ. Tena visabhāgautunā anantaritataṃ dasseti. Evaṃ āhārepīti ettha visabhāgāhārena anantarito anekavāraṃ anekadivasampi bhutto sabhāgekāhāraṃ nāma. ‘‘Tato pubbe visabhāgautuāhārasamuṭṭhānaṃ atītaṃ, pacchā anāgata’’nti hi vuttanti. ‘‘Ekāhārasamuṭṭhāna’’nti pana vuttattā ekasseva āhārassa yojanā yuttarūpāti apare. Pañcadvāravasenāti ettha pañcadvārāvajjanato paṭṭhāya yāva tadārammaṇaṃ, yāva javanaṃ, yāva vā voṭṭhabbanaṃ, tāva pavattā cittasantati ekavīthi. Ekajavanasamuṭṭhānanti ekajavanavārasamuṭṭhānaṃ. Ettha ca samayaṃ anāmasitvāva santativasena, santatiñca anāmasitvāva samayavasena atītādivibhāgo gahetabbo.
தேஸந்தி ஹேதுபச்சயானங். கலாபஸ்ஸாதி ரூபகலாபஸ்ஸ. கம்மானந்தராதீ³தி கம்மாதி³, அனந்தராதீ³தி பச்சேகங் ஆதி³-ஸத்³தோ³ யோஜேதப்³போ³. தத்த² பட²மேன ஆதி³ஸத்³தே³ன உபனிஸ்ஸயபச்சயஸ்ஸ ஆஹாராதி³னோ ச து³தியேன ஸமனந்தரானந்தரூபனிஸ்ஸயாதி³னோ ஸங்க³ஹோ வேதி³தப்³போ³. சித்துப்பாத³ஸ்ஸ செத்த² கம்மானந்தராதி³பச்சயவஸேன, இதரஸ்ஸ கம்மாதி³வஸேனேவ ஜனகபா⁴வே யோஜனா த³ட்ட²ப்³பா³. ததா² சித்துப்பாத³ஸ்ஸ புரேஜாதவஸேன, இதரஸ்ஸ பச்சா²ஜாதவஸேன, உப⁴யேஸம்பி ஸஹஜாதவஸேன உபத்த²ம்ப⁴னங் வேதி³தப்³ப³ங் . தேனேவாஹ ‘‘யதா²ஸம்ப⁴வங் யோஜேதப்³ப³’’ந்தி. உப்பாத³க்க²ணேதி ஹேதுகிச்சக்க²ணே. ஹேதுகிச்சங் நாம தஸ்ஸ தஸ்ஸ உப்பாதே³தப்³ப³ஸ்ஸ உப்பத்திகரணங், தஞ்ச தஸ்மிங் க²ணே உப்பன்னப²லத்தா ததோ பரங் கத்தப்³பா³பா⁴வதோ நிட்டி²தஞ்சாதி த³ட்ட²ப்³ப³ங். இதரங் பன தீஸுபி க²ணேஸு பச்சயகிச்சங் த³ட்ட²ப்³ப³ந்தி யோஜனா.
Tesanti hetupaccayānaṃ. Kalāpassāti rūpakalāpassa. Kammānantarādīti kammādi, anantarādīti paccekaṃ ādi-saddo yojetabbo. Tattha paṭhamena ādisaddena upanissayapaccayassa āhārādino ca dutiyena samanantarānantarūpanissayādino saṅgaho veditabbo. Cittuppādassa cettha kammānantarādipaccayavasena, itarassa kammādivaseneva janakabhāve yojanā daṭṭhabbā. Tathā cittuppādassa purejātavasena, itarassa pacchājātavasena, ubhayesampi sahajātavasena upatthambhanaṃ veditabbaṃ . Tenevāha ‘‘yathāsambhavaṃ yojetabba’’nti. Uppādakkhaṇeti hetukiccakkhaṇe. Hetukiccaṃ nāma tassa tassa uppādetabbassa uppattikaraṇaṃ, tañca tasmiṃ khaṇe uppannaphalattā tato paraṃ kattabbābhāvato niṭṭhitañcāti daṭṭhabbaṃ. Itaraṃ pana tīsupi khaṇesu paccayakiccaṃ daṭṭhabbanti yojanā.
6. அனிட்ட²னாமனிவத்தனஸ்ஸாதி அனிட்ட²னாமனிவத்தியா அகாரணபா⁴வத³ஸ்ஸனேன இட்ட²னாமலாபா⁴பனஸ்ஸ அகாரணபா⁴வங் த³ஸ்ஸேதி.
6. Aniṭṭhanāmanivattanassāti aniṭṭhanāmanivattiyā akāraṇabhāvadassanena iṭṭhanāmalābhāpanassa akāraṇabhāvaṃ dasseti.
தே³வமனுஸ்ஸஸம்பத்திப⁴வேதி ஸம்பத்தியுத்தே ஸம்பன்னே தே³வமனுஸ்ஸப⁴வே. ஸமித்³த⁴ஸோப⁴னதாதி அபி⁴வுத்³த⁴ஸோப⁴னதா. ததோ ஏவாதி ஸம்பத்திவிரஹதோ ஏவ, அஸம்பன்னத்தா ஏவாதி அத்தோ². தேஸங்யேவ ஹத்தி²ஆதீ³னங் ஸுக²ஸ்ஸ ஹேதுபா⁴வங் ந க³ச்ச²ந்தி ஸாரணாதி³வஸேன து³க்க²பச்சயத்தா. தேஸந்தி ஹத்தி²ரூபாதீ³னங். ‘‘தஸ்ஸ தஸ்ஸேவா’’திஆதி³னா யதா²வுத்தமத்த²ங் விவரதி. அகுஸலேன அத்தனா கதேன நிப்³ப³த்தங் து³க்க²ஸ்ஸ பச்சயோ ஹோதீதி யோஜனா. தஸ்மாதி யஸ்மா கம்மங் யஸ்மிங் ஸந்தானே நிப்³ப³த்தங், தத்தே²வ ஸுக²து³க்கா²னங் பச்சயோ ஹோதி, ந அஞ்ஞத்த², தஸ்மா. அட்ட²கதா²யங் பனாதி ஏகச்சமதத³ஸ்ஸனங். தத்த² ‘‘அனிட்ட²ங் நாம நத்தீ²’’தி யஸ்மா படிஸேத⁴த்³வயேன குஸலகம்மஜஸ்ஸ இட்ட²பா⁴வோ நியதோ, தஸ்மா ‘‘குஸலகம்மஜமேவ இட்ட²’’ந்தி ஏவங் அனியமெத்வா ‘‘குஸலகம்மஜங் இட்ட²மேவா’’தி ஏவமெத்த² நியமோ க³ஹேதப்³போ³தி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘அகுஸலகம்மஜம்பீ’’திஆதி³மாஹ. கிந்தி அகுஸலகம்மஜங் ஸோப⁴னங், யங் பரேஸங் இட்ட²ங் நாம ஸியா? யதி³ து³க்³க³தியங் கேஸஞ்சி திரச்சா²னானங் ஸண்டா²னாதி³ஸம்பத்தி ஸுக³தியங் ஸத்தானங் அகுஸலனிஸ்ஸந்தே³ன விரூபரூபதா விய குஸலனிஸ்ஸந்தே³ன, கத²ங் தஸ்ஸா அகுஸலகம்மஜதா. அத² பன யங் கேஸஞ்சி அமனாபம்பி ஸமானங் ரூபங் மனாபங் ஹுத்வா உபட்டா²தி, தங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங், ஏவம்பி யதா² கேஸஞ்சி திரச்சா²னாதீ³னங் குஸலகம்மஜங் மனுஸ்ஸாதி³ரூபங் அமனாபதோ உபட்ட²ஹந்தம்பி குஸலவிபாகஸ்ஸேவ ஆரம்மணபா⁴வதோ அத்த²தோ இட்ட²மேவ நாம ஹோதி, ஏவங் அகுஸலகம்மஜங் கேஸஞ்சி மனாபங் ஹுத்வா உபட்ட²ஹந்தம்பி அகுஸலவிபாகஸ்ஸேவ ஆரம்மணபா⁴வதோ அத்த²தோ அனிட்ட²மேவ நாம ஹோதி, ஏவஞ்சேதங் ஸம்படிச்சி²தப்³ப³ங். அஞ்ஞதா² ‘‘அட்டா²னமேதங் அனவகாஸோ, யங் காயது³ச்சரிதஸ்ஸ இட்டோ² கந்தோ மனாபோ விபாகோ உப்பஜ்ஜெய்யா’’திஆதி³அட்டா²னபாளியா (ம॰ நி॰ 3.131) விரோதோ⁴ ஸியா. தேனேவாஹ ‘‘குஸலகம்மஜஸ்ஸ பனா’’திஆதி³. ஸப்³பே³ஸந்தி அத்தனோ, பரேஸஞ்ச . இட்ட²ஸ்ஸ அபா⁴வோ வத்தப்³போ³தி யதா² ‘‘குஸலகம்மஜங் அனிட்ட²ங் நாம நத்தீ²’’தி வுத்தங், ஏவங் கிஞ்சாபி ‘‘அகுஸலகம்மஜங் இட்ட²ங் நாம நத்தீ²’’தி அட்ட²கதா²யங் ந வுத்தங், தேன பன நயத³ஸ்ஸனேன அகுஸலகம்மஜஸ்ஸ அபா⁴வோ வுத்தோ ஏவ ஹோதீதி ஸோ ஸங்வண்ணனாவஸேன நித்³தா⁴ரெத்வா வத்தப்³போ³தி அதி⁴ப்பாயோ. ஏதேன குஸலகம்மஜமேவ இட்ட²ந்தி புரிமபதா³வதா⁴ரணஸ்ஸ க³ஹேதப்³ப³தங் த³ஸ்ஸேதி.
Devamanussasampattibhaveti sampattiyutte sampanne devamanussabhave. Samiddhasobhanatāti abhivuddhasobhanatā. Tato evāti sampattivirahato eva, asampannattā evāti attho. Tesaṃyeva hatthiādīnaṃ sukhassa hetubhāvaṃ na gacchanti sāraṇādivasena dukkhapaccayattā. Tesanti hatthirūpādīnaṃ. ‘‘Tassa tassevā’’tiādinā yathāvuttamatthaṃ vivarati. Akusalena attanā katena nibbattaṃ dukkhassa paccayo hotīti yojanā. Tasmāti yasmā kammaṃ yasmiṃ santāne nibbattaṃ, tattheva sukhadukkhānaṃ paccayo hoti, na aññattha, tasmā. Aṭṭhakathāyaṃ panāti ekaccamatadassanaṃ. Tattha ‘‘aniṭṭhaṃ nāma natthī’’ti yasmā paṭisedhadvayena kusalakammajassa iṭṭhabhāvo niyato, tasmā ‘‘kusalakammajameva iṭṭha’’nti evaṃ aniyametvā ‘‘kusalakammajaṃ iṭṭhamevā’’ti evamettha niyamo gahetabboti dassento ‘‘akusalakammajampī’’tiādimāha. Kinti akusalakammajaṃ sobhanaṃ, yaṃ paresaṃ iṭṭhaṃ nāma siyā? Yadi duggatiyaṃ kesañci tiracchānānaṃ saṇṭhānādisampatti sugatiyaṃ sattānaṃ akusalanissandena virūparūpatā viya kusalanissandena, kathaṃ tassā akusalakammajatā. Atha pana yaṃ kesañci amanāpampi samānaṃ rūpaṃ manāpaṃ hutvā upaṭṭhāti, taṃ sandhāya vuttaṃ, evampi yathā kesañci tiracchānādīnaṃ kusalakammajaṃ manussādirūpaṃ amanāpato upaṭṭhahantampi kusalavipākasseva ārammaṇabhāvato atthato iṭṭhameva nāma hoti, evaṃ akusalakammajaṃ kesañci manāpaṃ hutvā upaṭṭhahantampi akusalavipākasseva ārammaṇabhāvato atthato aniṭṭhameva nāma hoti, evañcetaṃ sampaṭicchitabbaṃ. Aññathā ‘‘aṭṭhānametaṃ anavakāso, yaṃ kāyaduccaritassa iṭṭho kanto manāpo vipāko uppajjeyyā’’tiādiaṭṭhānapāḷiyā (ma. ni. 3.131) virodho siyā. Tenevāha ‘‘kusalakammajassa panā’’tiādi. Sabbesanti attano, paresañca . Iṭṭhassa abhāvo vattabboti yathā ‘‘kusalakammajaṃ aniṭṭhaṃ nāma natthī’’ti vuttaṃ, evaṃ kiñcāpi ‘‘akusalakammajaṃ iṭṭhaṃ nāma natthī’’ti aṭṭhakathāyaṃ na vuttaṃ, tena pana nayadassanena akusalakammajassa abhāvo vutto eva hotīti so saṃvaṇṇanāvasena niddhāretvā vattabboti adhippāyo. Etena kusalakammajameva iṭṭhanti purimapadāvadhāraṇassa gahetabbataṃ dasseti.
இதா³னி ‘‘ஹத்தி²ஆதீ³னம்பீ’’திஆதி³னா தமேவத்த²ங் விவரதி. குஸலவிபாகஸ்ஸாதி எத்தா²பி குஸலவிபாகஸ்ஸேவ ஆரம்மணந்தி அத்தோ². மனுஸ்ஸானந்தி ச நித³ஸ்ஸனமத்தங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். இதரேஸம்பி ச அகுஸலகம்மஜங் அகுஸலவிபாகஸ்ஸேவ, குஸலகம்மஜஞ்ச குஸலவிபாகஸ்ஸேவ ஆரம்மணந்தி த³ஸ்ஸிதோவாயங் நயோதி. கஸ்மா பன இட்டா²னிட்ட²மிஸ்ஸிதே வத்து²ம்ஹி மனாபதாவ ஸண்டா²தீதி ஆஹ ‘‘இட்டா²ரம்மணேன…பே॰… ஸக்கா வத்து’’ந்தி. ஸுட்டு² வுத்தந்தி ‘‘இட்டா²னிட்ட²ங் ஏகந்ததோ விபாகேனேவ பரிச்சி²ஜ்ஜதீ’’தி வத³ந்தேஹி இட்டா²னிட்டா²ரம்மணவவத்தா²னங் ஸம்மதே³வ வுத்தங். தங் அனுக³ந்த்வாதி விபாகவஸேன இட்டா²னிட்டா²ரம்மணவவத்தா²னங் அனுக³ந்த்வா. ஸப்³ப³த்தா²தி ஸுக³திது³க்³க³தீஸு, ஸப்³பே³ஸு வா ஆரம்மணேஸு.
Idāni ‘‘hatthiādīnampī’’tiādinā tamevatthaṃ vivarati. Kusalavipākassāti etthāpi kusalavipākasseva ārammaṇanti attho. Manussānanti ca nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ. Itaresampi ca akusalakammajaṃ akusalavipākasseva, kusalakammajañca kusalavipākasseva ārammaṇanti dassitovāyaṃ nayoti. Kasmā pana iṭṭhāniṭṭhamissite vatthumhi manāpatāva saṇṭhātīti āha ‘‘iṭṭhārammaṇena…pe… sakkā vattu’’nti. Suṭṭhu vuttanti ‘‘iṭṭhāniṭṭhaṃ ekantato vipākeneva paricchijjatī’’ti vadantehi iṭṭhāniṭṭhārammaṇavavatthānaṃ sammadeva vuttaṃ. Taṃ anugantvāti vipākavasena iṭṭhāniṭṭhārammaṇavavatthānaṃ anugantvā. Sabbatthāti sugatiduggatīsu, sabbesu vā ārammaṇesu.
‘‘அனிட்டா²’’தி வசனேனேவ தேஸங் இட்ட²தா நிவத்திதாதி ஆஹ ‘‘ஸதி³ஸதா ச ரூபாதி³பா⁴வோயேவா’’தி. இட்டா²னேவ ரூபாதீ³னி காமகு³ணாதி ஸுத்தே வுத்தானீதி மித்தபடிபக்கோ² அமித்தோ விய இட்ட²படிபக்கா² அனிட்டா²தி அதி⁴ப்பேதாதி வுத்தங் ‘‘அனிட்டா²தி…பே॰… வோஹாரோ வியா’’தி. ஸப்³பா³னி வாதி எத்த² ‘‘பியரூபங் ஸாதரூப’’ந்தி (தீ³॰ நி॰ 2.400; ம॰ நி॰ 1.133; விப⁴॰ 203) வசனதோ கத²ங் அனிட்டா²னங் ரூபாதீ³னங் காமகு³ணபா⁴வாபத்தீதி சே? தேஸம்பி விபல்லாஸவஸேன தண்ஹாவத்து²பா⁴வதோ பியரூபபா⁴வஸ்ஸ அதி⁴ப்பேதத்தா. யதி³ ஏவங் கத²ங் ‘‘சக்கு²விஞ்ஞெய்யானி ரூபானி இட்டா²னீ’’திஆதி³ஸுத்தபத³ங் (ம॰ நி॰ 1.166; 2.155; 3.57; ஸங்॰ நி॰ 5.30) நீயதீதி ஆஹ ‘‘அதிஸயேனா’’திஆதி³.
‘‘Aniṭṭhā’’ti vacaneneva tesaṃ iṭṭhatā nivattitāti āha ‘‘sadisatā ca rūpādibhāvoyevā’’ti. Iṭṭhāneva rūpādīni kāmaguṇāti sutte vuttānīti mittapaṭipakkho amitto viya iṭṭhapaṭipakkhā aniṭṭhāti adhippetāti vuttaṃ ‘‘aniṭṭhāti…pe… vohāro viyā’’ti. Sabbāni vāti ettha ‘‘piyarūpaṃ sātarūpa’’nti (dī. ni. 2.400; ma. ni. 1.133; vibha. 203) vacanato kathaṃ aniṭṭhānaṃ rūpādīnaṃ kāmaguṇabhāvāpattīti ce? Tesampi vipallāsavasena taṇhāvatthubhāvato piyarūpabhāvassa adhippetattā. Yadi evaṃ kathaṃ ‘‘cakkhuviññeyyāni rūpāni iṭṭhānī’’tiādisuttapadaṃ (ma. ni. 1.166; 2.155; 3.57; saṃ. ni. 5.30) nīyatīti āha ‘‘atisayenā’’tiādi.
இந்த்³ரியப³த்³த⁴ரூபவஸேன பாளியங் ஹீனது³கனித்³தே³ஸோ பவத்தோதி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘த்³வீஸுபி ஹீனபணீதபதே³ஸூ’’திஆதி³மாஹ. அவயவயோகே³ ஸாமிவசனங், ந கத்தரீதி அதி⁴ப்பாயோ. ‘‘தேஸங் தேஸங் ஸத்தான’’ந்தி இந்த்³ரியப³த்³த⁴ரூபே நித்³தி³ட்டே² கஸ்மா கம்மஜவஸேன அத்தோ² வுத்தோ, ந சதுஸந்ததிவஸேனாதி ஆஹ ‘‘ஸத்தஸந்தான…பே॰… வுத்த’’ந்தி. பதா⁴னத்தா ஹி கம்மஜவஸேன அத்த²ங் வத்வா ஸேஸேஸு ‘‘ஏவங் உதுஸமுட்டா²னாதீ³ஸுபீ’’தி அட்ட²கதா²யங் அதிதே³ஸோ கதோ . ‘‘தேஹி தேஹீதி ஏதஸ்மிங் அத்தே²’’தி இமினா ‘‘தேஸங் தேஸ’’ந்தி கத்தரி ஸாமிவசனங் ஆஸங்கதி. ததா² ஸதி விஸயே வா ஸாமிவசனே லத்³த⁴கு³ணங் த³ஸ்ஸேதி ‘‘ந கம்மஜவஸேனேவா’’திஆதி³னா, கம்மஜக்³க³ஹணஞ்செத்த² உபலக்க²ணங் த³ட்ட²ப்³ப³ங்.
Indriyabaddharūpavasena pāḷiyaṃ hīnadukaniddeso pavattoti dassetuṃ ‘‘dvīsupi hīnapaṇītapadesū’’tiādimāha. Avayavayoge sāmivacanaṃ, na kattarīti adhippāyo. ‘‘Tesaṃ tesaṃ sattāna’’nti indriyabaddharūpe niddiṭṭhe kasmā kammajavasena attho vutto, na catusantativasenāti āha ‘‘sattasantāna…pe… vutta’’nti. Padhānattā hi kammajavasena atthaṃ vatvā sesesu ‘‘evaṃ utusamuṭṭhānādīsupī’’ti aṭṭhakathāyaṃ atideso kato . ‘‘Tehi tehīti etasmiṃ atthe’’ti iminā ‘‘tesaṃ tesa’’nti kattari sāmivacanaṃ āsaṅkati. Tathā sati visaye vā sāmivacane laddhaguṇaṃ dasseti ‘‘na kammajavasenevā’’tiādinā, kammajaggahaṇañcettha upalakkhaṇaṃ daṭṭhabbaṃ.
மரியாதா³பூ⁴தந்தி உத்தமமரியாதா³பூ⁴தங். தேனேவாஹ ‘‘யஸ்ஸ யேவ மனாபா, தஸ்ஸ தேவ பரமா’’தி. தேஸந்தி காமகு³ணானங். ஸபா⁴வதோதி லக்க²ணதோ.
Mariyādābhūtanti uttamamariyādābhūtaṃ. Tenevāha ‘‘yassa yeva manāpā, tassa teva paramā’’ti. Tesanti kāmaguṇānaṃ. Sabhāvatoti lakkhaṇato.
‘‘ஏகஸ்மிங்யேவ அஸ்ஸாத³னகுஜ்ஜ²னதோ’’திஆதி³னா ‘‘யஸ்மா தேயேவ ரூபாத³யோ ஏகோ அஸ்ஸாதே³தீ’’திஆதி³கங் ஸுத்தந்தவிவரணங் இட்டா²னிட்ட²பா⁴வே ஹேதுபா⁴வேன வுத்தந்தி த³ஸ்ஸேதி. இட்டா²னிட்ட²க்³க³ஹணங் ஹோதீதி நிப்³பா³னே விய அனிட்ட²க்³க³ஹணங் ஸஞ்ஞாவிபல்லாஸேன அஞ்ஞேஸுபி ஆரம்மணேஸு இட்டா²னிட்டா²பி⁴னிவேஸோ ஹோதீதி அதி⁴ப்பாயோ.
‘‘Ekasmiṃyeva assādanakujjhanato’’tiādinā ‘‘yasmā teyeva rūpādayo eko assādetī’’tiādikaṃ suttantavivaraṇaṃ iṭṭhāniṭṭhabhāve hetubhāvena vuttanti dasseti. Iṭṭhāniṭṭhaggahaṇaṃ hotīti nibbāne viya aniṭṭhaggahaṇaṃ saññāvipallāsena aññesupi ārammaṇesu iṭṭhāniṭṭhābhiniveso hotīti adhippāyo.
விபா⁴கோ³ நாம அஸங்கரோ, வித்தா²ரோ சாதி ‘‘விப⁴த்த’’ந்தி பத³ஸ்ஸ ‘‘வவத்தி²தங், பகாஸித’’ந்தி ச அத்த²மாஹ. அஞ்ஞேஸந்தி அதிஅட்³ட⁴த³லித்³தா³னங். இத³ங் இட்ட²ங், அனிட்ட²ஞ்ச ஹோதீதி எத்த² ச-ஸத்³தே³ன அனிட்ட²ங், இட்ட²ஞ்ச ஹோதீதி அயம்பி அத்தோ² வுத்தோதி வேதி³தப்³ப³ங். அனிட்ட²ங் இட்ட²ந்தி இட்ட²ஸ்ஸ ‘‘அனிட்ட²’’ந்தி, அனிட்ட²ஸ்ஸ ‘‘இட்ட²’’ந்தி க³ஹணே யதா²ஸங்க்²யங் யோஜனா. இந்த்³ரியவிகாராபத்திஆதி³னாதி எத்த² ஆதி³-ஸத்³தே³ன புப்³பா³பி⁴ஸங்கா²ராதி³ங் ஸங்க³ண்ஹாதி. புரேதரங் பவத்தசித்தாபி⁴ஸங்கா²ரவஸேனாபி ஹி வினாவ ஸஞ்ஞாவிபல்லாஸங் இட்ட²ங் ‘‘அனிட்ட²’’ந்தி, அனிட்ட²ஞ்ச ‘‘இட்ட²’’ந்தி க³ய்ஹதீதி.
Vibhāgo nāma asaṅkaro, vitthāro cāti ‘‘vibhatta’’nti padassa ‘‘vavatthitaṃ, pakāsita’’nti ca atthamāha. Aññesanti atiaḍḍhadaliddānaṃ. Idaṃ iṭṭhaṃ, aniṭṭhañca hotīti ettha ca-saddena aniṭṭhaṃ, iṭṭhañca hotīti ayampi attho vuttoti veditabbaṃ. Aniṭṭhaṃ iṭṭhanti iṭṭhassa ‘‘aniṭṭha’’nti, aniṭṭhassa ‘‘iṭṭha’’nti gahaṇe yathāsaṅkhyaṃ yojanā. Indriyavikārāpattiādināti ettha ādi-saddena pubbābhisaṅkhārādiṃ saṅgaṇhāti. Puretaraṃ pavattacittābhisaṅkhāravasenāpi hi vināva saññāvipallāsaṃ iṭṭhaṃ ‘‘aniṭṭha’’nti, aniṭṭhañca ‘‘iṭṭha’’nti gayhatīti.
தேன விபாகேனாதி தேன குஸலாகுஸலவிபாகேன. ஆரம்மணஸ்ஸ இட்டா²னிட்ட²தந்தி யத்த² தங் உப்பஜ்ஜதி, தஸ்ஸ பு³த்³த⁴ரூபாதி³கஸ்ஸ கூ³தா²தி³கஸ்ஸ ச ஆரம்மணஸ்ஸ யதா²க்கமங் இட்ட²தங் அனிட்ட²தஞ்ச நித³ஸ்ஸேதி. விஜ்ஜமானேபி ஸஞ்ஞாவிபல்லாஸே ஆரம்மணேன விபாகனியமத³ஸ்ஸனந்தி இட்டா²ரம்மணே குஸலவிபாகோவ உப்பஜ்ஜதி, அனிட்டா²ரம்மணே அகுஸலவிபாகோவாதி ஏவங் ஆரம்மணேன விபாகனியமத³ஸ்ஸனங். ஆரம்மணனியமத³ஸ்ஸனத்த²ந்தி யங் குஸலவிபாகஸ்ஸ ஆரம்மணங், தங் இட்ட²ங் நாம. யங் அகுஸலவிபாகஸ்ஸ ஆரம்மணங், தங் அனிட்ட²ங் நாமாதி த³ஸ்ஸனத்த²ங். ஆரம்மணேன நியாமிதோ ஹி விபாகோ அத்தனோ உபகாரகஸ்ஸ ஆரம்மணஸ்ஸ நியாமகோ ஹோதீதி.
Tena vipākenāti tena kusalākusalavipākena. Ārammaṇassa iṭṭhāniṭṭhatanti yattha taṃ uppajjati, tassa buddharūpādikassa gūthādikassa ca ārammaṇassa yathākkamaṃ iṭṭhataṃ aniṭṭhatañca nidasseti. Vijjamānepi saññāvipallāse ārammaṇena vipākaniyamadassananti iṭṭhārammaṇe kusalavipākova uppajjati, aniṭṭhārammaṇe akusalavipākovāti evaṃ ārammaṇena vipākaniyamadassanaṃ. Ārammaṇaniyamadassanatthanti yaṃ kusalavipākassa ārammaṇaṃ, taṃ iṭṭhaṃ nāma. Yaṃ akusalavipākassa ārammaṇaṃ, taṃ aniṭṭhaṃ nāmāti dassanatthaṃ. Ārammaṇena niyāmito hi vipāko attano upakārakassa ārammaṇassa niyāmako hotīti.
த்³வாரந்தரே து³க்க²ஸ்ஸ பச்சயபூ⁴தஸ்ஸ ஆரம்மணஸ்ஸ த்³வாரந்தரே ஸுக²விபாகுப்பாத³னதோ, த்³வாரந்தரே ஸுக²ஸ்ஸ பச்சயபூ⁴தஸ்ஸ ஆரம்மணஸ்ஸ த்³வாரந்தரே து³க்க²விபாகுப்பாத³னதோ விபாகேன ஆரம்மணனியமத³ஸ்ஸனேன விபாகவஸேன இட்டா²னிட்ட²தா த³ஸ்ஸிதாதி யோஜனா.
Dvārantare dukkhassa paccayabhūtassa ārammaṇassa dvārantare sukhavipākuppādanato, dvārantare sukhassa paccayabhūtassa ārammaṇassa dvārantare dukkhavipākuppādanato vipākena ārammaṇaniyamadassanena vipākavasena iṭṭhāniṭṭhatā dassitāti yojanā.
7. து³ப்பரிக்³க³ஹட்டே²ன காரணபூ⁴தேன லக்க²ணஸ்ஸ இந்த்³ரியாதி³ஸபா⁴வஸ்ஸ து³ப்படிவிஜ்ஜ²தா, ஏவங் ஸுபரிக்³க³ஹட்டே²ன லக்க²ணஸுப்படிவிஜ்ஜ²தா வேதி³தப்³பா³. ‘‘தூ³ரே’’தி அவுத்தஸ்ஸாதி லக்க²ணதோ ‘‘தூ³ரே’’தி அகதி²தஸ்ஸ. வுத்தம்பீதி லக்க²ணதோ ‘‘தூ³ரே’’தி வுத்தம்பி ஸுகு²மரூபங்.
7. Duppariggahaṭṭhena kāraṇabhūtena lakkhaṇassa indriyādisabhāvassa duppaṭivijjhatā, evaṃ supariggahaṭṭhena lakkhaṇasuppaṭivijjhatā veditabbā. ‘‘Dūre’’ti avuttassāti lakkhaṇato ‘‘dūre’’ti akathitassa. Vuttampīti lakkhaṇato ‘‘dūre’’ti vuttampi sukhumarūpaṃ.
‘‘பி⁴ந்த³மானோ’’தி ஸம்பி⁴ந்த³மானோதி வுத்தங் ஹோதீதி ஆஹ ‘‘மிஸ்ஸகங் கரொந்தோ’’தி. யஸ்மா பன பே⁴த³னங் விபா⁴க³கரணம்பி ஹோதி, தஸ்மா து³தியவிகப்பே ‘‘பி⁴ந்த³மானோ’’தி பத³ஸ்ஸ ‘‘விஸுங் கரொந்தோ’’தி அத்த²மாஹ. ததியவிகப்பே பன பி⁴ந்த³மானோதி வினாஸெந்தோதி அத்தோ². தேனாஹ ‘‘ஸந்திகபா⁴வங் பி⁴ந்தி³த்வா தூ³ரபா⁴வங், தூ³ரபா⁴வஞ்ச பி⁴ந்தி³த்வா ஸந்திகபா⁴வங் கரொந்தோ’’தி. ந ஹி ஸக்கா ஸந்திகஸ்ஸ தப்³பா⁴வங் அவினாஸெத்வா தூ³ரபா⁴வங் காதுங், ததா² இதரஸ்ஸாபி. ஸந்திகபா⁴வகரணேன ந பி⁴ந்த³தி ந வினாஸேதி, ந ச ஓகாஸதூ³ரதோ லக்க²ணதோ தூ³ரங் விஸுங் கரணேன பி⁴ந்த³தி விபா⁴க³ங் கரோதி, நாபி ஓகாஸதூ³ரேன லக்க²ணதோ தூ³ரங் வோமிஸ்ஸககரணேன பி⁴ந்த³தி ஸம்பி⁴ந்த³தீதி யோஜனா. ‘‘திதா⁴ அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³’’தி ஸங்கே²பேன வுத்தமத்த²ங் ‘‘ந ஹீ’’திஆதி³னா விவரதி. விஸுங் கரோதி, வோமிஸ்ஸகங் கரோதீதி கரோதி-ஸத்³த³ங் ஆனெத்வா ஸம்ப³ந்தோ⁴. ‘‘எத்தா²பீ’’திஆதி³னா யதா² ‘‘ஓகாஸதோ தூ³ரமேவ பி⁴ந்த³தீ’’தி எத்த² ஓகாஸதோ தூ³ரஸ்ஸ ஓகாஸதோ ஸந்திகபா⁴வகரணங் அதி⁴ப்பேதந்தி வினாஸனங் பே⁴த³னங், ஏவங் ‘‘ந லக்க²ணதோ தூ³ரங் பி⁴ந்த³தீ’’தி எத்தா²பி லக்க²ணதோ தூ³ரஸ்ஸ லக்க²ணதோ ஸந்திகபா⁴வாகரணங் அபே⁴த³னங் அவினாஸனந்தி இமமத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. வோமிஸ்ஸககரணவிபா⁴க³கரணத்த²தங் ஸந்தா⁴யாஹ ‘‘பி⁴ந்த³மானோதி எத்த² ச அஞ்ஞதா² பே⁴த³னங் வுத்த’’ந்தி. பச்சி²மனயே வினாஸனத்த²மேவ ஸந்தா⁴ய ‘‘பே⁴த³னங் இத⁴ ச அஞ்ஞதா² வுத்த’’ந்தி அவோச.
‘‘Bhindamāno’’ti sambhindamānoti vuttaṃ hotīti āha ‘‘missakaṃ karonto’’ti. Yasmā pana bhedanaṃ vibhāgakaraṇampi hoti, tasmā dutiyavikappe ‘‘bhindamāno’’ti padassa ‘‘visuṃ karonto’’ti atthamāha. Tatiyavikappe pana bhindamānoti vināsentoti attho. Tenāha ‘‘santikabhāvaṃ bhinditvā dūrabhāvaṃ, dūrabhāvañca bhinditvā santikabhāvaṃ karonto’’ti. Na hi sakkā santikassa tabbhāvaṃ avināsetvā dūrabhāvaṃ kātuṃ, tathā itarassāpi. Santikabhāvakaraṇena na bhindati na vināseti, na ca okāsadūrato lakkhaṇato dūraṃ visuṃ karaṇena bhindati vibhāgaṃ karoti, nāpi okāsadūrena lakkhaṇato dūraṃ vomissakakaraṇena bhindati sambhindatīti yojanā. ‘‘Tidhā attho daṭṭhabbo’’ti saṅkhepena vuttamatthaṃ ‘‘na hī’’tiādinā vivarati. Visuṃ karoti, vomissakaṃ karotīti karoti-saddaṃ ānetvā sambandho. ‘‘Etthāpī’’tiādinā yathā ‘‘okāsato dūrameva bhindatī’’ti ettha okāsato dūrassa okāsato santikabhāvakaraṇaṃ adhippetanti vināsanaṃ bhedanaṃ, evaṃ ‘‘na lakkhaṇato dūraṃ bhindatī’’ti etthāpi lakkhaṇato dūrassa lakkhaṇato santikabhāvākaraṇaṃ abhedanaṃ avināsananti imamatthaṃ dasseti. Vomissakakaraṇavibhāgakaraṇatthataṃ sandhāyāha ‘‘bhindamānoti ettha ca aññathā bhedanaṃ vutta’’nti. Pacchimanaye vināsanatthameva sandhāya ‘‘bhedanaṃ idha ca aññathā vutta’’nti avoca.
ரூபக்க²ந்த⁴னித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா.
Rūpakkhandhaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
2. வேத³னாக்க²ந்த⁴னித்³தே³ஸவண்ணனா
2. Vedanākkhandhaniddesavaṇṇanā
8. சக்கா²த³யோ பஸாதா³தி ஓளாரிகத்தபா⁴வபரியாபன்னா சக்கு²ஸோதகா⁴னஜிவ்ஹாபஸாதா³, மனோமயத்தபா⁴வபரியாபன்னா சக்கு²ஸோதப்பஸாதா³ ச. காயவோஹாரங் அரஹந்தீதி காயந்தோக³த⁴த்தா காயேகதே³ஸத்தா ச காயோதி வத்தப்³ப³தங் அரஹந்தி. காயோதி ஹி அத்தபா⁴வோபி வுச்சதி ‘‘ஸக்காயதி³ட்டீ²’’திஆதீ³ஸு (ஸங்॰ நி॰ 1.21; 3.155), கரஜகாயோபி ‘‘ஸோ இமம்ஹா காயா அஞ்ஞங் காயங் அபி⁴னிம்மினாதீ’’திஆதீ³ஸு (படி॰ ம॰ 3.14). தப்³ப³த்து²காதி சக்கா²தி³னிஸ்ஸிதா காயிகாதி பரியாயேன வுத்தா, நிப்பரியாயேன பன சேதஸிகாவ. யதா²ஹ ‘‘யங் தஸ்மிங் ஸமயே தஜ்ஜாசக்கு²விஞ்ஞாணதா⁴துஸம்ப²ஸ்ஸஜங் சேதஸிகங் நேவ ஸாதங் நாஸாதங் சேதோஸம்ப²ஸ்ஸஜங் அது³க்க²மஸுக²ங் வேத³யித’’ந்திஆதி³ (த⁴॰ ஸ॰ 152). ‘‘ந ஹி சக்கா²த³யோ காயப்பஸாதா³ ஹொந்தீ’’தி இமினா காயபஸாத³னிஸ்ஸிதா வேத³னா நிப்பரியாயேன காயிகாதி த³ஸ்ஸேதி. காயிகசேதஸிகாதி³பா⁴வேனாதி ஆதி³-ஸத்³தே³ன குஸலாகுஸலாப்³யாகதாதி³பா⁴வா ஸங்க³ய்ஹந்தி. தேனாதி ஸுகா²தி³வேத³னேகதே³ஸஸ்ஸ அத்³தா⁴ஸமயவஸேன அதீதாதி³பா⁴வாபா⁴வேன. கேசி பனெத்த² ‘‘ஹெட்டா² த³ஸ்ஸிதனயத்தா பாகடத்தா அத்³தா⁴வஸேன, ஏகமுஹுத்தாதி³புப்³ப³ண்ஹாதீ³ஸு உதுஆதி³னா ரூபஸ்ஸ விய வேத³னாய விபா⁴கோ³ ந க³ய்ஹதீதி ஸமயவஸேன ச அதீதாதி³பே⁴தோ³ ந த³ஸ்ஸிதோ’’தி வத³ந்தி. ஸந்தானவஸேன பவத்தானம்பி வேத³னானங் சித்தேன ஸமூஹதோ க³ஹேதப்³ப³தங் ஸந்தா⁴யாஹ ‘‘வேத³னாஸமுதா³யோ’’தி. தேஹீதி அத்³தா⁴ஸமயவஸேன அதீதாதி³பா⁴வேஹி. எத்தா²தி ஏதஸ்மிங் விப⁴ங்கே³. தேதி ‘‘வேத³னேகதே³ஸா’’தி வுத்தா காயிகசேதஸிகாதி³பா⁴வேன பி⁴ன்னா ஸுகா²தி³வேத³னாவிஸேஸா. யதி³ வேத³னேகதே³ஸா எத்த² க³ஹிதா, க²ணபரிச்சி²ன்னாவ தே க³ஹேதப்³பா³, ந ஸந்ததிபரிச்சி²ன்னாதி ஆஹ ‘‘ஏகஸந்ததியங் பனா’’திஆதி³. தேஸூதி ஸுகா²தி³பே⁴தே³ஸு. பே⁴தோ³தி விஸேஸோ. தஸ்ஸாதி ஸுகா²தி³விஸேஸஸ்ஸ. யதா² செத்த², ஏவங் ‘‘தங்ஸஹிததது³ப்பாத³கா’’தி எத்தா²பி தங்-ஸத்³தே³ன ஸுகா²தி³விஸேஸோ பச்சாமட்டோ²தி வேதி³தப்³போ³. ஸந்ததி பரிச்சே²தி³கா ப⁴விதுங் அரஹதீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஸந்ததிக²ணவஸேனேவ பரிச்சே²தோ³ வுத்தோ, ந அத்³தா⁴ஸமயவஸேனாதி அதி⁴ப்பாயோ.
8. Cakkhādayopasādāti oḷārikattabhāvapariyāpannā cakkhusotaghānajivhāpasādā, manomayattabhāvapariyāpannā cakkhusotappasādā ca. Kāyavohāraṃ arahantīti kāyantogadhattā kāyekadesattā ca kāyoti vattabbataṃ arahanti. Kāyoti hi attabhāvopi vuccati ‘‘sakkāyadiṭṭhī’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.21; 3.155), karajakāyopi ‘‘so imamhā kāyā aññaṃ kāyaṃ abhinimminātī’’tiādīsu (paṭi. ma. 3.14). Tabbatthukāti cakkhādinissitā kāyikāti pariyāyena vuttā, nippariyāyena pana cetasikāva. Yathāha ‘‘yaṃ tasmiṃ samaye tajjācakkhuviññāṇadhātusamphassajaṃ cetasikaṃ neva sātaṃ nāsātaṃ cetosamphassajaṃ adukkhamasukhaṃ vedayita’’ntiādi (dha. sa. 152). ‘‘Na hi cakkhādayo kāyappasādā hontī’’ti iminā kāyapasādanissitā vedanā nippariyāyena kāyikāti dasseti. Kāyikacetasikādibhāvenāti ādi-saddena kusalākusalābyākatādibhāvā saṅgayhanti. Tenāti sukhādivedanekadesassa addhāsamayavasena atītādibhāvābhāvena. Keci panettha ‘‘heṭṭhā dassitanayattā pākaṭattā addhāvasena, ekamuhuttādipubbaṇhādīsu utuādinā rūpassa viya vedanāya vibhāgo na gayhatīti samayavasena ca atītādibhedo na dassito’’ti vadanti. Santānavasena pavattānampi vedanānaṃ cittena samūhato gahetabbataṃ sandhāyāha ‘‘vedanāsamudāyo’’ti. Tehīti addhāsamayavasena atītādibhāvehi. Etthāti etasmiṃ vibhaṅge. Teti ‘‘vedanekadesā’’ti vuttā kāyikacetasikādibhāvena bhinnā sukhādivedanāvisesā. Yadi vedanekadesā ettha gahitā, khaṇaparicchinnāva te gahetabbā, na santatiparicchinnāti āha ‘‘ekasantatiyaṃ panā’’tiādi. Tesūti sukhādibhedesu. Bhedoti viseso. Tassāti sukhādivisesassa. Yathā cettha, evaṃ ‘‘taṃsahitataduppādakā’’ti etthāpi taṃ-saddena sukhādiviseso paccāmaṭṭhoti veditabbo. Santati paricchedikā bhavituṃ arahatīti sambandho. Santatikhaṇavaseneva paricchedo vutto, na addhāsamayavasenāti adhippāyo.
‘‘புப்³ப³ந்தாபரந்தமஜ்ஜ²க³தா’’தி நிட்டி²தஹேதுகிச்சா அனிட்டி²தபச்சயகிச்சாதி வுத்தா, தங் பன அதிக்கந்தஹேதுபச்சயகிச்சந்தி ஏவங் வுத்தஸ்ஸ நயஸ்ஸ உபலக்க²ணந்தி ஆஹ ‘‘புப்³ப³ந்தாபரந்தமஜ்ஜ²க³தாதி ஏதேன ஹேதுபச்சயகிச்சவஸேன வுத்தனயங் த³ஸ்ஸேதீ’’தி. எத்த² குஸலாகுஸலகிரியவேத³னானங் ரூபஸ்ஸ விய, விபாகானங் விய ச அயங் நாம ஜனகஹேதூதி நிப்பரியாயேன ந ஸக்கா வத்துங், பரியாயேன பன அனந்தரபச்சயபூ⁴தோ ஹேதூதி வத்தப்³போ³.
‘‘Pubbantāparantamajjhagatā’’ti niṭṭhitahetukiccā aniṭṭhitapaccayakiccāti vuttā, taṃ pana atikkantahetupaccayakiccanti evaṃ vuttassa nayassa upalakkhaṇanti āha ‘‘pubbantāparantamajjhagatāti etena hetupaccayakiccavasena vuttanayaṃ dassetī’’ti. Ettha kusalākusalakiriyavedanānaṃ rūpassa viya, vipākānaṃ viya ca ayaṃ nāma janakahetūti nippariyāyena na sakkā vattuṃ, pariyāyena pana anantarapaccayabhūto hetūti vattabbo.
11. ஸந்தாபனகிச்சந்தி பரிட³ஹனகிச்சங். ஜாதிஆதி³ஸங்கரந்தி ஜாதிஸபா⁴வபுக்³க³லலோகியலோகுத்தரதோ ஸங்கரங் ஸம்பே⁴த³ங் அகத்வா. ஸமானஜாதியந்தி ஏகஜாதியங். ஸுக²தோ தஜ்ஜாதியா அது³க்க²மஸுகா² பணீதாதி யோஜேதப்³பா³தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஸமானபே⁴தே³தி பூ⁴மந்தராதி³ஸமானவிபா⁴கே³. உபப்³ரூஹிதானங் தா⁴தூனந்தி உளாரரூபஸமுட்டா²பனேன பணீதானங் ரூபத⁴ம்மானங். விபா³தி⁴தானந்தி நிப்பீளிதானங் மிலாபிதானங். உப⁴யந்தி ஸுகா²தி³த்³வயங். எத்த² ச கோ²ப⁴னா, ஆலுளனா ச காயிகஸுக²ஸ்ஸ வஸேன வேதி³தப்³பா³. அபி⁴ஸந்த³னா ஜா²னஸுக²ஸ்ஸ. மத³யனா காமஸுக²ஸ்ஸ. ததா² சா²த³னா. ஆஸிஞ்சனா ஸப்³ப³ஸ்ஸ. சா²த³னா ஆஸிஞ்சனா வா ஸப்³ப³ஸ்ஸ வஸேன வேதி³தப்³பா³.
11. Santāpanakiccanti pariḍahanakiccaṃ. Jātiādisaṅkaranti jātisabhāvapuggalalokiyalokuttarato saṅkaraṃ sambhedaṃ akatvā. Samānajātiyanti ekajātiyaṃ. Sukhato tajjātiyā adukkhamasukhā paṇītāti yojetabbāti sambandho. Samānabhedeti bhūmantarādisamānavibhāge. Upabrūhitānaṃ dhātūnanti uḷārarūpasamuṭṭhāpanena paṇītānaṃ rūpadhammānaṃ. Vibādhitānanti nippīḷitānaṃ milāpitānaṃ. Ubhayanti sukhādidvayaṃ. Ettha ca khobhanā, āluḷanā ca kāyikasukhassa vasena veditabbā. Abhisandanā jhānasukhassa. Madayanā kāmasukhassa. Tathā chādanā. Āsiñcanā sabbassa. Chādanā āsiñcanā vā sabbassa vasena veditabbā.
ஸபா⁴வாதி³பே⁴தே³ன சாதி ஸபா⁴வபுக்³க³லலோகியாதி³பே⁴தே³ன ச. ஏகந்தபணீதே லோகுத்தரே ஹீனபணீதானங் படிபதா³னங் வஸேன ஹீனபணீததா. ஏகந்தஹீனே அகுஸலே ச²ந்தா³தி³வஸேன ஹீனபணீததா, ஓளாரிகஸுகு²மதா ச. ததா² ஹி வுத்தங் அட்ட²கதா²யங் ‘‘யா ஓளாரிகா, ஸா ஹீனா. யா ஸுகு²மா, ஸா பணீதா’’தி (விப⁴॰ அட்ட²॰ 11). அகுஸலாதீ³ஸு தோ³ஸஸஹக³தாதி³அந்தரபே⁴த³வஸேன உபாதா³யுபாதா³ய ஓளாரிகஸுகு²மதா தங்தங்வாபனவஸேன வுச்சதி, ந குஸலாகுஸலாதி³வஸேனாதி ஆஹ ‘‘தங்தங்வாபனவஸேன கத²னேபி பரிவத்தனங் நத்தீ²’’தி. தோ³ஸுஸ்ஸன்னதாயாதி கிலேஸாதி⁴கதாய. ததா²தி தோ³ஸுஸ்ஸன்னதாய. கத²ங் பன குஸலேஸு தோ³ஸுஸ்ஸன்னதா? உபனிஸ்ஸயவஸேன, கிலேஸாதி⁴கேஹி ஸந்தானே பவத்தமானா குஸலா த⁴ம்மா கிலேஸேஹி ஸம்பா³த⁴ப்பத்தியா திணாதீ³ஹி ஸம்பா³த⁴ப்பத்தானி விய ஸஸ்ஸானி விபுலப²லஉளாரப²லா ந ஹொந்தீதி. ததா²தி மந்த³தோ³ஸதாய. குஸலானங் மந்த³தோ³ஸதாபி வுத்தனயானுஸாரேன வேதி³தப்³பா³. ஓளாரிகஸுகு²மனிகந்தீதி எத்த² அந்தோக³த⁴விஸேஸங் நிகந்தியா ஓளாரிகஸுகு²மதாஸாமஞ்ஞங் வுத்தங். யதா² ஹெத்த² ஓளாரிகஸாமஞ்ஞேன ஓளாரிகோளாரிகதரோளாரிகதமா நிகந்தியோ க³ய்ஹந்தி, ததா² ஸுகு²மஸுகு²மதரஸுகு²மதமா ஸுகு²மதாஸாமஞ்ஞேன க³ய்ஹந்தீதி. ஸுகு²மதமனிகந்திவத்து²ந்தி செத்த² யாவ ப⁴வக்³க³ங் விபஸ்ஸனாஞாணஞ்ச வேதி³தப்³ப³ங்.
Sabhāvādibhedena cāti sabhāvapuggalalokiyādibhedena ca. Ekantapaṇīte lokuttare hīnapaṇītānaṃ paṭipadānaṃ vasena hīnapaṇītatā. Ekantahīne akusale chandādivasena hīnapaṇītatā, oḷārikasukhumatā ca. Tathā hi vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yā oḷārikā, sā hīnā. Yā sukhumā, sā paṇītā’’ti (vibha. aṭṭha. 11). Akusalādīsu dosasahagatādiantarabhedavasena upādāyupādāya oḷārikasukhumatā taṃtaṃvāpanavasena vuccati, na kusalākusalādivasenāti āha ‘‘taṃtaṃvāpanavasena kathanepi parivattanaṃ natthī’’ti. Dosussannatāyāti kilesādhikatāya. Tathāti dosussannatāya. Kathaṃ pana kusalesu dosussannatā? Upanissayavasena, kilesādhikehi santāne pavattamānā kusalā dhammā kilesehi sambādhappattiyā tiṇādīhi sambādhappattāni viya sassāni vipulaphalauḷāraphalā na hontīti. Tathāti mandadosatāya. Kusalānaṃ mandadosatāpi vuttanayānusārena veditabbā. Oḷārikasukhumanikantīti ettha antogadhavisesaṃ nikantiyā oḷārikasukhumatāsāmaññaṃ vuttaṃ. Yathā hettha oḷārikasāmaññena oḷārikoḷārikataroḷārikatamā nikantiyo gayhanti, tathā sukhumasukhumatarasukhumatamā sukhumatāsāmaññena gayhantīti. Sukhumatamanikantivatthunti cettha yāva bhavaggaṃ vipassanāñāṇañca veditabbaṃ.
13. யதி³ ஸியாதி யதி³ அஸம்பயோகோ³ விஸங்ஸட்டோ² ஸியா.
13. Yadi siyāti yadi asampayogo visaṃsaṭṭho siyā.
ஸந்திகதோ அகுஸலதோதி அகுஸலபா⁴வேன ஸந்திகதோ லோப⁴ஸஹக³தாதி³அகுஸலவேத³யிததோ. அகுஸலாதி தோ³ஸஸஹக³தாதி³அகுஸலவேத³னா தூ³ரேதி யதா² உத்³த⁴ரீயதி. ததோ தூ³ரதோ குஸலதோதி ததோ அகுஸலதோ தூ³ரதோ காமாவசராதி³குஸலவேத³யிததோ குஸலா காமாவசராதி³குஸலவேத³னா. ‘‘ந ஸக்கா’’தி வுத்தங் உத்³த⁴ரிதுங் அஸக்குணெய்யதங் ‘‘ததா² ஹி ஸதீ’’திஆதி³னா விவரதி. தஸ்மாதி யஸ்மா தூ³ரதோ ஸந்திகுத்³த⁴ரணங் வுத்தனயேன ஸந்திகதோ ஸந்திகுத்³த⁴ரணமேவ ஹோதி, ததா² ஸதி அத்த²விஸேஸோ ந ஹோதி, உபாதா³யுபாதா³ய தூ³ரஸந்திகதா இத⁴ வுச்சதி. தஸ்மா ஸந்திகதோ ஸந்திகுத்³த⁴ரணஞ்ச ந ஸக்கா காதுங் அத்த²விஸேஸாபா⁴வதோ, அனதி⁴ப்பேதத்தா சாதி அதி⁴ப்பாயோ.
Santikatoakusalatoti akusalabhāvena santikato lobhasahagatādiakusalavedayitato. Akusalāti dosasahagatādiakusalavedanā dūreti yathā uddharīyati. Tato dūrato kusalatoti tato akusalato dūrato kāmāvacarādikusalavedayitato kusalā kāmāvacarādikusalavedanā. ‘‘Na sakkā’’ti vuttaṃ uddharituṃ asakkuṇeyyataṃ ‘‘tathā hi satī’’tiādinā vivarati. Tasmāti yasmā dūrato santikuddharaṇaṃ vuttanayena santikato santikuddharaṇameva hoti, tathā sati atthaviseso na hoti, upādāyupādāya dūrasantikatā idha vuccati. Tasmā santikato santikuddharaṇañca na sakkā kātuṃ atthavisesābhāvato, anadhippetattā cāti adhippāyo.
நனு ச அதிஸயவசனிச்சா²வஸேன அத்தே²வ அத்த²விஸேஸோதி சோத³னங் மனஸி கத்வா ஆஹ ‘‘தூ³ரதூ³ரதரதாய விய ஸந்திகஸந்திகதரதாய ச அனதி⁴ப்பேதத்தா’’தி. யாதி அகுஸலவேத³னா. ததோதி குஸலவேத³யிததோ. இத⁴ வுத்தஸ்ஸ தூ³ரஸ்ஸாதி இமஸ்மிங் வேத³னாக்க²ந்த⁴விப⁴ங்கே³ ‘‘அகுஸலா வேத³னா குஸலாப்³யாகதாஹி வேத³னாஹி தூ³ரே’’திஆதி³னா (விப⁴॰ 13) வுத்தஸ்ஸ தூ³ரஸ்ஸ. தூ³ரதோ அச்சந்தவிஸபா⁴க³த்தாதி யதோ யங் ‘‘தூ³ரே’’தி வுத்தங், ததோ அச்சந்தவிஸதி³ஸத்தா தஸ்ஸ வஸேன தூ³ரே ஸந்திகங் நத்தீ²தி ந ஸக்கா தூ³ரதோ ஸந்திகங் உத்³த⁴ரிதுங். அயஞ்ஹெத்த² அதி⁴ப்பாயோ – ஹெட்டா² யா வேத³னா யாய வேத³னாய தூ³ரேதி வுத்தா, ஸா ஏவ தஸ்ஸா கேனசிபி பரியாயேன ஸந்திகேதி ந உத்³த⁴ரிதப்³பா³தி. ஸந்திகேதி வுத்தவேத³னங்யேவ ஸந்தா⁴ய வத³தி. பி⁴ன்னேதி லோப⁴ஸஹக³தாதி³வஸேன விப⁴த்தே. தத்தே²வாதி ‘‘ஸந்திகே’’தி வுத்தஅத்தே² ஏவ. இத³ங் வுத்தங் ஹோதி – ‘‘அகுஸலா வேத³னா அகுஸலாய வேத³னாய ஸந்திகே’’தி ஏவங் வுத்தஅகுஸலாய வேத³னாயமேவ லோப⁴ஸஹக³தாதி³வஸேன விப⁴த்தாய தூ³ரபா⁴வோபி லப்³ப⁴தி. ஏவங் ஸேஸேஸுபீதி.
Nanu ca atisayavacanicchāvasena attheva atthavisesoti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘dūradūrataratāya viya santikasantikataratāya ca anadhippetattā’’ti. Yāti akusalavedanā. Tatoti kusalavedayitato. Idha vuttassa dūrassāti imasmiṃ vedanākkhandhavibhaṅge ‘‘akusalā vedanā kusalābyākatāhi vedanāhi dūre’’tiādinā (vibha. 13) vuttassa dūrassa. Dūrato accantavisabhāgattāti yato yaṃ ‘‘dūre’’ti vuttaṃ, tato accantavisadisattā tassa vasena dūre santikaṃ natthīti na sakkā dūrato santikaṃ uddharituṃ. Ayañhettha adhippāyo – heṭṭhā yā vedanā yāya vedanāya dūreti vuttā, sā eva tassā kenacipi pariyāyena santiketi na uddharitabbāti. Santiketi vuttavedanaṃyeva sandhāya vadati. Bhinneti lobhasahagatādivasena vibhatte. Tatthevāti ‘‘santike’’ti vuttaatthe eva. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘akusalā vedanā akusalāya vedanāya santike’’ti evaṃ vuttaakusalāya vedanāyameva lobhasahagatādivasena vibhattāya dūrabhāvopi labbhati. Evaṃ sesesupīti.
யதி³ ஸந்திகதோ தூ³ரங் லப்³ப⁴தி, யத³க்³கே³ன தூ³ரங் லப்³ப⁴தி, தத³க்³கே³ன தூ³ரதோ ஸந்திகங் உத்³த⁴ரியெய்யாதி சோத³னங் மனஸி கத்வா ஆஹ ‘‘உபாதா³யுபாதா³ய தூ³ரதோ ச ஸந்திகங் ந ஸக்கா உத்³த⁴ரிது’’ந்திஆதி³. தஸ்ஸத்தோ² – யங் ஸந்திகதோ தூ³ரங் லப்³ப⁴தி, யதி³பி தங் விஸபா⁴க³ட்டே²ன லப்³ப⁴தி, ததா²பி யங் தத்த² ஸந்திகங் லப்³ப⁴தி, தங் ஸபா⁴க³ட்டே²னேவ லப்³ப⁴தீதி ஸந்திகதோவ ஸந்திகங் உத்³த⁴டங் ஸியாதி. தஸ்மாதி யஸ்மா விஸபா⁴க³ட்டே²ன தூ³ரதா, ஸபா⁴க³ட்டே²ன ச ஸந்திகதா இச்சி²தா, தஸ்மா. லோப⁴ஸஹக³தாய தோ³ஸஸஹக³தா விஸபா⁴க³தாய தூ³ரே ஸமானா கத²ங் ஸந்திகே ப⁴வெய்யாதி அதி⁴ப்பாயோ. நனு தாஸங் அகுஸலஸபா⁴க³தா லப்³ப⁴தேவாதி தத்த² உத்தரமாஹ ‘‘விஸபா⁴க³தா’’திஆதி³. தத்த² பே⁴த³ங் அக்³க³ஹெத்வா ந பவத்ததீதி பே⁴த³ங் விஸேஸங் அஸதி³ஸதங் க³ஹெத்வா ஏவ பவத்ததி விஸபா⁴க³தா. தூ³ரதாயாதி இதா⁴தி⁴ப்பேதாய தூ³ரதாய ஸபா⁴க³ஸ்ஸ அப்³யாபகத்தா தூ³ரதோ ஸந்திகுத்³த⁴ரணங் ந ஸக்கா காதுங். ஸதி ஹி ஸபா⁴க³ப்³யாபகத்தே ஸியா ஸந்திகதாதி தூ³ரதோ ஸந்திகுத்³த⁴ரணங் ஸக்கா காதுந்தி அதி⁴ப்பாயோ. ‘‘ந ஹீ’’திஆதி³னா தமேவத்த²ங் பாகடங் கரோதி. ஸபா⁴க³தாதி ஸாமஞ்ஞங். பே⁴த³ந்தி விஸேஸங். அந்தோக³த⁴ங் கத்வாவாதி அபி⁴ப்³யாபெத்வாவ. விஸபா⁴க³ப்³யாபகத்தா ஸந்திகதாயாதி இதா⁴தி⁴ப்பேதவிஸபா⁴க³ங் ப்³யாபெத்வா பவத்தனதோ ஹெட்டா² வுத்தஸந்திகதாய ஸந்திகதோ தூ³ருத்³த⁴ரணங் ஸக்கா காதுங். தமேவத்த²ங் ‘‘அகுஸலதா ஹீ’’திஆதி³னா பாகடங் கரோதி.
Yadi santikato dūraṃ labbhati, yadaggena dūraṃ labbhati, tadaggena dūrato santikaṃ uddhariyeyyāti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘upādāyupādāya dūrato ca santikaṃ na sakkā uddharitu’’ntiādi. Tassattho – yaṃ santikato dūraṃ labbhati, yadipi taṃ visabhāgaṭṭhena labbhati, tathāpi yaṃ tattha santikaṃ labbhati, taṃ sabhāgaṭṭheneva labbhatīti santikatova santikaṃ uddhaṭaṃ siyāti. Tasmāti yasmā visabhāgaṭṭhena dūratā, sabhāgaṭṭhena ca santikatā icchitā, tasmā. Lobhasahagatāya dosasahagatā visabhāgatāya dūre samānā kathaṃ santike bhaveyyāti adhippāyo. Nanu tāsaṃ akusalasabhāgatā labbhatevāti tattha uttaramāha ‘‘visabhāgatā’’tiādi. Tattha bhedaṃ aggahetvā na pavattatīti bhedaṃ visesaṃ asadisataṃ gahetvā eva pavattati visabhāgatā. Dūratāyāti idhādhippetāya dūratāya sabhāgassa abyāpakattā dūrato santikuddharaṇaṃ na sakkā kātuṃ. Sati hi sabhāgabyāpakatte siyā santikatāti dūrato santikuddharaṇaṃ sakkā kātunti adhippāyo. ‘‘Na hī’’tiādinā tamevatthaṃ pākaṭaṃ karoti. Sabhāgatāti sāmaññaṃ. Bhedanti visesaṃ. Antogadhaṃ katvāvāti abhibyāpetvāva. Visabhāgabyāpakattā santikatāyāti idhādhippetavisabhāgaṃ byāpetvā pavattanato heṭṭhā vuttasantikatāya santikato dūruddharaṇaṃ sakkā kātuṃ. Tamevatthaṃ ‘‘akusalatā hī’’tiādinā pākaṭaṃ karoti.
வேத³னாக்க²ந்த⁴னித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா.
Vedanākkhandhaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
3. ஸஞ்ஞாக்க²ந்த⁴னித்³தே³ஸவண்ணனா
3. Saññākkhandhaniddesavaṇṇanā
17. தஸ்ஸாபீதி ஸஞ்ஞாயபி. தப்³ப³த்து²கத்தாதி சக்கு²வத்து²கத்தா. படிக⁴விஞ்ஞெய்யோதி யதா²வுத்தபடிக⁴தோ விஜானிதப்³போ³ படிக⁴வஸேன க³ஹேதப்³போ³. உத்தரபத³லோபங் கத்வாதி புரிமபதே³ உத்தரபத³லோபங் கத்வா.
17. Tassāpīti saññāyapi. Tabbatthukattāti cakkhuvatthukattā. Paṭighaviññeyyoti yathāvuttapaṭighato vijānitabbo paṭighavasena gahetabbo. Uttarapadalopaṃ katvāti purimapade uttarapadalopaṃ katvā.
விஞ்ஞெய்யபா⁴வே, ந உப்பத்தியந்தி அதி⁴ப்பாயோ. வசனந்தி ஸத்³தோ³, நாமந்தி அத்தோ². வசனாதீ⁴னாதி க³ஹேதப்³ப³தங் பதி ஸத்³தா³தீ⁴னா, நாமாயத்தக³ஹணாதி அத்தோ². யதெ³த்த² வத்தப்³ப³ங், தங் நாமரூபது³கே (த⁴॰ ஸ॰ மூலடீ॰ 101-108) வுத்தமேவ. அதி⁴வசனங் பஞ்ஞத்திபகாஸகங் ஞாபகங் ஏதேஸங் அத்தீ²தி அதி⁴வசனா யதா² அரிஸஸோதி. ததோஜோதி அதி⁴வசனஸங்கா²ததோ அரூபக்க²ந்த⁴தோ ஜாதோ. அரூபக்க²ந்த⁴பரியாபன்னத்தா ப²ஸ்ஸேபி யதா²வுத்தோ அத்தோ² ஸம்ப⁴வதீதி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ஸம்ப²ஸ்ஸோயேவ வா’’திஆதி³மாஹ. ந கேவலங் மனொத்³வாரிகப²ஸ்ஸே ஏவ, அத² கோ² பஞ்சத்³வாரிகப²ஸ்ஸேபி ‘‘விஞ்ஞெய்யபா⁴வே வசனங் அதி⁴கிச்ச பவத்தா அதி⁴வசனா’’திஆதி³வுத்தப்பகாரோ அத்தோ² ஸம்ப⁴வதி. இதீதி தஸ்மா. தேன பரியாயேனாதி மனோஸம்ப²ஸ்ஸஜபரியாயேன. ததோஜாபீதி பஞ்சத்³வாரிகப²ஸ்ஸஜாதாபி. அஞ்ஞப்பகாராஸம்ப⁴வதோதி படிக⁴ஸம்ப²ஸ்ஸஜபரியாயஸ்ஸ அஸம்ப⁴வதோ. ஆவேணிகங் படிக⁴ஸம்ப²ஸ்ஸஜதா. பகாரந்தரங் அதி⁴வசனஸம்ப²ஸ்ஸஜதா.
Viññeyyabhāve, na uppattiyanti adhippāyo. Vacananti saddo, nāmanti attho. Vacanādhīnāti gahetabbataṃ pati saddādhīnā, nāmāyattagahaṇāti attho. Yadettha vattabbaṃ, taṃ nāmarūpaduke (dha. sa. mūlaṭī. 101-108) vuttameva. Adhivacanaṃ paññattipakāsakaṃ ñāpakaṃ etesaṃ atthīti adhivacanā yathā arisasoti. Tatojoti adhivacanasaṅkhātato arūpakkhandhato jāto. Arūpakkhandhapariyāpannattā phassepi yathāvutto attho sambhavatīti dassetuṃ ‘‘samphassoyeva vā’’tiādimāha. Na kevalaṃ manodvārikaphasse eva, atha kho pañcadvārikaphassepi ‘‘viññeyyabhāve vacanaṃ adhikicca pavattā adhivacanā’’tiādivuttappakāro attho sambhavati. Itīti tasmā. Tena pariyāyenāti manosamphassajapariyāyena. Tatojāpīti pañcadvārikaphassajātāpi. Aññappakārāsambhavatoti paṭighasamphassajapariyāyassa asambhavato. Āveṇikaṃ paṭighasamphassajatā. Pakārantaraṃ adhivacanasamphassajatā.
யதி³ ஏவந்தி யதி³ பஞ்சத்³வாரிகப²ஸ்ஸேஹி உப்பன்னஸஞ்ஞா பரியாயதோ நிப்பரியாயதோ ச ‘‘அதி⁴வசனஸம்ப²ஸ்ஸஜா’’தி வுச்சந்தி, ஏவங் சத்தாரோபி அரூபினோ க²ந்தா⁴ ஏவங் வத்துங் யுத்தா. ஏவங் ஸந்தே ஸஞ்ஞாவ கஸ்மா ‘‘அதி⁴வசனஸம்ப²ஸ்ஸஜா’’தி வுத்தாதி ஆஹ ‘‘திண்ணங் க²ந்தா⁴ன’’ந்திஆதி³. தத்த² திண்ணங் க²ந்தா⁴னந்தி வேத³னாஸங்கா²ரவிஞ்ஞாணக்க²ந்தா⁴னங். அத்த²வஸேனாதி ‘‘வசனங் அதி⁴கிச்ச பவத்தா அதி⁴வசனா’’திஆதி³னா வுத்தஅத்த²வஸேன அன்வத்த²தாவஸேன. அத்தனோ பத்தம்பி நாமந்தி ‘‘அதி⁴வசனஸம்ப²ஸ்ஸஜா’’தி ஏவங் அத்தனோ அனுப்பத்தம்பி நாமங். த⁴ம்மாபி⁴லாபோதி ஸபா⁴வனிருத்தி. புப்³பே³ சதுன்னங் அரூபக்க²ந்தா⁴னங் ஸாதா⁴ரணோபி அதி⁴வசனஸம்ப²ஸ்ஸஜவோஹாரோ ருள்ஹிவஸேன ஸஞ்ஞாய ஏவ பவத்தோதி வத்வா இதா³னி ஸோ தத³ஞ்ஞாரூபக்க²ந்த⁴ஸாதா⁴ரணோ ஸஞ்ஞாய நிவேஸிதோதி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘அத² வா’’திஆதி³மாஹ. ரஜ்ஜித்வா ஓலோகனாதீ³ஸூதி எத்த² ஆதி³-ஸத்³தே³ன குஜ்ஜி²த்வா ஓலோகனாதி³ விய ரஜ்ஜித்வா ஸவனாதி³பி ஸங்க³ய்ஹதீதி வேதி³தப்³ப³ங், ததா²ஸோதாவதா⁴னாதி³னோபி ரத்ததாதி³விஜானநனிமித்ததாஸம்ப⁴வதோ. சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜாஸஞ்ஞாய பன பாகடபா⁴வங் நித³ஸ்ஸனவஸேன த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ஓலோகனங் சக்கு²விஞ்ஞாணவிஸயஸமாக³மே’’திஆதி³மாஹ.
Yadievanti yadi pañcadvārikaphassehi uppannasaññā pariyāyato nippariyāyato ca ‘‘adhivacanasamphassajā’’ti vuccanti, evaṃ cattāropi arūpino khandhā evaṃ vattuṃ yuttā. Evaṃ sante saññāva kasmā ‘‘adhivacanasamphassajā’’ti vuttāti āha ‘‘tiṇṇaṃ khandhāna’’ntiādi. Tattha tiṇṇaṃ khandhānanti vedanāsaṅkhāraviññāṇakkhandhānaṃ. Atthavasenāti ‘‘vacanaṃ adhikicca pavattā adhivacanā’’tiādinā vuttaatthavasena anvatthatāvasena. Attano pattampi nāmanti ‘‘adhivacanasamphassajā’’ti evaṃ attano anuppattampi nāmaṃ. Dhammābhilāpoti sabhāvanirutti. Pubbe catunnaṃ arūpakkhandhānaṃ sādhāraṇopi adhivacanasamphassajavohāro ruḷhivasena saññāya eva pavattoti vatvā idāni so tadaññārūpakkhandhasādhāraṇo saññāya nivesitoti dassetuṃ ‘‘atha vā’’tiādimāha. Rajjitvā olokanādīsūti ettha ādi-saddena kujjhitvā olokanādi viya rajjitvā savanādipi saṅgayhatīti veditabbaṃ, tathāsotāvadhānādinopi rattatādivijānananimittatāsambhavato. Cakkhusamphassajāsaññāya pana pākaṭabhāvaṃ nidassanavasena dassetuṃ ‘‘olokanaṃ cakkhuviññāṇavisayasamāgame’’tiādimāha.
ஓலோகனஸ்ஸ அபாகடபா⁴வே ரத்ததாதி³விஜானநங் ந ஹோதி, பாகடபா⁴வே ச ஹோதீதி ஆஹ ‘‘பஸாத³வத்து²கா ஏவா’’தி. ‘‘அஞ்ஞங் சிந்தெந்த’’ந்தி யங் புப்³பே³ தேன கதி²தங், காயேன வா பகாஸிதங், ததோ அஞ்ஞங் கிஞ்சி அத்த²ங் சிந்தெந்தங். தேனேவாஹ ‘‘ஞாத’’ந்தி.
Olokanassa apākaṭabhāve rattatādivijānanaṃ na hoti, pākaṭabhāve ca hotīti āha ‘‘pasādavatthukā evā’’ti. ‘‘Aññaṃ cintenta’’nti yaṃ pubbe tena kathitaṃ, kāyena vā pakāsitaṃ, tato aññaṃ kiñci atthaṃ cintentaṃ. Tenevāha ‘‘ñāta’’nti.
ஸஞ்ஞாக்க²ந்த⁴னித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா.
Saññākkhandhaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
4. ஸங்கா²ரக்க²ந்த⁴னித்³தே³ஸவண்ணனா
4. Saṅkhārakkhandhaniddesavaṇṇanā
20. ‘‘ஹெட்டி²மகோடியாதி எத்தா²’’தி இத³ங் பட²மங் ‘‘ஹெட்டி²மகோடியா’’தி வசனங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். தஸ்ஸ ஹி பு⁴ம்மவஸேன அத்தோ² க³ஹேதப்³போ³. தேனாஹ ‘‘தத்த² ஹி பதா⁴னங் த³ஸ்ஸித’’ந்தி. ஹெட்டி²மகோடியாவ பதா⁴னங் த³ஸ்ஸிதந்தி இமமத்த²ங் க³ஹெத்வா ‘‘யதி³ ஏவ’’ந்திஆதி³னா சோதே³தி. இதரோ ‘‘ஹெட்டி²மகோடியா பதா⁴னமேவ த³ஸ்ஸித’’ந்தி ஏவமெத்த² நியமோ க³ஹேதப்³போ³தி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘உபரிமகோடிக³தபா⁴வேனா’’திஆதி³னா தங் பரிஹரதி. பதா⁴னஸ்ஸேவ த³ஸ்ஸனங். பதா⁴னே ஹி த³ஸ்ஸிதே அப்பதா⁴னம்பி அத்த²தோ த³ஸ்ஸிதமேவ ஹோதீதி. தேனாஹ அட்ட²கதா²யங் ‘‘தங்ஸம்பயுத்தஸங்கா²ரா பன தாய க³ஹிதாய க³ஹிதாவ ஹொந்தீ’’தி. யங் ஹெட்டி²மகோடியங் லப்³ப⁴தி, தங் உபரிமகோடியம்பி லப்³ப⁴தி ஏவாதி ஆஹ ‘‘ஹெட்டி²மகோடி ஹி ஸப்³ப³ப்³யாபிகா’’தி. து³தியே கரணனித்³தே³ஸதங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ஆக³தாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴’’தி ஆஹ. ஆக³மனகிரியா ஹி ஹெட்டி²மகோடியா கரணபா⁴வேன தத்த² வுத்தாதி. யதா² ச ஆக³மனகிரியாய, ஏவங் வசனகிரியாயபி ஹெட்டி²மகோடியா கரணபா⁴வோ ஸம்ப⁴வதீதி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘புரிமேபி வா’’திஆதி³மாஹ. ‘‘ஏகூனபஞ்ஞாஸப்பபே⁴தே³’’தி இத³ங் லோகியசித்துப்பாதே³ பாளிஆக³தானங் ஸங்கா²ரக்க²ந்த⁴த⁴ம்மானங் உபரிமகோடிங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். யேவாபனகத⁴ம்மேஹி ஸத்³தி⁴ங் உபரிமகோடியா க³ய்ஹமானாய ‘‘தேபஞ்ஞாஸா’’தி வத்தப்³ப³ங் ஸியா, லோகுத்தரசித்துப்பாத³வஸேன பன ‘‘ஸத்தபஞ்ஞாஸா’’தி.
20. ‘‘Heṭṭhimakoṭiyātietthā’’ti idaṃ paṭhamaṃ ‘‘heṭṭhimakoṭiyā’’ti vacanaṃ sandhāya vuttaṃ. Tassa hi bhummavasena attho gahetabbo. Tenāha ‘‘tattha hi padhānaṃ dassita’’nti. Heṭṭhimakoṭiyāva padhānaṃ dassitanti imamatthaṃ gahetvā ‘‘yadi eva’’ntiādinā codeti. Itaro ‘‘heṭṭhimakoṭiyā padhānameva dassita’’nti evamettha niyamo gahetabboti dassento ‘‘uparimakoṭigatabhāvenā’’tiādinā taṃ pariharati. Padhānasseva dassanaṃ. Padhāne hi dassite appadhānampi atthato dassitameva hotīti. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘taṃsampayuttasaṅkhārā pana tāya gahitāya gahitāva hontī’’ti. Yaṃ heṭṭhimakoṭiyaṃ labbhati, taṃ uparimakoṭiyampi labbhati evāti āha ‘‘heṭṭhimakoṭi hi sabbabyāpikā’’ti. Dutiye karaṇaniddesataṃ dassetuṃ ‘‘āgatāti sambandho’’ti āha. Āgamanakiriyā hi heṭṭhimakoṭiyā karaṇabhāvena tattha vuttāti. Yathā ca āgamanakiriyāya, evaṃ vacanakiriyāyapi heṭṭhimakoṭiyā karaṇabhāvo sambhavatīti dassetuṃ ‘‘purimepi vā’’tiādimāha. ‘‘Ekūnapaññāsappabhede’’ti idaṃ lokiyacittuppāde pāḷiāgatānaṃ saṅkhārakkhandhadhammānaṃ uparimakoṭiṃ sandhāya vuttaṃ. Yevāpanakadhammehi saddhiṃ uparimakoṭiyā gayhamānāya ‘‘tepaññāsā’’ti vattabbaṃ siyā, lokuttaracittuppādavasena pana ‘‘sattapaññāsā’’ti.
ஸங்கா²ரக்க²ந்த⁴னித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா.
Saṅkhārakkhandhaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
பகிண்ணககதா²வண்ணனா
Pakiṇṇakakathāvaṇṇanā
ஸமுக்³க³ம-பத³ஸ்ஸ தத்வதோ பரியாயதோ ச அத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி ‘‘ஸஞ்ஜாதியங் ஆதி³உப்பத்திய’’ந்தி. பே⁴த³தோ பன ஸமாயோகே³ உக்³க³மனந்தி. தத்த² கேன ஸமாயோகே³, குதோ, கத²ஞ்ச உக்³க³மனந்தி விசாரணாயங் ஆஹ ‘‘தங்தங்பச்சயஸமாயோகே³’’திஆதி³. தத்தே²வாதி பஞ்சவோகாரப⁴வே ஏவ. தத்த² ஹி பஞ்சக்க²ந்தா⁴ பரிபுண்ணா ஸமுக்³க³ச்ச²ந்தி. யதா²தி⁴க³தானங் அதி⁴க³தப்பகாரானங், படிஸந்தி⁴கானந்தி அத்தோ². ஓபபாதிகஸமுக்³க³மேனேவ செத்த² ஸங்ஸேத³ஜஸமுக்³க³மோபி க³ஹிதோதி த³ட்ட²ப்³போ³ பஞ்சக்க²ந்த⁴பரியாபன்னானங் ததா³ உப்பஜ்ஜனாரஹானங் உப்பஜ்ஜனதோ. தத்த² ஸங்ஸேத³ஜா உப்பஜ்ஜித்வா வட்³ட⁴ந்தி, இதரே ந வட்³ட⁴ந்தீதி இத³மேதேஸங் நானாகரணங். ஸுகு²மஜாதியலோமா ஏவ கிர கேசி ஏளகா ஹிமவந்தே விஜ்ஜந்தி, தேஸங் லோமங் ஸந்தா⁴ய ‘‘ஜாதிமந்தஏளகலோம’’ந்தி வுத்தங் அதிஸுகு²மத்தா தேஸங் லோமானங். கேசி பன ‘‘அஜபாகதிகேளகாதீ³ஹி ஸங்கரரஹிதானங் தேஸங் ஏளகவிஸேஸானங் நிப்³ப³த்தேளகஸ்ஸ லோமங் ஜாதிஉண்ணா, தம்பி தங்க²ணனிப்³ப³த்தஸ்ஸா’’தி வத³ந்தி. க³ப்³ப⁴ங் பா²லெத்வா க³ஹிதஸ்ஸாதி அபரே. ஏவங்ஸண்டா²னந்தி ஜாதிஉண்ணங்ஸுனோ பக்³க⁴ரித்வா அக்³கே³ டி²ததேலபி³ந்து³ஸண்டா²னங். வண்ணப்படிபா⁴கோ³தி ரூபபடிச்ச²ன்னோ ஸண்டா²னபடிச்ச²ன்னோ ச.
Samuggama-padassa tatvato pariyāyato ca atthaṃ dasseti ‘‘sañjātiyaṃ ādiuppattiya’’nti. Bhedato pana samāyoge uggamananti. Tattha kena samāyoge, kuto, kathañca uggamananti vicāraṇāyaṃ āha ‘‘taṃtaṃpaccayasamāyoge’’tiādi. Tatthevāti pañcavokārabhave eva. Tattha hi pañcakkhandhā paripuṇṇā samuggacchanti. Yathādhigatānaṃ adhigatappakārānaṃ, paṭisandhikānanti attho. Opapātikasamuggameneva cettha saṃsedajasamuggamopi gahitoti daṭṭhabbo pañcakkhandhapariyāpannānaṃ tadā uppajjanārahānaṃ uppajjanato. Tattha saṃsedajā uppajjitvā vaḍḍhanti, itare na vaḍḍhantīti idametesaṃ nānākaraṇaṃ. Sukhumajātiyalomā eva kira keci eḷakā himavante vijjanti, tesaṃ lomaṃ sandhāya ‘‘jātimantaeḷakaloma’’nti vuttaṃ atisukhumattā tesaṃ lomānaṃ. Keci pana ‘‘ajapākatikeḷakādīhi saṅkararahitānaṃ tesaṃ eḷakavisesānaṃ nibbatteḷakassa lomaṃ jātiuṇṇā, tampi taṅkhaṇanibbattassā’’ti vadanti. Gabbhaṃ phāletvā gahitassāti apare. Evaṃsaṇṭhānanti jātiuṇṇaṃsuno paggharitvā agge ṭhitatelabindusaṇṭhānaṃ. Vaṇṇappaṭibhāgoti rūpapaṭicchanno saṇṭhānapaṭicchanno ca.
ஸந்ததிமூலானீதி தஸ்மிங் ப⁴வே ரூபஸந்ததியா மூலபூ⁴தானி. அனேகிந்த்³ரியஸமாஹாரபா⁴வதோதி யதா²ரஹங் சக்கா²தி³அனேகிந்த்³ரியஸங்கா⁴தபா⁴வதோ. பதா⁴னங்க³ந்தி உத்தமங்க³ங் ஸிரோ.
Santatimūlānīti tasmiṃ bhave rūpasantatiyā mūlabhūtāni. Anekindriyasamāhārabhāvatoti yathārahaṃ cakkhādianekindriyasaṅghātabhāvato. Padhānaṅganti uttamaṅgaṃ siro.
ந தஸ்ஸ தஸ்ஸ க²ந்த⁴ஸ்ஸ பரிபுண்ணதங், தங்தங்க²ந்தே⁴கதே³ஸஸ்ஸேவ வுத்தத்தாதி அதி⁴ப்பாயோ. காமாவசரானந்தி காமாவசரஸத்தானங். பரிஹீனாயதனஸ்ஸாதி பரிஹீனஸ்ஸ சக்கா²தி³ஆயதனஸ்ஸ வஸேன. தத்த² து³க்³க³தியங் அந்த⁴ஸ்ஸ சக்கு²த³ஸகவஸேன, ப³தி⁴ரஸ்ஸ ஸோதத³ஸகவஸேன, அந்த⁴ப³தி⁴ரஸ்ஸ உப⁴யவஸேன ஸந்ததிஸீஸஹானி வேதி³தப்³பா³. நபுங்ஸகஸ்ஸ பன பா⁴வஹானி வுத்தா ஏவ. ததா² அந்த⁴ப³தி⁴ராகா⁴னகஸ்ஸ சக்கு²ஸோதகா⁴னவஸேன. தங் பன த⁴ம்மஹத³யவிப⁴ங்க³பாளியா விருஜ்ஜ²தி. தங் பரதோ ஆவி ப⁴விஸ்ஸதி. ரூபாவசரானங் பன சக்கு²ஸோதவத்து²ஜீவிதவஸேன சத்தாரி ஸந்ததிஸீஸானீதி இதரேஸங் வஸேன ஸந்ததிஸீஸஹானி வேதி³தப்³பா³.
Na tassa tassa khandhassa paripuṇṇataṃ, taṃtaṃkhandhekadesasseva vuttattāti adhippāyo. Kāmāvacarānanti kāmāvacarasattānaṃ. Parihīnāyatanassāti parihīnassa cakkhādiāyatanassa vasena. Tattha duggatiyaṃ andhassa cakkhudasakavasena, badhirassa sotadasakavasena, andhabadhirassa ubhayavasena santatisīsahāni veditabbā. Napuṃsakassa pana bhāvahāni vuttā eva. Tathā andhabadhirāghānakassa cakkhusotaghānavasena. Taṃ pana dhammahadayavibhaṅgapāḷiyā virujjhati. Taṃ parato āvi bhavissati. Rūpāvacarānaṃ pana cakkhusotavatthujīvitavasena cattāri santatisīsānīti itaresaṃ vasena santatisīsahāni veditabbā.
தேஸந்தி பஞ்சன்னங் க²ந்தா⁴னங். வத்து²பா⁴வேனாதி விசாரணாய அதி⁴ட்டா²னபா⁴வேன. படிஸந்தி⁴யங் உப்பன்னா பவத்தா பஞ்சக்க²ந்தா⁴தி படிஸந்தி⁴க்க²ணே பவத்திக்க²ணே ச பஞ்சக்க²ந்தே⁴ த³ஸ்ஸேதி. பு⁴ம்மனித்³தே³ஸோதி ‘‘பஞ்சஸு க²ந்தே⁴ஸூ’’தி அயங் பு⁴ம்மனித்³தே³ஸோ. அஞ்ஞதா²தி நித்³தா⁴ரணே அனதி⁴ப்பேதே. ‘‘பா⁴வேனபா⁴வலக்க²ணத்தே²’’தி இத³ங் விஸயாதி³அத்தா²னங் இதா⁴ஸம்ப⁴வதோ வுத்தங். உப⁴யந்தி ரூபாரூபங். ரூபாரூபஸந்ததிந்தி ரூபஸமுட்டா²பகங் ரூபஸந்ததிங் அரூபஸந்ததிஞ்ச. ‘‘வத்து² உப்பாத³க்க²ணே து³ப்³ப³லங் ஹோதீ’’தி இத³ங் ந படிஸந்தி⁴க்க²ணங் ஏவ, நாபி வத்து²ரூபங் ஏவ ஸந்தா⁴ய வுத்தந்தி த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘ஸப்³ப³ரூபானங் உப்பாத³க்க²ணே து³ப்³ப³லதங் ஸந்தா⁴ய வுத்த’’ந்தி. ‘‘ததா³ ஹீ’’திஆதி³ யதா²வுத்தஸ்ஸ அத்த²ஸ்ஸ காரணவசனங். தத்த² தந்தி ரூபங். ‘‘கம்மக்கி²த்தத்தா’’தி இத³ங் ந கம்மஜதாமத்தங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங், அத² கோ² கம்மஜஸ்ஸ பட²முப்பத்தியங் அபதிட்டி²ததங் ஸந்தா⁴யாதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ஸதிபீ’’திஆதி³மாஹ. ததோ பரந்தி ததோ படிஸந்தி⁴தோ பரங். ஸதி³ஸஸந்தானே யதா² பதிட்டி²தங், ந ததா² விஸதி³ஸஸந்தானேதி ஆஹ ‘‘ஸமானஸந்ததிய’’ந்தி.
Tesanti pañcannaṃ khandhānaṃ. Vatthubhāvenāti vicāraṇāya adhiṭṭhānabhāvena. Paṭisandhiyaṃ uppannā pavattā pañcakkhandhāti paṭisandhikkhaṇe pavattikkhaṇe ca pañcakkhandhe dasseti. Bhummaniddesoti ‘‘pañcasu khandhesū’’ti ayaṃ bhummaniddeso. Aññathāti niddhāraṇe anadhippete. ‘‘Bhāvenabhāvalakkhaṇatthe’’ti idaṃ visayādiatthānaṃ idhāsambhavato vuttaṃ. Ubhayanti rūpārūpaṃ. Rūpārūpasantatinti rūpasamuṭṭhāpakaṃ rūpasantatiṃ arūpasantatiñca. ‘‘Vatthu uppādakkhaṇe dubbalaṃ hotī’’ti idaṃ na paṭisandhikkhaṇaṃ eva, nāpi vatthurūpaṃ eva sandhāya vuttanti dassento āha ‘‘sabbarūpānaṃ uppādakkhaṇe dubbalataṃ sandhāya vutta’’nti. ‘‘Tadā hī’’tiādi yathāvuttassa atthassa kāraṇavacanaṃ. Tattha tanti rūpaṃ. ‘‘Kammakkhittattā’’ti idaṃ na kammajatāmattaṃ sandhāya vuttaṃ, atha kho kammajassa paṭhamuppattiyaṃ apatiṭṭhitataṃ sandhāyāti dassento ‘‘satipī’’tiādimāha. Tato paranti tato paṭisandhito paraṃ. Sadisasantāne yathā patiṭṭhitaṃ, na tathā visadisasantāneti āha ‘‘samānasantatiya’’nti.
அங்க³பா⁴வந்தி காரணபா⁴வங். தேனேவாஹ ‘‘ஸஹாயபா⁴வ’’ந்தி. தேஸங் த⁴ம்மானந்தி யேஹி ஸத்³தி⁴ங் உப்பன்னங், தேஸங் படிஸந்தி⁴யங் சித்தசேதஸிகத⁴ம்மானங். ததா³தி டி²திக்க²ணே ப⁴ங்க³க்க²ணே ச ரூபுப்பாத³னமேவ நத்தி². அனந்தராதி³பச்சயலாபே⁴ன உப்பாத³க்க²ணே ஏவ சித்தஸ்ஸ ப³லவபா⁴வோ, ந இதரத்ர. தேனாஹ ‘‘யதா³ ச ரூபுப்பாத³னங், ததா³ உப்பாத³க்க²ணே’’தி.
Aṅgabhāvanti kāraṇabhāvaṃ. Tenevāha ‘‘sahāyabhāva’’nti. Tesaṃ dhammānanti yehi saddhiṃ uppannaṃ, tesaṃ paṭisandhiyaṃ cittacetasikadhammānaṃ. Tadāti ṭhitikkhaṇe bhaṅgakkhaṇe ca rūpuppādanameva natthi. Anantarādipaccayalābhena uppādakkhaṇe eva cittassa balavabhāvo, na itaratra. Tenāha ‘‘yadā ca rūpuppādanaṃ, tadā uppādakkhaṇe’’ti.
யேஹாகாரேஹீதி ஆஹாரிந்த்³ரியபச்சயாதி³ஆகாரேஹி. யதா²ஸம்ப⁴வங் பச்சயா ஹொந்தீதி ப²ஸ்ஸாத³யோ ஆஹாராதி³வஸேன யதா²ரஹங் பச்சயா ஹொந்தி. வுத்தஞ்ஹேதங் பட்டா²னே ‘‘படிஸந்தி⁴க்க²ணே விபாகாப்³யாகதா ஆஹாரா ஸம்பயுத்தகானங் க²ந்தா⁴னங், கடத்தா ச ரூபானங் ஆஹாரபச்சயேன பச்சயோ’’திஆதி³ (பட்டா²॰ 1.1.429).
Yehākārehīti āhārindriyapaccayādiākārehi. Yathāsambhavaṃ paccayā hontīti phassādayo āhārādivasena yathārahaṃ paccayā honti. Vuttañhetaṃ paṭṭhāne ‘‘paṭisandhikkhaṇe vipākābyākatā āhārā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ, kaṭattā ca rūpānaṃ āhārapaccayena paccayo’’tiādi (paṭṭhā. 1.1.429).
சுதிசித்தேன ஸத்³தி⁴ங் உப்பஜ்ஜமானங், சுதிசித்தேன வா காரணபூ⁴தேன உப்பஜ்ஜமானங். ததோ புரிமதரேஹி உப்பஜ்ஜமானங் வியாதி யதா² சுதிசித்ததோ ஆஸன்னேஹி புரிமதரேஹி உப்பஜ்ஜமானங் ரூபங் ப⁴வந்தரே ந உப்பஜ்ஜதி, ஏவங் சுதிசித்தேன உப்பஜ்ஜமானம்பி அனுபச்சி²ன்னேபி வட்டமூலேதி அகாரணங் வட்டமூலாவூபஸமோ சுதிசித்தஸ்ஸ ரூபுப்பாத³னேதி த³ஸ்ஸேதி.
Cuticittena saddhiṃ uppajjamānaṃ, cuticittena vā kāraṇabhūtena uppajjamānaṃ. Tato purimatarehi uppajjamānaṃ viyāti yathā cuticittato āsannehi purimatarehi uppajjamānaṃ rūpaṃ bhavantare na uppajjati, evaṃ cuticittena uppajjamānampi anupacchinnepi vaṭṭamūleti akāraṇaṃ vaṭṭamūlāvūpasamo cuticittassa rūpuppādaneti dasseti.
அரூபஸ்ஸாதி ஆருப்பஸ்ஸ.
Arūpassāti āruppassa.
உதுனாதி படிஸந்தி⁴சித்தஸ்ஸ டி²திக்க²ணே உப்பன்னேன உதுனா. ஸமுட்டி²தே ரூபேதி படிஸந்தி⁴சித்தஸ்ஸ ப⁴ங்க³க்க²ணே ரூபே ஸமுட்டி²தே படிஸந்தி⁴அனந்தரங் பட²மப⁴வங்க³சித்தங் ரூபங் ஸமுட்டா²பேதி. உப்பாத³னிரோத⁴க்க²ணாதி யதா²வுத்தேஸு ஸோளஸஸு சித்தேஸு ஆதி³சித்தஸ்ஸ உப்பாத³க்க²ணோ, ஸோளஸமசித்தஸ்ஸ நிரோத⁴க்க²ணோ சாதி வத³ந்தி, ரூபஸ்ஸேவ பன உப்பாத³னிரோத⁴க்க²ணா வேதி³தப்³பா³.
Utunāti paṭisandhicittassa ṭhitikkhaṇe uppannena utunā. Samuṭṭhite rūpeti paṭisandhicittassa bhaṅgakkhaṇe rūpe samuṭṭhite paṭisandhianantaraṃ paṭhamabhavaṅgacittaṃ rūpaṃ samuṭṭhāpeti. Uppādanirodhakkhaṇāti yathāvuttesu soḷasasu cittesu ādicittassa uppādakkhaṇo, soḷasamacittassa nirodhakkhaṇo cāti vadanti, rūpasseva pana uppādanirodhakkhaṇā veditabbā.
த⁴ரமானக்க²ணே ஏவாதி தஸ்ஸ உதுனோ விஜ்ஜமானக்க²ணே ஏவ யதி³ க³ஹிதா, ‘‘ஸோளஸசித்தக்க²ணாயுகங் ரூப’’ந்தி வுத்தங் ஹோதி ஸோளஸஹேவ சித்தேஹி தஸ்ஸ த⁴ரமானதாய பரிச்சி²ன்னத்தா. உப்பாத³க்க²ணங் அக்³க³ஹெத்வாதி உதுனோ த⁴ரமானக்க²ணே உப்பாத³க்க²ணங் அக்³க³ஹெத்வா நிரோத⁴க்க²ணோ அத² க³ஹிதோ, ‘‘ஸத்தரஸசித்தக்க²ணாயுகங் ரூப’’ந்தி வுத்தங் ஹோதி உப்பாத³க்க²ணஸஹிதேன ச ஏகஸ்ஸ சித்தக்க²ணஸ்ஸ க³ஹிதத்தா. ‘‘அதி⁴கஸோளஸசித்தக்க²ணாயுக’’ந்தி வுத்தங் ஹோதி நிரோத⁴க்க²ணஸ்ஸ ப³ஹிகதத்தா.
Dharamānakkhaṇe evāti tassa utuno vijjamānakkhaṇe eva yadi gahitā, ‘‘soḷasacittakkhaṇāyukaṃ rūpa’’nti vuttaṃ hoti soḷasaheva cittehi tassa dharamānatāya paricchinnattā. Uppādakkhaṇaṃ aggahetvāti utuno dharamānakkhaṇe uppādakkhaṇaṃ aggahetvā nirodhakkhaṇo atha gahito, ‘‘sattarasacittakkhaṇāyukaṃrūpa’’nti vuttaṃ hoti uppādakkhaṇasahitena ca ekassa cittakkhaṇassa gahitattā. ‘‘Adhikasoḷasacittakkhaṇāyuka’’nti vuttaṃ hoti nirodhakkhaṇassa bahikatattā.
ஏவங் உப்பாத³னிரோத⁴க்க²ணேஸு க³ஹிதேஸு அக்³க³ஹிதேஸு ச ஸோளஸஸத்தரஸசித்தக்க²ணாயுகதா, ததோ அதி⁴கசித்தக்க²ணாயுகதா ச ஸியாதி த³ஸ்ஸெத்வா இதா³னி தத்த² டி²தபக்க²ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘யஸ்மா பனா’’திஆதி³மாஹ. தத்த² தஸ்ஸ த⁴ரமானக்க²ணே உப்பன்னேஸூதி தஸ்ஸ உதுனோ த⁴ரமானக்க²ணே உப்பன்னேஸு ஸோளஸஸு சித்தேஸு படிஸந்தி⁴பி யஸ்மா க³ஹிதா, தஸ்மா உதுனோ உப்பாத³க்க²ணோ த⁴ரமானக்க²ணே க³ஹிதோதி நிரோத⁴க்க²ணே அக்³க³ஹிதே ‘‘ரூபே த⁴ரந்தேயேவ ஸோளஸ சித்தானி உப்பஜ்ஜித்வா நிருஜ்ஜ²ந்தி, தங் பன ஸத்தரஸமேன சித்தேன ஸத்³தி⁴ங் நிருஜ்ஜ²தீ’’தி (விப⁴॰ அட்ட²॰ 26 பகிண்ணககதா²) ஏவங் அட்ட²கதா²யங் வக்க²மானா அதி⁴கஸோளஸசித்தக்க²ணாயுகதா அதி⁴ப்பேதா. க³ஹிதே வா நிரோத⁴க்க²ணே ஸோளஸசித்தக்க²ணாயுகதா அதி⁴ப்பேதாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. எத்த² ச ‘‘அதி⁴கஸோளஸசித்தக்க²ணாயுகதா’’தி இத³ங் படிஸந்தி⁴சித்தஸ்ஸ உப்பாத³க்க²ணோ க³ஹிதோதி கத்வா வுத்தங். யஸ்மா பன படிச்சஸமுப்பாத³விப⁴ங்க³வண்ணனாயங் ‘‘த்³வே ப⁴வங்கா³னி, ஆவஜ்ஜனங், த³ஸ்ஸனங், ஸம்படிச்ச²னங், ஸந்தீரணங், வொட்ட²ப்³ப³னங், பஞ்ச ஜவனானி, த்³வே ததா³ரம்மணானி, ஏகங் சுதிசித்தந்தி பஞ்சத³ஸ சித்தக்க²ணா அதீதா ஹொந்தி, அதா²வஸேஸஏகசித்தக்க²ணாயுகே’’தி (விப⁴॰ அட்ட²॰ 227), ததா² ததா³ரம்மணபரியோஸானானி, ‘‘ஏகங் சுதிசித்தங், தத³வஸானே தஸ்மிஞ்ஞேவ ஏகசித்தக்க²ணட்டி²திகே ஆரம்மணே படிஸந்தி⁴சித்தங் உப்பஜ்ஜதீ’’தி (விப⁴॰ அட்ட²॰ 227) ச வக்க²தி. தஸ்மா ரூபஸ்ஸ ஸோளஸசித்தக்க²ணாயுகதாயபி அத்த²ஸித்³தி⁴ ஹோதியேவ. தேனாஹ ‘‘ஸோளஸசித்தக்க²ணாயுகதா அதி⁴ப்பேதா’’தி. ததா²பி உப்பஜ்ஜித்வா ப⁴வங்க³சலனஸ்ஸ பச்சயோ ஹோதி, ந உப்பஜ்ஜமானமேவாதி ஸத்தரஸசித்தக்க²ணாயுகதா வேதி³தப்³பா³.
Evaṃ uppādanirodhakkhaṇesu gahitesu aggahitesu ca soḷasasattarasacittakkhaṇāyukatā, tato adhikacittakkhaṇāyukatā ca siyāti dassetvā idāni tattha ṭhitapakkhaṃ dassento ‘‘yasmā panā’’tiādimāha. Tattha tassa dharamānakkhaṇe uppannesūti tassa utuno dharamānakkhaṇe uppannesu soḷasasu cittesu paṭisandhipi yasmā gahitā, tasmā utuno uppādakkhaṇo dharamānakkhaṇe gahitotinirodhakkhaṇe aggahite ‘‘rūpe dharanteyeva soḷasa cittāni uppajjitvā nirujjhanti, taṃ pana sattarasamena cittena saddhiṃ nirujjhatī’’ti (vibha. aṭṭha. 26 pakiṇṇakakathā) evaṃ aṭṭhakathāyaṃ vakkhamānā adhikasoḷasacittakkhaṇāyukatā adhippetā. Gahite vā nirodhakkhaṇe soḷasacittakkhaṇāyukatā adhippetāti sambandho. Ettha ca ‘‘adhikasoḷasacittakkhaṇāyukatā’’ti idaṃ paṭisandhicittassa uppādakkhaṇo gahitoti katvā vuttaṃ. Yasmā pana paṭiccasamuppādavibhaṅgavaṇṇanāyaṃ ‘‘dve bhavaṅgāni, āvajjanaṃ, dassanaṃ, sampaṭicchanaṃ, santīraṇaṃ, voṭṭhabbanaṃ, pañca javanāni, dve tadārammaṇāni, ekaṃ cuticittanti pañcadasa cittakkhaṇā atītā honti, athāvasesaekacittakkhaṇāyuke’’ti (vibha. aṭṭha. 227), tathā tadārammaṇapariyosānāni, ‘‘ekaṃ cuticittaṃ, tadavasāne tasmiññeva ekacittakkhaṇaṭṭhitike ārammaṇe paṭisandhicittaṃ uppajjatī’’ti (vibha. aṭṭha. 227) ca vakkhati. Tasmā rūpassa soḷasacittakkhaṇāyukatāyapi atthasiddhi hotiyeva. Tenāha ‘‘soḷasacittakkhaṇāyukatā adhippetā’’ti. Tathāpi uppajjitvā bhavaṅgacalanassa paccayo hoti, na uppajjamānamevāti sattarasacittakkhaṇāyukatā veditabbā.
ஓஜாய ஸபா⁴வஸுகு²மதா உபாதா³ரூபபா⁴வதோ. எத்த² ச மாதரா அஜ்ஜோ²ஹடா ஓஜா பா³ஹிரப்³ப⁴ஞ்ஜனங் விய க³ப்³ப⁴மல்லினா தஸ்மிங் ஸந்தானே ஓஜட்ட²மகரூபுப்பத்தியா பச்சயோ ஹோதி. ஆஹாரஸமுட்டா²னரூபபவேணியா ஓஜாய விய ஸேஸதிஸந்ததிஓஜாய ரூபுப்பாத³னந்தி உத³ரியே ஓஜா ரூபங் ந ஸமுட்டா²பேதி உதுஸமுட்டா²னபா⁴வதோ, உபாதி³ன்னகட்டா²னே ஏவ பன ஸமுட்டா²பேதி, ரஸஹரணீஹி க³ந்த்வா காயானுஸடந்தி வேதி³தப்³ப³ங்.
Ojāya sabhāvasukhumatā upādārūpabhāvato. Ettha ca mātarā ajjhohaṭā ojā bāhirabbhañjanaṃ viya gabbhamallinā tasmiṃ santāne ojaṭṭhamakarūpuppattiyā paccayo hoti. Āhārasamuṭṭhānarūpapaveṇiyā ojāya viya sesatisantatiojāya rūpuppādananti udariye ojā rūpaṃ na samuṭṭhāpeti utusamuṭṭhānabhāvato, upādinnakaṭṭhāne eva pana samuṭṭhāpeti, rasaharaṇīhi gantvā kāyānusaṭanti veditabbaṃ.
சித்தஞ்சேவாதி எத்த² ச-ஸத்³தே³ன படியோகீ³னங் கம்மமேவ ஸமுச்சினோதி, ந சித்தேன ஸம்பயுத்தத⁴ம்மேதி கத்வா ஆஹ ‘‘சித்தஸ்ஸ புப்³ப³ங்க³மதாய வுத்த’’ந்தி. ‘‘சித்துப்பாத³ங் க³ண்ஹாதி ‘சித்தங் உப்பன்னங் ஹோதீ’திஆதீ³ஸு (த⁴॰ ஸ॰ 1) விய, ந கம்மசேதனங் விய ஏகத⁴ம்மமேவா’’தி வுத்தே ‘‘யதா² சித்தஸமுட்டா²னரூபஸ்ஸ ஹேதுஆத³யோ சித்தஸம்பயுத்தத⁴ம்மாபி ஸமுட்டா²பகாவ, ஏவங் கம்மஸமுட்டா²னரூபஸ்ஸ கம்மஸம்பயுத்தாபீ’’தி சோத³னங் ஸமுட்டா²பெத்வா தஸ்ஸ பரிஹாரங் வத்துங் ‘‘கம்மஸமுட்டா²னஞ்சா’’திஆதி³மாஹ.
Cittañcevāti ettha ca-saddena paṭiyogīnaṃ kammameva samuccinoti, na cittena sampayuttadhammeti katvā āha ‘‘cittassa pubbaṅgamatāya vutta’’nti. ‘‘Cittuppādaṃ gaṇhāti ‘cittaṃ uppannaṃ hotī’tiādīsu (dha. sa. 1) viya, na kammacetanaṃ viya ekadhammamevā’’ti vutte ‘‘yathā cittasamuṭṭhānarūpassa hetuādayo cittasampayuttadhammāpi samuṭṭhāpakāva, evaṃ kammasamuṭṭhānarūpassa kammasampayuttāpī’’ti codanaṃ samuṭṭhāpetvā tassa parihāraṃ vattuṃ ‘‘kammasamuṭṭhānañcā’’tiādimāha.
ரூபஸ்ஸாதி ரூபக்க²ணஸ்ஸ, ரூபஸ்ஸ வா அத்³து⁴னோ. நயத³ஸ்ஸனமத்தங் த³ட்ட²ப்³ப³ங் படிஸந்தி⁴க்க²ணே ஏவ ரூபாரூபத⁴ம்மானங் ஏகக்க²ணே பாதுபா⁴வோதி இமஸ்ஸ அத்த²ஸ்ஸ அனதி⁴ப்பேதத்தா. தேனேவாஹ ‘‘ததோ பரம்பி ரூபாரூபானங் ஸஹுப்பத்திஸப்³பா⁴வதோ’’தி. யதா² ச ‘‘படிஸந்தி⁴க்க²ணே ஏவா’’தி நியமோ ந க³ஹேதப்³போ³, ஏவங் ‘‘ஏகக்க²ணே ஏவ பாதுபா⁴வோ’’திபி நியமோ ந க³ஹேதப்³போ³தி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ந பனேத’’ந்திஆதி³மாஹ. தங்தீ³பனத்த²மேவாதி அஸமானகாலதாதீ³பனத்த²மேவ, ந ஸஹுப்பாத³தீ³பனத்த²ங். அத்³தா⁴னபரிச்சே²த³கதா² ஹி அயந்தி.
Rūpassāti rūpakkhaṇassa, rūpassa vā addhuno. Nayadassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ paṭisandhikkhaṇe eva rūpārūpadhammānaṃ ekakkhaṇe pātubhāvoti imassa atthassa anadhippetattā. Tenevāha ‘‘tato parampi rūpārūpānaṃ sahuppattisabbhāvato’’ti. Yathā ca ‘‘paṭisandhikkhaṇe evā’’ti niyamo na gahetabbo, evaṃ ‘‘ekakkhaṇe eva pātubhāvo’’tipi niyamo na gahetabboti dassento ‘‘na paneta’’ntiādimāha. Taṃdīpanatthamevāti asamānakālatādīpanatthameva, na sahuppādadīpanatthaṃ. Addhānaparicchedakathā hi ayanti.
யதி³ ஏவந்தி யதா² ப²லபத்தானி, ஏவங் ரூபாரூபத⁴ம்மா யதி³ த³ந்த⁴லஹுபரிவத்தினோ. அஸமானத்³த⁴த்தாதி அதுல்யகாலத்தா. நிச்சி²த்³தே³ஸூதி நிப்³பி³வரேஸு. தேன நிரந்தரப்பவத்திங் ஏவ விபா⁴வேதி. அயந்தி அத்³தா⁴னபரிச்சே²த³கதா². சித்தஜரூபாதீ³னங் ந ததா² நிரந்தரபா⁴வேன பவத்தி, யதா² கம்மஜரூபானந்தி ஆஹ ‘‘கம்மஜரூபப்பவத்திங் ஸந்தா⁴யா’’தி. கம்மஜரூபானங் வா இதரேஸங் மூலபா⁴வதோ பதா⁴னந்தி ‘‘கம்மஜரூபப்பவத்திங் ஸந்தா⁴யா’’தி வுத்தங். அசித்துப்பாத³கத்தா அப்³யாப³ஜ்ஜ²தாய நிரோத⁴ஸமாபத்தியா நிப்³பா³னபடிபா⁴க³தா வேதி³தப்³பா³. பதே³ பத³ங் அக்கமித்வாதி லகுண்ட³கபாத³தாய அத்தனோ அக்கந்தபத³ஸமீபே பத³ங் நிக்கி²பித்வா. யோ ஹி ஸீக⁴பத³விக்கமோ லகுண்ட³கபாதோ³, ஸோ இதா⁴தி⁴ப்பேதோதி ஆஹ ‘‘லஹுங் லஹுங் அக்கமித்வாதி அத்தோ²’’தி. ஸஹேவ நிருஜ்ஜ²ந்தீதி ரூபங் கம்மஜமிதா⁴தி⁴ப்பேதந்தி கத்வா வுத்தங். உதுஜங் பன சுதிதோ உத்³த⁴ம்பி பவத்ததி ஏவ. புப்³பே³ வுத்தந்தி ‘‘ரூபஸ்ஸ ஸத்தரஸசித்தக்க²ணா, அரூபஸ்ஸ ததோ ஏகபா⁴கோ³’’தி (விப⁴॰ மூலடீ॰ 20 பகிண்ணககதா²வண்ணனா) ஏவங் வுத்தங் அத்³தா⁴னப்பகாரங்.
Yadi evanti yathā phalapattāni, evaṃ rūpārūpadhammā yadi dandhalahuparivattino. Asamānaddhattāti atulyakālattā. Nicchiddesūti nibbivaresu. Tena nirantarappavattiṃ eva vibhāveti. Ayanti addhānaparicchedakathā. Cittajarūpādīnaṃ na tathā nirantarabhāvena pavatti, yathā kammajarūpānanti āha ‘‘kammajarūpappavattiṃ sandhāyā’’ti. Kammajarūpānaṃ vā itaresaṃ mūlabhāvato padhānanti ‘‘kammajarūpappavattiṃ sandhāyā’’ti vuttaṃ. Acittuppādakattā abyābajjhatāya nirodhasamāpattiyā nibbānapaṭibhāgatā veditabbā. Pade padaṃ akkamitvāti lakuṇḍakapādatāya attano akkantapadasamīpe padaṃ nikkhipitvā. Yo hi sīghapadavikkamo lakuṇḍakapādo, so idhādhippetoti āha ‘‘lahuṃ lahuṃ akkamitvāti attho’’ti. Saheva nirujjhantīti rūpaṃ kammajamidhādhippetanti katvā vuttaṃ. Utujaṃ pana cutito uddhampi pavattati eva. Pubbe vuttanti ‘‘rūpassa sattarasacittakkhaṇā, arūpassa tato ekabhāgo’’ti (vibha. mūlaṭī. 20 pakiṇṇakakathāvaṇṇanā) evaṃ vuttaṃ addhānappakāraṃ.
ஏகுப்பாத³தோதி ஸமானுப்பாத³தோ. ஸமானத்தோ² ஹி அயங் ஏக-ஸத்³தோ³. ஏகோ த³ட்ட²ப்³பா³காரோதி ஏகோ ஞாதபரிஞ்ஞாய பஸ்ஸிதப்³பா³காரோ. ஏவஞ்ஹி ஸோளஸாகாரா ஸியுங், இதரதா² வீஸதி, ததோ அதி⁴கா வா ஏதே ஆகாரா ப⁴வெய்யுங். தஸ்ஸாதி பச்சி²மகம்மஜஸ்ஸ. ஹெட்டா² ஸோளஸகேதி பரியோஸானஸோளஸகஸ்ஸ அனந்தராதீதஸோளஸகே. பச்சி²மஸ்ஸாதி தத்த² பச்சி²மசித்தஸ்ஸ. நானானிரோத⁴பா⁴வங் விய ஏகுப்பாத³பா⁴வம்பி பச்சி²மகம்மஜஸ்ஸ ட²பனே காரணங் அனிச்ச²ந்தோ ‘‘யதி³ பனா’’தி ஸாஸங்கங் வத³தி. ‘‘ஸப்³ப³ம்பீ’’திஆதி³னா தத்த² அதிப்பஸங்க³ங் த³ஸ்ஸேதி. வஜ்ஜேதப்³ப³ங் நானுப்பாத³ங் ஏகனிரோத⁴ங். க³ஹேதப்³ப³ங் ஏகுப்பாத³னானானிரோத⁴ங். உப⁴யம்பி ததா³ நத்தி² அனுப்பஜ்ஜனதோ. தேனேவாஹ ‘‘கம்மஜரூபஸ்ஸ அனுப்பத்திதோ’’தி. ததோ புப்³பே³தி பச்சி²மகம்மஜரூபுப்பஜ்ஜனதோ ஓரங். அஞ்ஞஸ்ஸாதி யஸ்ஸ சித்தஸ்ஸ உப்பாத³க்க²ணே உப்பன்னங், ததோ அஞ்ஞஸ்ஸ சித்தஸ்ஸ. டி²திக்க²ணே உப்பன்னஸ்ஸ ஏகுப்பாத³தா, ப⁴ங்க³க்க²ணே உப்பன்னஸ்ஸ நானானிரோத⁴தா ச நத்தீ²தி ஆஹ ‘‘டி²திப⁴ங்க³க்க²ணேஸு உப்பன்னரூபானி வஜ்ஜெத்வா’’தி. தேனாதி ரூபேன. ‘‘ஸங்க²லிகஸ்ஸ விய ஸம்ப³ந்தோ⁴’’தி ஏதேன அவிச்சி²ன்னஸம்ப³ந்தோ⁴ இத⁴ ‘‘பவேணீ’’தி அதி⁴ப்பேதோதி த³ஸ்ஸேதி. அஞ்ஞதா²தி விச்சி²ஜ்ஜமானம்பி க³ஹெத்வா ‘‘பவேணீ’’தி வுச்சமானே. ந ஹி ரூபத⁴ம்மானங் அரூபத⁴ம்மானங் விய அனந்தரபச்சயபா⁴வோ அத்தீ²தி ரூபத⁴ம்மானங் ப⁴ங்க³க்க²ணே உப்பன்னரூபத⁴ம்மே அக்³க³ஹெத்வா ‘‘அட்ட²சத்தாலீஸா’’தி வுத்தங். தேஸங் பன க³ஹணே ஏகூனபஞ்ஞாஸாவ ஸியாதி ஆஹ ‘‘ஏகூனபஞ்ஞாஸகம்மஜியவசனங் கத்தப்³ப³ங் ஸியா’’தி.
Ekuppādatoti samānuppādato. Samānattho hi ayaṃ eka-saddo. Eko daṭṭhabbākāroti eko ñātapariññāya passitabbākāro. Evañhi soḷasākārā siyuṃ, itarathā vīsati, tato adhikā vā ete ākārā bhaveyyuṃ. Tassāti pacchimakammajassa. Heṭṭhā soḷasaketi pariyosānasoḷasakassa anantarātītasoḷasake. Pacchimassāti tattha pacchimacittassa. Nānānirodhabhāvaṃ viya ekuppādabhāvampi pacchimakammajassa ṭhapane kāraṇaṃ anicchanto ‘‘yadi panā’’ti sāsaṅkaṃ vadati. ‘‘Sabbampī’’tiādinā tattha atippasaṅgaṃ dasseti. Vajjetabbaṃ nānuppādaṃ ekanirodhaṃ. Gahetabbaṃ ekuppādanānānirodhaṃ. Ubhayampi tadā natthi anuppajjanato. Tenevāha ‘‘kammajarūpassa anuppattito’’ti. Tato pubbeti pacchimakammajarūpuppajjanato oraṃ. Aññassāti yassa cittassa uppādakkhaṇe uppannaṃ, tato aññassa cittassa. Ṭhitikkhaṇe uppannassa ekuppādatā, bhaṅgakkhaṇe uppannassa nānānirodhatā ca natthīti āha ‘‘ṭhitibhaṅgakkhaṇesuuppannarūpāni vajjetvā’’ti. Tenāti rūpena. ‘‘Saṅkhalikassa viya sambandho’’ti etena avicchinnasambandho idha ‘‘paveṇī’’ti adhippetoti dasseti. Aññathāti vicchijjamānampi gahetvā ‘‘paveṇī’’ti vuccamāne. Na hi rūpadhammānaṃ arūpadhammānaṃ viya anantarapaccayabhāvo atthīti rūpadhammānaṃ bhaṅgakkhaṇe uppannarūpadhamme aggahetvā ‘‘aṭṭhacattālīsā’’ti vuttaṃ. Tesaṃ pana gahaṇe ekūnapaññāsāva siyāti āha ‘‘ekūnapaññāsakammajiyavacanaṃ kattabbaṃ siyā’’ti.
ஸுதீ³பனத்தாதி ஸுக²தீ³பனத்தா, நயத³ஸ்ஸனபா⁴வேன வா ஸுட்டு² தீ³பனத்தா. தேனேவாஹ ‘‘ஏதேன ஹி நயேனா’’திஆதி³. தத்த² தந்தி ரூபங். தேனாதி ரூபேன. உப⁴யத்தா²தி பச்சி²மகம்மஜரூபப்பவத்தியங், ததோ புப்³பே³ ச. அஞ்ஞஸ்ஸாதி ஏகஸ்ஸ சித்தஸ்ஸ டி²திக்க²ணே உப்பஜ்ஜித்வா ததோ அஞ்ஞஸ்ஸ சித்தஸ்ஸ. தஸ்ஸாதி ரூபஸ்ஸ. எத்த² ச பச்சி²மகம்மஜரூபப்பவத்தியங் நிருஜ்ஜ²னகந்தி வுத்தங் ததோ புரேதரப்பவத்தங் ரூபங் வேதி³தப்³ப³ங். சதுஸந்ததிகரூபேனாதிஆதி³ யதா²வுத்தஸங்க³ஹக³மனத³ஸ்ஸனங். எத்தா²தி ஏதஸ்மிங் நானுப்பாதே³கனிரோத⁴தாதீ³பனே. டி²திக்க²ணேதி அரூபஸ்ஸ ரூபஸ்ஸ ச டி²திக்க²ணே உப்பன்னஸ்ஸ ரூபஸ்ஸ ச அரூபஸ்ஸ ச த³ஸ்ஸிதத்தா. அத³ஸ்ஸிதஸ்ஸாதி யதா² ஏவ எத்த², ஏவங் தத்த² விப⁴ஜித்வா அத³ஸ்ஸிதஸ்ஸ. கஸ்மா பனெத்த² பச்சி²மகம்மஜேன தீ³பனாயங் ஸமதிங்ஸகம்மஜரூபக்³க³ஹணங் கதந்தி ஆஹ ‘‘ஸமதிங்ஸ…பே॰… யோஜித’’ந்தி. ததோ கம்மதோ ஜாதா தங்கம்மஜா, தேஸு. ஸங்க²ரோதீதி ஸங்கா²ரோ, ஜீவிதஞ்ச தங் ஸங்கா²ரோ சாதி ஜீவிதஸங்கா²ரோ, ஆயு. ஜீவிதேன ஸங்க²ரீயந்தீதி ஜீவிதஸங்கா²ரா, உஸ்மாத³யோ.
Sudīpanattāti sukhadīpanattā, nayadassanabhāvena vā suṭṭhu dīpanattā. Tenevāha ‘‘etena hi nayenā’’tiādi. Tattha tanti rūpaṃ. Tenāti rūpena. Ubhayatthāti pacchimakammajarūpappavattiyaṃ, tato pubbe ca. Aññassāti ekassa cittassa ṭhitikkhaṇe uppajjitvā tato aññassa cittassa. Tassāti rūpassa. Ettha ca pacchimakammajarūpappavattiyaṃ nirujjhanakanti vuttaṃ tato puretarappavattaṃ rūpaṃ veditabbaṃ. Catusantatikarūpenātiādi yathāvuttasaṅgahagamanadassanaṃ. Etthāti etasmiṃ nānuppādekanirodhatādīpane. Ṭhitikkhaṇeti arūpassa rūpassa ca ṭhitikkhaṇe uppannassa rūpassa ca arūpassa ca dassitattā. Adassitassāti yathā eva ettha, evaṃ tattha vibhajitvā adassitassa. Kasmā panettha pacchimakammajena dīpanāyaṃ samatiṃsakammajarūpaggahaṇaṃ katanti āha ‘‘samatiṃsa…pe… yojita’’nti. Tato kammato jātā taṃkammajā, tesu. Saṅkharotīti saṅkhāro, jīvitañca taṃ saṅkhāro cāti jīvitasaṅkhāro, āyu. Jīvitena saṅkharīyantīti jīvitasaṅkhārā, usmādayo.
அஞ்ஞஸ்ஸ உப்பாத³க்க²ணேதி யஸ்ஸ சித்தஸ்ஸ உப்பாத³க்க²ணே உப்பன்னங் ரூபங் அஞ்ஞஸ்ஸ ததோ ஸத்தரஸமஸ்ஸ உப்பாத³க்க²ணே, டி²திக்க²ணே உப்பன்னங் அஞ்ஞஸ்ஸ டி²திக்க²ணேதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ‘‘வுத்தந்தி அதி⁴ப்பாயோ’’தி இத³ங் பாளியா விருஜ்ஜ²ந்தம்பி அட்ட²கதா²யங் ஆக³தபா⁴வத³ஸ்ஸனத்த²ங் வுத்தந்தி அயமெத்த² அதி⁴ப்பாயோதி அத்தோ². கஸ்மாதி சித்தஸமுட்டா²னரூபங் ஸந்தா⁴ய பாளி பவத்தா, அட்ட²கதா²யங் பன கம்மஜரூபந்தி ஸா தாய கேன காரணேன விருஜ்ஜ²தீதி ஆஹ ‘‘சது…பே॰… ப⁴விதப்³ப³த்தா’’தி, நிப்ப²ன்னஸ்ஸாதி அதி⁴ப்பாயோ. தேனாஹ அட்ட²கதா²யங் ‘‘யோ சாயங் சித்தஸமுட்டா²னஸ்ஸ…பே॰… கம்மாதி³ஸமுட்டா²னஸ்ஸாபி அயமேவ க²ணனியமோ’’தி (விப⁴॰ அட்ட²॰ 26 பகிண்ணககதா²). ஏதேஹீதி யதா²னீதோ யமகபாடோ², ‘‘காயஸங்கா²ரோ சித்தஸமுட்டா²னோ’’திஆதி³கோ அட்ட²கதா²பதே³ஸோதி ஏதேஹி . நத்தி²யேவ ஏகுப்பாத³ஏகனிரோத⁴தீ³பனதோதி அதி⁴ப்பாயோ. தேன ஹி வுத்தங் ‘‘யேன சித்தேன ஸத்³தி⁴ங் உப்பஜ்ஜதி, ததோ பட்டா²ய ஸத்தரஸமேன ஸத்³தி⁴ங் நிருஜ்ஜ²தீ’’திஆதி³.
Aññassauppādakkhaṇeti yassa cittassa uppādakkhaṇe uppannaṃ rūpaṃ aññassa tato sattarasamassa uppādakkhaṇe, ṭhitikkhaṇe uppannaṃ aññassa ṭhitikkhaṇeti sambandho. ‘‘Vuttanti adhippāyo’’ti idaṃ pāḷiyā virujjhantampi aṭṭhakathāyaṃ āgatabhāvadassanatthaṃ vuttanti ayamettha adhippāyoti attho. Kasmāti cittasamuṭṭhānarūpaṃ sandhāya pāḷi pavattā, aṭṭhakathāyaṃ pana kammajarūpanti sā tāya kena kāraṇena virujjhatīti āha ‘‘catu…pe… bhavitabbattā’’ti, nipphannassāti adhippāyo. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yo cāyaṃ cittasamuṭṭhānassa…pe… kammādisamuṭṭhānassāpi ayameva khaṇaniyamo’’ti (vibha. aṭṭha. 26 pakiṇṇakakathā). Etehīti yathānīto yamakapāṭho, ‘‘kāyasaṅkhāro cittasamuṭṭhāno’’tiādiko aṭṭhakathāpadesoti etehi . Natthiyeva ekuppādaekanirodhadīpanatoti adhippāyo. Tena hi vuttaṃ ‘‘yena cittena saddhiṃ uppajjati, tato paṭṭhāya sattarasamena saddhiṃ nirujjhatī’’tiādi.
புன ‘‘ஏதேஹீ’’தி இமினா ஏகுப்பாத³னானானிரோத⁴னானுப்பாத³ஏகனிரோத⁴தீ³பனவஸேன பவத்தா அட்ட²கதா²பதே³ஸா க³ஹிதாதி வேதி³தப்³ப³ங், உப⁴யத்தா²பி வா ஏதேஹி ஆசரியேஹீதி அத்தோ². ததியோ பா⁴கோ³, தேன அதி⁴கா ஸோளஸசித்தக்க²ணாயுகதா ததிய…பே॰… யுகதா வுத்தாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ததிய பா⁴கோ³தி ச உப்பாத³ட்டி²திக்க²ணே உபாதா³ய ப⁴ங்க³க்க²ணோ அதி⁴ப்பேதோ. யஸ்மிங் ஏகாத³ஸ சித்தக்க²ணா அதீதா, அவஸேஸபஞ்சசித்தக்க²ணாயுகே, யஸ்மிங் பஞ்சத³ஸ சித்தக்க²ணா அதீதா, அவஸேஸஏகசித்தக்க²ணாயுகே தஸ்மிங்யேவ ஆரம்மணேதி யோஜேதப்³ப³ங். உப⁴யஞ்சேதங் யதா²க்கமங் மனொத்³வாரே பஞ்சத்³வாரே ச ஆபாத²க³தங் வேதி³தப்³ப³ங். ந கோ² பனேவங் ஸக்கா விஞ்ஞாதுங் ஏகசித்தக்க²ணாதீதங் ஆரம்மணங் ஸந்தா⁴ய படிச்சஸமுப்பாத³விப⁴ங்க³ட்ட²கதா²யங் (விப⁴॰ அட்ட²॰ 227) ததா² வுத்தந்தி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ந ஹி ஸக்கா’’திஆதி³மாஹ. பஞ்சத³ஸாதி அதிரேகபஞ்சத³ஸ சித்தக்க²ணா அதீதாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ‘‘தஸ்மா’’திஆதி³னா யத்த² க²ணேகதே³ஸங் அக்³க³ஹிதந்தி ந ஸக்கா வத்துங், தமேவ த³ஸ்ஸேதி. ஏவங் தாவ ந ரூபங் ஸத்தரஸசித்தக்க²ணாயுகங், நாபி ததியபா⁴கா³தி⁴கஸோளஸசித்தக்க²ணாயுகங், அத² கோ² ஸோளஸசித்தக்க²ணாயுகமேவாதி த³ஸ்ஸிதங் ஹோதி.
Puna ‘‘etehī’’ti iminā ekuppādanānānirodhanānuppādaekanirodhadīpanavasena pavattā aṭṭhakathāpadesā gahitāti veditabbaṃ, ubhayatthāpi vā etehi ācariyehīti attho. Tatiyo bhāgo, tena adhikā soḷasacittakkhaṇāyukatā tatiya…pe… yukatā vuttāti sambandho. Tatiya bhāgoti ca uppādaṭṭhitikkhaṇe upādāya bhaṅgakkhaṇo adhippeto. Yasmiṃ ekādasa cittakkhaṇā atītā, avasesapañcacittakkhaṇāyuke, yasmiṃ pañcadasa cittakkhaṇā atītā, avasesaekacittakkhaṇāyuke tasmiṃyeva ārammaṇeti yojetabbaṃ. Ubhayañcetaṃ yathākkamaṃ manodvāre pañcadvāre ca āpāthagataṃ veditabbaṃ. Na kho panevaṃ sakkā viññātuṃ ekacittakkhaṇātītaṃ ārammaṇaṃ sandhāya paṭiccasamuppādavibhaṅgaṭṭhakathāyaṃ (vibha. aṭṭha. 227) tathā vuttanti dassento ‘‘na hi sakkā’’tiādimāha. Pañcadasāti atirekapañcadasa cittakkhaṇā atītāti sambandho. ‘‘Tasmā’’tiādinā yattha khaṇekadesaṃ aggahitanti na sakkā vattuṃ, tameva dasseti. Evaṃ tāva na rūpaṃ sattarasacittakkhaṇāyukaṃ, nāpi tatiyabhāgādhikasoḷasacittakkhaṇāyukaṃ, atha kho soḷasacittakkhaṇāyukamevāti dassitaṃ hoti.
கஸ்மா பனெத்த² ரூபமேவ ஸமானேபி அனிச்சஸங்க²தாதி³பா⁴வே சிராயுகங் ஜாதந்தி? த³ந்த⁴பரிவத்திபா⁴வதோ. அரூபத⁴ம்மா ஹி ஸாரம்மணா சித்தபுப்³ப³ங்க³மா, தே யதா²ப³லங் அத்தனோ ஆரம்மணவிபா⁴வனவஸேன பவத்தந்தீதி தத³த்த²னிப்ப²த்திஸமனந்தரமேவ நிருஜ்ஜ²னதோ லஹுபரிவத்தினோ. தேனாஹ ப⁴க³வா, ‘‘நாஹங், பி⁴க்க²வே, அஞ்ஞங் ஏகத⁴ம்மம்பி ஸமனுபஸ்ஸாமி ஏவங் லஹுபரிவத்தங், யதி³த³ங், பி⁴க்க²வே, சித்த’’ந்தி (அ॰ நி॰ 1.48). ரூபத⁴ம்மா பன அனாரம்மணா, தே ஆரம்மணவஸேன அரூபத⁴ம்மேஹி விபா⁴வேதப்³பா³. ஸா ச நேஸங் வோஹாரானுகு³ணா விபா⁴வேதப்³ப³தா அத்தனோ த³ந்த⁴பரிவத்திதாய, தேஸஞ்ச லஹுபரிவத்திதாய ஸோளஸஹி ஸத்தரஸஹி வா சித்தக்க²ணேஹி நிப்பஜ்ஜதீதி ரூபமேவெத்த² சிராயுகங் ஜாதங். கிஞ்ச – லஹுவிஞ்ஞாணவிஸயஸந்ததிமத்தாதீ⁴னவுத்திதாய திண்ணங் க²ந்தா⁴னங், ஆரம்மணூபலத்³தி⁴மத்தபா⁴வதோ விஞ்ஞாணஸ்ஸ ச லஹுபரிவத்திதா, த³ந்த⁴மஹாபூ⁴தப்பச்சயதாய பன ரூபஸ்ஸ த³ந்த⁴பரிவத்திதா. நானாதா⁴தூஸு ததா²க³தஸ்ஸேவ யதா²பூ⁴தஞாணங், தேன ச ரூபமேவ புரேஜாதபச்சயோ வுத்தோ, பச்சா²ஜாதபச்சயோ ச தஸ்ஸேவாதி ந எத்த² அனிச்சஸங்க²தாதி³பா⁴வஸாமஞ்ஞேன ரூபாரூபங் ஸமானாயுகங் பரிகப்பேதப்³ப³ங். வுத்தனயேன ரூபமேவ சிராயுகந்தி நிட்ட²மெத்த² க³ந்தப்³ப³ங்.
Kasmā panettha rūpameva samānepi aniccasaṅkhatādibhāve cirāyukaṃ jātanti? Dandhaparivattibhāvato. Arūpadhammā hi sārammaṇā cittapubbaṅgamā, te yathābalaṃ attano ārammaṇavibhāvanavasena pavattantīti tadatthanipphattisamanantarameva nirujjhanato lahuparivattino. Tenāha bhagavā, ‘‘nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi evaṃ lahuparivattaṃ, yadidaṃ, bhikkhave, citta’’nti (a. ni. 1.48). Rūpadhammā pana anārammaṇā, te ārammaṇavasena arūpadhammehi vibhāvetabbā. Sā ca nesaṃ vohārānuguṇā vibhāvetabbatā attano dandhaparivattitāya, tesañca lahuparivattitāya soḷasahi sattarasahi vā cittakkhaṇehi nippajjatīti rūpamevettha cirāyukaṃ jātaṃ. Kiñca – lahuviññāṇavisayasantatimattādhīnavuttitāya tiṇṇaṃ khandhānaṃ, ārammaṇūpaladdhimattabhāvato viññāṇassa ca lahuparivattitā, dandhamahābhūtappaccayatāya pana rūpassa dandhaparivattitā. Nānādhātūsu tathāgatasseva yathābhūtañāṇaṃ, tena ca rūpameva purejātapaccayo vutto, pacchājātapaccayo ca tassevāti na ettha aniccasaṅkhatādibhāvasāmaññena rūpārūpaṃ samānāyukaṃ parikappetabbaṃ. Vuttanayena rūpameva cirāyukanti niṭṭhamettha gantabbaṃ.
யதா² ச ரூபஸ்ஸ ஸத்தரஸசித்தக்க²ணாயுகதா, ததியபா⁴கா³தி⁴கஸோளஸசித்தக்க²ணாயுகதா வா ந ஹோதி, தங் த³ஸ்ஸெத்வா ய்வாயங் அட்ட²கதா²யங் சித்தஸ்ஸ டி²திக்க²ணே ரூபுப்பாதோ³ வுத்தோ, தத்த² டி²திக்க²ணமேவ தாவ சித்தஸ்ஸ அனநுஜானந்தோ ‘‘யோ செத்த²…பே॰… விசாரேதப்³போ³’’தி வத்வா யமகே உப்பன்னஉப்பஜ்ஜமானவாராதி³பாளிங் ஆஹரந்தோ ‘‘சித்தயமகே’’திஆதி³மாஹ. தத்த² பரிபுண்ணவிஸ்ஸஜ்ஜனேதி உப⁴யம்பி யமகபத³ங் அஹாபெத்வா கதவிஸ்ஸஜ்ஜனே. உப்பாத³க்க²ணே அனாக³தஞ்சாதி உப்பாத³க்க²ணே ச சித்தங், அனாக³தஞ்ச சித்தங் ந நிருத்³த⁴ங், நிருஜ்ஜ²மானந்தி அத்தோ². டி²திக்க²ணாபா⁴வங் சித்தஸ்ஸ தீ³பேதீதி உப்பன்னஉப்பஜ்ஜமானவாராதீ³ஸு ‘‘டி²திக்க²ணே’’தி அவசனங் சித்தஸ்ஸ டி²திக்க²ணங் நாம நத்தீ²தி இமமத்த²ங் தீ³பேதி போ³தே⁴தி. ந ஹி யதா²த⁴ம்மஸாஸனே அபி⁴த⁴ம்மே லப்³ப⁴மானஸ்ஸ அவசனே காரணங் தி³ஸ்ஸதீதி அதி⁴ப்பாயோ. ந கேவலமபி⁴த⁴ம்மே அவசனமேவ சித்தஸ்ஸ டி²திக்க²ணாபா⁴வஜோதகங், அபிச கோ² ஸுத்தந்தபாளிபீதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ஸுத்தேஸுபீ’’திஆதி³மாஹ. தத்த² அஞ்ஞத²த்தங் நாம புப்³பா³பரவிஸேஸோ. க²ணத்³வயஸமங்கி³ங் டி²தந்தி பச்சுப்பன்னஸ்ஸ டி²தபா⁴வமாஹ. அஞ்ஞத²த்தங் பன ஸந்தானேயேவ வேதி³தப்³ப³ங்.
Yathā ca rūpassa sattarasacittakkhaṇāyukatā, tatiyabhāgādhikasoḷasacittakkhaṇāyukatā vā na hoti, taṃ dassetvā yvāyaṃ aṭṭhakathāyaṃ cittassa ṭhitikkhaṇe rūpuppādo vutto, tattha ṭhitikkhaṇameva tāva cittassa ananujānanto ‘‘yo cettha…pe… vicāretabbo’’ti vatvā yamake uppannauppajjamānavārādipāḷiṃ āharanto ‘‘cittayamake’’tiādimāha. Tattha paripuṇṇavissajjaneti ubhayampi yamakapadaṃ ahāpetvā katavissajjane. Uppādakkhaṇe anāgatañcāti uppādakkhaṇe ca cittaṃ, anāgatañca cittaṃ na niruddhaṃ, nirujjhamānanti attho. Ṭhitikkhaṇābhāvaṃ cittassa dīpetīti uppannauppajjamānavārādīsu ‘‘ṭhitikkhaṇe’’ti avacanaṃ cittassa ṭhitikkhaṇaṃ nāma natthīti imamatthaṃ dīpeti bodheti. Na hi yathādhammasāsane abhidhamme labbhamānassa avacane kāraṇaṃ dissatīti adhippāyo. Na kevalamabhidhamme avacanameva cittassa ṭhitikkhaṇābhāvajotakaṃ, apica kho suttantapāḷipīti dassento ‘‘suttesupī’’tiādimāha. Tattha aññathattaṃ nāma pubbāparaviseso. Khaṇadvayasamaṅgiṃ ṭhitanti paccuppannassa ṭhitabhāvamāha. Aññathattaṃ pana santāneyeva veditabbaṃ.
எத்த² ச கேசி ‘‘யதா²பூ⁴தோ த⁴ம்மோ உப்பஜ்ஜதி, கிங் ததா²பூ⁴தோவ பி⁴ஜ்ஜதி, உதா³ஹு அஞ்ஞதா²பூ⁴தோ? யதி³ ததா²பூ⁴தோவ பி⁴ஜ்ஜதி, ந ஜரதாய ஸம்ப⁴வோ. அத² அஞ்ஞதா²பூ⁴தோ, அஞ்ஞோ ஏவ ஸோதி ஸப்³ப³தா²பி டி²திக்க²ணஸ்ஸ அபா⁴வோயேவா’’தி வத³ந்தி. தத்த² ஏகத⁴ம்மாதா⁴ரபா⁴வேபி உப்பாத³னிரோதா⁴னங் அஞ்ஞோவ உப்பாத³க்க²ணோ, அஞ்ஞோ நிரோத⁴க்க²ணோ. உப்பாதா³வத்த²ஞ்ஹி உபாதா³ய உப்பாத³க்க²ணோ, நிரோதா⁴வத்த²ங் உபாதா³ய நிரோத⁴க்க²ணோ. உப்பாதா³வத்தா²ய ச பி⁴ன்னா நிரோதா⁴வத்தா²தி ஏகஸ்மிங்யேவ ஸபா⁴வத⁴ம்மே யதா² இச்சி²தப்³பா³, அஞ்ஞதா² அஞ்ஞோவ த⁴ம்மோ உப்பஜ்ஜதி, அஞ்ஞோ த⁴ம்மோ நிருஜ்ஜ²தீதி ஆபஜ்ஜெய்ய, ஏவங் நிரோதா⁴வத்தா²ய விய நிரோதா⁴பி⁴முகா²வத்தா²யபி ப⁴விதப்³ப³ங். ஸா டி²தி, ஜரதா சாதி ஸம்படிச்சி²தப்³ப³மேதங். யதி³ ஏவங் கஸ்மா பாளியங் டி²திக்க²ணோ ந வுத்தோதி? வினெய்யஜ்ஜா²ஸயானுரோதே⁴ன நயத³ஸ்ஸனவஸேன பாளி க³தாதி வேதி³தப்³பா³. அபி⁴த⁴ம்மதே³ஸனாபி ஹி கதா³சி வினெய்யஜ்ஜா²ஸயானுரோதே⁴ன பவத்ததி. ததா² ஹி ரூபஸ்ஸ உப்பாதோ³ ‘‘உபசயோ, ஸந்ததீ’’தி பி⁴ந்தி³த்வா தே³ஸிதோ. ஹேதுஸம்பயுத்தது³காதி³தே³ஸனா செத்த² நித³ஸ்ஸிதப்³பா³.
Ettha ca keci ‘‘yathābhūto dhammo uppajjati, kiṃ tathābhūtova bhijjati, udāhu aññathābhūto? Yadi tathābhūtova bhijjati, na jaratāya sambhavo. Atha aññathābhūto, añño eva soti sabbathāpi ṭhitikkhaṇassa abhāvoyevā’’ti vadanti. Tattha ekadhammādhārabhāvepi uppādanirodhānaṃ aññova uppādakkhaṇo, añño nirodhakkhaṇo. Uppādāvatthañhi upādāya uppādakkhaṇo, nirodhāvatthaṃ upādāya nirodhakkhaṇo. Uppādāvatthāya ca bhinnā nirodhāvatthāti ekasmiṃyeva sabhāvadhamme yathā icchitabbā, aññathā aññova dhammo uppajjati, añño dhammo nirujjhatīti āpajjeyya, evaṃ nirodhāvatthāya viya nirodhābhimukhāvatthāyapi bhavitabbaṃ. Sā ṭhiti, jaratā cāti sampaṭicchitabbametaṃ. Yadi evaṃ kasmā pāḷiyaṃ ṭhitikkhaṇo na vuttoti? Vineyyajjhāsayānurodhena nayadassanavasena pāḷi gatāti veditabbā. Abhidhammadesanāpi hi kadāci vineyyajjhāsayānurodhena pavattati. Tathā hi rūpassa uppādo ‘‘upacayo, santatī’’ti bhinditvā desito. Hetusampayuttadukādidesanā cettha nidassitabbā.
‘‘யஸ்ஸ வா பனா’’திஆதி³ புச்சா²வசனங். தஸ்ஸ ‘‘நோ’’தி விஸ்ஸஜ்ஜனங். ஸமுத³யஸச்சங் நிருஜ்ஜ²தீதி சித்துப்பாத³ஸ்ஸ நிரோத⁴க்க²ணோ வுத்தோ. அயமெத்த² அதி⁴ப்பாயோ – யதி³ சித்தஸ்ஸ ப⁴ங்க³க்க²ணே ரூபங் உப்பஜ்ஜெய்ய, தங் து³க்க²ஸச்சந்தி கத்வா ‘‘நோ’’தி வத்துங் ந ஸக்கா, வுத்தஞ்சேதங். தஸ்மா விஞ்ஞாயதி ‘‘சித்தஸ்ஸ நிரோத⁴க்க²ணே ரூபுப்பாதோ³ நத்தீ²’’தி. தயித³மகாரணங். அரூபலோகஞ்ஹி ஸந்தா⁴ய, சித்தஸமுட்டா²னரூபங் வா ‘‘நோ’’தி ஸக்கா வத்துந்தி. அயஞ்ஹி யமகதே³ஸனாய பகதி, யதி³த³ங் யதா²ஸம்ப⁴வயோஜனா. ஏதேன ‘‘ந ச சித்தஸமுட்டா²னரூபமேவா’’திஆதி³வசனங் படிக்கி²த்தங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். அத² வா பச்சாஸத்திஞாயேன யங் ஸமுத³யஸச்சங் நிருஜ்ஜ²தி, தேன யங் து³க்க²ஸச்சங் உப்பாதே³தப்³ப³ங் சித்தசேதஸிகதப்படிப³த்³த⁴ரூபஸங்கா²தங், தஸ்ஸ ததா³ உப்பத்தி நத்தீ²தி ‘‘நோ’’தி விஸ்ஸஜ்ஜனங், ந ஸப்³ப³ஸ்ஸ.
‘‘Yassavā panā’’tiādi pucchāvacanaṃ. Tassa ‘‘no’’ti vissajjanaṃ. Samudayasaccaṃ nirujjhatīti cittuppādassa nirodhakkhaṇo vutto. Ayamettha adhippāyo – yadi cittassa bhaṅgakkhaṇe rūpaṃ uppajjeyya, taṃ dukkhasaccanti katvā ‘‘no’’ti vattuṃ na sakkā, vuttañcetaṃ. Tasmā viññāyati ‘‘cittassa nirodhakkhaṇe rūpuppādo natthī’’ti. Tayidamakāraṇaṃ. Arūpalokañhi sandhāya, cittasamuṭṭhānarūpaṃ vā ‘‘no’’ti sakkā vattunti. Ayañhi yamakadesanāya pakati, yadidaṃ yathāsambhavayojanā. Etena ‘‘na ca cittasamuṭṭhānarūpamevā’’tiādivacanaṃ paṭikkhittaṃ daṭṭhabbaṃ. Atha vā paccāsattiñāyena yaṃ samudayasaccaṃ nirujjhati, tena yaṃ dukkhasaccaṃ uppādetabbaṃ cittacetasikatappaṭibaddharūpasaṅkhātaṃ, tassa tadā uppatti natthīti ‘‘no’’ti vissajjanaṃ, na sabbassa.
ஸஹுப்பாதே³கனிரோத⁴வசனதோதி ‘‘யஸ்ஸ காயஸங்கா²ரோ நிருஜ்ஜ²தி, தஸ்ஸ சித்தஸங்கா²ரோ நிருஜ்ஜ²தீதி? ஆமந்தா’’தி (யம॰ 2.ஸங்கா²ரயமக.79) ஏவங் ஸஹுப்பாத³ஸஹனிரோத⁴வசனதோ. தேன வசனேனாதி ‘‘யஸ்ஸ காயஸங்கா²ரோ’’திஆதி³வசனேன. அஞ்ஞரூபானந்தி கம்மஉதுஆஹாரஜரூபானங். ஸஹுப்பாத³ஸஹனிரோதா⁴தி³கானந்தி எத்தா²யங் யோஜனா – அப்படிக்கி²த்தஸஹுப்பாத³ஸஹனிரோத⁴அனநுஞ்ஞாதனானுப்பாத³னானானிரோத⁴அனிவாரிதஅப்³யாகதபா⁴வானங் கம்மஜாதீ³னந்தி. ஏதேனாதி ‘‘யஸ்ஸ குஸலா த⁴ம்மா உப்பஜ்ஜந்தீ’’திஆதி³கேன (யம॰ 3.த⁴ம்மயமக.163) பாடே²ன, ‘‘ந சித்தஸமுட்டா²னரூபமேவா’’தி யுத்திவசனேன ச. யமகபாளிஅனுஸ்ஸரணேதி யதா²த³ஸ்ஸிதசித்தயமகபாளியா யதா²ருதவஸேனேவ அனுஸ்ஸரணே விஜ்ஜமானே. பி⁴ஜ்ஜமானதாதி சித்தஸ்ஸ பி⁴ஜ்ஜமானதா நாம நிருஜ்ஜ²மானதா டி²தியா அபா⁴வதோ. ஸஹாயபா⁴வங் நாபி க³ச்ச²தி நிஸ்ஸயத்தி²பா⁴வாதி³னா பச்சயபா⁴வாபா⁴வதோ. உப்பாத³க்க²ணே ஏவ ஹி அனந்தராதி³பச்சயலாபே⁴ன சித்தஸ்ஸ ப³லவதா. ஏவஞ்ச ஸதீதி ஏவஞ்ச உதுனாபி ப⁴வங்க³சித்தஸ்ஸ உப்பாத³க்க²ணேயேவ ரூபஸமுட்டா²பனே ஸதி. தங்சித்தக்க²ணேதி தஸ்ஸ சித்தஸ்ஸ க²ணே, க²ணத்³வயேபீதி அத்தோ². தேனேவாதி அதிலஹுபரிவத்திபா⁴வேனேவ. அத² வா தேனேவாதி த³ந்த⁴பரிவத்திகதாய ரூபஸ்ஸ ஸகலங் ஏகசித்தக்க²ணங் உப்பஜ்ஜமானபா⁴வேனேவ. தந்தி சித்தங். படிஸந்தி⁴சித்தங் ஸம்பயுத்தத⁴ம்மானங் விய ஸஹஜாதரூபத⁴ம்மானம்பி ஸஹஜாதாதி³பச்சயேன பச்சயோ ஹோதீதி ஆஹ ‘‘படிஸந்தி⁴தோ உத்³த⁴’’ந்தி. சித்தஸமுட்டா²னானங் சித்தங் ஸஹஜாதாதி³பச்சயோ ஹோதியேவாதி வுத்தங் ‘‘அசித்தஸமுட்டா²னான’’ந்தி. தத³னந்தரந்தி யேன சித்தேன ஸஹுப்பன்னங், தஸ்ஸ சித்தஸ்ஸ அனந்தரங். தந்தி ரூபங். தத³னந்தரங் சித்தந்தி ஸஹுப்பன்னசித்தானந்தரங் சித்தங். யதி³ ஏவந்தி யதி³ ஸகலங் சித்தக்க²ணங் ரூபங் உப்பஜ்ஜமானமேவ ஹோதி, சித்தஸ்ஸ உப்பாத³க்க²ணே ஏவ ரூபஸ்ஸ உப்பாதா³ரம்போ⁴தி ஆஹ ‘‘ந, சித்தனிரோத⁴க்க²ணே ரூபுப்பாதா³ரம்பா⁴பா⁴வதோ’’தி. சித்தக்க²ணேதி அத்தனா ஸஹுப்பன்னசித்தஸ்ஸ க²ணே. தந்தி ரூபங். ரூபஸமுட்டா²பனபுரேஜாதபச்சயகிச்சந்தி ரூபஸமுட்டா²பனகிச்சஞ்ச புரேஜாதபச்சயகிச்சஞ்ச. டி²திப்பத்திவிஸேஸாலாப⁴ந்தி டி²திப்பத்தியா லத்³த⁴ப்³போ³ யோ விஸேஸோ, தஸ்ஸ அலாப⁴ங். இத³ங் வுத்தந்தி ‘‘யேன ஸஹுப்பஜ்ஜதி, தங்சித்தக்க²ணே ரூபங் உப்பஜ்ஜமானமேவா’’தி இத³ங் பரியாயேன வுத்தங்.
Sahuppādekanirodhavacanatoti ‘‘yassa kāyasaṅkhāro nirujjhati, tassa cittasaṅkhāro nirujjhatīti? Āmantā’’ti (yama. 2.saṅkhārayamaka.79) evaṃ sahuppādasahanirodhavacanato. Tena vacanenāti ‘‘yassa kāyasaṅkhāro’’tiādivacanena. Aññarūpānanti kammautuāhārajarūpānaṃ. Sahuppādasahanirodhādikānanti etthāyaṃ yojanā – appaṭikkhittasahuppādasahanirodhaananuññātanānuppādanānānirodhaanivāritaabyākatabhāvānaṃ kammajādīnanti. Etenāti ‘‘yassa kusalā dhammā uppajjantī’’tiādikena (yama. 3.dhammayamaka.163) pāṭhena, ‘‘na cittasamuṭṭhānarūpamevā’’ti yuttivacanena ca. Yamakapāḷianussaraṇeti yathādassitacittayamakapāḷiyā yathārutavaseneva anussaraṇe vijjamāne. Bhijjamānatāti cittassa bhijjamānatā nāma nirujjhamānatā ṭhitiyā abhāvato. Sahāyabhāvaṃ nāpi gacchati nissayatthibhāvādinā paccayabhāvābhāvato. Uppādakkhaṇe eva hi anantarādipaccayalābhena cittassa balavatā. Evañca satīti evañca utunāpi bhavaṅgacittassa uppādakkhaṇeyeva rūpasamuṭṭhāpane sati. Taṃcittakkhaṇeti tassa cittassa khaṇe, khaṇadvayepīti attho. Tenevāti atilahuparivattibhāveneva. Atha vā tenevāti dandhaparivattikatāya rūpassa sakalaṃ ekacittakkhaṇaṃ uppajjamānabhāveneva. Tanti cittaṃ. Paṭisandhicittaṃ sampayuttadhammānaṃ viya sahajātarūpadhammānampi sahajātādipaccayena paccayo hotīti āha ‘‘paṭisandhito uddha’’nti. Cittasamuṭṭhānānaṃ cittaṃ sahajātādipaccayo hotiyevāti vuttaṃ ‘‘acittasamuṭṭhānāna’’nti. Tadanantaranti yena cittena sahuppannaṃ, tassa cittassa anantaraṃ. Tanti rūpaṃ. Tadanantaraṃ cittanti sahuppannacittānantaraṃ cittaṃ. Yadi evanti yadi sakalaṃ cittakkhaṇaṃ rūpaṃ uppajjamānameva hoti, cittassa uppādakkhaṇe eva rūpassa uppādārambhoti āha ‘‘na, cittanirodhakkhaṇe rūpuppādārambhābhāvato’’ti. Cittakkhaṇeti attanā sahuppannacittassa khaṇe. Tanti rūpaṃ. Rūpasamuṭṭhāpanapurejātapaccayakiccanti rūpasamuṭṭhāpanakiccañca purejātapaccayakiccañca. Ṭhitippattivisesālābhanti ṭhitippattiyā laddhabbo yo viseso, tassa alābhaṃ. Idaṃ vuttanti ‘‘yena sahuppajjati, taṃcittakkhaṇe rūpaṃ uppajjamānamevā’’ti idaṃ pariyāyena vuttaṃ.
யங் யஸ்ஸ ஸம்ப³ந்தி⁴பா⁴வேன வுத்தங், தங் தூ³ரே டி²தம்பி தேன ஸம்ப³ந்த⁴னீயந்தி ஆஹ ‘‘ததோ பரங்…பே॰… ஏதேன ஸஹ ஸம்ப³ந்தோ⁴’’தி. தஸ்மா ‘‘ததோ’’தி எத்த² தங்ஸத்³தே³ன சுதிங் பச்சாமஸதீதி வுத்தங் ‘‘சுதிதோ பரந்தி அத்தோ²’’தி.
Yaṃ yassa sambandhibhāvena vuttaṃ, taṃ dūre ṭhitampi tena sambandhanīyanti āha ‘‘tato paraṃ…pe… etena saha sambandho’’ti. Tasmā ‘‘tato’’ti ettha taṃsaddena cutiṃ paccāmasatīti vuttaṃ ‘‘cutito paranti attho’’ti.
நத்தீ²தி கத்வாதி யதி³பி யதா² அட்ட²கதா²யங் வுத்தங், ததா² ஏகுப்பாதே³கனிரோத⁴தா ரூபானங் அரூபேஹி, அரூபானஞ்ச ரூபேஹி நத்தி². யதா² ச அம்ஹேஹி வுத்தங், ததா² அத்தே²வாதி அதி⁴ப்பாயோ.
Natthītikatvāti yadipi yathā aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ, tathā ekuppādekanirodhatā rūpānaṃ arūpehi, arūpānañca rūpehi natthi. Yathā ca amhehi vuttaṃ, tathā atthevāti adhippāyo.
சதுத்த²ஸ்ஸ பகாரஸ்ஸ வுச்சமானத்தா ‘‘தயோ பகாரே ஆஹா’’தி வுத்தங்.
Catutthassa pakārassa vuccamānattā ‘‘tayo pakāre āhā’’ti vuttaṃ.
‘‘தேஸங்யேவ ரூபானங் காயவிகாரோ’’திஆதி³னா பரினிப்ப²ன்னானங் விகாராதி³பா⁴வங் த³ஸ்ஸெத்வா ‘‘ஸப்³ப³ங் பரினிப்ப²ன்னங் ஸங்க²தமேவா’’தி வத³ந்தேன பரினிப்ப²ன்னதாபரியாயோ த³ஸ்ஸிதோ. புப்³ப³ந்தாபரந்தபரிச்சி²ன்னோதி பாதுபா⁴வவித்³த⁴ங்ஸபா⁴வபரிச்சி²ன்னோ, உத³யப்³ப³யபரிச்சி²ன்னோ வா. ‘‘அயங் த³த்தோ நாம ஹோதூ’’திஆதி³னா நாமகரணங் நாமக்³க³ஹணங். ஸமாபஜ்ஜனங் நிரோத⁴ஸமாபத்தியா ஸமத²விபஸ்ஸனானுக்கமேன நாமகாயஸ்ஸ நிரோத⁴மேவ. ஆதி³-ஸத்³தே³ன ஸத்தகஸிணாதி³பஞ்ஞத்தியா பஞ்ஞாபனங் ஸங்க³ண்ஹாதி. நிப்பா²தி³யமானோதி ஸாதி⁴யமானோ.
‘‘Tesaṃyeva rūpānaṃ kāyavikāro’’tiādinā parinipphannānaṃ vikārādibhāvaṃ dassetvā ‘‘sabbaṃ parinipphannaṃ saṅkhatamevā’’ti vadantena parinipphannatāpariyāyo dassito. Pubbantāparantaparicchinnoti pātubhāvaviddhaṃsabhāvaparicchinno, udayabbayaparicchinno vā. ‘‘Ayaṃ datto nāma hotū’’tiādinā nāmakaraṇaṃ nāmaggahaṇaṃ. Samāpajjanaṃ nirodhasamāpattiyā samathavipassanānukkamena nāmakāyassa nirodhameva. Ādi-saddena sattakasiṇādipaññattiyā paññāpanaṃ saṅgaṇhāti. Nipphādiyamānoti sādhiyamāno.
பகிண்ணககதா²வண்ணனா நிட்டி²தா.
Pakiṇṇakakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
கமாதி³வினிச்ச²யகதா²வண்ணனா
Kamādivinicchayakathāvaṇṇanā
உப்பத்திக்கமாதீ³ஸு தே³ஸனாக்கமோபி லப்³ப⁴தேவாதி ‘‘சத்தாரோ ஸதிபட்டா²னாதிஆதி³கோ தே³ஸனாக்கமோவா’’தி வுத்தங். அனுபுப்³பு³க்கங்ஸதோதி தா³னஸீலகாமாதீ³னவாதி³த³ஸ்ஸனநெக்க²ம்மகதா²னங் அனுக்கமேன உக்கட்ட²பா⁴வதோ கதா²னங் அனுபுப்³பு³க்கங்ஸதா வுத்தா. தேன உக்கங்ஸக்கமோ நாமாயங் விஸுங் கமோதி த³ஸ்ஸேதி. ததா²பி தா³னாதீ³னங் தே³ஸனாக்கமாவரோத⁴னே காரணமாஹ ‘‘உப்பத்திஆதி³வவத்தா²னாபா⁴வதோ’’தி. தத்த² ஆதி³-ஸத்³தே³ன பஹானபடிபத்திபூ⁴மிக்கமே ஸங்க³ண்ஹாதி. ‘‘சக்கு²ஆதீ³னம்பி விஸயபூ⁴த’’ந்தி இமினா பஞ்சரூபிந்த்³ரியகோ³சரதா அதி⁴ப்பேதாதி ஆஹ ‘‘ஏகதே³ஸேனா’’திஆதி³. ஏகதே³ஸேனாதி பா³ஹிரோளாரிகாயதனேஹி. எத்தா²தி ‘‘யங் வேத³யதி, தங் ஸஞ்ஜானாதீ’’தி ஏதஸ்மிங் பதே³ வுத்தனயேன.
Uppattikkamādīsu desanākkamopi labbhatevāti ‘‘cattāro satipaṭṭhānātiādiko desanākkamovā’’ti vuttaṃ. Anupubbukkaṃsatoti dānasīlakāmādīnavādidassananekkhammakathānaṃ anukkamena ukkaṭṭhabhāvato kathānaṃ anupubbukkaṃsatā vuttā. Tena ukkaṃsakkamo nāmāyaṃ visuṃ kamoti dasseti. Tathāpi dānādīnaṃ desanākkamāvarodhane kāraṇamāha ‘‘uppattiādivavatthānābhāvato’’ti. Tattha ādi-saddena pahānapaṭipattibhūmikkame saṅgaṇhāti. ‘‘Cakkhuādīnampi visayabhūta’’nti iminā pañcarūpindriyagocaratā adhippetāti āha ‘‘ekadesenā’’tiādi. Ekadesenāti bāhiroḷārikāyatanehi. Etthāti ‘‘yaṃ vedayati, taṃ sañjānātī’’ti etasmiṃ pade vuttanayena.
தங்ஸபா⁴வதானிவத்தனத்த²ந்தி அனாஸவத⁴ம்மஸபா⁴வதானிவத்தனத்த²ங். அனாஸவா க²ந்தெ⁴ஸ்வேவ வுத்தாதி அத்தோ² ஸாஸவானம்பி க²ந்தே⁴ஸு வுத்தத்தா. நனு ச அனாஸவத⁴ம்மோ க²ந்தே⁴ஸு அவுத்தோபி அத்தீ²தி? ஸச்சங் அத்தி², க²ந்தா⁴தி⁴காரே க²ந்த⁴பரியாபன்னா ஏவ அனாஸவா க³ய்ஹந்தீதி நாயங் தோ³ஸோ.
Taṃsabhāvatānivattanatthanti anāsavadhammasabhāvatānivattanatthaṃ. Anāsavā khandhesveva vuttāti attho sāsavānampi khandhesu vuttattā. Nanu ca anāsavadhammo khandhesu avuttopi atthīti? Saccaṃ atthi, khandhādhikāre khandhapariyāpannā eva anāsavā gayhantīti nāyaṃ doso.
யதா² ப²ஸ்ஸாத³யோ விஸேஸதோ தத³னுகு³ணவுத்திதாய ஸங்க²தாபி⁴ஸங்க²ரணஸபா⁴வாதி ஸங்கா²ரக்க²ந்தே⁴ ஸமவருத்³தா⁴, ந ஏவங் வேத³னாஸஞ்ஞாவிஞ்ஞாணானீதி ரூபத⁴ம்மா விய தானி விஸுங் க²ந்த⁴பா⁴வேன வுத்தானி. ஏதேன ப²ஸ்ஸாதீ³னங் விஸுங் க²ந்த⁴ஸத்³த³வசனீயதாபா⁴வோ வுத்தோதி வேதி³தப்³போ³. தேன வுத்தங் ‘‘பு²ஸனாத³யோ பனா’’திஆதி³. இதிஆதீ³னஞ்ச ஸுத்தானந்தி எத்த² ஆதி³-ஸத்³தே³ன ‘‘ரூபே கோ², பி⁴க்க²வே, ஸதி ரூபங் உபாதா³ய ரூபங் அபி⁴னிவிஸ்ஸ உப்பஜ்ஜந்தி ஸங்யோஜனாபி⁴னிவேஸவினிப³ந்தா⁴. வேத³னாய…பே॰… ஸஞ்ஞாய… ஸங்கா²ரேஸு… விஞ்ஞாணே ஸதி விஞ்ஞாணங் உபாதா³ய விஞ்ஞாணங் அபி⁴னிவிஸ்ஸ உப்பஜ்ஜந்தி ஸங்யோஜனாபி⁴னிவேஸவினிப³ந்தா⁴’’தி (ஸங்॰ நி॰ 3.158), ததா² ‘‘அஹங் ரூபங், மம ரூபந்தி பரியுட்ட²ட்டா²யீ ஹோதீ’’தி (ஸங்॰ நி॰ 3.1) ச ஏவமாதீ³னங் ஸுத்தபதா³னங் ஸங்க³ஹோ த³ட்ட²ப்³போ³. ஏதேனாதி அத்தனா த³ஸ்ஸிதஸுத்தேன. வக்க²மானஸுத்தவஸேன சாதி ‘‘ரூபே கோ², பி⁴க்க²வே, ஸதீ’’திஆதி³கஸ்ஸ அட்ட²கதா²யங் (விப⁴॰ அட்ட²॰ 26 பகிண்ணககதா²) வக்க²மானஸ்ஸ ஸுத்தஸ்ஸ வஸேன. ‘‘பரித்தாரம்மணாதி³வஸேன ந வத்தப்³பா³’’தி ஏதேன நவத்தப்³பா³ரம்மணாபி தி³ட்டி² க²ந்தே⁴ ஏவ நிஸ்ஸாய உப்பஜ்ஜதி, பகே³வ க²ந்தா⁴ரம்மணாதி த³ஸ்ஸேதி.
Yathā phassādayo visesato tadanuguṇavuttitāya saṅkhatābhisaṅkharaṇasabhāvāti saṅkhārakkhandhe samavaruddhā, na evaṃ vedanāsaññāviññāṇānīti rūpadhammā viya tāni visuṃ khandhabhāvena vuttāni. Etena phassādīnaṃ visuṃ khandhasaddavacanīyatābhāvo vuttoti veditabbo. Tena vuttaṃ ‘‘phusanādayo panā’’tiādi. Itiādīnañca suttānanti ettha ādi-saddena ‘‘rūpe kho, bhikkhave, sati rūpaṃ upādāya rūpaṃ abhinivissa uppajjanti saṃyojanābhinivesavinibandhā. Vedanāya…pe… saññāya… saṅkhāresu… viññāṇe sati viññāṇaṃ upādāya viññāṇaṃ abhinivissa uppajjanti saṃyojanābhinivesavinibandhā’’ti (saṃ. ni. 3.158), tathā ‘‘ahaṃ rūpaṃ, mama rūpanti pariyuṭṭhaṭṭhāyī hotī’’ti (saṃ. ni. 3.1) ca evamādīnaṃ suttapadānaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Etenāti attanā dassitasuttena. Vakkhamānasuttavasena cāti ‘‘rūpe kho, bhikkhave, satī’’tiādikassa aṭṭhakathāyaṃ (vibha. aṭṭha. 26 pakiṇṇakakathā) vakkhamānassa suttassa vasena. ‘‘Parittārammaṇādivasena na vattabbā’’ti etena navattabbārammaṇāpi diṭṭhi khandhe eva nissāya uppajjati, pageva khandhārammaṇāti dasseti.
வேத³னாகாரணாயாதி வேத³னாயாதனாய. சா²தா³பனதோதி ரோசாபனதோ. பா³ஹுல்லேனாதி ப³ஹுலபா⁴வேன. உபாதா³னக்க²ந்தா⁴ ஹி பா³ஹுல்லப்பவத்திகா, ந இதரே.
Vedanākāraṇāyāti vedanāyātanāya. Chādāpanatoti rocāpanato. Bāhullenāti bahulabhāvena. Upādānakkhandhā hi bāhullappavattikā, na itare.
புடங் கத்வாதி ச ச²த்தஸதி³ஸங் புடங் ப³ந்த⁴ங் கத்வா. வத்து²ம்ஹீதி சக்கா²தி³வத்து²ம்ஹி. வட்டக³தவேத³னங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். ஸா ஹி இத⁴ த³ட்ட²ப்³ப³பா⁴வே டி²தா. ஊனேஹீதி வத்து²னா, கிலேஸேஹி ச ஊனேஹி.
Puṭaṃ katvāti ca chattasadisaṃ puṭaṃ bandhaṃ katvā. Vatthumhīti cakkhādivatthumhi. Vaṭṭagatavedanaṃ sandhāya vuttaṃ. Sā hi idha daṭṭhabbabhāve ṭhitā. Ūnehīti vatthunā, kilesehi ca ūnehi.
மாயாயாதி இந்த³ஜாலாதி³மாயாய பயோகோ³ மாயாதி அதி⁴ப்பாயேனாஹ ‘‘மாயாய த³ஸ்ஸிதங் ரூபங் ‘மாயா’தி ஆஹா’’தி. வத்து²பா⁴வாதி³தோதி ஆதி³-ஸத்³தே³ன ஆரம்மணஸம்பயுத்தாதி³கே ஸங்க³ண்ஹாதி. கத்த²சீதி ரூபக்க²ந்தா⁴தி³கே. கோசி விஸேஸோதி அஸுபா⁴தி³கோவ.
Māyāyāti indajālādimāyāya payogo māyāti adhippāyenāha ‘‘māyāya dassitaṃ rūpaṃ ‘māyā’ti āhā’’ti. Vatthubhāvāditoti ādi-saddena ārammaṇasampayuttādike saṅgaṇhāti. Katthacīti rūpakkhandhādike. Koci visesoti asubhādikova.
தஸ்ஸாதி அஜ்ஜ²த்திகரூபஸ்ஸ. யஸ்ஸ காமராக³ப்பஹானமுகே²ன ஸப்³ப³ராக³ப்பஹானங் ஸம்ப⁴வதி, தங் ஸந்தா⁴யாஹ ‘‘காமராக³முகே²ன வா ஸப்³ப³லோப⁴ப்பஹானங் வத³தீ’’தி. யோஜேதப்³ப³ந்தி வேத³னாய ச²ந்த³ராக³ங் பஜஹந்தோ தஸ்ஸா ஸமுத³யபூ⁴தே ப²ஸ்ஸேபி ச²ந்த³ராக³ங் பஜஹதீதி யோஜேதப்³ப³ந்தி. பரிஞ்ஞத்தயஸ்ஸ யோஜனா பாகடா ஏவ.
Tassāti ajjhattikarūpassa. Yassa kāmarāgappahānamukhena sabbarāgappahānaṃ sambhavati, taṃ sandhāyāha ‘‘kāmarāgamukhena vā sabbalobhappahānaṃ vadatī’’ti. Yojetabbanti vedanāya chandarāgaṃ pajahanto tassā samudayabhūte phassepi chandarāgaṃ pajahatīti yojetabbanti. Pariññattayassa yojanā pākaṭā eva.
ததோதி து³க்கு²ப்பாத³னஸுக²வினாஸனானங் அத³ஸ்ஸனதோ. பி⁴ந்த³தீதி வினாஸேதி. தந்தி மனோஸஞ்சேதனாஹாரங் ஞாததீரணபரிஞ்ஞாஹி பரிக்³க³ண்ஹாதி தீரேதி.
Tatoti dukkhuppādanasukhavināsanānaṃ adassanato. Bhindatīti vināseti. Tanti manosañcetanāhāraṃ ñātatīraṇapariññāhi pariggaṇhāti tīreti.
தங் பஜஹந்தோதி அவிஜ்ஜங் பஜஹந்தோ. பராமட்ட²ந்தி பராமாஸஸங்கா²தாய தி³ட்டி²யா நிச்சாதி³வஸேன க³ஹிதங். விஞ்ஞாணங் நிச்சதோ பஸ்ஸந்தோ தி³ட்டு²பாதா³னங் உபாதி³யதீதி அயமத்தோ² ‘‘ததே³வித³ங் விஞ்ஞாணங் ஸந்தா⁴வதி ஸங்ஸரதி, அனஞ்ஞ’’ந்திஆதி³ஸுத்தபதே³ஹி (ம॰ நி॰ 1.396) தீ³பேதப்³போ³.
Taṃ pajahantoti avijjaṃ pajahanto. Parāmaṭṭhanti parāmāsasaṅkhātāya diṭṭhiyā niccādivasena gahitaṃ. Viññāṇaṃ niccato passanto diṭṭhupādānaṃ upādiyatīti ayamattho ‘‘tadevidaṃ viññāṇaṃ sandhāvati saṃsarati, anañña’’ntiādisuttapadehi (ma. ni. 1.396) dīpetabbo.
கமாதி³வினிச்ச²யகதா²வண்ணனா நிட்டி²தா.
Kamādivinicchayakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ஸுத்தந்தபா⁴ஜனீயவண்ணனா நிட்டி²தா.
Suttantabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
2. அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயவண்ணனா
2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
34. தங் வத்வாதி தங் பூ⁴மிவஸேன ஜானிதப்³ப³தங் ‘‘ஸப்³பா³பி சதுபூ⁴மிகவேத³னா’’திஆதி³னா வத்வா. ஸம்பயுத்ததோ த³ஸ்ஸிததாதீ³தி எத்த² ஆதி³-ஸத்³தே³ன ஹேதுஜாதிபூ⁴மிஇந்த்³ரியவத்து²ஸம்ப²ஸ்ஸஜபே⁴த³தோ த³ஸ்ஸிததங் அனவஸேஸதோ ஸங்க³ண்ஹாதி.
34. Taṃvatvāti taṃ bhūmivasena jānitabbataṃ ‘‘sabbāpi catubhūmikavedanā’’tiādinā vatvā. Sampayuttato dassitatādīti ettha ādi-saddena hetujātibhūmiindriyavatthusamphassajabhedato dassitataṃ anavasesato saṅgaṇhāti.
யதி³பி தங்-ஸத்³தோ³ புப்³பே³ வுத்தஸ்ஸ ஸாமஞ்ஞதோ படினித்³தே³ஸோ, ததா²பி அனந்தரமேவ பச்சாமஸிதுங் யுத்தோ இதரத்த² அஸம்ப⁴வதோதி ஆஹ ‘‘அட்ட²…பே॰… யோஜனா’’தி. ‘‘அட்ட²வித⁴த்தாபா⁴வதோ’’தி இமினா தங் அஸம்ப⁴வங் த³ஸ்ஸேதி.
Yadipi taṃ-saddo pubbe vuttassa sāmaññato paṭiniddeso, tathāpi anantarameva paccāmasituṃ yutto itarattha asambhavatoti āha ‘‘aṭṭha…pe… yojanā’’ti. ‘‘Aṭṭhavidhattābhāvato’’ti iminā taṃ asambhavaṃ dasseti.
பூரணத்த²மேவ வுத்தோ, அபுப்³ப³தாபா⁴வதோதி அத்தோ².
Pūraṇatthameva vutto, apubbatābhāvatoti attho.
க³ஹணவட்³ட⁴னவஸேனாதி க³ஹணஸ்ஸ வட்³ட⁴னவஸேன. க³ஹணந்தி செத்த² கத²னங் த³ட்ட²ப்³ப³ங், தஸ்ஸ வட்³ட⁴னங் தஸ்மிங் தஸ்மிங் டா²னே அவுத்தஸ்ஸ கத²னங். தேனாஹ ‘‘புப்³பே³ க³ஹிததோ அஞ்ஞஸ்ஸ க³ஹணங் வட்³ட⁴ன’’ந்தி, ததோ ஏவ ச ‘‘புரிமக³ஹிதே அஞ்ஞுபசயவஸேனா’’தி வுத்தங். ‘‘வட்³ட⁴னஸத்³தோ³ சே²த³னத்தோ²’’தி இத³ங் யதா² அஸிவா ‘‘ஸிவா’’தி, தி³ட்ட²ஞ்ச ‘‘அதி³ட்ட²’’ந்தி வுச்சதி, ஏவங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். நயனீஹரணந்தி நீயதீதி நயோ, தே³ஸனா, தஸ்ஸ நீஹரணங் பவத்தனங். வட்³ட⁴னகனயோதி யதா²வுத்தவட்³ட⁴னகவஸேன பவத்தோ தே³ஸனானயோ. அஞ்ஞே பே⁴தா³தி ஏகவித⁴சதுப்³பி³தா⁴த³யோ பே⁴தா³. யதி³ அவிஸிட்டா², கஸ்மா வுத்தாதி ஆஹ ‘‘ததா²பீ’’திஆதி³. தத்த² பஞ்ஞாப்பபே⁴த³ஜனநத்த²ந்தி த⁴ம்மவிஸயாய பபே⁴த³க³தாய பஞ்ஞாய வினெய்யானங் நிப்³ப³த்தனத்த²ங், விஜ்ஜாட்டா²னாதி³வஸேன வினெய்யானங் த⁴ம்மபடிஸம்பி⁴தா³ய உப்பாத³னத்த²ந்தி அத்தோ². அபி⁴ஞ்ஞெய்யத⁴ம்மவிபா⁴க³தாய ஸம்மஸனவாரஸ்ஸ விஸயபா⁴வதோ வுத்தங் ‘‘ஏகேகஸ்ஸ வாரஸ்ஸ க³ஹிதஸ்ஸ நிய்யானமுக²பா⁴வதோ’’தி. இதரேபி பே⁴தா³ வுத்தாதி து³வித⁴திவித⁴பே⁴தா³னங் யங் நானத்தங், தஸ்ஸ வஸேன இதரே பே⁴தா³ அனானத்தாபி யதா²வுத்தகாரணதோ வுத்தா. ‘‘ந கேவல’’ந்திஆதி³னா பே⁴தா³னங் அஞ்ஞமஞ்ஞபெக்க²தங் த³ஸ்ஸெத்வா ‘‘தஸ்மா’’திஆதி³னா தேஸங் விஸிட்ட²தங் த³ஸ்ஸேதி.
Gahaṇavaḍḍhanavasenāti gahaṇassa vaḍḍhanavasena. Gahaṇanti cettha kathanaṃ daṭṭhabbaṃ, tassa vaḍḍhanaṃ tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne avuttassa kathanaṃ. Tenāha ‘‘pubbe gahitato aññassa gahaṇaṃ vaḍḍhana’’nti, tato eva ca ‘‘purimagahite aññupacayavasenā’’ti vuttaṃ. ‘‘Vaḍḍhanasaddo chedanattho’’ti idaṃ yathā asivā ‘‘sivā’’ti, diṭṭhañca ‘‘adiṭṭha’’nti vuccati, evaṃ daṭṭhabbaṃ. Nayanīharaṇanti nīyatīti nayo, desanā, tassa nīharaṇaṃ pavattanaṃ. Vaḍḍhanakanayoti yathāvuttavaḍḍhanakavasena pavatto desanānayo. Aññe bhedāti ekavidhacatubbidhādayo bhedā. Yadi avisiṭṭhā, kasmā vuttāti āha ‘‘tathāpī’’tiādi. Tattha paññāppabhedajananatthanti dhammavisayāya pabhedagatāya paññāya vineyyānaṃ nibbattanatthaṃ, vijjāṭṭhānādivasena vineyyānaṃ dhammapaṭisambhidāya uppādanatthanti attho. Abhiññeyyadhammavibhāgatāya sammasanavārassa visayabhāvato vuttaṃ ‘‘ekekassa vārassa gahitassa niyyānamukhabhāvato’’ti. Itarepi bhedā vuttāti duvidhatividhabhedānaṃ yaṃ nānattaṃ, tassa vasena itare bhedā anānattāpi yathāvuttakāraṇato vuttā. ‘‘Na kevala’’ntiādinā bhedānaṃ aññamaññapekkhataṃ dassetvā ‘‘tasmā’’tiādinā tesaṃ visiṭṭhataṃ dasseti.
யதா² து³கமூலகாதீ³ஸு பே⁴தா³ க³ணனானுபுப்³பி³யா பவத்தா பபே⁴த³ந்தராபெக்கா², ந ஏவமேதே. ஏதே பன ஸத்தவிதா⁴தி³பே⁴தா³ பபே⁴த³ந்தரனிரபெக்கா² கேவலங் ப³ஹுவித⁴பா⁴வஸாமஞ்ஞேனேவ வுத்தாதி த³ஸ்ஸேதி ‘‘அஞ்ஞப்பபே⁴த³னிரபெக்கா²’’திஆதி³னா. து³கதிகபத³த்தா²னங் யதா²ரஹங் அபெக்கி²தப்³பா³பெக்க²கபா⁴வேன வுத்தத்தா யதா² து³கே ட²பெத்வா வுத்தா திகா தத்த² பக்கி²த்தா நாம ஜாதா, ஏவங் திகது³கபத³த்தா²னங் அபெக்கி²தப்³பா³பெக்க²கபா⁴வேன வுத்தத்தா து³கே வத்வா வுத்தேஸுபி திகேஸு தே பக்கி²த்தா நாம ஹொந்தீதி ஆஹ ‘‘பரதோ…பே॰… யோஜிதத்தா’’தி.
Yathā dukamūlakādīsu bhedā gaṇanānupubbiyā pavattā pabhedantarāpekkhā, na evamete. Ete pana sattavidhādibhedā pabhedantaranirapekkhā kevalaṃ bahuvidhabhāvasāmaññeneva vuttāti dasseti ‘‘aññappabhedanirapekkhā’’tiādinā. Dukatikapadatthānaṃ yathārahaṃ apekkhitabbāpekkhakabhāvena vuttattā yathā duke ṭhapetvā vuttā tikā tattha pakkhittā nāma jātā, evaṃ tikadukapadatthānaṃ apekkhitabbāpekkhakabhāvena vuttattā duke vatvā vuttesupi tikesu te pakkhittā nāma hontīti āha ‘‘parato…pe… yojitattā’’ti.
ஸமானவீதி²யந்தி ஏகவீதி²யங். சக்கு²ஸங்க⁴ட்டனாயாதி சக்கு²ரூபபடிகா⁴தேன. ஸோதி சக்கு²ரூபபடிகா⁴தோ. தது³ப்பாதி³காதி தஸ்ஸ சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஸ்ஸ உப்பாதி³கா. ஸாதி ஆவஜ்ஜனவேத³னா. நனு ச வேத³னாபச்சயோ ப²ஸ்ஸோ வுத்தோ, ந ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னாதி? ந, வேத³னாஸீஸேன சித்துப்பாத³ஸ்ஸ க³ஹிதத்தாதி. தப்பயோஜனத்தாதி சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸபயோஜனத்தா. பயோஜயதீதி பயோஜனங், ப²லங்.
Samānavīthiyanti ekavīthiyaṃ. Cakkhusaṅghaṭṭanāyāti cakkhurūpapaṭighātena. Soti cakkhurūpapaṭighāto. Taduppādikāti tassa cakkhusamphassassa uppādikā. Sāti āvajjanavedanā. Nanu ca vedanāpaccayo phasso vutto, na phassapaccayā vedanāti? Na, vedanāsīsena cittuppādassa gahitattāti. Tappayojanattāti cakkhusamphassapayojanattā. Payojayatīti payojanaṃ, phalaṃ.
ரூபாவசராரூபாவசரானங் விபாகானந்தி அதி⁴ப்பாயோ. தே ஹி இத⁴ அக்³க³ஹிதா. தேனேவாஹ ‘‘தேஸங் ஸயமேவ மனொத்³வாரபூ⁴தத்தா’’திஆதி³. ததோதி ப⁴வங்க³தோ. சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயாதி³குஸலாதீ³னந்தி எத்த² புரிமேன ஆதி³-ஸத்³தே³ன ‘‘ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா’’தி ஏவமாத³யோ ஸங்க³ஹிதா, து³தியேன அகுஸலாத³யோ. ‘‘காமாவசரஅட்ட²குஸலசித்தவஸேனா’’திஆதி³னா குஸலாப்³யாகதானம்பி காமாவசரானங்யேவ யோஜிதத்தா வுத்தங் ‘‘ஸமானவீதி²யங் லப்³ப⁴மானதா அட்ட²கதா²யங் வுத்தா’’தி. வேத³னாபீதிஸனித³ஸ்ஸனத்திகவஜ்ஜானங் ஏகூனவீஸதியா திகானங் வஸேன ஏகூனவீஸதிசதுவீஸதிகா. யதி³ அஸமானவீதி²யம்பி குஸலாதீ³னங் லப்³ப⁴மானதா யோஜேதப்³பா³, அத² கஸ்மா ஸமானவீதி²யங்யேவ யோஜிதாதி ஆஹ ‘‘அட்ட²கதா²யங் பனா’’திஆதி³. தேனேவாதி அஸமானவீதி²யங் அப்படிக்கி²த்தத்தாயேவ.
Rūpāvacarārūpāvacarānaṃ vipākānanti adhippāyo. Te hi idha aggahitā. Tenevāha ‘‘tesaṃ sayameva manodvārabhūtattā’’tiādi. Tatoti bhavaṅgato. Cakkhusamphassapaccayādikusalādīnanti ettha purimena ādi-saddena ‘‘sotasamphassapaccayā’’ti evamādayo saṅgahitā, dutiyena akusalādayo. ‘‘Kāmāvacaraaṭṭhakusalacittavasenā’’tiādinā kusalābyākatānampi kāmāvacarānaṃyeva yojitattā vuttaṃ ‘‘samānavīthiyaṃ labbhamānatāaṭṭhakathāyaṃ vuttā’’ti. Vedanāpītisanidassanattikavajjānaṃ ekūnavīsatiyā tikānaṃ vasena ekūnavīsaticatuvīsatikā. Yadi asamānavīthiyampi kusalādīnaṃ labbhamānatā yojetabbā, atha kasmā samānavīthiyaṃyeva yojitāti āha ‘‘aṭṭhakathāyaṃ panā’’tiādi. Tenevāti asamānavīthiyaṃ appaṭikkhittattāyeva.
சித்தஸம்ப³ந்தோ⁴தி சித்தேன ஸம்ப³ந்தோ⁴ சித்தஸம்ப³ந்த⁴ங் கத்வா சித்தஸீஸேன வேத³னாய கத²னங். திகபூ⁴மிவஸேனாதி குஸலத்திகாதி³திகவஸேன, காமாவசராதி³பூ⁴மிவஸேன ச. த்³வாரதிகவஸேனாதி சக்கா²தி³உப்பத்தித்³வாரவஸேன, குஸலத்திகாதி³திகவஸேன ச. யத்த² கத்த²சீதி தீ³பேதப்³ப³ஸ்ஸ அத்த²ஸ்ஸ விஸேஸாபா⁴வதோ ஸத்தவித⁴பே⁴தா³தீ³ஸு யத்த² கத்த²சி. ந ச த்³வாரங் அனாமட்ட²ந்தி யோஜனா. தேன ஸத்தவித⁴பே⁴த³தோ திங்ஸவித⁴பே⁴தே³ விஸேஸங் த³ஸ்ஸேதி. யதி³பி உப⁴யத்த² பூ⁴மியோ ஆக³தா, ரூபாவசராதி³பூ⁴மிஆமஸனேன பன அஸமானவீதி²யங் லப்³ப⁴மானதா த³ஸ்ஸிதாதி ஆஹ ‘‘அதிப்³யத்தா ச எத்த² ஸமானாஸமானவீதீ²ஸு லப்³ப⁴மானதா’’தி. ஸுக²தீ³பனானி ஹொந்தி த்³வாரபூ⁴மிஆமஸனமுகே²ன வேத³னாக்க²ந்த⁴ஸ்ஸ விப⁴த்தத்தா. ந பூ⁴மியோ அபெக்கி²த்வா ட²பிதாதி கதே²தப்³ப³பா⁴வேன பூ⁴மியோ அபெக்கி²த்வா ந ட²பிதா, பூ⁴மிவிபா⁴கே³ன ந கதி²தாதி அத்தோ². அபெக்கி²தப்³ப³ரஹிதாதி த்³வாரபூ⁴மீனங் அக்³க³ஹிதத்தா ஆகங்கி²தப்³ப³த்³வாராதி³விஸேஸரஹிதா.
Cittasambandhoti cittena sambandho cittasambandhaṃ katvā cittasīsena vedanāya kathanaṃ. Tikabhūmivasenāti kusalattikāditikavasena, kāmāvacarādibhūmivasena ca. Dvāratikavasenāti cakkhādiuppattidvāravasena, kusalattikāditikavasena ca. Yattha katthacīti dīpetabbassa atthassa visesābhāvato sattavidhabhedādīsu yattha katthaci. Na ca dvāraṃ anāmaṭṭhanti yojanā. Tena sattavidhabhedato tiṃsavidhabhede visesaṃ dasseti. Yadipi ubhayattha bhūmiyo āgatā, rūpāvacarādibhūmiāmasanena pana asamānavīthiyaṃ labbhamānatā dassitāti āha ‘‘atibyattā ca ettha samānāsamānavīthīsu labbhamānatā’’ti. Sukhadīpanāni honti dvārabhūmiāmasanamukhena vedanākkhandhassa vibhattattā. Na bhūmiyo apekkhitvā ṭhapitāti kathetabbabhāvena bhūmiyo apekkhitvā na ṭhapitā, bhūmivibhāgena na kathitāti attho. Apekkhitabbarahitāti dvārabhūmīnaṃ aggahitattā ākaṅkhitabbadvārādivisesarahitā.
‘‘உபனிஸ்ஸயகோடியா’’தி எத்த² நிப்பரியாயதோ பரியாயதோ ச உபனிஸ்ஸயகோடித³ஸ்ஸனமுகே²ன இதா⁴தி⁴ப்பேதஉபனிஸ்ஸயகோடிங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ஸத்³த⁴ங் உபனிஸ்ஸாயா’’திஆதி³ வுத்தங். தத்த² உபனிஸ்ஸயானந்தி வேத³னாய உபனிஸ்ஸயபூ⁴தானங். த³ஸ்ஸனந்தி சக்கு²விஞ்ஞாணங், தி³ஸ்வா வா க³ஹணங். உபனிஸ்ஸயந்தபா⁴வேனாதி லாமகூபனிஸ்ஸயபா⁴வேன. யதி³ கா⁴யனாதீ³னி உபனிஸ்ஸயோ ப⁴வெய்யுங், பகதூபனிஸ்ஸயானேவ ஸியுங். பகதூபனிஸ்ஸயோ ச நானாவீதி²யங்யேவாதி தத³லாப⁴வசனங் இத⁴ நானாவீதி²ஜோதகந்தி த³ஸ்ஸேதி ‘‘கா⁴னாதி³த்³வாரேஸூ’’திஆதி³னா. கஸிணபரிகம்மாதீ³னந்தி கஸிணபரிகம்மஸமாபத்தினிப்³ப³த்தனவிபஸ்ஸனாவட்³ட⁴னாதீ³னங். தத³லாபோ⁴தி உபனிஸ்ஸயாலாபோ⁴, ஸோ ச கா⁴யனாதீ³ஹி பரேஸங் படிபத்தியா ஜானிதுங் அஸக்குணெய்யத்தா. அந்திமப⁴விகபோ³தி⁴ஸத்தாதீ³னங் ஸவனேன வினா தங்பு²ஸனங் ஸியா மூலூபனிஸ்ஸயோதி ‘‘யேபு⁴ய்யேனா’’தி வுத்தங்.
‘‘Upanissayakoṭiyā’’ti ettha nippariyāyato pariyāyato ca upanissayakoṭidassanamukhena idhādhippetaupanissayakoṭiṃ dassetuṃ ‘‘saddhaṃ upanissāyā’’tiādi vuttaṃ. Tattha upanissayānanti vedanāya upanissayabhūtānaṃ. Dassananti cakkhuviññāṇaṃ, disvā vā gahaṇaṃ. Upanissayantabhāvenāti lāmakūpanissayabhāvena. Yadi ghāyanādīni upanissayo bhaveyyuṃ, pakatūpanissayāneva siyuṃ. Pakatūpanissayo ca nānāvīthiyaṃyevāti tadalābhavacanaṃ idha nānāvīthijotakanti dasseti ‘‘ghānādidvāresū’’tiādinā. Kasiṇaparikammādīnanti kasiṇaparikammasamāpattinibbattanavipassanāvaḍḍhanādīnaṃ. Tadalābhoti upanissayālābho, so ca ghāyanādīhi paresaṃ paṭipattiyā jānituṃ asakkuṇeyyattā. Antimabhavikabodhisattādīnaṃ savanena vinā taṃphusanaṃ siyā mūlūpanissayoti ‘‘yebhuyyenā’’ti vuttaṃ.
ஸம்பன்னஜ்ஜா²ஸயோதி விவட்டூபனிஸ்ஸயஸம்பத்தியா ஸம்பன்னஜ்ஜா²ஸயோ. தேனாதி ‘‘ஏவங் சக்கு²விஞ்ஞாண’’ந்தி வசனேன. தது³பனிஸ்ஸயந்தி ததோ பரங் உப்பன்னகஸிணரூபத³ஸ்ஸனாதீ³னங் உபனிஸ்ஸயபூ⁴தங்.
Sampannajjhāsayoti vivaṭṭūpanissayasampattiyā sampannajjhāsayo. Tenāti ‘‘evaṃ cakkhuviññāṇa’’nti vacanena. Tadupanissayanti tato paraṃ uppannakasiṇarūpadassanādīnaṃ upanissayabhūtaṃ.
தா²மக³மனங் நாம காமராகா³தீ³னங்யேவ ஆவேணிகோ ஸபா⁴வோதி ஆஹ ‘‘அப்பஹீனகாமராகா³தி³கஸ்ஸ வா’’தி. ‘‘ராகோ³ உப்பன்னோ’’திஆதி³னா இட்டா²னிட்டா²ரம்மணே ராக³படிகா⁴னங் உப்பத்திவிசாரணாவ வுத்தா, ந நேஸங் கிச்சவிஸேஸோதி கிச்சவிஸேஸேன வுத்தே த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘அஸமபெக்க²னாயா’’திஆதி³மாஹ. பவத்தா வேத³னாதி அத்தோ². பகாரந்தரேனாதி சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா உப்பன்னகிலேஸானங் ஸமதிக்கமனஸங்கா²தேன பகாரந்தரேன. ததா² பா⁴வனாவஸேனாதி எத்த² ததா²-ஸத்³தே³ன சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஸ்ஸ சதுபூ⁴மிகவேத³னாய உபனிஸ்ஸயபா⁴வோ ஏவ பகாரந்தரேன கதி²தோதி இமமேவத்த²ங் ஆகட்³ட⁴தி. பா⁴வனாயேவெத்த² பகாரந்தரங்.
Thāmagamanaṃ nāma kāmarāgādīnaṃyeva āveṇiko sabhāvoti āha ‘‘appahīnakāmarāgādikassa vā’’ti. ‘‘Rāgo uppanno’’tiādinā iṭṭhāniṭṭhārammaṇe rāgapaṭighānaṃ uppattivicāraṇāva vuttā, na nesaṃ kiccavisesoti kiccavisesena vutte dassento ‘‘asamapekkhanāyā’’tiādimāha. Pavattā vedanāti attho. Pakārantarenāti cakkhusamphassapaccayā uppannakilesānaṃ samatikkamanasaṅkhātena pakārantarena. Tathā bhāvanāvasenāti ettha tathā-saddena cakkhusamphassassa catubhūmikavedanāya upanissayabhāvo eva pakārantarena kathitoti imamevatthaṃ ākaḍḍhati. Bhāvanāyevettha pakārantaraṃ.
ஸப்³ப³ங் ஸம்மஸனங் பா⁴வனாதி வேதி³தப்³பா³, ந நீவரணப்பஹானபரிஞ்ஞாவ.
Sabbaṃ sammasanaṃ bhāvanāti veditabbā, na nīvaraṇappahānapariññāva.
அஞ்ஞமஞ்ஞஸ்ஸ சாதி பொ²ட்ட²ப்³ப³மஹாபூ⁴தேஸு இதரீதரஸ்ஸ, ஆபோதா⁴துயா ச வஸேன.
Aññamaññassa cāti phoṭṭhabbamahābhūtesu itarītarassa, āpodhātuyā ca vasena.
தேஸந்தி ஜாதிஆதீ³னங், கம்மத்தே² சேதங் ஸாமிவசனங். ஸஹஜாதஸ்ஸ மனோஸம்ப²ஸ்ஸஸ்ஸ ப³லவபச்சயபா⁴வங் த³ஸ்ஸேதீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. தஸ்ஸ வா த³ஸ்ஸனஸ்ஸாதி தஸ்ஸ வா ஜாதிஆதி³கே ப⁴யதோ த³ஸ்ஸனவஸேன பவத்தஸ்ஸ காமாவசரஞாணஸ்ஸ.
Tesanti jātiādīnaṃ, kammatthe cetaṃ sāmivacanaṃ. Sahajātassa manosamphassassa balavapaccayabhāvaṃ dassetīti sambandho. Tassa vā dassanassāti tassa vā jātiādike bhayato dassanavasena pavattassa kāmāvacarañāṇassa.
ததே³வ அத்தனோ ப²லஸ்ஸேவ ப²லபா⁴வேனாதி ‘‘மனோஸம்ப²ஸ்ஸோ’’தி ப²ஸ்ஸஸ்ஸ காரணபா⁴வேன யங் வுத்தங், ததே³வ விஞ்ஞாணங் அத்தனோ ப²லஸ்ஸ ப²லபா⁴வேன வுத்தஸ்ஸ ப²ஸ்ஸஸ்ஸ ‘‘சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜ’’ந்திஆதி³னா ப²லபா⁴வேன வத்துங் ந யுத்தங். ‘‘மனோஸம்ப²ஸ்ஸோ’’திஆதி³னா லப்³ப⁴மானோபி விஞ்ஞாணங் படிச்ச ப²ஸ்ஸஸ்ஸ பச்சயபா⁴வோ ஹேதுப²லஸங்கரபரிஹரணத்த²ங் ந வுத்தோதி வத்வா யதி³பி ப²ஸ்ஸோ விஞ்ஞாணஸ்ஸ பச்சயோ ஹோதி, ந பன ப²ஸ்ஸஸ்ஸ விய விஞ்ஞாணங் ஸோ தஸ்ஸ விஸேஸபச்சயோ ஹோதீதி விஞ்ஞாணஸ்ஸ சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜாதி³தா ந வுத்தாதி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘யஸ்மா வா’’திஆதி³ வுத்தங்.
Tadeva attano phalasseva phalabhāvenāti ‘‘manosamphasso’’ti phassassa kāraṇabhāvena yaṃ vuttaṃ, tadeva viññāṇaṃ attano phalassa phalabhāvena vuttassa phassassa ‘‘cakkhusamphassaja’’ntiādinā phalabhāvena vattuṃ na yuttaṃ. ‘‘Manosamphasso’’tiādinā labbhamānopi viññāṇaṃ paṭicca phassassa paccayabhāvo hetuphalasaṅkarapariharaṇatthaṃ na vuttoti vatvā yadipi phasso viññāṇassa paccayo hoti, na pana phassassa viya viññāṇaṃ so tassa visesapaccayo hotīti viññāṇassa cakkhusamphassajāditā na vuttāti dassetuṃ ‘‘yasmā vā’’tiādi vuttaṃ.
அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயவண்ணனா நிட்டி²தா.
Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
3. பஞ்ஹபுச்ச²கவண்ணனா
3. Pañhapucchakavaṇṇanā
150. தங் தங் ஸமுதா³யந்தி தங் தங் சித்துப்பாத³ஸங்கா²தத⁴ம்மஸமுதா³யங், அனவஸேஸரூபத⁴ம்மஸமுதா³யஞ்ச. யதா²ஸம்ப⁴வந்தி சோபனங் பத்தோ ஸங்வரோ ச²ட்ட²த்³வாரே, இதரோ ச²ஸுபீதி ஏவங் யதா²ஸம்ப⁴வங். ததோதி அபி⁴ஜ்ஜா²தோ³மனஸ்ஸாதி³தோ. யதா²யோக³ந்தி யோ ஸங்வரிதப்³போ³, தத³னுரூபங்.
150. Taṃtaṃ samudāyanti taṃ taṃ cittuppādasaṅkhātadhammasamudāyaṃ, anavasesarūpadhammasamudāyañca. Yathāsambhavanti copanaṃ patto saṃvaro chaṭṭhadvāre, itaro chasupīti evaṃ yathāsambhavaṃ. Tatoti abhijjhādomanassādito. Yathāyoganti yo saṃvaritabbo, tadanurūpaṃ.
கத்த²சீதி தே ஏவ பரிவட்டே ஸாமஞ்ஞேன வத³தி. கத்த²சீதி வா தேஸு பரிவட்டேஸு கிஸ்மிஞ்சிபி பதே³ஸே. கிஞ்சிபி அப்பகம்பி. ஏகோவ பரிச்சே²தோ³, ந ஆயதனவிப⁴ங்கா³தீ³ஸு விய நானாதி அதி⁴ப்பாயோ.
Katthacīti te eva parivaṭṭe sāmaññena vadati. Katthacīti vā tesu parivaṭṭesu kismiñcipi padese. Kiñcipi appakampi. Ekova paricchedo, na āyatanavibhaṅgādīsu viya nānāti adhippāyo.
பஞ்ஹபுச்ச²கவண்ணனா நிட்டி²தா.
Pañhapucchakavaṇṇanā niṭṭhitā.
க²ந்த⁴விப⁴ங்க³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Khandhavibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / அபி⁴த⁴ம்மபிடக • Abhidhammapiṭaka / விப⁴ங்க³பாளி • Vibhaṅgapāḷi / 1. க²ந்த⁴விப⁴ங்கோ³ • 1. Khandhavibhaṅgo
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸம்மோஹவினோத³னீ-அட்ட²கதா² • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā
1. ஸுத்தந்தபா⁴ஜனீயவண்ணனா • 1. Suttantabhājanīyavaṇṇanā
2. அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயவண்ணனா • 2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
3. பஞ்ஹாபுச்ச²கவண்ணனா • 3. Pañhāpucchakavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / விப⁴ங்க³-மூலடீகா • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / 1. க²ந்த⁴விப⁴ங்கோ³ • 1. Khandhavibhaṅgo