Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਭਙ੍ਗ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Vibhaṅga-anuṭīkā

    ॥ ਨਮੋ ਤਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਰਹਤੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ॥

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕੇ

    Abhidhammapiṭake

    વਿਭਙ੍ਗ-ਅਨੁਟੀਕਾ

    Vibhaṅga-anuṭīkā

    ੧. ਖਨ੍ਧવਿਭਙ੍ਗੋ

    1. Khandhavibhaṅgo

    ੧. ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ

    1. Suttantabhājanīyavaṇṇanā

    ਚਤੁਸਚ੍ਚਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨਂ ਗਾਥਾਯਂ ‘‘ਚਤੁਸਚ੍ਚਦਸੋ’’ਤਿ ਨਿਪ੍ਪਦੇਸਤੋ ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਗਹਿਤਾਨੀਤਿ ਨਿਪ੍ਪਦੇਸਤੋ ਏવ ਤਦਤ੍ਥਂ વਿਭਾવੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਚ੍ਚਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਸਮਾਹਟਾਨੀਤਿ ਸਮਾਨੀਤਾਨਿ, ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਏਕਤੋ ਗਹਿਤਾਨੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ‘‘ਸਮਾਹਟਾਨੀ’’ਤਿ ਚ ਏਤੇਨ ਸਮਾਹਾਰੇ ਅਯਂ ਸਮਾਸੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤੇਨੇવਸ੍ਸ ਕਤੇਕਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚਤੁਸਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਨਪੁਂਸਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ‘‘ਤਿવਟ੍ਟ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ। ਪਤ੍ਤਾਦਿਪਕ੍ਖੇਪੇਨ ਹਿਸ੍ਸ ਨ ਇਤ੍ਥਿਲਿਙ੍ਗਤਾ ਯਥਾ ਪਞ੍ਚਪਤ੍ਤਂ, ਚਤੁਯੁਗਂ, ਤਿਭੁવਨਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਚਤੁਸਚ੍ਚਂ ਪਸ੍ਸਿ ਅਦਕ੍ਖਿ, ਪਰਿਞ੍ਞਾਪਹਾਨਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਭਾવਨਾਭਿਸਮਯવਸੇਨ ਪਟਿવਿਜ੍ਝੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਨਨ੍ਤਾਪਰਿਮਾਣੇਸੁ ਅਨਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣੇਸੁ ਮਹਾਕਰੁਣਾਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਾਦੀਸੁ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣੇਸੁ ਸਂવਿਜ੍ਜਮਾਨੇਸੁ ਸਾવਕੇਹਿ, ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧੇਹਿ ਚ ਸਾਧਾਰਣੇਨ ਚਤੁਸਚ੍ਚਦਸ੍ਸਨੇਨ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਥੋਮੇਤੀਤਿ ਚੋਦਨਂ ਮਨਸਿ ਕਤ੍વਾ ਆਹ ‘‘ਸਤਿਪਿ ਸਾવਕਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਅਨਞ੍ਞਪੁਬ੍ਬਕਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਾવਕੇਹਿ, ‘‘ਤਤ੍ਥ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧੇਹਿ ਚ ਭਗવਤੋ ਚਤੁਸਚ੍ਚਦਸ੍ਸਨਸ੍ਸ ਅਸਾਧਾਰਣਤਂ, ਨਿਰਤਿਸਯਤਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਪਰਸਨ੍ਤਾਨੇਸੁ ਪਸਾਰਿਤਭਾવੇਨ ਸੁਪਾਕਟਤ੍ਤਾਤਿ ਦੇਸਨਾਨੁਭਾવੇਨ વੇਨੇਯ੍ਯਸਨ੍ਤਾਨੇਸੁ ਚਤੁਸਚ੍ਚਦਸ੍ਸਨਸ੍ਸ વਿਤ੍ਥਾਰਿਤਭਾવੇਨ ਯਾવ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਸੁਪ੍ਪਕਾਸਿਤਤ੍ਤਾ। ਨਾਥਸਦ੍ਦਂ ਲੋਕੇ ਯਾਚਨੁਪਤਾਪਿਸ੍ਸਰਿਯਾਸੀਸਾਸੁ ਪਠਨ੍ਤੀਤਿ ਤਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਨਾਥਤੀਤਿ ਨਾਥੋ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਯਸ੍ਮਾ ਭਗવਾ ਚਤੁਸਚ੍ਚਦਸ੍ਸਨਭਾવੇਨੇવ ਅਤ੍ਤਨੋ ਹਿਤਸੁਖਾਸੀਸਾਯ ਕਿਲੇਸਬ੍ਯਸਨੁਪਤਾਪਨਸ੍ਸ, ਹਿਤਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾਚਨਸ੍ਸ ਚ ਮਤ੍ਥਕਂ ਪਤ੍ਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਤੇਨੇવ ਪਕਾਸਿਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰਂ ਅਨਾਮਸਿਤ੍વਾ ਪਦੁਦ੍ਧਾਰવਸੇਨ ਨਾਥਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘વੇਨੇਯ੍ਯਾਨਂ ਹਿਤਸੁਖਂ ਆਸੀਸਤੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ‘‘ਚਤੁਸਚ੍ਚਦਸੋ’’ਤਿ વਾ ਇਮਿਨਾ ਅਨਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣੋ ਭਗવਤੋ ਞਾਣਾਨੁਭਾવੋ ਪਕਾਸਿਤੋਤਿ ‘‘ਨਾਥੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਨਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣਂ ਕਰੁਣਾਨੁਭਾવਂ વਿਭਾવੇਤੁਂ ‘‘વੇਨੇਯ੍ਯਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਰਮੇਨ ਚਿਤ੍ਤਿਸ੍ਸਰਿਯੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਭਗવਾ ਨਾਥੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਥਾ ਪਰਮੇਨ ਚਿਤ੍ਤਿਸ੍ਸਰਿਯੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤੇ ਗੁਣੇਹਿ ਈਸਤੀਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਚਿਤ੍ਤਿਸ੍ਸਰਿਯੇਨਾਤਿ ਅਰਿਯਿਦ੍ਧਿਆਦਿਨਾ ਚਿਤ੍ਤੇ વਸੀਭਾવੇਨ। ਗੁਣੇਹਿ ਈਸਤੀਤਿ ਪਰਮੁਕ੍ਕਂਸਗਤੇਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸੀਲਾਦਿਗੁਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਨ ਇਸ੍ਸਰਿਯਂ વਤ੍ਤੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏવਂਭੂਤੋ ਯਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬਾਭਿਭੂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਭਿਭવਤੀ’’ਤਿ। ਤਥਾ ਚਾਹ ‘‘ਸਦੇવਕੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਲੋਕੇ…ਪੇ॰… ਅਭਿਭੂ ਅਨਭਿਭੂਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ‘ਤਥਾਗਤੋ’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੨੩; ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੮੮)। ਦੁવਿਧੇਨਾਪਿ ਇਸ੍ਸਰਿਯਤ੍ਥਂ ਨਾਥਸਦ੍ਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    Catusaccantogadhattā catunnaṃ ariyasaccānaṃ gāthāyaṃ ‘‘catusaccadaso’’ti nippadesato saccāni gahitānīti nippadesato eva tadatthaṃ vibhāvento ‘‘cattāri saccānī’’tiādimāha. Tattha samāhaṭānīti samānītāni, cittena ekato gahitānīti adhippāyo. ‘‘Samāhaṭānī’’ti ca etena samāhāre ayaṃ samāsoti dasseti. Tenevassa katekattassa catusaccanti napuṃsakaniddeso ‘‘tivaṭṭa’’ntiādīsu viya. Pattādipakkhepena hissa na itthiliṅgatā yathā pañcapattaṃ, catuyugaṃ, tibhuvananti, taṃ catusaccaṃ passi adakkhi, pariññāpahānasacchikiriyābhāvanābhisamayavasena paṭivijjhīti attho. Kasmā panettha anantāparimāṇesu anaññasādhāraṇesu mahākaruṇāsabbaññutaññāṇādīsu buddhaguṇesu saṃvijjamānesu sāvakehi, paccekabuddhehi ca sādhāraṇena catusaccadassanena bhagavantaṃ thometīti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘satipi sāvakāna’’ntiādi. Tattha ‘‘anaññapubbakattā’’ti iminā sāvakehi, ‘‘tattha cā’’tiādinā paccekabuddhehi ca bhagavato catusaccadassanassa asādhāraṇataṃ, niratisayatañca dasseti. Parasantānesu pasāritabhāvena supākaṭattāti desanānubhāvena veneyyasantānesu catusaccadassanassa vitthāritabhāvena yāva devamanussesu suppakāsitattā. Nāthasaddaṃ loke yācanupatāpissariyāsīsāsu paṭhantīti tamatthaṃ dassetuṃ ‘‘nāthatīti nātho’’tiādi vuttaṃ. Tattha yasmā bhagavā catusaccadassanabhāveneva attano hitasukhāsīsāya kilesabyasanupatāpanassa, hitapaṭipattiyācanassa ca matthakaṃ patto, tasmā taṃ teneva pakāsitanti atthuddhāraṃ anāmasitvā paduddhāravasena nāthasaddassa atthaṃ dassento ‘‘veneyyānaṃ hitasukhaṃ āsīsatī’’tiādimāha. ‘‘Catusaccadaso’’ti vā iminā anaññasādhāraṇo bhagavato ñāṇānubhāvo pakāsitoti ‘‘nātho’’ti iminā anaññasādhāraṇaṃ karuṇānubhāvaṃ vibhāvetuṃ ‘‘veneyyāna’’ntiādi vuttaṃ. Paramena cittissariyena samannāgato bhagavā nāthoti vuccatīti yojanā. Tathā paramena cittissariyena samannāgato sabbasatte guṇehi īsatīti yojetabbaṃ. Cittissariyenāti ariyiddhiādinā citte vasībhāvena. Guṇehi īsatīti paramukkaṃsagatehi attano sīlādiguṇehi dhammena issariyaṃ vattetīti attho. Evaṃbhūto yasmā sabbābhibhū nāma hoti, tena vuttaṃ ‘‘abhibhavatī’’ti. Tathā cāha ‘‘sadevake, bhikkhave, loke…pe… abhibhū anabhibhūto, tasmā ‘tathāgato’ti vuccatī’’ti (a. ni. 4.23; dī. ni. 1.188). Duvidhenāpi issariyatthaṃ nāthasaddaṃ dasseti.

    ਅਟ੍ਠਾਰਸਪ੍ਪਭੇਦਾਯ ਦੇਸਨਾਯ ਥੋਮਨਮੇવਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸਮਾਨਗਣਨਗੁਣੇਹੀਤਿ ਸਮਾਨਗਣਨੇਹਿ ਗੁਣੇਹਿ ਕਰਣਭੂਤੇਹਿ। ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਨ ਨਿਰਤਿਸਯੇਨ ਚਤੁਸਚ੍ਚਦਸ੍ਸਨੇਨਾਤਿ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ, ਦਸਬਲੇਸੁ વਸੀਭਾવਸ੍ਸ ਚ ਪਦਟ੍ਠਾਨਭੂਤੇਨ। ਸਚ੍ਚਾਭਿਸਮ੍ਬੋਧੇਨ ਹਿ ਅਭਿਨੀਹਾਰਾਨੁਰੂਪਂ ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮੇਸੁ ਛਤ੍ਤਿਂਸਕੋਟਿਸਤਸਹਸ੍ਸਮੁਖਪ੍ਪવਤ੍ਤੇਨ ਸਾਤਿਸਯਂ ਸਨ੍ਤਤਿਸਮੂਹਕਿਚ੍ਚਾਰਮ੍ਮਣਘਨਪ੍ਪਭੇਦੇਨ ਮਹਾવਜਿਰਞਾਣਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਬੁਦ੍ਧਾવੇਣਿਕੇਨ ਸਮ੍ਮਸਨੇਨ ਸਮ੍ਭੂਤੇਨ ਭਗવਾ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੋਧਿਯਂ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੋવ ਕੁਸਲਾਦਿਭੇਦੇਨ, ਫਸ੍ਸਾਦਿਭੇਦੇਨ ਚ ਧਮ੍ਮੇ વਿਭਜਨ੍ਤੋ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਕਣ੍ਡਾਦਿવਸੇਨ ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਹਂ ਚਤੁਧਾ ਦੇਸੇਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥੋ ਅਹੋਸਿ। ਤਥਾ ਅਤੀਤਂਸੇ ਅਪ੍ਪਟਿਹਤਞਾਣਤਾਦਿਬੁਦ੍ਧਧਮ੍ਮਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਭਗવਾ ਅਤੀਤਾਦਿਭੇਦਤੋ ਖਨ੍ਧਾਦਿਕੇ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਦੇਸੇਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥੋ ਅਹੋਸਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਨ…ਪੇ॰… વਿਭਙ੍ਗ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਭਾਸਿਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਪੁਨ ‘‘ਅਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਨਾ ਦੇਸੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀવਿਭਙ੍ਗਾਨਂ ਅਨ੍વਯਤੋ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਤੋ ਚ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪવੇਦਿਤਤਞ੍ਞੇવ વਿਭਾવੇਤਿ। ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਤਾਦਿਗੁਣੇਤਿ ਬੁਦ੍ਧਰਤਨਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਤਾ, ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਘਰਤਨਾਨਂ ਸ੍વਾਕ੍ਖਾਤਤਾ, ਸੁਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨਤਾਤਿ ਏવਮਾਦਿਗੁਣੇ ਪਕਾਸੇਤਿ।

    Aṭṭhārasappabhedāya desanāya thomanamevāti yojanā. Samānagaṇanaguṇehīti samānagaṇanehi guṇehi karaṇabhūtehi. Yathāvuttena niratisayena catusaccadassanenāti sabbaññutaññāṇassa, dasabalesu vasībhāvassa ca padaṭṭhānabhūtena. Saccābhisambodhena hi abhinīhārānurūpaṃ rūpārūpadhammesu chattiṃsakoṭisatasahassamukhappavattena sātisayaṃ santatisamūhakiccārammaṇaghanappabhedena mahāvajirañāṇasaṅkhātena buddhāveṇikena sammasanena sambhūtena bhagavā sammāsambodhiyaṃ patiṭṭhitova kusalādibhedena, phassādibhedena ca dhamme vibhajanto cittuppādakaṇḍādivasena dhammasaṅgahaṃ catudhā desetuṃ samattho ahosi. Tathā atītaṃse appaṭihatañāṇatādibuddhadhammasamannāgato bhagavā atītādibhedato khandhādike vibhajitvā desetuṃ samattho ahosi. Tena vuttaṃ ‘‘yathāvuttena…pe… vibhaṅga’’nti. ‘‘Sabbaññubhāsitattā’’ti vatvā puna ‘‘asabbaññunā desetuṃ asakkuṇeyyataṃ dassento’’ti etena dhammasaṅgaṇīvibhaṅgānaṃ anvayato byatirekato ca sammāsambuddhappaveditataññeva vibhāveti. Sammāsambuddhatādiguṇeti buddharatanassa sammāsambuddhatā, dhammasaṅgharatanānaṃ svākkhātatā, suppaṭipannatāti evamādiguṇe pakāseti.

    ਨਨੁ ਚ ‘‘ਚਤੁਸਚ੍ਚਦਸੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਭਗવਤੋવ ਗੁਣਾ વਿਭਾવਿਤਾਤਿ? ਸਚ੍ਚਂ, ਤੇਨੇવ ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਘਾਨਮ੍ਪਿ ਗੁਣਾ વਿਭਾવਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਤਪ੍ਪਭવਸ੍ਸ ਅਨਞ੍ਞਥਾਭਾવਤੋ, ਤਦਪਦੇਸੇਨ વਾ ਧਮ੍ਮੋ, ਤਦਾਧਾਰੋ ਚ ਸਙ੍ਘੋ વੁਤ੍ਤੋવ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਾਦੀਨਂ…ਪੇ॰… વਿਭਾવੇਤੀ’’ਤਿ।

    Nanu ca ‘‘catusaccadaso’’tiādinā bhagavatova guṇā vibhāvitāti? Saccaṃ, teneva dhammasaṅghānampi guṇā vibhāvitā honti tappabhavassa anaññathābhāvato, tadapadesena vā dhammo, tadādhāro ca saṅgho vuttova hotīti vuttaṃ ‘‘buddhādīnaṃ…pe… vibhāvetī’’ti.

    ਅਤੀਤਂਸੇਤਿ ਅਤੀਤਕੋਟ੍ਠਾਸੇ, ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਪ੍ਪਟਿਹਤਨ੍ਤਿ ਨਪ੍ਪਟਿਹਤਂ, ਞਾਣਸ੍ਸ ਪਟਿਘਾਤੋ ਨਾਮ ਅਞ੍ਞਾਣਂ, ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ વਾ ਕਿਲੇਸਜਾਤਂ। ਤਂ ਯਸ੍ਮਾ ਭਗવਤੋ ਸਹ વਾਸਨਾਯ ਪਹੀਨਂ, ਤਸ੍ਮਾਸ੍ਸ ਅਤੀਤਂਸੇ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਕਮੇવ ਞੇਯ੍ਯਾવਰਣਪ੍ਪਹਾਨੇਨ ਞਾਣਂ ਅਪ੍ਪਟਿਹਤਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਏਸ ਨਯੋ ਸੇਸੇਸੁਪਿ। ਕਿਂ ਪਨੇਤਾਨਿ ਪਾਟਿਯੇਕ੍ਕਂ વਿਸੁਂ ਞਾਣਾਨਿ, ਉਦਾਹੁ ਅਤੀਤਾਦੀਸੁ ਪવਤ੍ਤਨਕਞਾਣਾਨਿ ਏવ? ਤੀਸੁ ਕਾਲੇਸੁ ਅਪ੍ਪਟਿਹਤਞਾਣਾਨਿ ਨਾਮ ਪਾਟਿਯੇਕ੍ਕਂ ਭਗવਤੋ ਤੀਣਿ ਞਾਣਾਨੇવਾਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਏਕਂਯੇવ ਹੁਤ੍વਾ ਤੀਸੁ ਕਾਲੇਸੁ ਅਪ੍ਪਟਿਹਤਞਾਣਂ ਨਾਮ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਮੇવ। ਸਬ੍ਬਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਭਗવਤਾ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ। ਞਾਣਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਨ੍ਤਿ ਞਾਣਪੁਰੇਚਾਰਿਕਂ। ਞਾਣਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਞਾਣਸ੍ਸ ਅਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਨਕਂ, ਸਬ੍ਬਂ ਕਾਯਪਯੋਗਂ ਪવਤ੍ਤੇਨ੍ਤੋ ਭਗવਾ ਞਾਣੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਞਾਣਸਹਿਤਮੇવ ਪવਤ੍ਤੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੇਸਪਦਦ੍વਯੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਛਨ੍ਦਸ੍ਸਾਤਿ ਕਤ੍ਤੁਕਮ੍ਯਤਾਯ, ਮਹਾਕਰੁਣਾਸਮਾਯੋਗਤੋ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਏਕਨ੍ਤਹਿਤੇਸਿਤਾਯ ਹਿਤਕਿਰਿਯਾਛਨ੍ਦਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਯਾਤਿ ਧਮ੍ਮਕਥਾਯ। ਅਪਰਿਕ੍ਖਯਾਪਰਿਮੇਯ੍ਯਪਟਿਭਾਨਤਾਯ ਹਿ ਭਗવਤੋ ਕਰਣਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾ ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ ਪવਤ੍ਤਿਯਮਾਨਾਪਿ ਨ ਕਦਾਚਿਪਿ ਪਰਿਕ੍ਖਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਅਞ੍ਞਦਤ੍ਥੁ ਉਪਰੂਪਰਿ વਡ੍ਢਤੇવ। વੀਰਿਯਸ੍ਸਾਤਿ ਪਰਹਿਤਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਂ ਉਸ੍ਸਾਹਸ੍ਸ। વਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾਤਿ ਫਲવਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਸਮਾਧਿਆਦੀਨਂ ਅਹਾਨਿ ਤਂਤਂਪਟਿਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਸવਾਸਨਪਹੀਨਤ੍ਤਾ ਅਨਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣਤਾਯ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਛਨ੍ਦਾਦੀਨਂ ਪਨ ਮਹਾਕਰੁਣਾਸਮਾਯੋਗਤੋਪਿ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।

    Atītaṃseti atītakoṭṭhāse, pubbanteti attho. Appaṭihatanti nappaṭihataṃ, ñāṇassa paṭighāto nāma aññāṇaṃ, sabbampi vā kilesajātaṃ. Taṃ yasmā bhagavato saha vāsanāya pahīnaṃ, tasmāssa atītaṃse sabbatthakameva ñeyyāvaraṇappahānena ñāṇaṃ appaṭihatanti vuccati. Esa nayo sesesupi. Kiṃ panetāni pāṭiyekkaṃ visuṃ ñāṇāni, udāhu atītādīsu pavattanakañāṇāni eva? Tīsu kālesu appaṭihatañāṇāni nāma pāṭiyekkaṃ bhagavato tīṇi ñāṇānevāti vadanti. Ekaṃyeva hutvā tīsu kālesu appaṭihatañāṇaṃ nāma sabbaññutaññāṇameva. Sabbaṃ kāyakammanti yaṃ kiñci bhagavatā kattabbaṃ kāyakammaṃ. Ñāṇapubbaṅgamanti ñāṇapurecārikaṃ. Ñāṇānuparivattanti ñāṇassa anuparivattanakaṃ, sabbaṃ kāyapayogaṃ pavattento bhagavā ñāṇena paricchinditvā ñāṇasahitameva pavattetīti attho. Sesapadadvayepi eseva nayo. Chandassāti kattukamyatāya, mahākaruṇāsamāyogato sattānaṃ ekantahitesitāya hitakiriyāchandassāti attho. Dhammadesanāyāti dhammakathāya. Aparikkhayāparimeyyapaṭibhānatāya hi bhagavato karaṇasampattiyā ca dhammadesanā nirantaraṃ pavattiyamānāpi na kadācipi parikkhayaṃ gacchati, aññadatthu uparūpari vaḍḍhateva. Vīriyassāti parahitapaṭipattiyaṃ ussāhassa. Vimuttiyāti phalavimuttiyā. Ettha ca samādhiādīnaṃ ahāni taṃtaṃpaṭipakkhassa savāsanapahīnattā anaññasādhāraṇatāya veditabbā. Chandādīnaṃ pana mahākaruṇāsamāyogatopi. Sesaṃ suviññeyyameva.

    . ਤੇ ਏવ ਧਮ੍ਮੇਤਿ ਤੇ ਏવ ਕੁਸਲਾਦਿਕੇ ਤਿਕਦੁਕੇਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤੇ ਧਮ੍ਮੇ। ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇ ਖਨ੍ਧਾਦਿવਸੇਨ વੁਤ੍ਤੇ ਖਨ੍ਧਾਦਿવਸੇਨ વਿਭਜਿਤੁਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਨਨੁ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾવਸੇਨ ਤੇ ਨ વੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਯਦਿਪਿ ਸਰੂਪਤੋ ਨ વੁਤ੍ਤਾ, ‘‘ਜਰਾਮਰਣੇ ਞਾਣਂ, ਜਰਾਮਰਣਸਮੁਦਯੇ ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੩) ਪਨ ਹੇਤੁਹੇਤੁਫਲਾਦੀਸੁ ਞਾਣવਿਭਾਗਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਤ੍ਥਤੋ વੁਤ੍ਤਾ ਏવ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਮਗ੍ਗੇ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੨.੩੦) વਾ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਨਂ ਆਗਤਤ੍ਤਾ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾવਸੇਨਪਿ ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਾ ਏવ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇ। ਸਙ੍ਖੇਪੇਨਾਤਿ ਸਮਾਸੇਨ। ਉਦ੍ਦੇਸਨਿਦ੍ਦੇਸਮਤ੍ਤੇਨੇવ ਹਿ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇ ਖਨ੍ਧਾਦਯੋ ਦੇਸਿਤਾ, ਨ ਪਟਿਨਿਦ੍ਦੇਸਾਦਿਨਾਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪੇਨ ਤੇ ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ વਾ ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਹੇ। ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਹਿ ‘‘ਤਸ੍ਮਿਂ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਖਨ੍ਧਾ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਧ॰ ਸ॰ ੫੮) ਖਨ੍ਧਾਦਯੋ ਸਙ੍ਖੇਪੇਨ વੁਤ੍ਤਾਤਿ। વਿਭਜੀਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ, ਏਤੇਨ વਾ ਖਨ੍ਧਾਦਯੋਤਿ વਿਭਙ੍ਗੋ, ਤੇ ਏવ ਪਕਿਰੀਯਨ੍ਤਿ ਪਟ੍ਠਪੀਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ, ਏਤੇਨ વਾਤਿ ਪਕਰਣਂ, વਿਭਙ੍ਗੋ ਚ ਸੋ ਪਕਰਣਞ੍ਚਾਤਿ વਿਭਙ੍ਗਪ੍ਪਕਰਣਂ। ਆਦਿਸਦ੍ਦਤ੍ਥਜੋਤਕੇਨਾਤਿ ‘‘ਇਤਿ વਾ, ਇਤਿ ਏવਰੂਪਾ ਨਚ੍ਚਗੀਤવਾਦਿਤવਿਸੂਕਦਸ੍ਸਨਾ ਪਟਿવਿਰਤੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੩) વਿਯ ਆਦਿਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਦੀਪਕੇਨ। ਪਕਾਰਤ੍ਥਜੋਤਕੇਨਾਤਿ ‘‘ਇਤਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਪ੍ਪਟਿਭਯੋ ਬਾਲੋ, ਅਪ੍ਪਟਿਭਯੋ ਪਣ੍ਡਿਤੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੩.੧) વਿਯ ਪਕਾਰਤ੍ਥવਿਭਾવਕੇਨ। ‘‘ਏਕਦੇਸੇਨ ਸਮੁਦਾਯਂ ਨਿਦਸ੍ਸੇਤੀ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ‘‘ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਇਤਿਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਨਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਨਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥੋਪਿ ਹਿ ਇਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਦਿਟ੍ਠੋ ਯਥਾ ‘‘ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਖੋ, ਕਚ੍ਚਾਨ, ਅਯਮੇਕੋ ਅਨ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੫; ੩.੯੦)। ਪਰਿਸਮਾਪਨਤ੍ਥੋ વਾ ‘‘ਤਸ੍ਮਾਤਿਹ ਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮਦਾਯਾਦਾ ਭવਥ, ਨੋ ਆਮਿਸਦਾਯਾਦਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਮੇ ਤੁਮ੍ਹੇਸੁ ਅਨੁਕਮ੍ਪਾ ‘ਕਿਨ੍ਤਿ ਮੇ ਸਾવਕਾ ਧਮ੍ਮਦਾਯਾਦਾ ਭવੇਯ੍ਯੁਂ, ਨੋ ਆਮਿਸਦਾਯਾਦਾ’ਤਿ’’ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੯) ਏવਮਾਦੀਸੁ વਿਯ। ਪਰਿਸਮਾਪਨਞ੍ਹੇਤਂ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯਸ੍ਸ ਏਕਦੇਸਦਸ੍ਸਨੇਨ ਯਦਿਦਂ ‘‘ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧੋ’’ਤਿ ਤਾવ ਤਦਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸਙ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ વਿਭਙ੍ਗਪ੍ਪਕਰਣੇ। ‘‘ਨਿਬ੍ਬਾਨવਜ੍ਜਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਦਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨવਜ੍ਜਾਨਂ…ਪੇ॰… ਅਪ੍ਪਕਤਰਪਦਤ੍ਤਾ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਖਨ੍ਧવਿਭਙ੍ਗੋ ਆਦਿਮ੍ਹਿ વੁਤ੍ਤੋ, ਨਨੁ ਸਹ ਨਿਬ੍ਬਾਨੇਨ ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਾਹਕਤ੍ਤਾ, ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਾਹਕੇਹਿ ਚ ਆਯਤਨਾਦੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਚ ਅਪ੍ਪਕਤਰਪਦਤ੍ਤਾ ਸਚ੍ਚવਿਭਙ੍ਗੋ ਆਦਿਮ੍ਹਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ ? ਨ, ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚવਿਭਙ੍ਗੇ ਏਕਦੇਸੇਨ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਏવ વਿਭਜਿਤਬ੍ਬਤੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਂ? ਜਾਤਿਪਿ ਦੁਕ੍ਖਾ…ਪੇ॰… ਸਂਖਿਤ੍ਤੇਨ ਪਞ੍ਚੁਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਦੁਕ੍ਖਾ’’ਤਿ (વਿਭ॰ ੧੯੦; ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੮੭; ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੨੦; ੩.੩੭੩)। ਇਧ ਪਨ ਅਨવਸੇਸਤੋવ ਖਨ੍ਧਾ વਿਭਜੀਯਨ੍ਤੀਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨવਜ੍ਜਾਨਂ…ਪੇ॰… ਅਪ੍ਪਕਤਰਪਦਤ੍ਤਾ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਖਨ੍ਧવਿਭਙ੍ਗੋ ਆਦਿਮ੍ਹਿ વੁਤ੍ਤੋ।

    1. Teeva dhammeti te eva kusalādike tikadukehi saṅgahite dhamme. Suttante khandhādivasena vutte khandhādivasena vibhajitunti yojanā. Nanu suttante paṭisambhidāvasena te na vuttāti? Yadipi sarūpato na vuttā, ‘‘jarāmaraṇe ñāṇaṃ, jarāmaraṇasamudaye ñāṇa’’ntiādinā (saṃ. ni. 2.33) pana hetuhetuphalādīsu ñāṇavibhāgassa vuttattā atthato vuttā eva honti, paṭisambhidāmagge (paṭi. ma. 2.30) vā paṭisambhidānaṃ āgatattā suttante paṭisambhidāvasenapi te dhammā vuttā eva. Tatthāti tasmiṃ suttante. Saṅkhepenāti samāsena. Uddesaniddesamatteneva hi suttante khandhādayo desitā, na paṭiniddesādināti saṅkhepena te tattha vuttāti vuttā. Tatthāti vā dhammasaṅgahe. Tatthāpi hi ‘‘tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā hontī’’tiādinā (dha. sa. 58) khandhādayo saṅkhepena vuttāti. Vibhajīyanti ettha, etena vā khandhādayoti vibhaṅgo, te eva pakirīyanti paṭṭhapīyanti ettha, etena vāti pakaraṇaṃ, vibhaṅgo ca so pakaraṇañcāti vibhaṅgappakaraṇaṃ. Ādisaddatthajotakenāti ‘‘iti vā, iti evarūpā naccagītavāditavisūkadassanā paṭivirato’’tiādīsu (dī. ni. 1.13) viya ādisaddassa atthadīpakena. Pakāratthajotakenāti ‘‘iti kho, bhikkhave, sappaṭibhayo bālo, appaṭibhayo paṇḍito’’tiādīsu (a. ni. 3.1) viya pakāratthavibhāvakena. ‘‘Ekadesena samudāyaṃ nidassetī’’ti etena ‘‘rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho’’ti ettha itisaddassa nidassanatthataṃ dasseti. Nidassanatthopi hi iti-saddo diṭṭho yathā ‘‘atthīti kho, kaccāna, ayameko anto’’tiādīsu (saṃ. ni. 2.15; 3.90). Parisamāpanattho vā ‘‘tasmātiha me, bhikkhave, dhammadāyādā bhavatha, no āmisadāyādā. Atthi me tumhesu anukampā ‘kinti me sāvakā dhammadāyādā bhaveyyuṃ, no āmisadāyādā’ti’’ (ma. ni. 1.29) evamādīsu viya. Parisamāpanañhetaṃ suttantabhājanīyassa ekadesadassanena yadidaṃ ‘‘pañcakkhandhā rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho’’ti tāva tadatthassa saṅgahitattā. Tatthāti vibhaṅgappakaraṇe. ‘‘Nibbānavajjāna’’nti ettha yadi nibbānavajjānaṃ…pe… appakatarapadattā khandhānaṃ khandhavibhaṅgo ādimhi vutto, nanu saha nibbānena sabbadhammasaṅgāhakattā, sabbadhammasaṅgāhakehi ca āyatanādīhi khandhehi ca appakatarapadattā saccavibhaṅgo ādimhi vattabboti ? Na, tatthāpi dukkhasaccavibhaṅge ekadesena khandhānaṃ eva vibhajitabbato. Yathāha ‘‘tattha katamaṃ dukkhaṃ ariyasaccaṃ? Jātipi dukkhā…pe… saṃkhittena pañcupādānakkhandhā dukkhā’’ti (vibha. 190; dī. ni. 2.387; ma. ni. 1.120; 3.373). Idha pana anavasesatova khandhā vibhajīyantīti nibbānavajjānaṃ…pe… appakatarapadattā khandhānaṃ khandhavibhaṅgo ādimhi vutto.

    ਅਪਿਚ ਰੂਪਸਮ੍ਮੂਲ਼੍ਹਾ ਅਰੂਪਸਮ੍ਮੂਲ਼੍ਹਾ ਉਭਯਸਮ੍ਮੂਲ਼੍ਹਾਤਿ ਤਿવਿਧਾ ਬੋਧਨੇਯ੍ਯਪੁਗ੍ਗਲਾ, ਤਥਾ ਸਂਖਿਤ੍ਤਰੁਚਿਨੋ વਿਤ੍ਥਾਰਰੁਚਿਨੋ ਨਾਤਿਸਙ੍ਖੇਪવਿਤ੍ਥਾਰਰੁਚਿਨੋ, ਤਿਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾ ਮੁਦਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾ ਮਜ੍ਝਿਮਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਤਿ ਚ। ਤੇਸੁ ਅਰੂਪਸਮ੍ਮੂਲ਼੍ਹਾਨਂ ਉਪਕਾਰਾਯ ਖਨ੍ਧਦੇਸਨਾ, ਰੂਪਸਮ੍ਮੂਲ਼੍ਹਾਨਂ ਆਯਤਨਦੇਸਨਾ, ਉਭਯਸਮ੍ਮੂਲ਼੍ਹਾਨਂ ਧਾਤੁਦੇਸਨਾ। ਤਥਾ ਸਂਖਿਤ੍ਤਰੁਚੀਨਂ ਖਨ੍ਧਦੇਸਨਾ, ਨਾਤਿਸਙ੍ਖੇਪવਿਤ੍ਥਾਰਰੁਚੀਨਂ ਆਯਤਨਦੇਸਨਾ, વਿਤ੍ਥਾਰਰੁਚੀਨਂ ਧਾਤੁਦੇਸਨਾ। ਤਿਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਖਨ੍ਧਦੇਸਨਾ, ਮਜ੍ਝਿਮਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਆਯਤਨਦੇਸਨਾ, ਮੁਦਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਧਾਤੁਦੇਸਨਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਯੋਜਨੇਨ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਚ ਖਨ੍ਧਾਯਤਨਧਾਤੁવਿਭਙ੍ਗਾਨਂ ਦੇਸਨਾਕ੍ਕਮੋવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਤਂ ਪਨੇਤਂ ਖਨ੍ਧਾਦਿਤ੍ਤਯਂ ਪવਤ੍ਤਿਨਿવਤ੍ਤਿਤਦੁਭਯਹੇਤੁਮੁਖੇਨੇવ ਞਾਯਮਾਨਂ ਯਥਾਭੂਤਾવਬੋਧਾਯ ਹੋਤਿ, ਨਾਞ੍ਞਥਾਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਸਚ੍ਚવਿਭਙ੍ਗਦੇਸਨਾ ਪવਤ੍ਤਾ। ਸੋ ਚ ਯਥਾਭੂਤਾવਬੋਧੋ વਿਸੇਸਤੋ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯੇਨਾਤਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਿਭਙ੍ਗਦੇਸਨਾ। ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਞ੍ਚ ਇਨ੍ਦਟ੍ਠੋ ਤਂਤਂਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮਭੂਤਾਨਂ ਯਥਾਸਕਂ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ ਪਚ੍ਚਯਭਾવવਿਸੇਸੇਨੇવਾਤਿ ਪਚ੍ਚਯਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨવਿਭਾਗਸਨ੍ਦਸ੍ਸਨੀ ਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰવਿਭਙ੍ਗਦੇਸਨਾ। ਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰਸ੍ਸ ਖਨ੍ਧਾਦੀਨਞ੍ਚ ਅવਿਪਰੀਤਸਭਾવਾવਬੋਧੋ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾਦੀਸੁ ਸਮ੍ਮਾਮਨਸਿਕਾਰੇਨਾਤਿ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨਇਦ੍ਧਿਪਾਦਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਮਗ੍ਗਙ੍ਗવਿਭਙ੍ਗਦੇਸਨਾ। ਸ੍વਾਯਂ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾਦੀਸੁ ਸਮ੍ਮਾਮਨਸਿਕਾਰੋ ਇਮਾਯ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਹੋਤੀਤਿ ਝਾਨਅਪ੍ਪਮਞ੍ਞਾવਿਭਙ੍ਗਦੇਸਨਾ, ਸਾ ਸਮ੍ਮਾਪਟਿਪਤ੍ਤਿ ਏਤ੍ਤਕੇ ਸੀਲੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਿਭਙ੍ਗਦੇਸਨਾ, ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾਯ ਚ ਸਮ੍ਮਾਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਇਮੇ ਆਨਿਸਂਸਾਤਿ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਞਾਣવਿਭਙ੍ਗਦੇਸਨਾ, ਤੇ ਚਿਮੇ ਞਾਣવਿਸੇਸਾ ਇਮੇਸੁ ਕਿਲੇਸੇਸੁ ਪਹੀਯਨ੍ਤੇਸੁ ਚ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ, ਨਾਞ੍ਞਥਾਤਿ ਕਿਲੇਸવਿਭਙ੍ਗਦੇਸਨਾ, ਏવਂ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਦੇਸਿਤੇ ਖਨ੍ਧਾਦਿਕੇ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋਪਿ ਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸਿਦ੍ਧਿ ਹੋਤਿ ਏવਾਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਧਮ੍ਮਹਦਯવਿਭਙ੍ਗਦੇਸਨਾ ਪવਤ੍ਤਾਤਿ ਏવਮੇਤੇਸਂ ਅਟ੍ਠਾਰਸਨ੍ਨਂ ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗਾਨਂ ਦੇਸਨਾਕ੍ਕਮਕਾਰਣਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Apica rūpasammūḷhā arūpasammūḷhā ubhayasammūḷhāti tividhā bodhaneyyapuggalā, tathā saṃkhittarucino vitthārarucino nātisaṅkhepavitthārarucino, tikkhindriyā mudindriyā majjhimindriyāti ca. Tesu arūpasammūḷhānaṃ upakārāya khandhadesanā, rūpasammūḷhānaṃ āyatanadesanā, ubhayasammūḷhānaṃ dhātudesanā. Tathā saṃkhittarucīnaṃ khandhadesanā, nātisaṅkhepavitthārarucīnaṃ āyatanadesanā, vitthārarucīnaṃ dhātudesanā. Tikkhindriyānaṃ khandhadesanā, majjhimindriyānaṃ āyatanadesanā, mudindriyānaṃ dhātudesanāti iminā payojanena anukkamena ca khandhāyatanadhātuvibhaṅgānaṃ desanākkamova veditabbo. Taṃ panetaṃ khandhādittayaṃ pavattinivattitadubhayahetumukheneva ñāyamānaṃ yathābhūtāvabodhāya hoti, nāññathāti dassanatthaṃ saccavibhaṅgadesanā pavattā. So ca yathābhūtāvabodho visesato indriyasannissayenāti indriyavibhaṅgadesanā. Indriyānañca indaṭṭho taṃtaṃpaccayadhammabhūtānaṃ yathāsakaṃ paccayuppannesu paccayabhāvavisesenevāti paccayapaccayuppannavibhāgasandassanī paccayākāravibhaṅgadesanā. Paccayākārassa khandhādīnañca aviparītasabhāvāvabodho satipaṭṭhānādīsu sammāmanasikārenāti satipaṭṭhānasammappadhānaiddhipādabojjhaṅgamaggaṅgavibhaṅgadesanā. Svāyaṃ satipaṭṭhānādīsu sammāmanasikāro imāya paṭipattiyā hotīti jhānaappamaññāvibhaṅgadesanā, sā sammāpaṭipatti ettake sīle patiṭṭhitassa sambhavatīti sikkhāpadavibhaṅgadesanā, yathāvuttāya ca sammāpaṭipattiyā ime ānisaṃsāti paṭisambhidāñāṇavibhaṅgadesanā, te cime ñāṇavisesā imesu kilesesu pahīyantesu ca sambhavanti, nāññathāti kilesavibhaṅgadesanā, evaṃ vitthārato desite khandhādike saṅkhepatopi jānantassa atthasiddhi hoti evāti dassanatthaṃ pariyosāne dhammahadayavibhaṅgadesanā pavattāti evametesaṃ aṭṭhārasannaṃ mahāvibhaṅgānaṃ desanākkamakāraṇaṃ veditabbaṃ.

    ਰੂਪਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਰੂਪવੇਦਨਾਸਞ੍ਞਾਸਙ੍ਖਾਰવਿਞ੍ਞਾਣਾਨਂ। વੇਦਯਿਤਾਦਿਸਭਾવਤ੍ਤਾਭਾવਾਤਿ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਅਨੁਭવਨਸਞ੍ਜਾਨਨਾਭਿਸਙ੍ਖਰਣਾਦਿਸਭਾવਤ੍ਤਾਭਾવਾ। ਨ ਹਿ ਰੂਪਂ વੇਦਯਿਤਾਦਿਸਭਾવਂ, વੇਦਨਾਦਿ વਾ ਰੁਪ੍ਪਨਾਦਿਸਭਾવਂ। ਯਤੋ ਰੂਪਾਦੀਨਂ વੇਦਨਾਸਮવਰੋਧਨੇਨ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਖਨ੍ਧਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਙ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਖਨ੍ਧਾ ੦੬ ਦੇਸੇਤਬ੍ਬਾ ਸਿਯੁਂ। ਰੁਪ੍ਪਨਾਦਿਤੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਾਭਾવਾਤਿ ਰੁਪ੍ਪਨਾਨੁਭવਨਾਦਿਸਭਾવਤੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਅਤੀਤਾਦਿਕੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਰਾਸਿવਸੇਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਸਂਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਭਾવਸ੍ਸ ਅਭਾવਾ। ਨ ਹਿ ਚੇਤਸਿਕਾਦਿਭਾવੋ વੇਦਨਾਦੀਨਂ ਸਭਾવੋ। ਹੇਟ੍ਠਾ ਗਣਨੇਸੂਤਿ ਪਞ੍ਚਤੋ ਹੇਟ੍ਠਾ ਗਣਨੇਸੁ। ਅਨਿਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਅਪਰਿਯੋਸਾਨਂ। ਰੂਪਾਦੀਸੁ ਹਿ ਕਤਿਪਯੇ, ਏਕਮ੍ਪਿ વਾ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ વੁਚ੍ਚਮਾਨਾ ਖਨ੍ਧવਸੇਨ ਦੇਸਨਾ ਅਨવਸੇਸਸਙ੍ਖਤਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਾਹਿਨੀ ਨ ਸਮ੍ਭવਤਿ। ਖਨ੍ਧਸ੍ਸਾਤਿ ਰਾਸਟ੍ਠਸ੍ਸ ਖਨ੍ਧਸ੍ਸ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਨ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਸવਿਭਾਗਧਮ੍ਮੇਹੀਤਿ ਸਪ੍ਪਭੇਦਧਮ੍ਮੇਹਿ।

    Rūpādīnanti rūpavedanāsaññāsaṅkhāraviññāṇānaṃ. Vedayitādisabhāvattābhāvāti yathākkamaṃ anubhavanasañjānanābhisaṅkharaṇādisabhāvattābhāvā. Na hi rūpaṃ vedayitādisabhāvaṃ, vedanādi vā ruppanādisabhāvaṃ. Yato rūpādīnaṃ vedanāsamavarodhanena ‘‘cattāro khandhā’’tiādinā saṅkhipitvā khandhā 06 desetabbā siyuṃ. Ruppanādito aññassābhāvāti ruppanānubhavanādisabhāvato aññassa atītādike gahetvā rāsivasena vattabbassa saṃkhittassa sabhāvassa abhāvā. Na hi cetasikādibhāvo vedanādīnaṃ sabhāvo. Heṭṭhā gaṇanesūti pañcato heṭṭhā gaṇanesu. Aniṭṭhānanti apariyosānaṃ. Rūpādīsu hi katipaye, ekampi vā aggahetvā vuccamānā khandhavasena desanā anavasesasaṅkhatadhammasaṅgāhinī na sambhavati. Khandhassāti rāsaṭṭhassa khandhassa. Tenevāha ‘‘na hī’’tiādi. Savibhāgadhammehīti sappabhedadhammehi.

    ‘‘ਸਦ੍ਦਤ੍ਥਸਹਿਤਂ ਖਨ੍ਧਸਦ੍ਦਸ੍ਸ વਿਸਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੀ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਰਾਸਿਸਦ੍ਦਸ੍ਸ વਿਯ ਰਾਸਟ੍ਠੇ ਖਨ੍ਧਸਦ੍ਦਸ੍ਸ વਾਚਕਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ਪਰਿਯਾਯਨ੍ਤਰਭਾવਤੋ। ਗੁਣਾਦੀਸੁ ਪਨ ਕੇવਲਂ ਤਬ੍ਬਿਸਯਪਯੋਗਭਾવੇਨੇવ ਪવਤ੍ਤਿ, ਨ વਾਚਕਭਾવੇਨਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਗੁਣੇ…ਪੇ॰… ਨ ਸਦ੍ਦਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿ। ਖਨ੍ਧਸਦ੍ਦੋਤਿ ਸੀਲਾਦਿਸਦ੍ਦੇ ਸਨ੍ਨਿਧਾਪਿਤੋ ਖਨ੍ਧਸਦ੍ਦੋ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਸੀਲਾਦਿਗੁਣવਿਸਿਟ੍ਠਂ ਰਾਸਟ੍ਠਂ ਦੀਪੇਤੀ’’ਤਿ। ਕੇਚੀਤਿ ਧਮ੍ਮਸਿਰਿਤ੍ਥੇਰਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਸੀਲਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਸਮਾਧਿਕ੍ਖਨ੍ਧੋ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੫੫) ਏਤ੍ਥ। ਨ ਕੇવਲਞ੍ਚ ਸੋ ਏવ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯੇਹਿਪਿ ਏਤ੍ਥ ਗੁਣਤ੍ਥਤਾ ਇਚ੍ਛਿਤਾ ਏવ। ਤਥਾ ਹਿ ਅਟ੍ਠਸਾਲਿਨਿਯਂ ‘‘ਸੀਲਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਸਮਾਧਿਕ੍ਖਨ੍ਧੋਤਿਆਦੀਸੁ ਗੁਣਟ੍ਠੇਨਾ’’ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੫) વੁਤ੍ਤਂ। ਨਨੁ ਚ ਕੇવਲੋਪਿ ਖਨ੍ਧਸਦ੍ਦੋ ‘‘ਤਿਣ੍ਣਂ ਖੋ, ਮਾਣવ, ਖਨ੍ਧਾਨਂ વਣ੍ਣવਾਦੀ, ਨ ਖੋ, ਆવੁਸੋ વਿਸਾਖ, ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਅਰਿਯੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੬੨) ਚ ਆਦੀਸੁ ਸੀਲਾਦਿવਾਚਕੋ ਦਿਟ੍ਠੋਤਿ? ਨ, ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਅਧਿਕਾਰਾਦਿવਚ੍ਛੇਦਕવਸੇਨੇવਸ੍ਸ ਸੀਲਾਦੀਸੁ ਪવਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਤੋ। ਨ ਖਨ੍ਧਸਦ੍ਦੋ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੇ વਤ੍ਤਤੀਤਿ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿવੋਹਾਰਾਦਿਸਦ੍ਦਾ વਿਯ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਰਿਯਾਯੋ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦਾਰੁਕ੍ਖਨ੍ਧੋਤਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀਤਿ ਤਸ੍ਸ ਖਨ੍ਧਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਿਸੇਸਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। વਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧੋਤਿ ਖਨ੍ਧਸਦ੍ਦੋਤਿ ‘‘વਿਞ੍ਞਾਣਂ વਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧੋ’’ਤਿ (ਯਮ॰ ੧.ਖਨ੍ਧਯਮਕ.੩੨) ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤੋ ਖਨ੍ਧਸਦ੍ਦੋ। ਸਮੁਦਾਯੇ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹੋਤਿ ਅਤੀਤਾਦਿਭੇਦਭਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਾਯ ਅਭਿਸਂਯੂਹਨੇਨ ਰਾਸਿਕਤੇ વਿਞ੍ਞਾਣਸਮੂਹੇ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹੋ। ਤਾਯ ਏવ ਰੁਲ਼੍ਹਿਯਾ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਤਾਯ ਸਮੁਦਾਯੇ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹਤਾਯ ਤਦવਯવੇ ਏਕਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ વਿਞ੍ਞਾਣੇ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਞਾਣਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹੋ ਕੋਸਲ੍ਲਸਮ੍ਭੂਤਟ੍ਠੇਨ ਕੁਸਲਭਾવੋ વਿਯ ਞਾਣવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇ વਿਞ੍ਞਾਣਸਮੁਦਾਯੇ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹੋ ਤਦੇਕਦੇਸੇਪਿ ਰੁਲ਼੍ਹਿਯਾ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਥ વਾ ਕਿਞ੍ਚਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਤਿਪਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਤਨ੍ਨਿਮਿਤ੍ਤਯੁਤ੍ਤੇ ਕਿਸ੍ਮਿਞ੍ਚਿਦੇવ વਿਸਯੇ ਸਮ੍ਮੁਤਿਯਾ ਚਿਰਕਾਲਤਾવਸੇਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤવਿਰਹੇਪਿ ਪવਤ੍ਤਿ ਰੁਲ਼੍ਹਿ ਨਾਮ, ਯਥਾ ਮਹਿਯਂ ਸੇਤੀਤਿ ਮਹਿਂਸੋ, ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਗਾવੋਤਿ, ਏવਂ ਖਨ੍ਧਸਦ੍ਦਸ੍ਸਾਪਿ ਰੁਲ਼੍ਹਿਭਾવੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    ‘‘Saddatthasahitaṃ khandhasaddassa visayaṃ dassetī’’ti etena rāsisaddassa viya rāsaṭṭhe khandhasaddassa vācakabhāvena pavattiṃ dasseti pariyāyantarabhāvato. Guṇādīsu pana kevalaṃ tabbisayapayogabhāveneva pavatti, na vācakabhāvenāti āha ‘‘guṇe…pe… na saddattha’’nti. Khandhasaddoti sīlādisadde sannidhāpito khandhasaddo. Tenevāha ‘‘sīlādiguṇavisiṭṭhaṃ rāsaṭṭhaṃ dīpetī’’ti. Kecīti dhammasirittheraṃ sandhāya vadati. Etthāti ‘‘sīlakkhandho samādhikkhandho’’ti (dī. ni. 3.355) ettha. Na kevalañca so eva, aṭṭhakathācariyehipi ettha guṇatthatā icchitā eva. Tathā hi aṭṭhasāliniyaṃ ‘‘sīlakkhandho samādhikkhandhotiādīsu guṇaṭṭhenā’’ti (dha. sa. aṭṭha. 5) vuttaṃ. Nanu ca kevalopi khandhasaddo ‘‘tiṇṇaṃ kho, māṇava, khandhānaṃ vaṇṇavādī, na kho, āvuso visākha, tīhi khandhehi ariyo aṭṭhaṅgiko maggo saṅgahito’’ti (ma. ni. 1.462) ca ādīsu sīlādivācako diṭṭhoti? Na, tatthāpi adhikārādivacchedakavasenevassa sīlādīsu pavattidassanato. Na khandhasaddo paññattisaddassa atthe vattatīti niruttivohārādisaddā viya paññattipariyāyo na hotīti attho. Dārukkhandhoti paññatti hotīti tassa khandhasaddassa paññattivisesappavattitaṃ dasseti. Viññāṇakkhandhoti khandhasaddoti ‘‘viññāṇaṃ viññāṇakkhandho’’ti (yama. 1.khandhayamaka.32) ettha vutto khandhasaddo. Samudāye niruḷhoti atītādibhedabhinnassa paññāya abhisaṃyūhanena rāsikate viññāṇasamūhe niruḷho. Tāya eva ruḷhiyā pavattatīti tāya samudāye niruḷhatāya tadavayave ekasmimpi viññāṇe pavattatīti. Ettha ca ñāṇasampayutte niruḷho kosallasambhūtaṭṭhena kusalabhāvo viya ñāṇavippayutte viññāṇasamudāye niruḷho tadekadesepi ruḷhiyā pavattatīti veditabbaṃ. Atha vā kiñci nimittaṃ gahetvā satipi aññasmiṃ tannimittayutte kismiñcideva visaye sammutiyā cirakālatāvasena nimittavirahepi pavatti ruḷhi nāma, yathā mahiyaṃ setīti mahiṃso, gacchantīti gāvoti, evaṃ khandhasaddassāpi ruḷhibhāvo veditabbo.

    ਰਾਸਿਤੋ ਗੁਣਤੋਤਿ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਭੁਮ੍ਮਤ੍ਥੇ વਾ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕવਚਨਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਨਿਯਮੇਤ੍વਾਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤ੍વਾ। ਪਿਣ੍ਡਟ੍ਠੋਤਿ ਸਙ੍ਘਾਤਤ੍ਥੋ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਪਞ੍ਚੇવ ਖਨ੍ਧਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਕੋਟ੍ਠਾਸਟ੍ਠੇ ਚ ਖਨ੍ਧਟ੍ਠੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ વਸੇਨ ਛਟ੍ਠੇਨਾਪਿ ਖਨ੍ਧੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਟ੍ਠੋ ਨਾਮ ਰਾਸਟ੍ਠੋਤਿ ਯੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਯੇਸਂ વਾ ਅਤੀਤਾਦਿવਸੇਨ ਭੇਦੋ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਤੀਤਾਦਿવਿਭਾਗਭਿਨ੍ਨੇਸੁ ਰੁਪ੍ਪਨਾਦਿਸਭਾવਧਮ੍ਮੇਸੁ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਕੋਟ੍ਠਾਸਭਾવੇਨ ਗਯ੍ਹਮਾਨੇਸੁ ਤਬ੍ਬਿਭਾਗਰਹਿਤਸ੍ਸ ਏਕਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਰਾਸਟ੍ਠਤਾ વਿਯ ਕੋਟ੍ਠਾਸਟ੍ਠਤਾਪਿ ਨ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਏਤੇਨ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾਪਿ ਖਨ੍ਧੇਸੁ ਅਗ੍ਗਹਣੇ ਕਾਰਣਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Rāsito guṇatoti sabbattha bhummatthe vā nissakkavacanaṃ daṭṭhabbaṃ. Niyametvāti vavatthapetvā. Piṇḍaṭṭhoti saṅghātattho. Tasmāti yasmā pañceva khandhā vuttā, koṭṭhāsaṭṭhe ca khandhaṭṭhe nibbānassa vasena chaṭṭhenāpi khandhena bhavitabbaṃ, tasmā khandhaṭṭho nāma rāsaṭṭhoti yuttaṃ. ‘‘Yesaṃ vā atītādivasena bhedo atthī’’tiādinā atītādivibhāgabhinnesu ruppanādisabhāvadhammesu visuṃ visuṃ koṭṭhāsabhāvena gayhamānesu tabbibhāgarahitassa ekassa nibbānassa rāsaṭṭhatā viya koṭṭhāsaṭṭhatāpi na sambhavatīti dasseti. Etena paññattiyāpi khandhesu aggahaṇe kāraṇaṃ vuttanti veditabbaṃ.

    ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਫਸ੍ਸਾਦਿਕੇ વਿਯ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਅਨવਰੋਧੇਤ੍વਾ વੇਦਨਾਸਞ੍ਞਾ વਿਸੁਂ ਖਨ੍ਧਭਾવੇਨ ਗਹਿਤਾਤਿ? વਿવਾਦਮੂਲਤਾਦਿવਿਸੇਸਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ। ਗਹਟ੍ਠਾਨਞ੍ਹਿ વਿવਾਦਕਾਰਣਂ ਕਾਮਜ੍ਝੋਸਾਨਂ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਚੇਤਂ ‘‘ਪੁਨ ਚਪਰਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਾਮਹੇਤੁ ਕਾਮਨਿਦਾਨਂ ਕਾਮਾਧਿਕਰਣਂ ਕਾਮਾਨਮੇવ ਹੇਤੁ ਮਾਤਾਪਿ ਪੁਤ੍ਤੇਨ વਿવਦਤਿ, ਪੁਤ੍ਤੋਪਿ ਮਾਤਰਾ વਿવਦਤੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੬੮, ੧੭੮)। ਪਬ੍ਬਜਿਤਾਨਂ ਦਿਟ੍ਠਾਭਿਨਿવੇਸੋ। વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਚੇਤਂ ‘‘ਯੇ ਦਿਟ੍ਠਿਮੁਗ੍ਗਯ੍ਹ વਿવਾਦਯਨ੍ਤਿ, ‘ਇਦਮੇવ ਸਚ੍ਚ’ਨ੍ਤਿ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੮੩੮; ਮਹਾਨਿ॰ ੬੭) ਚ વਾਦਯਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਤੇਸੁ ਕਾਮਜ੍ਝੋਸਾਨਂ વੇਦਨਸ੍ਸਾਦੇਨ ਹੋਤਿ, ਦਿਟ੍ਠਾਭਿਨਿવੇਸੋ ਸਞ੍ਞਾવਿਪਲ੍ਲਾਸੇਨ। ਸਞ੍ਞਾવਿਪਲ੍ਲਾਸੇਨ ਹਿ ਚਿਤ੍ਤવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ, ਚਿਤ੍ਤવਿਪਲ੍ਲਾਸੇਨ ਦਿਟ੍ਠਿਮਾਨਤਣ੍ਹਾਪਪਞ੍ਚਾਨਂ વਿਪਲ੍ਲਾਸੋਤਿ। ਤਥਾ વੇਦਨਾਨੁਗਿਦ੍ਧੋ વਿਪਲ੍ਲਤ੍ਥਸਞ੍ਞੋ ਚ ਸਂਸਰਤਿ। વੇਦਨਾਨੁਗਿਦ੍ਧਸ੍ਸ ਹਿ વੇਦਨਾਪਚ੍ਚਯਾ ਤਣ੍ਹਾ ਸਿਦ੍ਧਾ ਹੋਤਿ, ਤਤੋ ਚ ਤਣ੍ਹਾਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪਾਦਾਨਨ੍ਤਿ ਆવਟ੍ਟਤਿ ਭવਚਕ੍ਕਂ। વਿਪਲ੍ਲਤ੍ਥਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸ ਚ ‘‘ਸਞ੍ਞਾਨਿਦਾਨਾ ਹਿ ਪਪਞ੍ਚਸਙ੍ਖਾ’’ਤਿ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੮੮੦) વਚਨਤੋ ਦਿਟ੍ਠਿਮਾਨਤਣ੍ਹਾਪਪਞ੍ਚਾਨਂ ਅਨੁਪਚ੍ਛੇਦਤੋ ਸਂਸਾਰਸ੍ਸ ਅਨੁਪਚ੍ਛੇਦੋવ। ਇਤਿ વਿવਾਦਕਾਰਣਾਨਂ ਕਾਮਜ੍ਝੋਸਾਨਦਿਟ੍ਠਾਭਿਨਿવੇਸਾਨਂ ਕਾਰਣਭਾવੋ ਸਂਸਾਰਹੇਤੁਭਾવੋਤਿ ਇਮਸ੍ਸ વਿવਾਦਮੂਲਤਾਦਿવਿਸੇਸਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਅਨવਰੋਧੇਤ੍વਾ વੇਦਨਾਸਞ੍ਞਾ વਿਸੁਂ ਖਨ੍ਧਭਾવੇਨ ਗਹਿਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Kasmā panettha phassādike viya saṅkhārakkhandhe anavarodhetvā vedanāsaññā visuṃ khandhabhāvena gahitāti? Vivādamūlatādivisesadassanatthaṃ. Gahaṭṭhānañhi vivādakāraṇaṃ kāmajjhosānaṃ. Vuttañcetaṃ ‘‘puna caparaṃ, bhikkhave, kāmahetu kāmanidānaṃ kāmādhikaraṇaṃ kāmānameva hetu mātāpi puttena vivadati, puttopi mātarā vivadatī’’tiādi (ma. ni. 1.168, 178). Pabbajitānaṃ diṭṭhābhiniveso. Vuttampi cetaṃ ‘‘ye diṭṭhimuggayha vivādayanti, ‘idameva sacca’nti (su. ni. 838; mahāni. 67) ca vādayantī’’tiādi. Tesu kāmajjhosānaṃ vedanassādena hoti, diṭṭhābhiniveso saññāvipallāsena. Saññāvipallāsena hi cittavipallāso, cittavipallāsena diṭṭhimānataṇhāpapañcānaṃ vipallāsoti. Tathā vedanānugiddho vipallatthasañño ca saṃsarati. Vedanānugiddhassa hi vedanāpaccayā taṇhā siddhā hoti, tato ca taṇhāpaccayā upādānanti āvaṭṭati bhavacakkaṃ. Vipallatthasaññissa ca ‘‘saññānidānā hi papañcasaṅkhā’’ti (su. ni. 880) vacanato diṭṭhimānataṇhāpapañcānaṃ anupacchedato saṃsārassa anupacchedova. Iti vivādakāraṇānaṃ kāmajjhosānadiṭṭhābhinivesānaṃ kāraṇabhāvo saṃsārahetubhāvoti imassa vivādamūlatādivisesassa dassanatthaṃ saṅkhārakkhandhe anavarodhetvā vedanāsaññā visuṃ khandhabhāvena gahitāti veditabbaṃ.

    ਓਕਾਸੇਸੂਤਿ વਿਭਜਨਕਿਰਿਯਾਯ ਪવਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਭਾવਤੋ ਅਤੀਤਾਦਯੋ ਓਕਾਸਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਇਤਿਸਦ੍ਦੇਨਾਤਿ ‘‘ਉਪਾਦਾਯਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਇਤਿਸਦ੍ਦੇਨ। ਨਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥੇਨਾਤਿ ਉਦਾਹਰਣਤ੍ਥੇਨ। ਸਬ੍ਬੋਤਿ ਸਕਲੋ ਏਕਾਦਸਸੁ ਓਕਾਸੇਸੁ વਿਭਤ੍ਤੋ વਿਭਜਨਨਯੋ। ਇਦਞ੍ਚ વਿਭਜਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਚ ਮਹਾਭੂਤਾ…ਪੇ॰… ਉਪਾਦਾਯਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ વਿਭਤ੍ਤਂ ਇਦਞ੍ਚ વਿਭਜਨਂ। ਓਲ਼ਾਰਿਕਾਦੀਸੂਤਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕਸੁਖੁਮਹੀਨਪਣੀਤਦੂਰਸਨ੍ਤਿਕੇਸੁ। ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਨ੍ਤਿਆਦਿવਿਭਜਨਞ੍ਚਾਤਿ ‘‘ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨਂ ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ…ਪੇ॰… ਕਬਲ਼ੀਕਾਰੋ ਆਹਾਰੋ ਰੂਪਾ ਸਦ੍ਦਾ ਗਨ੍ਧਾ ਰਸਾ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਂ વਿਭਜਨਞ੍ਚ। ਯਥਾਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ ਯਥਾਰਹਂ। ਏਕਾਦਸਸੁ ਓਕਾਸੇਸੁ ਯਂ ਯਤ੍ਥ વਿਭਜਨਂ ਯੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਤਤ੍ਥ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਏવਂ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦੀਸੁਪੀਤਿ ਯਥਾ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ ਏਕਾਦਸਸੁ ਓਕਾਸੇਸੁ વਿਭਜਨਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਏવਂ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦੀਸੁਪਿ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ ਏਕਾਦਸਸੁ ਓਕਾਸੇਸੁ વਿਭਜਨਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Okāsesūti vibhajanakiriyāya pavattiṭṭhānabhāvato atītādayo okāsāti vuttā. Itisaddenāti ‘‘upādāyarūpa’’nti evaṃ aṭṭhakathāyaṃ vuttaitisaddena. Nidassanatthenāti udāharaṇatthena. Sabboti sakalo ekādasasu okāsesu vibhatto vibhajananayo. Idañca vibhajananti ‘‘cattāro ca mahābhūtā…pe… upādāyarūpa’’nti evaṃ vibhattaṃ idañca vibhajanaṃ. Oḷārikādīsūti oḷārikasukhumahīnapaṇītadūrasantikesu. Cakkhāyatanantiādivibhajanañcāti ‘‘cakkhāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ itthindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro rūpā saddā gandhā rasā phoṭṭhabbāti evaṃ pavattaṃ vibhajanañca. Yathāsambhavanti yathārahaṃ. Ekādasasu okāsesu yaṃ yattha vibhajanaṃ yuttaṃ, taṃ tattha yojetabbaṃ. Evaṃ vedanākkhandhādīsupīti yathā rūpakkhandhe yathāsambhavaṃ ekādasasu okāsesu vibhajanaṃ yojetabbanti vuttaṃ, evaṃ vedanākkhandhādīsupi yathāsambhavaṃ ekādasasu okāsesu vibhajanaṃ yojetabbanti attho.

    ਤਤ੍ਥ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਤਾવ ਪੁਰਿਮੇ ਓਕਾਸਪਞ੍ਚਕੇ ਸੁਖਾਦਿવੇਦਨਾਤ੍ਤਿਕવਸੇਨ વਿਭਤ੍ਤੋ, ਇਤਰਸ੍ਮਿਂ ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕવੇਦਨਾਤ੍ਤਿਕਸਮਾਪਨ੍ਨਦੁਕਸਾਸવਦੁਕવਸੇਨ। ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਪਨ ਪੁਰਿਮੇ ਓਕਾਸਪਞ੍ਚਕੇ ਛਫਸ੍ਸਦ੍વਾਰવਸੇਨ, ਇਤਰਸ੍ਮਿਂ ਓਲ਼ਾਰਿਕਦੁਕੇ ਪਟਿਘਸਮ੍ਫਸ੍ਸਦੁਕવਸੇਨ ਚੇવ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕਾਦਿવਸੇਨ ਚ વਿਭਤ੍ਤੋ। ਸੇਸੇਸੁ ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕਾਦਿવਸੇਨੇવ। ਤਥਾ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੋ। ਪਟਿਘਸਮ੍ਫਸ੍ਸਦੁਕੋ ਪਨੇਤ੍ਥ ਨਤ੍ਥੇવ। ਚੇਤਨਾਯ ਏવ ਚੇਤ੍ਥ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧਧਮ੍ਮਾਨਂ ਚੇਤਨਾਪ੍ਪਧਾਨਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ। ਤਥਾ ਹਿ ਸਾ ‘‘ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ વਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧਸ੍ਸ વਿਭਜਨੇ ਪਟਿਨਿਦ੍ਦੇਸੇ। ਤਂ ਪਨ ਦ੍વਯਨ੍ਤਿ ਮਨੋਧਾਤੁਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਦ੍વਯਂ। ਯਞ੍ਹਿ ਸਤ੍ਤવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਦੇਸਨਾਯਂ ‘‘ਮਨੋਧਾਤੁ, ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੂ’’ਤਿ ਦ੍વਯਂ ਦੇਸਿਤਂ, ਤਂ ਛવਿਞ੍ਞਾਣਕਾਯਦੇਸਨਾਯਂ ‘‘ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣ’’ਨ੍ਤ੍વੇવ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ।

    Tattha vedanākkhandho tāva purime okāsapañcake sukhādivedanāttikavasena vibhatto, itarasmiṃ kusalattikavedanāttikasamāpannadukasāsavadukavasena. Saññākkhandho pana purime okāsapañcake chaphassadvāravasena, itarasmiṃ oḷārikaduke paṭighasamphassadukavasena ceva yathāvuttakusalattikādivasena ca vibhatto. Sesesu kusalattikādivaseneva. Tathā saṅkhārakkhandho. Paṭighasamphassaduko panettha nattheva. Cetanāya eva cettha niddeso saṅkhārakkhandhadhammānaṃ cetanāppadhānabhāvadassanatthaṃ. Tathā hi sā ‘‘saṅkhārakkhandho’’ti vuttā. Tatthāti tasmiṃ viññāṇakkhandhassa vibhajane paṭiniddese. Taṃ pana dvayanti manodhātumanoviññāṇadhātudvayaṃ. Yañhi sattaviññāṇadhātudesanāyaṃ ‘‘manodhātu, manoviññāṇadhātū’’ti dvayaṃ desitaṃ, taṃ chaviññāṇakāyadesanāyaṃ ‘‘manoviññāṇa’’ntveva vuccatīti.

    ਪਾਲ਼ਿਨਯੇਨਾਤਿ ਖਨ੍ਧવਿਭਙ੍ਗਪਾਲ਼ਿਨਯੇਨ। ਅਞ੍ਞੇਨ ਪਕਾਰੇਨਾਤਿ ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਹੇ, ਤਦਟ੍ਠਕਥਾਯਞ੍ਚ ਆਗਤੇਨ ਪਕਾਰਨ੍ਤਰੇਨ।

    Pāḷinayenāti khandhavibhaṅgapāḷinayena. Aññena pakārenāti dhammasaṅgahe, tadaṭṭhakathāyañca āgatena pakārantarena.

    ੧. ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ

    1. Rūpakkhandhaniddesavaṇṇanā

    . ‘‘ਕਿਞ੍ਚੀ’’ਤਿ ਪਦਂ ‘‘ਏਕਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮਾਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਿਞ੍ਚੀਤਿ ਪਕਾਰਨ੍ਤਰਭੇਦਂ ਆਮਸਿਤ੍વਾ ਅਨਿਯਮਨਿਦਸ੍ਸਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਉਭਯੇਨਾਤਿ ਪਕਾਰਭੇਦਂ ਅਨਾਮਸਿਤ੍વਾ ਆਮਸਿਤ੍વਾ ਚ ਅਨਿਯਮਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੇਨ ‘‘ਯਂ ਕਿਞ੍ਚੀ’’ਤਿ ਪਦਦ੍વਯੇਨ। ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਰੂਪਂ। ਅਤਿਚ੍ਚਾਤਿ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ। ਪવਤ੍ਤਿਤੋਤਿ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ। ਨਿਯਮਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਂ।

    2. ‘‘Kiñcī’’ti padaṃ ‘‘ekacca’’nti iminā samānatthanti āha ‘‘kiñcīti pakārantarabhedaṃ āmasitvā aniyamanidassana’’nti. Ubhayenāti pakārabhedaṃ anāmasitvā āmasitvā ca aniyamadassanavasena pavattena ‘‘yaṃ kiñcī’’ti padadvayena. Adhippetatthanti rūpaṃ. Aticcāti atikkamitvā. Pavattitoti pavattanato. Niyamanatthanti nivattanatthaṃ.

    ‘‘ਕਿਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਿਂ-ਸਦ੍ਦੋ ਪੁਚ੍ਛਾਯਂ ਹੇਤੁਅਤ੍ਥਦੀਪਕੋ, ਕਰਣੇ ਚੇਤਂ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤવਚਨਂ, ਚ-ਸਦ੍ਦੋ વਚਨਾਲਙ੍ਕਾਰੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਕੇਨ ਕਾਰਣੇਨ વਦੇਥਾ’’ਤਿ। ਦੁਤਿਯવਿਕਪ੍ਪੇ ਪਨ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਕਾਰਣਤ੍ਥੇ ਪવਤ੍ਤਂ ਕਿਂ-ਸਦ੍ਦਂ ‘‘વਦੇਥਾ’’ਤਿ ਕਿਰਿਯਾਪਦਸਮ੍ਬਨ੍ਧਨੇਨ ਉਪਯੋਗવਸੇਨ ਪਰਿਣਾਮੇਤ੍વਾ વਦਤਿ ‘‘ਤਂ ਕਾਰਣਂ વਦੇਥਾ’’ਤਿ।

    ‘‘Kiñcā’’ti ettha kiṃ-saddo pucchāyaṃ hetuatthadīpako, karaṇe cetaṃ paccattavacanaṃ, ca-saddo vacanālaṅkāroti āha ‘‘kena kāraṇena vadethā’’ti. Dutiyavikappe pana vuttanayeneva kāraṇatthe pavattaṃ kiṃ-saddaṃ ‘‘vadethā’’ti kiriyāpadasambandhanena upayogavasena pariṇāmetvā vadati ‘‘taṃ kāraṇaṃ vadethā’’ti.

    ਪੁਰਿਮਸਨ੍ਤਾਨਸ੍ਸ ਭੇਦਨ੍ਤਿ ਪੁਰਿਮਸਨ੍ਤਾਨਸ੍ਸ વਿਨਾਸਂ, વਿਨਾਸਾਪਦੇਸੇਨ ਚੇਤ੍ਥ ਸਨ੍ਤਾਨੇ વਿਸਦਿਸੁਪ੍ਪਾਦਮੇવ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘વਿਸਦਿਸਸਨ੍ਤਾਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਤੋ’’ਤਿ। ਨਨੁ ਚ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਮ੍ਪਿ વਿਰੋਧਿਪਚ੍ਚਯਸਮવਾਯੇ વਿਸਦਿਸੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਸਚ੍ਚਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਸਾ ਪਨ ਨ ਪਾਕਟਤਰਾ, ਪਾਕਟਤਰਾ ਚ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਾ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਸੀਤਾਦਿਸਨ੍ਨਿਪਾਤੇ’’ਤਿ। ਤਥਾ ਚਾਹ ਭਗવਾ ‘‘ਸੀਤੇਨਪਿ ਰੁਪ੍ਪਤਿ, ਉਣ੍ਹੇਨਪਿ ਰੁਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੩.੭੯)। ਇਦਾਨਿ ਭੇਦ-ਸਦ੍ਦੋ ਉਜੁਕਮੇવ વਿਕਾਰਾਪਤ੍ਤਿਂ વਦਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਭੇਦੋ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ । વਿਸਦਿਸਰੂਪੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯੇવ, ਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਥਾਭਾવੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤੇਨ ਕਾਪਿਲਿਯਂ ਪਰਿਣਾਮવਾਦਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ। ਯਦਿ ਪੁਰਿਮਸਨ੍ਤਾਨਤੋ ਭੇਦੋ વਿਸਦਿਸੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਰੁਪ੍ਪਨਂ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਲਕ੍ਖਣਸ੍ਸ ਅਤਿਪ੍ਪਸਙ੍ਗੋ ਸਿਯਾਤਿ ਚੋਦਨਂ ਮਨਸਿ ਕਤ੍વਾ ਆਹ ‘‘ਅਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਏਤ੍ਥ ਸੀਤਾਦੀਹੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਯਥਾ ਉਣ੍ਹਜਿਘਚ੍ਛਾਦਯੋ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਆਹਾਰਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਗਹੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਯੇਨਾਤਿ ਯੇਨ ਸੀਤਾਦੀਹਿ ਸਮਾਗਮੇਨ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤੇਸੁ ਰੂਪਧਮ੍ਮੇਸੁ। ਆਹਾਰਾਦਿਕਸ੍ਸ વਾ ਠਿਤਿਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਯਥਾ ਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ ਠਿਤਿਕ੍ਖਣੇ ਸੀਤਾਦੀਹਿ ਸਮਾਗਮੋ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਅਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਸਮਾਗਮੋ ਨਤ੍ਥਿ ਅਤਿਲਹੁਪਰਿવਤ੍ਤਿਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮਾ ਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਯ ਪਾਕਟਸ੍ਸ વਿਕਾਰਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ ‘‘ਰੁਪ੍ਪਨ੍ਤੀ’’ਤਿ, ‘‘ਰੁਪ੍ਪਨਲਕ੍ਖਣਾ’’ਤਿ ਚ ਨ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ‘‘ਰੁਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਕਤ੍ਤੁਕਮ੍ਮਸਾਧਨਾਨਂ વਸੇਨ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਕੁਪ੍ਪਤਿ ਘਟ੍ਟੀਯਤਿ ਪੀਲ਼ੀਯਤਿ ਭਿਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਤਦਤ੍ਥਂ વਿવਰਨ੍ਤੋ ‘‘ਕੁਪ੍ਪਤੀਤਿ ਏਤੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਕੋਪਾਦਿਕਿਰਿਯਾਤਿ ਕੋਪਸਙ੍ਘਟ੍ਟਨਪੀਲ਼ਨਕਿਰਿਯਾ। ਕੋਪ-ਸਦ੍ਦੋ ਚੇਤ੍ਥ ਖੋਭਪਰਿਯਾਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਕਤ੍ਤੁਭੂਤੋ ਕਮ੍ਮਭੂਤੋ ਚ ਅਤ੍ਥੋਤਿ ਕਤ੍ਤੁਕਮ੍ਮਸਾਧਨਾਨਂ વਸੇਨ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋ ਭੂਤੁਪਾਦਾਯਰੂਪਸਙ੍ਖਾਤੋ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਮ੍ਮਕਤ੍ਤੁਤ੍ਥੇਨ ਭਿਜ੍ਜਤਿ-ਸਦ੍ਦੇਨਾਤਿ ਯਦਾ ਕਮ੍ਮਕਤ੍ਤੁਤ੍ਥੋ ਰੁਪ੍ਪਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ, ਤਦਾ ਭਿਜ੍ਜਤਿ-ਸਦ੍ਦੋਪਿ ਤਦਤ੍ਥੋ ਏવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤ੍ਥ ਯਦਾ ਕਮ੍ਮਤ੍ਥੇ ‘‘ਰੁਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ ਪਦਂ, ਤਦਾ ‘‘ਸੀਤੇਨਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਕਤ੍ਤੁਅਤ੍ਥੇ ਕਰਣવਚਨਂ। ਯਦਾ ਪਨ ‘‘ਰੁਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ ਪਦਂ ਕਤ੍ਤੁਅਤ੍ਥੇ ਕਮ੍ਮਕਤ੍ਤੁਅਤ੍ਥੇ વਾ, ਤਦਾ ਹੇਤੁਮ੍ਹਿ ਕਰਣવਚਨਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਯਂ ਪਨ ਰੁਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ‘‘ਕੁਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿਆਦੀਨਂ ਕਤ੍ਤੁਕਮ੍ਮਤ੍ਥਾਨਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥવਚਨਾਨਂ વਚਨੇ ਕਾਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯਦਿਪਿ ਅਤ੍ਥ-ਸਦ੍ਦੋ ‘‘ਪੀਲ਼ਨਟ੍ਠੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੧੭; ੨.੮) ਸਭਾવਪਰਿਯਾਯੋਪਿ ਹੋਤਿ, ‘‘ਕੇਨਟ੍ਠੇਨਾ’’ਤਿ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਭਿਧੇਯ੍ਯਪਰਿਯਾਯੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਕੇਨਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾਸਭਾਗવਸੇਨ ਰੁਪ੍ਪਨਟ੍ਠੇਨਾ’’ਤਿ, ਰੁਪ੍ਪਨਸਦ੍ਦਾਭਿਧੇਯ੍ਯਭਾવੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਨ ਕੇવਲਂ ਸਦ੍ਦਤ੍ਥੋਯੇવ ਰੁਪ੍ਪਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਭੂਤੁਪਾਦਾਯਪ੍ਪਭੇਦਸ੍ਸ ਸਭਾવਧਮ੍ਮਸ੍ਸ। ਰੁਪ੍ਪਨਲਕ੍ਖਣਞ੍ਚ ਨਾਮੇਤਂ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾਦਿ વਿਯ ਕਕ੍ਖਲ਼ਤ੍ਤਾਦਿਤੋ ਅਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਿਸੇਸੋ ਹਿ ਤਨ੍ਤਿ, ਕਕ੍ਖਲ਼ਤ੍ਤਾਦੀਨਂਯੇવ ਪਨ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮવਿਧੁਰੋ ਸਭਾવવਿਸੇਸੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Purimasantānassa bhedanti purimasantānassa vināsaṃ, vināsāpadesena cettha santāne visadisuppādameva dasseti. Tenevāha ‘‘visadisasantānuppattidassanato’’ti. Nanu ca arūpadhammānampi virodhipaccayasamavāye visadisuppatti atthīti? Saccaṃ atthi, sā pana na pākaṭatarā, pākaṭatarā ca idhādhippetā. Tenevāha ‘‘sītādisannipāte’’ti. Tathā cāha bhagavā ‘‘sītenapi ruppati, uṇhenapi ruppatī’’tiādi (saṃ. ni. 3.79). Idāni bheda-saddo ujukameva vikārāpattiṃ vadatīti dassento ‘‘bhedo cā’’tiādimāha . Visadisarūpuppattiyeva, na uppannassa aññathābhāvoti adhippāyo. Tena kāpiliyaṃ pariṇāmavādaṃ paṭikkhipati. Yadi purimasantānato bhedo visadisuppatti ruppanaṃ, evaṃ sante lakkhaṇassa atippasaṅgo siyāti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘arūpakkhandhāna’’ntiādi. Ettha sītādīhīti ādi-saddena yathā uṇhajighacchādayo saṅgayhanti, evaṃ āhārādīnampi saṅgaho daṭṭhabbo. Yenāti yena sītādīhi samāgamena. Tatthāti tesu rūpadhammesu. Āhārādikassa vā ṭhitippattassāti sambandho. Yathā rūpadhammānaṃ ṭhitikkhaṇe sītādīhi samāgamo hoti, evaṃ arūpakkhandhānaṃ aññehi samāgamo natthi atilahuparivattito, tasmā arūpadhammā rūpadhammānaṃ viya pākaṭassa vikārassa abhāvato ‘‘ruppantī’’ti, ‘‘ruppanalakkhaṇā’’ti ca na vuccantīti sambandho. ‘‘Ruppatī’’ti padassa kattukammasādhanānaṃ vasena atthaṃ dassetuṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘kuppati ghaṭṭīyati pīḷīyati bhijjatī’’ti vuttanti tadatthaṃ vivaranto ‘‘kuppatīti etenā’’tiādimāha. Kopādikiriyāti kopasaṅghaṭṭanapīḷanakiriyā. Kopa-saddo cettha khobhapariyāyo veditabbo. Kattubhūto kammabhūto ca atthoti kattukammasādhanānaṃ vasena vuccamāno bhūtupādāyarūpasaṅkhāto attho. Kammakattutthena bhijjati-saddenāti yadā kammakattuttho ruppati-saddo, tadā bhijjati-saddopi tadattho eva veditabboti attho. Tattha yadā kammatthe ‘‘ruppatī’’ti padaṃ, tadā ‘‘sītenā’’tiādīsu kattuatthe karaṇavacanaṃ. Yadā pana ‘‘ruppatī’’ti padaṃ kattuatthe kammakattuatthe vā, tadā hetumhi karaṇavacanaṃ veditabbaṃ. ‘‘Yaṃ pana ruppatī’’tiādinā ‘‘kuppatī’’tiādīnaṃ kattukammatthānampi atthavacanānaṃ vacane kāraṇaṃ dasseti. Yadipi attha-saddo ‘‘pīḷanaṭṭho’’tiādīsu (paṭi. ma. 1.17; 2.8) sabhāvapariyāyopi hoti, ‘‘kenaṭṭhenā’’ti panettha abhidheyyapariyāyo adhippetoti āha ‘‘kenaṭṭhenāti pucchāsabhāgavasena ruppanaṭṭhenā’’ti, ruppanasaddābhidheyyabhāvenāti attho. Tenevāha ‘‘na kevalaṃ saddatthoyeva ruppana’’nti. Tassa atthassāti tassa bhūtupādāyappabhedassa sabhāvadhammassa. Ruppanalakkhaṇañca nāmetaṃ aniccatādi viya kakkhaḷattādito aññanti na gahetabbaṃ. Paññattiviseso hi tanti, kakkhaḷattādīnaṃyeva pana arūpadhammavidhuro sabhāvavisesoti veditabbaṃ.

    ਮੁਚ੍ਛਾਪਤ੍ਤਿਯਾਤਿ ਮੁਚ੍ਛਾਯ ਮੋਹਸ੍ਸ ਆਪਜ੍ਜਨੇਨ। ਕਪ੍ਪਸਣ੍ਠਾਨਂ ਉਦਕਨ੍ਤਿ ਕਪ੍ਪਸਣ੍ਠਾਪਕਮਹਾਮੇਘવੁਟ੍ਠਂ ਉਦਕਂ। ਤਥਾਤਿ ਤਪ੍ਪਕਾਰਤਾਯ ਖਾਰਭਾવੇ ਸਤਿ ਉਦਕੇਨ ਕਪ੍ਪવੁਟ੍ਠਾਨਕਾਲੇ વਿਯ ਪਥવੀ વਿਲੀਯੇਯ੍ਯ। ਲੋਕਨ੍ਤਰਿਯਸਤ੍ਤਾਨਂ ਪਨ ਪਾਪਕਮ੍ਮਬਲੇਨ ਅਖਾਰੇਪਿ ਖਾਰੇ વਿਯ ਸਰੀਰਸ੍ਸ વਿਲੀਯਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤੇਨੇવਾਤਿ ਸਉਸ੍ਸਦਨਿਸ੍ਸਯਨਿਰਯਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਏવ। ਨ ਹਿ ਅવੀਚਿਮ੍ਹਿ ਪਞ੍ਚવਿਧਬਨ੍ਧਨਾਦਿਕਮ੍ਮਕਾਰਣਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ।

    Mucchāpattiyāti mucchāya mohassa āpajjanena. Kappasaṇṭhānaṃ udakanti kappasaṇṭhāpakamahāmeghavuṭṭhaṃ udakaṃ. Tathāti tappakāratāya khārabhāve sati udakena kappavuṭṭhānakāle viya pathavī vilīyeyya. Lokantariyasattānaṃ pana pāpakammabalena akhārepi khāre viya sarīrassa vilīyanā veditabbā. Tenevāti saussadanissayanirayassa vuttattā eva. Na hi avīcimhi pañcavidhabandhanādikammakāraṇaṃ karonti.

    . ਪਕਰਣਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਰੂਪਂ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਮਾਤਿਕਾ ਠਪਿਤਾਤਿ ਆਨੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਮਹਾਭੂਤੁ…ਪੇ॰… ਆਪਜ੍ਜਤਿ ਤਪ੍ਪਕਾਰਭਾવੇਨ ਅਤੀਤਂਸੇ ਗਣਨਂ ਗਤਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ‘‘ਨ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਧਮ੍ਮਨ੍ਤਰਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਤਾ ਪਕਾਰਨ੍ਤਰਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਤਾ ਚ ਭੂਤੁਪਾਦਾਯਗਹਣਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਂਦਸ੍ਸਨੇਤਿ ਗਣਨਨ੍ਤਰਦਸ੍ਸਨੇ। ਤਂਸਭਾવਤ੍ਤਾਤਿ ਭੂਤੁਪਾਦਾਯਸਭਾવਤ੍ਤਾ। ‘‘ਨ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਭੂਤੁਪਾਦਾਯਸਭਾવੋ ਅਤੀਤਂਸਗਣਿਤਤਾਯ ਤਂਸਭਾવਸ੍ਸਪਿ ਅਞ੍ਞਥਾ ਗਣਿਤਤ੍ਤਾ, ਅਤਂਸਭਾવਸ੍ਸ ਚ ਤਥਾ ਗਣਿਤਤ੍ਤਾ ਅਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਅਜ੍ਝਤ੍ਤ…ਪੇ॰… ਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਦੁਤਿਯਨਯੇ ਨ ਕੇવਲਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੋવ ਦੋਸੋ, ਅਥ ਖੋ ਅਬ੍ਯਾਪਿਤੋਪਿ ਦੋਸੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਦੇਤਂ ਪਨ ਅਕਾਰਣਂ ਕਾਰਣਭਾવਸ੍ਸੇવ ਅਨਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ। ਨ ਹੇਤ੍ਥ ਭੂਤੁਪਾਦਾਯਰੂਪਭਾવੋ ਅਤੀਤਂਸੇ ਗਣਨਸ੍ਸ ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ਯਤੋ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਦੋਸਾਪਤ੍ਤਿ ਸਿਯਾ।

    3. Pakaraṇappattaṃ rūpaṃ pakkhipitvā mātikā ṭhapitāti ānetvā sambandho. Mahābhūtu…pe… āpajjati tappakārabhāvena atītaṃse gaṇanaṃ gatanti vuttattāti adhippāyo. ‘‘Na hī’’tiādinā dhammantaranivattanatthatā pakārantaranivattanatthatā ca bhūtupādāyagahaṇassa natthīti dasseti. Taṃdassaneti gaṇanantaradassane. Taṃsabhāvattāti bhūtupādāyasabhāvattā. ‘‘Na cā’’tiādinā bhūtupādāyasabhāvo atītaṃsagaṇitatāya taṃsabhāvassapi aññathā gaṇitattā, ataṃsabhāvassa ca tathā gaṇitattā akāraṇanti dasseti. ‘‘Ajjhatta…pe… labbhatī’’ti etena dutiyanaye na kevalaṃ yathāvuttova doso, atha kho abyāpitopi dosoti dasseti. Tadetaṃ pana akāraṇaṃ kāraṇabhāvasseva anadhippetattā. Na hettha bhūtupādāyarūpabhāvo atītaṃse gaṇanassa kāraṇanti adhippetaṃ, yato yathāvuttadosāpatti siyā.

    ‘‘ਕਿਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਕਿ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਯਂ ‘‘ਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਗਹਿਤਂ, ਤਸ੍ਸ ਸਰੂਪਪੁਚ੍ਛਾ। ਇਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਨਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥੋ, ਨ ਕਾਰਣਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਸ੍ਸ ਯਂ ਰੂਪਂ ਅਤੀਤਂ ਨਿਰੁਦ੍ਧਂ…ਪੇ॰… ਅਤੀਤਂਸੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ ਅਤੀਤਕੋਟ੍ਠਾਸੇ ਗਣਨਂ ਗਤਂ, ਤਂ ਕਿਨ੍ਤਿ ਚੇ? ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਚ…ਪੇ॰… ਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ ਭੂਤੁਪਾਦਾਯવਿਭਾਗਦਸ੍ਸਨਮੁਖੇਨ વਿਸੇਸਂ ਨਿਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯਤ੍ਤਕਾ ਹਿ ਇਧ વਿਸੇਸਾ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਾਦਯੋ, ਤੇਸਮਿਦਂ ਨਿਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ। ਨ ਚੇਤ੍ਥ ਪੁਰਿਮਨਯਤੋ ਅવਿਸੇਸੋ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਰੂਪਸ੍ਸ ਭੂਤੁਪਾਦਾਯਤਾਮਤ੍ਤਸਭਾવਦਸ੍ਸਨਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਤੇਨਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਤੀਤਰੂਪਮ੍ਪਿ ਭੂਤਾਨਿ ਚੇવਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਇਧ ਪਨ ਭੂਤੁਪਾਦਾਯੇਨ ਨਿਦਸ੍ਸਨਭੂਤੇਨ ਰੂਪਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬવਿਸੇਸવਿਭਾવਨਤਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਅਬ੍ਯਾਪਿਤਦੋਸੋਪਿ ਚੇਤ੍ਥ ਅਨੋਕਾਸੋવ, ਯਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ…ਪੇ॰… ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਂ, ਕਿਨ੍ਤਿ? ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਚ…ਪੇ॰… ਰੂਪਨ੍ਤਿ ਤਦਞ੍ਞવਿਸੇਸਨਿਦਸ੍ਸਨਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ। ਤਥਾ ਚਾਹ ‘‘ਏવਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ।

    ‘‘Kintī’’ti ettha ‘‘ki’’nti pubbe yaṃ ‘‘rūpa’’nti sāmaññato gahitaṃ, tassa sarūpapucchā. Iti-saddo nidassanattho, na kāraṇattho. Tenassa yaṃ rūpaṃ atītaṃ niruddhaṃ…pe… atītaṃsena saṅgahitaṃ atītakoṭṭhāse gaṇanaṃ gataṃ, taṃ kinti ce? ‘‘Cattāro ca…pe… rūpa’’nti bhūtupādāyavibhāgadassanamukhena visesaṃ nidasseti. Yattakā hi idha visesā niddiṭṭhā cakkhāyatanādayo, tesamidaṃ nidassananti. Na cettha purimanayato aviseso. Tattha hi rūpassa bhūtupādāyatāmattasabhāvadassanatā vuttā. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘atītarūpampi bhūtāni cevā’’tiādi. Idha pana bhūtupādāyena nidassanabhūtena rūpassa sabbavisesavibhāvanatā dassitā. Evañca katvā abyāpitadosopi cettha anokāsova, yaṃ rūpaṃ ajjhattaṃ…pe… upādinnaṃ, kinti? Cattāro ca…pe… rūpanti tadaññavisesanidassanassa adhippetattā. Tathā cāha ‘‘evaṃ sabbattha attho veditabbo’’ti.

    ਪਰਿਯਾਯਦੇਸਨਤ੍ਤਾਤਿ ਸਭਾવਤੋ ਪਰਿਯਾਯਨਂ ਪਰਿવਤ੍ਤਨਂ ਪਰਿਯਾਯੋ, ਉਜੁਕਂ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਰਿਯਾਯੇਨ, ਪਰਿਯਾਯਭੂਤਾ વਾ ਦੇਸਨਾ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਪਰਿਯਾਯਦੇਸਨਂ, ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਂ। ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਞ੍ਹਿ વੇਨੇਯ੍ਯਜ੍ਝਾਸਯવਸੇਨ ਦੇਸੇਤਬ੍ਬਧਮ੍ਮੇ ਲੇਸਤੋ ਲਬ੍ਭਮਾਨਭਾવਕਥਨਂ, ਨ ਉਜੁਨਿਪ੍ਪਦੇਸਭਾવਕਥਨਨ੍ਤਿ ਪਰਿਯਾਯਦੇਸਨਂ ਨਾਮ। ਤੇਨੇવ ਤਂ ‘‘ਯਥਾਨੁਲੋਮਸਾਸਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਅਭਿਧਮ੍ਮੋ ਪਨ ਦੇਸੇਤਬ੍ਬਧਮ੍ਮੇ ਉਜੁਨਿਪ੍ਪਦੇਸਕਥਨਨ੍ਤਿ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯਦੇਸਨਂ ਨਾਮ, ਯਤੋ ‘‘ਯਥਾਧਮ੍ਮਸਾਸਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਨਿਚ੍ਛਯੇਨ ਦੇਸੋਤਿ વવਤ੍ਥਾਨਤੋ ਕਥਨਂ। ਤਥਾ ਭਦ੍ਦੇਕਰਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤਾਦੀਸੁ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੨੭੨ ਆਦਯੋ) વਿਯ ਅਤੀਤਾਦਿਭਾવੋ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਭਾવੋ ਅਦ੍ਧਾવਸੇਨ ਇਧਾਪਿ ਖਨ੍ਧવਿਭਙ੍ਗੇ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯਤ੍ਤਾ ਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬੋ ਸਿਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    Pariyāyadesanattāti sabhāvato pariyāyanaṃ parivattanaṃ pariyāyo, ujukaṃ appavattīti attho. Pariyāyena, pariyāyabhūtā vā desanā etthāti pariyāyadesanaṃ, suttantaṃ. Suttantañhi veneyyajjhāsayavasena desetabbadhamme lesato labbhamānabhāvakathanaṃ, na ujunippadesabhāvakathananti pariyāyadesanaṃ nāma. Teneva taṃ ‘‘yathānulomasāsana’’nti vuccati. Abhidhammo pana desetabbadhamme ujunippadesakathananti nippariyāyadesanaṃ nāma, yato ‘‘yathādhammasāsana’’nti vuccati. Nicchayena desoti vavatthānato kathanaṃ. Tathā bhaddekarattasuttādīsu (ma. ni. 3.272 ādayo) viya atītādibhāvo atītānāgatapaccuppannabhāvo addhāvasena idhāpi khandhavibhaṅge suttantabhājanīyattā niddisitabbo siyāti yojanā.

    ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤਨ੍ਤਿ ਸਮਾਗਤਂ। ਸਨ੍ਤਾਨવਸੇਨਾਤਿ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰવਸੇਨ। ਪੁਬ੍ਬੇਨਾਪਰਸ੍ਸ ਸਮਪ੍ਪਮਾਣਤਾਯ ਅਨੂਨਂ ਅਨਧਿਕਂ, ਤਤੋ ਏવ ਏਕਾਕਾਰਂ। ਪવਤ੍ਤਿਕਾਲવਸੇਨ વਾ ਅਨੂਨਂ ਅਨਧਿਕਂ, ਸਮਾਨਸਭਾવਤਾਯ ਏਕਾਕਾਰਂ। ਤੇਨ વਿਸਭਾਗਉਤੁਨਾ ਅਨਨ੍ਤਰਿਤਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਏવਂ ਆਹਾਰੇਪੀਤਿ ਏਤ੍ਥ વਿਸਭਾਗਾਹਾਰੇਨ ਅਨਨ੍ਤਰਿਤੋ ਅਨੇਕવਾਰਂ ਅਨੇਕਦਿવਸਮ੍ਪਿ ਭੁਤ੍ਤੋ ਸਭਾਗੇਕਾਹਾਰਂ ਨਾਮ। ‘‘ਤਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ વਿਸਭਾਗਉਤੁਆਹਾਰਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਅਤੀਤਂ, ਪਚ੍ਛਾ ਅਨਾਗਤ’’ਨ੍ਤਿ ਹਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ‘‘ਏਕਾਹਾਰਸਮੁਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਪਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਏਕਸ੍ਸੇવ ਆਹਾਰਸ੍ਸ ਯੋਜਨਾ ਯੁਤ੍ਤਰੂਪਾਤਿ ਅਪਰੇ। ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰવਸੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰਾવਜ੍ਜਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਤਦਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਯਾવ ਜવਨਂ, ਯਾવ વਾ વੋਟ੍ਠਬ੍ਬਨਂ, ਤਾવ ਪવਤ੍ਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸਨ੍ਤਤਿ ਏਕવੀਥਿ। ਏਕਜવਨਸਮੁਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਏਕਜવਨવਾਰਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਸਮਯਂ ਅਨਾਮਸਿਤ੍વਾવ ਸਨ੍ਤਤਿવਸੇਨ, ਸਨ੍ਤਤਿਞ੍ਚ ਅਨਾਮਸਿਤ੍વਾવ ਸਮਯવਸੇਨ ਅਤੀਤਾਦਿવਿਭਾਗੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ।

    Sannipatitanti samāgataṃ. Santānavasenāti pubbāparavasena. Pubbenāparassa samappamāṇatāya anūnaṃ anadhikaṃ, tato eva ekākāraṃ. Pavattikālavasena vā anūnaṃ anadhikaṃ, samānasabhāvatāya ekākāraṃ. Tena visabhāgautunā anantaritataṃ dasseti. Evaṃ āhārepīti ettha visabhāgāhārena anantarito anekavāraṃ anekadivasampi bhutto sabhāgekāhāraṃ nāma. ‘‘Tato pubbe visabhāgautuāhārasamuṭṭhānaṃ atītaṃ, pacchā anāgata’’nti hi vuttanti. ‘‘Ekāhārasamuṭṭhāna’’nti pana vuttattā ekasseva āhārassa yojanā yuttarūpāti apare. Pañcadvāravasenāti ettha pañcadvārāvajjanato paṭṭhāya yāva tadārammaṇaṃ, yāva javanaṃ, yāva vā voṭṭhabbanaṃ, tāva pavattā cittasantati ekavīthi. Ekajavanasamuṭṭhānanti ekajavanavārasamuṭṭhānaṃ. Ettha ca samayaṃ anāmasitvāva santativasena, santatiñca anāmasitvāva samayavasena atītādivibhāgo gahetabbo.

    ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾਨਂ। ਕਲਾਪਸ੍ਸਾਤਿ ਰੂਪਕਲਾਪਸ੍ਸ। ਕਮ੍ਮਾਨਨ੍ਤਰਾਦੀਤਿ ਕਮ੍ਮਾਦਿ, ਅਨਨ੍ਤਰਾਦੀਤਿ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਥ ਪਠਮੇਨ ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਚਯਸ੍ਸ ਆਹਾਰਾਦਿਨੋ ਚ ਦੁਤਿਯੇਨ ਸਮਨਨ੍ਤਰਾਨਨ੍ਤਰੂਪਨਿਸ੍ਸਯਾਦਿਨੋ ਸਙ੍ਗਹੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸ ਚੇਤ੍ਥ ਕਮ੍ਮਾਨਨ੍ਤਰਾਦਿਪਚ੍ਚਯવਸੇਨ, ਇਤਰਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਾਦਿવਸੇਨੇવ ਜਨਕਭਾવੇ ਯੋਜਨਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਤਥਾ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸ ਪੁਰੇਜਾਤવਸੇਨ, ਇਤਰਸ੍ਸ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤવਸੇਨ, ਉਭਯੇਸਮ੍ਪਿ ਸਹਜਾਤવਸੇਨ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਨਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ । ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇਤਿ ਹੇਤੁਕਿਚ੍ਚਕ੍ਖਣੇ। ਹੇਤੁਕਿਚ੍ਚਂ ਨਾਮ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕਰਣਂ, ਤਞ੍ਚ ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਫਲਤ੍ਤਾ ਤਤੋ ਪਰਂ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਾਭਾવਤੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤਞ੍ਚਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਇਤਰਂ ਪਨ ਤੀਸੁਪਿ ਖਣੇਸੁ ਪਚ੍ਚਯਕਿਚ੍ਚਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    Tesanti hetupaccayānaṃ. Kalāpassāti rūpakalāpassa. Kammānantarādīti kammādi, anantarādīti paccekaṃ ādi-saddo yojetabbo. Tattha paṭhamena ādisaddena upanissayapaccayassa āhārādino ca dutiyena samanantarānantarūpanissayādino saṅgaho veditabbo. Cittuppādassa cettha kammānantarādipaccayavasena, itarassa kammādivaseneva janakabhāve yojanā daṭṭhabbā. Tathā cittuppādassa purejātavasena, itarassa pacchājātavasena, ubhayesampi sahajātavasena upatthambhanaṃ veditabbaṃ . Tenevāha ‘‘yathāsambhavaṃ yojetabba’’nti. Uppādakkhaṇeti hetukiccakkhaṇe. Hetukiccaṃ nāma tassa tassa uppādetabbassa uppattikaraṇaṃ, tañca tasmiṃ khaṇe uppannaphalattā tato paraṃ kattabbābhāvato niṭṭhitañcāti daṭṭhabbaṃ. Itaraṃ pana tīsupi khaṇesu paccayakiccaṃ daṭṭhabbanti yojanā.

    . ਅਨਿਟ੍ਠਨਾਮਨਿવਤ੍ਤਨਸ੍ਸਾਤਿ ਅਨਿਟ੍ਠਨਾਮਨਿવਤ੍ਤਿਯਾ ਅਕਾਰਣਭਾવਦਸ੍ਸਨੇਨ ਇਟ੍ਠਨਾਮਲਾਭਾਪਨਸ੍ਸ ਅਕਾਰਣਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    6. Aniṭṭhanāmanivattanassāti aniṭṭhanāmanivattiyā akāraṇabhāvadassanena iṭṭhanāmalābhāpanassa akāraṇabhāvaṃ dasseti.

    ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਭવੇਤਿ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯੁਤ੍ਤੇ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਭવੇ। ਸਮਿਦ੍ਧਸੋਭਨਤਾਤਿ ਅਭਿવੁਦ੍ਧਸੋਭਨਤਾ। ਤਤੋ ਏવਾਤਿ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿવਿਰਹਤੋ ਏવ, ਅਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਏવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਸਂਯੇવ ਹਤ੍ਥਿਆਦੀਨਂ ਸੁਖਸ੍ਸ ਹੇਤੁਭਾવਂ ਨ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਸਾਰਣਾਦਿવਸੇਨ ਦੁਕ੍ਖਪਚ੍ਚਯਤ੍ਤਾ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਹਤ੍ਥਿਰੂਪਾਦੀਨਂ। ‘‘ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸੇવਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ વਿવਰਤਿ। ਅਕੁਸਲੇਨ ਅਤ੍ਤਨਾ ਕਤੇਨ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਂ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਕਮ੍ਮਂ ਯਸ੍ਮਿਂ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਂ, ਤਤ੍ਥੇવ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ, ਨ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ, ਤਸ੍ਮਾ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨਾਤਿ ਏਕਚ੍ਚਮਤਦਸ੍ਸਨਂ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਅਨਿਟ੍ਠਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਪਟਿਸੇਧਦ੍વਯੇਨ ਕੁਸਲਕਮ੍ਮਜਸ੍ਸ ਇਟ੍ਠਭਾવੋ ਨਿਯਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਕੁਸਲਕਮ੍ਮਜਮੇવ ਇਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਅਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ‘‘ਕੁਸਲਕਮ੍ਮਜਂ ਇਟ੍ਠਮੇવਾ’’ਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਨਿਯਮੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਕੁਸਲਕਮ੍ਮਜਮ੍ਪੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਕਿਨ੍ਤਿ ਅਕੁਸਲਕਮ੍ਮਜਂ ਸੋਭਨਂ, ਯਂ ਪਰੇਸਂ ਇਟ੍ਠਂ ਨਾਮ ਸਿਯਾ? ਯਦਿ ਦੁਗ੍ਗਤਿਯਂ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਾਨਂ ਸਣ੍ਠਾਨਾਦਿਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ ਸੁਗਤਿਯਂ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਅਕੁਸਲਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦੇਨ વਿਰੂਪਰੂਪਤਾ વਿਯ ਕੁਸਲਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦੇਨ, ਕਥਂ ਤਸ੍ਸਾ ਅਕੁਸਲਕਮ੍ਮਜਤਾ। ਅਥ ਪਨ ਯਂ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਅਮਨਾਪਮ੍ਪਿ ਸਮਾਨਂ ਰੂਪਂ ਮਨਾਪਂ ਹੁਤ੍વਾ ਉਪਟ੍ਠਾਤਿ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਏવਮ੍ਪਿ ਯਥਾ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਾਦੀਨਂ ਕੁਸਲਕਮ੍ਮਜਂ ਮਨੁਸ੍ਸਾਦਿਰੂਪਂ ਅਮਨਾਪਤੋ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਕੁਸਲવਿਪਾਕਸ੍ਸੇવ ਆਰਮ੍ਮਣਭਾવਤੋ ਅਤ੍ਥਤੋ ਇਟ੍ਠਮੇવ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਅਕੁਸਲਕਮ੍ਮਜਂ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਮਨਾਪਂ ਹੁਤ੍વਾ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਅਕੁਸਲવਿਪਾਕਸ੍ਸੇવ ਆਰਮ੍ਮਣਭਾવਤੋ ਅਤ੍ਥਤੋ ਅਨਿਟ੍ਠਮੇવ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਏવਞ੍ਚੇਤਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਞ੍ਞਥਾ ‘‘ਅਟ੍ਠਾਨਮੇਤਂ ਅਨવਕਾਸੋ, ਯਂ ਕਾਯਦੁਚ੍ਚਰਿਤਸ੍ਸ ਇਟ੍ਠੋ ਕਨ੍ਤੋ ਮਨਾਪੋ વਿਪਾਕੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦਿਅਟ੍ਠਾਨਪਾਲ਼ਿਯਾ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੩੧) વਿਰੋਧੋ ਸਿਯਾ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਕੁਸਲਕਮ੍ਮਜਸ੍ਸ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਸਬ੍ਬੇਸਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ, ਪਰੇਸਞ੍ਚ । ਇਟ੍ਠਸ੍ਸ ਅਭਾવੋ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ ਯਥਾ ‘‘ਕੁਸਲਕਮ੍ਮਜਂ ਅਨਿਟ੍ਠਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਏવਂ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ‘‘ਅਕੁਸਲਕਮ੍ਮਜਂ ਇਟ੍ਠਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਤੇਨ ਪਨ ਨਯਦਸ੍ਸਨੇਨ ਅਕੁਸਲਕਮ੍ਮਜਸ੍ਸ ਅਭਾવੋ વੁਤ੍ਤੋ ਏવ ਹੋਤੀਤਿ ਸੋ ਸਂવਣ੍ਣਨਾવਸੇਨ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤ੍વਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਏਤੇਨ ਕੁਸਲਕਮ੍ਮਜਮੇવ ਇਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਪੁਰਿਮਪਦਾવਧਾਰਣਸ੍ਸ ਗਹੇਤਬ੍ਬਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    Devamanussasampattibhaveti sampattiyutte sampanne devamanussabhave. Samiddhasobhanatāti abhivuddhasobhanatā. Tato evāti sampattivirahato eva, asampannattā evāti attho. Tesaṃyeva hatthiādīnaṃ sukhassa hetubhāvaṃ na gacchanti sāraṇādivasena dukkhapaccayattā. Tesanti hatthirūpādīnaṃ. ‘‘Tassa tassevā’’tiādinā yathāvuttamatthaṃ vivarati. Akusalena attanā katena nibbattaṃ dukkhassa paccayo hotīti yojanā. Tasmāti yasmā kammaṃ yasmiṃ santāne nibbattaṃ, tattheva sukhadukkhānaṃ paccayo hoti, na aññattha, tasmā. Aṭṭhakathāyaṃ panāti ekaccamatadassanaṃ. Tattha ‘‘aniṭṭhaṃ nāma natthī’’ti yasmā paṭisedhadvayena kusalakammajassa iṭṭhabhāvo niyato, tasmā ‘‘kusalakammajameva iṭṭha’’nti evaṃ aniyametvā ‘‘kusalakammajaṃ iṭṭhamevā’’ti evamettha niyamo gahetabboti dassento ‘‘akusalakammajampī’’tiādimāha. Kinti akusalakammajaṃ sobhanaṃ, yaṃ paresaṃ iṭṭhaṃ nāma siyā? Yadi duggatiyaṃ kesañci tiracchānānaṃ saṇṭhānādisampatti sugatiyaṃ sattānaṃ akusalanissandena virūparūpatā viya kusalanissandena, kathaṃ tassā akusalakammajatā. Atha pana yaṃ kesañci amanāpampi samānaṃ rūpaṃ manāpaṃ hutvā upaṭṭhāti, taṃ sandhāya vuttaṃ, evampi yathā kesañci tiracchānādīnaṃ kusalakammajaṃ manussādirūpaṃ amanāpato upaṭṭhahantampi kusalavipākasseva ārammaṇabhāvato atthato iṭṭhameva nāma hoti, evaṃ akusalakammajaṃ kesañci manāpaṃ hutvā upaṭṭhahantampi akusalavipākasseva ārammaṇabhāvato atthato aniṭṭhameva nāma hoti, evañcetaṃ sampaṭicchitabbaṃ. Aññathā ‘‘aṭṭhānametaṃ anavakāso, yaṃ kāyaduccaritassa iṭṭho kanto manāpo vipāko uppajjeyyā’’tiādiaṭṭhānapāḷiyā (ma. ni. 3.131) virodho siyā. Tenevāha ‘‘kusalakammajassa panā’’tiādi. Sabbesanti attano, paresañca . Iṭṭhassa abhāvo vattabboti yathā ‘‘kusalakammajaṃ aniṭṭhaṃ nāma natthī’’ti vuttaṃ, evaṃ kiñcāpi ‘‘akusalakammajaṃ iṭṭhaṃ nāma natthī’’ti aṭṭhakathāyaṃ na vuttaṃ, tena pana nayadassanena akusalakammajassa abhāvo vutto eva hotīti so saṃvaṇṇanāvasena niddhāretvā vattabboti adhippāyo. Etena kusalakammajameva iṭṭhanti purimapadāvadhāraṇassa gahetabbataṃ dasseti.

    ਇਦਾਨਿ ‘‘ਹਤ੍ਥਿਆਦੀਨਮ੍ਪੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਤਮੇવਤ੍ਥਂ વਿવਰਤਿ। ਕੁਸਲવਿਪਾਕਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਕੁਸਲવਿਪਾਕਸ੍ਸੇવ ਆਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਨ੍ਤਿ ਚ ਨਿਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਇਤਰੇਸਮ੍ਪਿ ਚ ਅਕੁਸਲਕਮ੍ਮਜਂ ਅਕੁਸਲવਿਪਾਕਸ੍ਸੇવ, ਕੁਸਲਕਮ੍ਮਜਞ੍ਚ ਕੁਸਲવਿਪਾਕਸ੍ਸੇવ ਆਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸਿਤੋવਾਯਂ ਨਯੋਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨ ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠਮਿਸ੍ਸਿਤੇ વਤ੍ਥੁਮ੍ਹਿ ਮਨਾਪਤਾવ ਸਣ੍ਠਾਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਇਟ੍ਠਾਰਮ੍ਮਣੇਨ…ਪੇ॰… ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ਸੁਟ੍ਠੁ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠਂ ਏਕਨ੍ਤਤੋ વਿਪਾਕੇਨੇવ ਪਰਿਚ੍ਛਿਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤੇਹਿ ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠਾਰਮ੍ਮਣવવਤ੍ਥਾਨਂ ਸਮ੍ਮਦੇવ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਂ ਅਨੁਗਨ੍ਤ੍વਾਤਿ વਿਪਾਕવਸੇਨ ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠਾਰਮ੍ਮਣવવਤ੍ਥਾਨਂ ਅਨੁਗਨ੍ਤ੍વਾ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਸੁਗਤਿਦੁਗ੍ਗਤੀਸੁ, ਸਬ੍ਬੇਸੁ વਾ ਆਰਮ੍ਮਣੇਸੁ।

    Idāni ‘‘hatthiādīnampī’’tiādinā tamevatthaṃ vivarati. Kusalavipākassāti etthāpi kusalavipākasseva ārammaṇanti attho. Manussānanti ca nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ. Itaresampi ca akusalakammajaṃ akusalavipākasseva, kusalakammajañca kusalavipākasseva ārammaṇanti dassitovāyaṃ nayoti. Kasmā pana iṭṭhāniṭṭhamissite vatthumhi manāpatāva saṇṭhātīti āha ‘‘iṭṭhārammaṇena…pe… sakkā vattu’’nti. Suṭṭhu vuttanti ‘‘iṭṭhāniṭṭhaṃ ekantato vipākeneva paricchijjatī’’ti vadantehi iṭṭhāniṭṭhārammaṇavavatthānaṃ sammadeva vuttaṃ. Taṃ anugantvāti vipākavasena iṭṭhāniṭṭhārammaṇavavatthānaṃ anugantvā. Sabbatthāti sugatiduggatīsu, sabbesu vā ārammaṇesu.

    ‘‘ਅਨਿਟ੍ਠਾ’’ਤਿ વਚਨੇਨੇવ ਤੇਸਂ ਇਟ੍ਠਤਾ ਨਿવਤ੍ਤਿਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਦਿਸਤਾ ਚ ਰੂਪਾਦਿਭਾવੋਯੇવਾ’’ਤਿ। ਇਟ੍ਠਾਨੇવ ਰੂਪਾਦੀਨਿ ਕਾਮਗੁਣਾਤਿ ਸੁਤ੍ਤੇ વੁਤ੍ਤਾਨੀਤਿ ਮਿਤ੍ਤਪਟਿਪਕ੍ਖੋ ਅਮਿਤ੍ਤੋ વਿਯ ਇਟ੍ਠਪਟਿਪਕ੍ਖਾ ਅਨਿਟ੍ਠਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਨਿਟ੍ਠਾਤਿ…ਪੇ॰… વੋਹਾਰੋ વਿਯਾ’’ਤਿ। ਸਬ੍ਬਾਨਿ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਪਿਯਰੂਪਂ ਸਾਤਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੪੦੦; ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੩੩; વਿਭ॰ ੨੦੩) વਚਨਤੋ ਕਥਂ ਅਨਿਟ੍ਠਾਨਂ ਰੂਪਾਦੀਨਂ ਕਾਮਗੁਣਭਾવਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਚੇ? ਤੇਸਮ੍ਪਿ વਿਪਲ੍ਲਾਸવਸੇਨ ਤਣ੍ਹਾવਤ੍ਥੁਭਾવਤੋ ਪਿਯਰੂਪਭਾવਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ। ਯਦਿ ਏવਂ ਕਥਂ ‘‘ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾਨਿ ਰੂਪਾਨਿ ਇਟ੍ਠਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿਸੁਤ੍ਤਪਦਂ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੬੬; ੨.੧੫੫; ੩.੫੭; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੩੦) ਨੀਯਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਤਿਸਯੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ।

    ‘‘Aniṭṭhā’’ti vacaneneva tesaṃ iṭṭhatā nivattitāti āha ‘‘sadisatā ca rūpādibhāvoyevā’’ti. Iṭṭhāneva rūpādīni kāmaguṇāti sutte vuttānīti mittapaṭipakkho amitto viya iṭṭhapaṭipakkhā aniṭṭhāti adhippetāti vuttaṃ ‘‘aniṭṭhāti…pe… vohāro viyā’’ti. Sabbāni vāti ettha ‘‘piyarūpaṃ sātarūpa’’nti (dī. ni. 2.400; ma. ni. 1.133; vibha. 203) vacanato kathaṃ aniṭṭhānaṃ rūpādīnaṃ kāmaguṇabhāvāpattīti ce? Tesampi vipallāsavasena taṇhāvatthubhāvato piyarūpabhāvassa adhippetattā. Yadi evaṃ kathaṃ ‘‘cakkhuviññeyyāni rūpāni iṭṭhānī’’tiādisuttapadaṃ (ma. ni. 1.166; 2.155; 3.57; saṃ. ni. 5.30) nīyatīti āha ‘‘atisayenā’’tiādi.

    ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਬਦ੍ਧਰੂਪવਸੇਨ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਹੀਨਦੁਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਪવਤ੍ਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਦ੍વੀਸੁਪਿ ਹੀਨਪਣੀਤਪਦੇਸੂ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਅવਯવਯੋਗੇ ਸਾਮਿવਚਨਂ, ਨ ਕਤ੍ਤਰੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ‘‘ਤੇਸਂ ਤੇਸਂ ਸਤ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਬਦ੍ਧਰੂਪੇ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੇ ਕਸ੍ਮਾ ਕਮ੍ਮਜવਸੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਨ ਚਤੁਸਨ੍ਤਤਿવਸੇਨਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਨ…ਪੇ॰… વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਪਧਾਨਤ੍ਤਾ ਹਿ ਕਮ੍ਮਜવਸੇਨ ਅਤ੍ਥਂ વਤ੍વਾ ਸੇਸੇਸੁ ‘‘ਏવਂ ਉਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦੀਸੁਪੀ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਅਤਿਦੇਸੋ ਕਤੋ । ‘‘ਤੇਹਿ ਤੇਹੀਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਤੇਸਂ ਤੇਸ’’ਨ੍ਤਿ ਕਤ੍ਤਰਿ ਸਾਮਿવਚਨਂ ਆਸਙ੍ਕਤਿ। ਤਥਾ ਸਤਿ વਿਸਯੇ વਾ ਸਾਮਿવਚਨੇ ਲਦ੍ਧਗੁਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਨ ਕਮ੍ਮਜવਸੇਨੇવਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ, ਕਮ੍ਮਜਗ੍ਗਹਣਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਉਪਲਕ੍ਖਣਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

    Indriyabaddharūpavasena pāḷiyaṃ hīnadukaniddeso pavattoti dassetuṃ ‘‘dvīsupi hīnapaṇītapadesū’’tiādimāha. Avayavayoge sāmivacanaṃ, na kattarīti adhippāyo. ‘‘Tesaṃ tesaṃ sattāna’’nti indriyabaddharūpe niddiṭṭhe kasmā kammajavasena attho vutto, na catusantativasenāti āha ‘‘sattasantāna…pe… vutta’’nti. Padhānattā hi kammajavasena atthaṃ vatvā sesesu ‘‘evaṃ utusamuṭṭhānādīsupī’’ti aṭṭhakathāyaṃ atideso kato . ‘‘Tehi tehīti etasmiṃ atthe’’ti iminā ‘‘tesaṃ tesa’’nti kattari sāmivacanaṃ āsaṅkati. Tathā sati visaye vā sāmivacane laddhaguṇaṃ dasseti ‘‘na kammajavasenevā’’tiādinā, kammajaggahaṇañcettha upalakkhaṇaṃ daṭṭhabbaṃ.

    ਮਰਿਯਾਦਾਭੂਤਨ੍ਤਿ ਉਤ੍ਤਮਮਰਿਯਾਦਾਭੂਤਂ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਯੇવ ਮਨਾਪਾ, ਤਸ੍ਸ ਤੇવ ਪਰਮਾ’’ਤਿ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਕਾਮਗੁਣਾਨਂ। ਸਭਾવਤੋਤਿ ਲਕ੍ਖਣਤੋ।

    Mariyādābhūtanti uttamamariyādābhūtaṃ. Tenevāha ‘‘yassa yeva manāpā, tassa teva paramā’’ti. Tesanti kāmaguṇānaṃ. Sabhāvatoti lakkhaṇato.

    ‘‘ਏਕਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਅਸ੍ਸਾਦਨਕੁਜ੍ਝਨਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ ਤੇਯੇવ ਰੂਪਾਦਯੋ ਏਕੋ ਅਸ੍ਸਾਦੇਤੀ’’ਤਿਆਦਿਕਂ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤવਿવਰਣਂ ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠਭਾવੇ ਹੇਤੁਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠਗ੍ਗਹਣਂ ਹੋਤੀਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨੇ વਿਯ ਅਨਿਟ੍ਠਗ੍ਗਹਣਂ ਸਞ੍ਞਾવਿਪਲ੍ਲਾਸੇਨ ਅਞ੍ਞੇਸੁਪਿ ਆਰਮ੍ਮਣੇਸੁ ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠਾਭਿਨਿવੇਸੋ ਹੋਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    ‘‘Ekasmiṃyeva assādanakujjhanato’’tiādinā ‘‘yasmā teyeva rūpādayo eko assādetī’’tiādikaṃ suttantavivaraṇaṃ iṭṭhāniṭṭhabhāve hetubhāvena vuttanti dasseti. Iṭṭhāniṭṭhaggahaṇaṃ hotīti nibbāne viya aniṭṭhaggahaṇaṃ saññāvipallāsena aññesupi ārammaṇesu iṭṭhāniṭṭhābhiniveso hotīti adhippāyo.

    વਿਭਾਗੋ ਨਾਮ ਅਸਙ੍ਕਰੋ, વਿਤ੍ਥਾਰੋ ਚਾਤਿ ‘‘વਿਭਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ‘‘વવਤ੍ਥਿਤਂ, ਪਕਾਸਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ਅਤ੍ਥਮਾਹ। ਅਞ੍ਞੇਸਨ੍ਤਿ ਅਤਿਅਡ੍ਢਦਲਿਦ੍ਦਾਨਂ। ਇਦਂ ਇਟ੍ਠਂ, ਅਨਿਟ੍ਠਞ੍ਚ ਹੋਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ -ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਨਿਟ੍ਠਂ, ਇਟ੍ਠਞ੍ਚ ਹੋਤੀਤਿ ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਨਿਟ੍ਠਂ ਇਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਇਟ੍ਠਸ੍ਸ ‘‘ਅਨਿਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿ, ਅਨਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ‘‘ਇਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿ ਗਹਣੇ ਯਥਾਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਯੋਜਨਾ। ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਿਕਾਰਾਪਤ੍ਤਿਆਦਿਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪੁਬ੍ਬਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰਾਦਿਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਪੁਰੇਤਰਂ ਪવਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰવਸੇਨਾਪਿ ਹਿ વਿਨਾવ ਸਞ੍ਞਾવਿਪਲ੍ਲਾਸਂ ਇਟ੍ਠਂ ‘‘ਅਨਿਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿ, ਅਨਿਟ੍ਠਞ੍ਚ ‘‘ਇਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿ ਗਯ੍ਹਤੀਤਿ।

    Vibhāgo nāma asaṅkaro, vitthāro cāti ‘‘vibhatta’’nti padassa ‘‘vavatthitaṃ, pakāsita’’nti ca atthamāha. Aññesanti atiaḍḍhadaliddānaṃ. Idaṃ iṭṭhaṃ, aniṭṭhañca hotīti ettha ca-saddena aniṭṭhaṃ, iṭṭhañca hotīti ayampi attho vuttoti veditabbaṃ. Aniṭṭhaṃ iṭṭhanti iṭṭhassa ‘‘aniṭṭha’’nti, aniṭṭhassa ‘‘iṭṭha’’nti gahaṇe yathāsaṅkhyaṃ yojanā. Indriyavikārāpattiādināti ettha ādi-saddena pubbābhisaṅkhārādiṃ saṅgaṇhāti. Puretaraṃ pavattacittābhisaṅkhāravasenāpi hi vināva saññāvipallāsaṃ iṭṭhaṃ ‘‘aniṭṭha’’nti, aniṭṭhañca ‘‘iṭṭha’’nti gayhatīti.

    ਤੇਨ વਿਪਾਕੇਨਾਤਿ ਤੇਨ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲવਿਪਾਕੇਨ। ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠਤਨ੍ਤਿ ਯਤ੍ਥ ਤਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਬੁਦ੍ਧਰੂਪਾਦਿਕਸ੍ਸ ਗੂਥਾਦਿਕਸ੍ਸ ਚ ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਇਟ੍ਠਤਂ ਅਨਿਟ੍ਠਤਞ੍ਚ ਨਿਦਸ੍ਸੇਤਿ। વਿਜ੍ਜਮਾਨੇਪਿ ਸਞ੍ਞਾવਿਪਲ੍ਲਾਸੇ ਆਰਮ੍ਮਣੇਨ વਿਪਾਕਨਿਯਮਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਇਟ੍ਠਾਰਮ੍ਮਣੇ ਕੁਸਲવਿਪਾਕੋવ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਅਨਿਟ੍ਠਾਰਮ੍ਮਣੇ ਅਕੁਸਲવਿਪਾਕੋવਾਤਿ ਏવਂ ਆਰਮ੍ਮਣੇਨ વਿਪਾਕਨਿਯਮਦਸ੍ਸਨਂ। ਆਰਮ੍ਮਣਨਿਯਮਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਯਂ ਕੁਸਲવਿਪਾਕਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਂ, ਤਂ ਇਟ੍ਠਂ ਨਾਮ। ਯਂ ਅਕੁਸਲવਿਪਾਕਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਂ, ਤਂ ਅਨਿਟ੍ਠਂ ਨਾਮਾਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ। ਆਰਮ੍ਮਣੇਨ ਨਿਯਾਮਿਤੋ ਹਿ વਿਪਾਕੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪਕਾਰਕਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਨਿਯਾਮਕੋ ਹੋਤੀਤਿ।

    Tena vipākenāti tena kusalākusalavipākena. Ārammaṇassa iṭṭhāniṭṭhatanti yattha taṃ uppajjati, tassa buddharūpādikassa gūthādikassa ca ārammaṇassa yathākkamaṃ iṭṭhataṃ aniṭṭhatañca nidasseti. Vijjamānepi saññāvipallāse ārammaṇena vipākaniyamadassananti iṭṭhārammaṇe kusalavipākova uppajjati, aniṭṭhārammaṇe akusalavipākovāti evaṃ ārammaṇena vipākaniyamadassanaṃ. Ārammaṇaniyamadassanatthanti yaṃ kusalavipākassa ārammaṇaṃ, taṃ iṭṭhaṃ nāma. Yaṃ akusalavipākassa ārammaṇaṃ, taṃ aniṭṭhaṃ nāmāti dassanatthaṃ. Ārammaṇena niyāmito hi vipāko attano upakārakassa ārammaṇassa niyāmako hotīti.

    ਦ੍વਾਰਨ੍ਤਰੇ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਭੂਤਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਦ੍વਾਰਨ੍ਤਰੇ ਸੁਖવਿਪਾਕੁਪ੍ਪਾਦਨਤੋ, ਦ੍વਾਰਨ੍ਤਰੇ ਸੁਖਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਭੂਤਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਦ੍વਾਰਨ੍ਤਰੇ ਦੁਕ੍ਖવਿਪਾਕੁਪ੍ਪਾਦਨਤੋ વਿਪਾਕੇਨ ਆਰਮ੍ਮਣਨਿਯਮਦਸ੍ਸਨੇਨ વਿਪਾਕવਸੇਨ ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠਤਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    Dvārantare dukkhassa paccayabhūtassa ārammaṇassa dvārantare sukhavipākuppādanato, dvārantare sukhassa paccayabhūtassa ārammaṇassa dvārantare dukkhavipākuppādanato vipākena ārammaṇaniyamadassanena vipākavasena iṭṭhāniṭṭhatā dassitāti yojanā.

    . ਦੁਪ੍ਪਰਿਗ੍ਗਹਟ੍ਠੇਨ ਕਾਰਣਭੂਤੇਨ ਲਕ੍ਖਣਸ੍ਸ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦਿਸਭਾવਸ੍ਸ ਦੁਪ੍ਪਟਿવਿਜ੍ਝਤਾ, ਏવਂ ਸੁਪਰਿਗ੍ਗਹਟ੍ਠੇਨ ਲਕ੍ਖਣਸੁਪ੍ਪਟਿવਿਜ੍ਝਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ‘‘ਦੂਰੇ’’ਤਿ ਅવੁਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਲਕ੍ਖਣਤੋ ‘‘ਦੂਰੇ’’ਤਿ ਅਕਥਿਤਸ੍ਸ। વੁਤ੍ਤਮ੍ਪੀਤਿ ਲਕ੍ਖਣਤੋ ‘‘ਦੂਰੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਸੁਖੁਮਰੂਪਂ।

    7. Duppariggahaṭṭhena kāraṇabhūtena lakkhaṇassa indriyādisabhāvassa duppaṭivijjhatā, evaṃ supariggahaṭṭhena lakkhaṇasuppaṭivijjhatā veditabbā. ‘‘Dūre’’ti avuttassāti lakkhaṇato ‘‘dūre’’ti akathitassa. Vuttampīti lakkhaṇato ‘‘dūre’’ti vuttampi sukhumarūpaṃ.

    ‘‘ਭਿਨ੍ਦਮਾਨੋ’’ਤਿ ਸਮ੍ਭਿਨ੍ਦਮਾਨੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਮਿਸ੍ਸਕਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ’’ਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਭੇਦਨਂ વਿਭਾਗਕਰਣਮ੍ਪਿ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਦੁਤਿਯવਿਕਪ੍ਪੇ ‘‘ਭਿਨ੍ਦਮਾਨੋ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ‘‘વਿਸੁਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ’’ਤਿ ਅਤ੍ਥਮਾਹ। ਤਤਿਯવਿਕਪ੍ਪੇ ਪਨ ਭਿਨ੍ਦਮਾਨੋਤਿ વਿਨਾਸੇਨ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਨ੍ਤਿਕਭਾવਂ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਦੂਰਭਾવਂ, ਦੂਰਭਾવਞ੍ਚ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਸਨ੍ਤਿਕਭਾવਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ’’ਤਿ। ਨ ਹਿ ਸਕ੍ਕਾ ਸਨ੍ਤਿਕਸ੍ਸ ਤਬ੍ਭਾવਂ ਅવਿਨਾਸੇਤ੍વਾ ਦੂਰਭਾવਂ ਕਾਤੁਂ, ਤਥਾ ਇਤਰਸ੍ਸਾਪਿ। ਸਨ੍ਤਿਕਭਾવਕਰਣੇਨ ਨ ਭਿਨ੍ਦਤਿ ਨ વਿਨਾਸੇਤਿ, ਨ ਚ ਓਕਾਸਦੂਰਤੋ ਲਕ੍ਖਣਤੋ ਦੂਰਂ વਿਸੁਂ ਕਰਣੇਨ ਭਿਨ੍ਦਤਿ વਿਭਾਗਂ ਕਰੋਤਿ, ਨਾਪਿ ਓਕਾਸਦੂਰੇਨ ਲਕ੍ਖਣਤੋ ਦੂਰਂ વੋਮਿਸ੍ਸਕਕਰਣੇਨ ਭਿਨ੍ਦਤਿ ਸਮ੍ਭਿਨ੍ਦਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਤਿਧਾ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪੇਨ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ‘‘ਨ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿવਰਤਿ। વਿਸੁਂ ਕਰੋਤਿ, વੋਮਿਸ੍ਸਕਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਕਰੋਤਿ-ਸਦ੍ਦਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ‘‘ਏਤ੍ਥਾਪੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਯਥਾ ‘‘ਓਕਾਸਤੋ ਦੂਰਮੇવ ਭਿਨ੍ਦਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਓਕਾਸਤੋ ਦੂਰਸ੍ਸ ਓਕਾਸਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕਭਾવਕਰਣਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਨ੍ਤਿ વਿਨਾਸਨਂ ਭੇਦਨਂ, ਏવਂ ‘‘ਨ ਲਕ੍ਖਣਤੋ ਦੂਰਂ ਭਿਨ੍ਦਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਲਕ੍ਖਣਤੋ ਦੂਰਸ੍ਸ ਲਕ੍ਖਣਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕਭਾવਾਕਰਣਂ ਅਭੇਦਨਂ ਅવਿਨਾਸਨਨ੍ਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। વੋਮਿਸ੍ਸਕਕਰਣવਿਭਾਗਕਰਣਤ੍ਥਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਭਿਨ੍ਦਮਾਨੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚ ਅਞ੍ਞਥਾ ਭੇਦਨਂ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਪਚ੍ਛਿਮਨਯੇ વਿਨਾਸਨਤ੍ਥਮੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਭੇਦਨਂ ਇਧ ਚ ਅਞ੍ਞਥਾ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅવੋਚ।

    ‘‘Bhindamāno’’ti sambhindamānoti vuttaṃ hotīti āha ‘‘missakaṃ karonto’’ti. Yasmā pana bhedanaṃ vibhāgakaraṇampi hoti, tasmā dutiyavikappe ‘‘bhindamāno’’ti padassa ‘‘visuṃ karonto’’ti atthamāha. Tatiyavikappe pana bhindamānoti vināsentoti attho. Tenāha ‘‘santikabhāvaṃ bhinditvā dūrabhāvaṃ, dūrabhāvañca bhinditvā santikabhāvaṃ karonto’’ti. Na hi sakkā santikassa tabbhāvaṃ avināsetvā dūrabhāvaṃ kātuṃ, tathā itarassāpi. Santikabhāvakaraṇena na bhindati na vināseti, na ca okāsadūrato lakkhaṇato dūraṃ visuṃ karaṇena bhindati vibhāgaṃ karoti, nāpi okāsadūrena lakkhaṇato dūraṃ vomissakakaraṇena bhindati sambhindatīti yojanā. ‘‘Tidhā attho daṭṭhabbo’’ti saṅkhepena vuttamatthaṃ ‘‘na hī’’tiādinā vivarati. Visuṃ karoti, vomissakaṃ karotīti karoti-saddaṃ ānetvā sambandho. ‘‘Etthāpī’’tiādinā yathā ‘‘okāsato dūrameva bhindatī’’ti ettha okāsato dūrassa okāsato santikabhāvakaraṇaṃ adhippetanti vināsanaṃ bhedanaṃ, evaṃ ‘‘na lakkhaṇato dūraṃ bhindatī’’ti etthāpi lakkhaṇato dūrassa lakkhaṇato santikabhāvākaraṇaṃ abhedanaṃ avināsananti imamatthaṃ dasseti. Vomissakakaraṇavibhāgakaraṇatthataṃ sandhāyāha ‘‘bhindamānoti ettha ca aññathā bhedanaṃ vutta’’nti. Pacchimanaye vināsanatthameva sandhāya ‘‘bhedanaṃ idha ca aññathā vutta’’nti avoca.

    ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Rūpakkhandhaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ੨. વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ

    2. Vedanākkhandhaniddesavaṇṇanā

    . ਚਕ੍ਖਾਦਯੋ ਪਸਾਦਾਤਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕਤ੍ਤਭਾવਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾ ਚਕ੍ਖੁਸੋਤਘਾਨਜਿવ੍ਹਾਪਸਾਦਾ, ਮਨੋਮਯਤ੍ਤਭਾવਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾ ਚਕ੍ਖੁਸੋਤਪ੍ਪਸਾਦਾ ਚ। ਕਾਯવੋਹਾਰਂ ਅਰਹਨ੍ਤੀਤਿ ਕਾਯਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ ਕਾਯੇਕਦੇਸਤ੍ਤਾ ਚ ਕਾਯੋਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤਂ ਅਰਹਨ੍ਤਿ। ਕਾਯੋਤਿ ਹਿ ਅਤ੍ਤਭਾવੋਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੧; ੩.੧੫੫), ਕਰਜਕਾਯੋਪਿ ‘‘ਸੋ ਇਮਮ੍ਹਾ ਕਾਯਾ ਅਞ੍ਞਂ ਕਾਯਂ ਅਭਿਨਿਮ੍ਮਿਨਾਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੩.੧੪)। ਤਬ੍ਬਤ੍ਥੁਕਾਤਿ ਚਕ੍ਖਾਦਿਨਿਸ੍ਸਿਤਾ ਕਾਯਿਕਾਤਿ ਪਰਿਯਾਯੇਨ વੁਤ੍ਤਾ, ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਪਨ ਚੇਤਸਿਕਾવ। ਯਥਾਹ ‘‘ਯਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਤਜ੍ਜਾਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਂ ਚੇਤਸਿਕਂ ਨੇવ ਸਾਤਂ ਨਾਸਾਤਂ ਚੇਤੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਂ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਂ વੇਦਯਿਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੫੨)। ‘‘ਨ ਹਿ ਚਕ੍ਖਾਦਯੋ ਕਾਯਪ੍ਪਸਾਦਾ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕਾਯਪਸਾਦਨਿਸ੍ਸਿਤਾ વੇਦਨਾ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਕਾਯਿਕਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਕਾਯਿਕਚੇਤਸਿਕਾਦਿਭਾવੇਨਾਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਾਬ੍ਯਾਕਤਾਦਿਭਾવਾ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਨ੍ਤਿ। ਤੇਨਾਤਿ ਸੁਖਾਦਿવੇਦਨੇਕਦੇਸਸ੍ਸ ਅਦ੍ਧਾਸਮਯવਸੇਨ ਅਤੀਤਾਦਿਭਾવਾਭਾવੇਨ। ਕੇਚਿ ਪਨੇਤ੍ਥ ‘‘ਹੇਟ੍ਠਾ ਦਸ੍ਸਿਤਨਯਤ੍ਤਾ ਪਾਕਟਤ੍ਤਾ ਅਦ੍ਧਾવਸੇਨ, ਏਕਮੁਹੁਤ੍ਤਾਦਿਪੁਬ੍ਬਣ੍ਹਾਦੀਸੁ ਉਤੁਆਦਿਨਾ ਰੂਪਸ੍ਸ વਿਯ વੇਦਨਾਯ વਿਭਾਗੋ ਨ ਗਯ੍ਹਤੀਤਿ ਸਮਯવਸੇਨ ਚ ਅਤੀਤਾਦਿਭੇਦੋ ਨ ਦਸ੍ਸਿਤੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਸਨ੍ਤਾਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾਨਮ੍ਪਿ વੇਦਨਾਨਂ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੂਹਤੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘વੇਦਨਾਸਮੁਦਾਯੋ’’ਤਿ। ਤੇਹੀਤਿ ਅਦ੍ਧਾਸਮਯવਸੇਨ ਅਤੀਤਾਦਿਭਾવੇਹਿ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ વਿਭਙ੍ਗੇ। ਤੇਤਿ ‘‘વੇਦਨੇਕਦੇਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ ਕਾਯਿਕਚੇਤਸਿਕਾਦਿਭਾવੇਨ ਭਿਨ੍ਨਾ ਸੁਖਾਦਿવੇਦਨਾવਿਸੇਸਾ। ਯਦਿ વੇਦਨੇਕਦੇਸਾ ਏਤ੍ਥ ਗਹਿਤਾ, ਖਣਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾવ ਤੇ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਸਨ੍ਤਤਿਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਏਕਸਨ੍ਤਤਿਯਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤੇਸੂਤਿ ਸੁਖਾਦਿਭੇਦੇਸੁ। ਭੇਦੋਤਿ વਿਸੇਸੋ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸੁਖਾਦਿવਿਸੇਸਸ੍ਸ। ਯਥਾ ਚੇਤ੍ਥ, ਏવਂ ‘‘ਤਂਸਹਿਤਤਦੁਪ੍ਪਾਦਕਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਤਂ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸੁਖਾਦਿવਿਸੇਸੋ ਪਚ੍ਚਾਮਟ੍ਠੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸਨ੍ਤਤਿ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਿਕਾ ਭવਿਤੁਂ ਅਰਹਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸਨ੍ਤਤਿਖਣવਸੇਨੇવ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਨ ਅਦ੍ਧਾਸਮਯવਸੇਨਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    8. Cakkhādayopasādāti oḷārikattabhāvapariyāpannā cakkhusotaghānajivhāpasādā, manomayattabhāvapariyāpannā cakkhusotappasādā ca. Kāyavohāraṃ arahantīti kāyantogadhattā kāyekadesattā ca kāyoti vattabbataṃ arahanti. Kāyoti hi attabhāvopi vuccati ‘‘sakkāyadiṭṭhī’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.21; 3.155), karajakāyopi ‘‘so imamhā kāyā aññaṃ kāyaṃ abhinimminātī’’tiādīsu (paṭi. ma. 3.14). Tabbatthukāti cakkhādinissitā kāyikāti pariyāyena vuttā, nippariyāyena pana cetasikāva. Yathāha ‘‘yaṃ tasmiṃ samaye tajjācakkhuviññāṇadhātusamphassajaṃ cetasikaṃ neva sātaṃ nāsātaṃ cetosamphassajaṃ adukkhamasukhaṃ vedayita’’ntiādi (dha. sa. 152). ‘‘Na hi cakkhādayo kāyappasādā hontī’’ti iminā kāyapasādanissitā vedanā nippariyāyena kāyikāti dasseti. Kāyikacetasikādibhāvenāti ādi-saddena kusalākusalābyākatādibhāvā saṅgayhanti. Tenāti sukhādivedanekadesassa addhāsamayavasena atītādibhāvābhāvena. Keci panettha ‘‘heṭṭhā dassitanayattā pākaṭattā addhāvasena, ekamuhuttādipubbaṇhādīsu utuādinā rūpassa viya vedanāya vibhāgo na gayhatīti samayavasena ca atītādibhedo na dassito’’ti vadanti. Santānavasena pavattānampi vedanānaṃ cittena samūhato gahetabbataṃ sandhāyāha ‘‘vedanāsamudāyo’’ti. Tehīti addhāsamayavasena atītādibhāvehi. Etthāti etasmiṃ vibhaṅge. Teti ‘‘vedanekadesā’’ti vuttā kāyikacetasikādibhāvena bhinnā sukhādivedanāvisesā. Yadi vedanekadesā ettha gahitā, khaṇaparicchinnāva te gahetabbā, na santatiparicchinnāti āha ‘‘ekasantatiyaṃ panā’’tiādi. Tesūti sukhādibhedesu. Bhedoti viseso. Tassāti sukhādivisesassa. Yathā cettha, evaṃ ‘‘taṃsahitataduppādakā’’ti etthāpi taṃ-saddena sukhādiviseso paccāmaṭṭhoti veditabbo. Santati paricchedikā bhavituṃ arahatīti sambandho. Santatikhaṇavaseneva paricchedo vutto, na addhāsamayavasenāti adhippāyo.

    ‘‘ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਪਰਨ੍ਤਮਜ੍ਝਗਤਾ’’ਤਿ ਨਿਟ੍ਠਿਤਹੇਤੁਕਿਚ੍ਚਾ ਅਨਿਟ੍ਠਿਤਪਚ੍ਚਯਕਿਚ੍ਚਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਂ ਪਨ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਕਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨਯਸ੍ਸ ਉਪਲਕ੍ਖਣਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਪਰਨ੍ਤਮਜ੍ਝਗਤਾਤਿ ਏਤੇਨ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਕਿਚ੍ਚવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਨਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੀ’’ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਕਿਰਿਯવੇਦਨਾਨਂ ਰੂਪਸ੍ਸ વਿਯ, વਿਪਾਕਾਨਂ વਿਯ ਚ ਅਯਂ ਨਾਮ ਜਨਕਹੇਤੂਤਿ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ, ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਪਨ ਅਨਨ੍ਤਰਪਚ੍ਚਯਭੂਤੋ ਹੇਤੂਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ।

    ‘‘Pubbantāparantamajjhagatā’’ti niṭṭhitahetukiccā aniṭṭhitapaccayakiccāti vuttā, taṃ pana atikkantahetupaccayakiccanti evaṃ vuttassa nayassa upalakkhaṇanti āha ‘‘pubbantāparantamajjhagatāti etena hetupaccayakiccavasena vuttanayaṃ dassetī’’ti. Ettha kusalākusalakiriyavedanānaṃ rūpassa viya, vipākānaṃ viya ca ayaṃ nāma janakahetūti nippariyāyena na sakkā vattuṃ, pariyāyena pana anantarapaccayabhūto hetūti vattabbo.

    ੧੧. ਸਨ੍ਤਾਪਨਕਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਪਰਿਡਹਨਕਿਚ੍ਚਂ। ਜਾਤਿਆਦਿਸਙ੍ਕਰਨ੍ਤਿ ਜਾਤਿਸਭਾવਪੁਗ੍ਗਲਲੋਕਿਯਲੋਕੁਤ੍ਤਰਤੋ ਸਙ੍ਕਰਂ ਸਮ੍ਭੇਦਂ ਅਕਤ੍વਾ। ਸਮਾਨਜਾਤਿਯਨ੍ਤਿ ਏਕਜਾਤਿਯਂ। ਸੁਖਤੋ ਤਜ੍ਜਾਤਿਯਾ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਾ ਪਣੀਤਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸਮਾਨਭੇਦੇਤਿ ਭੂਮਨ੍ਤਰਾਦਿਸਮਾਨવਿਭਾਗੇ। ਉਪਬ੍ਰੂਹਿਤਾਨਂ ਧਾਤੂਨਨ੍ਤਿ ਉਲ਼ਾਰਰੂਪਸਮੁਟ੍ਠਾਪਨੇਨ ਪਣੀਤਾਨਂ ਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ। વਿਬਾਧਿਤਾਨਨ੍ਤਿ ਨਿਪ੍ਪੀਲ਼ਿਤਾਨਂ ਮਿਲਾਪਿਤਾਨਂ। ਉਭਯਨ੍ਤਿ ਸੁਖਾਦਿਦ੍વਯਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਖੋਭਨਾ, ਆਲੁਲ਼ਨਾ ਚ ਕਾਯਿਕਸੁਖਸ੍ਸ વਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਅਭਿਸਨ੍ਦਨਾ ਝਾਨਸੁਖਸ੍ਸ। ਮਦਯਨਾ ਕਾਮਸੁਖਸ੍ਸ। ਤਥਾ ਛਾਦਨਾ। ਆਸਿਞ੍ਚਨਾ ਸਬ੍ਬਸ੍ਸ। ਛਾਦਨਾ ਆਸਿਞ੍ਚਨਾ વਾ ਸਬ੍ਬਸ੍ਸ વਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    11. Santāpanakiccanti pariḍahanakiccaṃ. Jātiādisaṅkaranti jātisabhāvapuggalalokiyalokuttarato saṅkaraṃ sambhedaṃ akatvā. Samānajātiyanti ekajātiyaṃ. Sukhato tajjātiyā adukkhamasukhā paṇītāti yojetabbāti sambandho. Samānabhedeti bhūmantarādisamānavibhāge. Upabrūhitānaṃ dhātūnanti uḷārarūpasamuṭṭhāpanena paṇītānaṃ rūpadhammānaṃ. Vibādhitānanti nippīḷitānaṃ milāpitānaṃ. Ubhayanti sukhādidvayaṃ. Ettha ca khobhanā, āluḷanā ca kāyikasukhassa vasena veditabbā. Abhisandanā jhānasukhassa. Madayanā kāmasukhassa. Tathā chādanā. Āsiñcanā sabbassa. Chādanā āsiñcanā vā sabbassa vasena veditabbā.

    ਸਭਾવਾਦਿਭੇਦੇਨ ਚਾਤਿ ਸਭਾવਪੁਗ੍ਗਲਲੋਕਿਯਾਦਿਭੇਦੇਨ ਚ। ਏਕਨ੍ਤਪਣੀਤੇ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰੇ ਹੀਨਪਣੀਤਾਨਂ ਪਟਿਪਦਾਨਂ વਸੇਨ ਹੀਨਪਣੀਤਤਾ। ਏਕਨ੍ਤਹੀਨੇ ਅਕੁਸਲੇ ਛਨ੍ਦਾਦਿવਸੇਨ ਹੀਨਪਣੀਤਤਾ, ਓਲ਼ਾਰਿਕਸੁਖੁਮਤਾ ਚ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਯਾ ਓਲ਼ਾਰਿਕਾ, ਸਾ ਹੀਨਾ। ਯਾ ਸੁਖੁਮਾ, ਸਾ ਪਣੀਤਾ’’ਤਿ (વਿਭ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੧)। ਅਕੁਸਲਾਦੀਸੁ ਦੋਸਸਹਗਤਾਦਿਅਨ੍ਤਰਭੇਦવਸੇਨ ਉਪਾਦਾਯੁਪਾਦਾਯ ਓਲ਼ਾਰਿਕਸੁਖੁਮਤਾ ਤਂਤਂવਾਪਨવਸੇਨ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਨ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਾਦਿવਸੇਨਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਂਤਂવਾਪਨવਸੇਨ ਕਥਨੇਪਿ ਪਰਿવਤ੍ਤਨਂ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ। ਦੋਸੁਸ੍ਸਨ੍ਨਤਾਯਾਤਿ ਕਿਲੇਸਾਧਿਕਤਾਯ। ਤਥਾਤਿ ਦੋਸੁਸ੍ਸਨ੍ਨਤਾਯ। ਕਥਂ ਪਨ ਕੁਸਲੇਸੁ ਦੋਸੁਸ੍ਸਨ੍ਨਤਾ? ਉਪਨਿਸ੍ਸਯવਸੇਨ, ਕਿਲੇਸਾਧਿਕੇਹਿ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਾ ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਸਮ੍ਬਾਧਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਤਿਣਾਦੀਹਿ ਸਮ੍ਬਾਧਪ੍ਪਤ੍ਤਾਨਿ વਿਯ ਸਸ੍ਸਾਨਿ વਿਪੁਲਫਲਉਲ਼ਾਰਫਲਾ ਨ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ। ਤਥਾਤਿ ਮਨ੍ਦਦੋਸਤਾਯ। ਕੁਸਲਾਨਂ ਮਨ੍ਦਦੋਸਤਾਪਿ વੁਤ੍ਤਨਯਾਨੁਸਾਰੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਓਲ਼ਾਰਿਕਸੁਖੁਮਨਿਕਨ੍ਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਨ੍ਤੋਗਧવਿਸੇਸਂ ਨਿਕਨ੍ਤਿਯਾ ਓਲ਼ਾਰਿਕਸੁਖੁਮਤਾਸਾਮਞ੍ਞਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਥਾ ਹੇਤ੍ਥ ਓਲ਼ਾਰਿਕਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਓਲ਼ਾਰਿਕੋਲ਼ਾਰਿਕਤਰੋਲ਼ਾਰਿਕਤਮਾ ਨਿਕਨ੍ਤਿਯੋ ਗਯ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ ਸੁਖੁਮਸੁਖੁਮਤਰਸੁਖੁਮਤਮਾ ਸੁਖੁਮਤਾਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਗਯ੍ਹਨ੍ਤੀਤਿ। ਸੁਖੁਮਤਮਨਿਕਨ੍ਤਿવਤ੍ਥੁਨ੍ਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ਯਾવ ਭવਗ੍ਗਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣਞ੍ਚ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Sabhāvādibhedena cāti sabhāvapuggalalokiyādibhedena ca. Ekantapaṇīte lokuttare hīnapaṇītānaṃ paṭipadānaṃ vasena hīnapaṇītatā. Ekantahīne akusale chandādivasena hīnapaṇītatā, oḷārikasukhumatā ca. Tathā hi vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yā oḷārikā, sā hīnā. Yā sukhumā, sā paṇītā’’ti (vibha. aṭṭha. 11). Akusalādīsu dosasahagatādiantarabhedavasena upādāyupādāya oḷārikasukhumatā taṃtaṃvāpanavasena vuccati, na kusalākusalādivasenāti āha ‘‘taṃtaṃvāpanavasena kathanepi parivattanaṃ natthī’’ti. Dosussannatāyāti kilesādhikatāya. Tathāti dosussannatāya. Kathaṃ pana kusalesu dosussannatā? Upanissayavasena, kilesādhikehi santāne pavattamānā kusalā dhammā kilesehi sambādhappattiyā tiṇādīhi sambādhappattāni viya sassāni vipulaphalauḷāraphalā na hontīti. Tathāti mandadosatāya. Kusalānaṃ mandadosatāpi vuttanayānusārena veditabbā. Oḷārikasukhumanikantīti ettha antogadhavisesaṃ nikantiyā oḷārikasukhumatāsāmaññaṃ vuttaṃ. Yathā hettha oḷārikasāmaññena oḷārikoḷārikataroḷārikatamā nikantiyo gayhanti, tathā sukhumasukhumatarasukhumatamā sukhumatāsāmaññena gayhantīti. Sukhumatamanikantivatthunti cettha yāva bhavaggaṃ vipassanāñāṇañca veditabbaṃ.

    ੧੩. ਯਦਿ ਸਿਯਾਤਿ ਯਦਿ ਅਸਮ੍ਪਯੋਗੋ વਿਸਂਸਟ੍ਠੋ ਸਿਯਾ।

    13. Yadi siyāti yadi asampayogo visaṃsaṭṭho siyā.

    ਸਨ੍ਤਿਕਤੋ ਅਕੁਸਲਤੋਤਿ ਅਕੁਸਲਭਾવੇਨ ਸਨ੍ਤਿਕਤੋ ਲੋਭਸਹਗਤਾਦਿਅਕੁਸਲવੇਦਯਿਤਤੋ। ਅਕੁਸਲਾਤਿ ਦੋਸਸਹਗਤਾਦਿਅਕੁਸਲવੇਦਨਾ ਦੂਰੇਤਿ ਯਥਾ ਉਦ੍ਧਰੀਯਤਿ। ਤਤੋ ਦੂਰਤੋ ਕੁਸਲਤੋਤਿ ਤਤੋ ਅਕੁਸਲਤੋ ਦੂਰਤੋ ਕਾਮਾવਚਰਾਦਿਕੁਸਲવੇਦਯਿਤਤੋ ਕੁਸਲਾ ਕਾਮਾવਚਰਾਦਿਕੁਸਲવੇਦਨਾ। ‘‘ਨ ਸਕ੍ਕਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤਂ ‘‘ਤਥਾ ਹਿ ਸਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿવਰਤਿ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਦੂਰਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕੁਦ੍ਧਰਣਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਸਨ੍ਤਿਕਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕੁਦ੍ਧਰਣਮੇવ ਹੋਤਿ, ਤਥਾ ਸਤਿ ਅਤ੍ਥવਿਸੇਸੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਉਪਾਦਾਯੁਪਾਦਾਯ ਦੂਰਸਨ੍ਤਿਕਤਾ ਇਧ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਸਨ੍ਤਿਕਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕੁਦ੍ਧਰਣਞ੍ਚ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਕਾਤੁਂ ਅਤ੍ਥવਿਸੇਸਾਭਾવਤੋ, ਅਨਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ ਚਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    Santikatoakusalatoti akusalabhāvena santikato lobhasahagatādiakusalavedayitato. Akusalāti dosasahagatādiakusalavedanā dūreti yathā uddharīyati. Tato dūrato kusalatoti tato akusalato dūrato kāmāvacarādikusalavedayitato kusalā kāmāvacarādikusalavedanā. ‘‘Na sakkā’’ti vuttaṃ uddharituṃ asakkuṇeyyataṃ ‘‘tathā hi satī’’tiādinā vivarati. Tasmāti yasmā dūrato santikuddharaṇaṃ vuttanayena santikato santikuddharaṇameva hoti, tathā sati atthaviseso na hoti, upādāyupādāya dūrasantikatā idha vuccati. Tasmā santikato santikuddharaṇañca na sakkā kātuṃ atthavisesābhāvato, anadhippetattā cāti adhippāyo.

    ਨਨੁ ਚ ਅਤਿਸਯવਚਨਿਚ੍ਛਾવਸੇਨ ਅਤ੍ਥੇવ ਅਤ੍ਥવਿਸੇਸੋਤਿ ਚੋਦਨਂ ਮਨਸਿ ਕਤ੍વਾ ਆਹ ‘‘ਦੂਰਦੂਰਤਰਤਾਯ વਿਯ ਸਨ੍ਤਿਕਸਨ੍ਤਿਕਤਰਤਾਯ ਚ ਅਨਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਯਾਤਿ ਅਕੁਸਲવੇਦਨਾ। ਤਤੋਤਿ ਕੁਸਲવੇਦਯਿਤਤੋ। ਇਧ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਦੂਰਸ੍ਸਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧવਿਭਙ੍ਗੇ ‘‘ਅਕੁਸਲਾ વੇਦਨਾ ਕੁਸਲਾਬ੍ਯਾਕਤਾਹਿ વੇਦਨਾਹਿ ਦੂਰੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (વਿਭ॰ ੧੩) વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਦੂਰਸ੍ਸ। ਦੂਰਤੋ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤવਿਸਭਾਗਤ੍ਤਾਤਿ ਯਤੋ ਯਂ ‘‘ਦੂਰੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਤੋ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤવਿਸਦਿਸਤ੍ਤਾ ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ ਦੂਰੇ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਦੂਰਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤੁਂ। ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – ਹੇਟ੍ਠਾ ਯਾ વੇਦਨਾ ਯਾਯ વੇਦਨਾਯ ਦੂਰੇਤਿ વੁਤ੍ਤਾ, ਸਾ ਏવ ਤਸ੍ਸਾ ਕੇਨਚਿਪਿ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਸਨ੍ਤਿਕੇਤਿ ਨ ਉਦ੍ਧਰਿਤਬ੍ਬਾਤਿ। ਸਨ੍ਤਿਕੇਤਿ વੁਤ੍ਤવੇਦਨਂਯੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ਭਿਨ੍ਨੇਤਿ ਲੋਭਸਹਗਤਾਦਿવਸੇਨ વਿਭਤ੍ਤੇ। ਤਤ੍ਥੇવਾਤਿ ‘‘ਸਨ੍ਤਿਕੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਅਤ੍ਥੇ ਏવ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ – ‘‘ਅਕੁਸਲਾ વੇਦਨਾ ਅਕੁਸਲਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਨ੍ਤਿਕੇ’’ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਅਕੁਸਲਾਯ વੇਦਨਾਯਮੇવ ਲੋਭਸਹਗਤਾਦਿવਸੇਨ વਿਭਤ੍ਤਾਯ ਦੂਰਭਾવੋਪਿ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਏવਂ ਸੇਸੇਸੁਪੀਤਿ।

    Nanu ca atisayavacanicchāvasena attheva atthavisesoti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘dūradūrataratāya viya santikasantikataratāya ca anadhippetattā’’ti. ti akusalavedanā. Tatoti kusalavedayitato. Idha vuttassa dūrassāti imasmiṃ vedanākkhandhavibhaṅge ‘‘akusalā vedanā kusalābyākatāhi vedanāhi dūre’’tiādinā (vibha. 13) vuttassa dūrassa. Dūrato accantavisabhāgattāti yato yaṃ ‘‘dūre’’ti vuttaṃ, tato accantavisadisattā tassa vasena dūre santikaṃ natthīti na sakkā dūrato santikaṃ uddharituṃ. Ayañhettha adhippāyo – heṭṭhā yā vedanā yāya vedanāya dūreti vuttā, sā eva tassā kenacipi pariyāyena santiketi na uddharitabbāti. Santiketi vuttavedanaṃyeva sandhāya vadati. Bhinneti lobhasahagatādivasena vibhatte. Tatthevāti ‘‘santike’’ti vuttaatthe eva. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘akusalā vedanā akusalāya vedanāya santike’’ti evaṃ vuttaakusalāya vedanāyameva lobhasahagatādivasena vibhattāya dūrabhāvopi labbhati. Evaṃ sesesupīti.

    ਯਦਿ ਸਨ੍ਤਿਕਤੋ ਦੂਰਂ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਯਦਗ੍ਗੇਨ ਦੂਰਂ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਤਦਗ੍ਗੇਨ ਦੂਰਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਉਦ੍ਧਰਿਯੇਯ੍ਯਾਤਿ ਚੋਦਨਂ ਮਨਸਿ ਕਤ੍વਾ ਆਹ ‘‘ਉਪਾਦਾਯੁਪਾਦਾਯ ਦੂਰਤੋ ਚ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਉਦ੍ਧਰਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ – ਯਂ ਸਨ੍ਤਿਕਤੋ ਦੂਰਂ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਯਦਿਪਿ ਤਂ વਿਸਭਾਗਟ੍ਠੇਨ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਤਥਾਪਿ ਯਂ ਤਤ੍ਥ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਤਂ ਸਭਾਗਟ੍ਠੇਨੇવ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਸਨ੍ਤਿਕਤੋવ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਉਦ੍ਧਟਂ ਸਿਯਾਤਿ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ વਿਸਭਾਗਟ੍ਠੇਨ ਦੂਰਤਾ, ਸਭਾਗਟ੍ਠੇਨ ਚ ਸਨ੍ਤਿਕਤਾ ਇਚ੍ਛਿਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ। ਲੋਭਸਹਗਤਾਯ ਦੋਸਸਹਗਤਾ વਿਸਭਾਗਤਾਯ ਦੂਰੇ ਸਮਾਨਾ ਕਥਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਨਨੁ ਤਾਸਂ ਅਕੁਸਲਸਭਾਗਤਾ ਲਬ੍ਭਤੇવਾਤਿ ਤਤ੍ਥ ਉਤ੍ਤਰਮਾਹ ‘‘વਿਸਭਾਗਤਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਭੇਦਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਨ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਭੇਦਂ વਿਸੇਸਂ ਅਸਦਿਸਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਏવ ਪવਤ੍ਤਤਿ વਿਸਭਾਗਤਾ। ਦੂਰਤਾਯਾਤਿ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਾਯ ਦੂਰਤਾਯ ਸਭਾਗਸ੍ਸ ਅਬ੍ਯਾਪਕਤ੍ਤਾ ਦੂਰਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕੁਦ੍ਧਰਣਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਕਾਤੁਂ। ਸਤਿ ਹਿ ਸਭਾਗਬ੍ਯਾਪਕਤ੍ਤੇ ਸਿਯਾ ਸਨ੍ਤਿਕਤਾਤਿ ਦੂਰਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕੁਦ੍ਧਰਣਂ ਸਕ੍ਕਾ ਕਾਤੁਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ‘‘ਨ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਪਾਕਟਂ ਕਰੋਤਿ। ਸਭਾਗਤਾਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞਂ। ਭੇਦਨ੍ਤਿ વਿਸੇਸਂ। ਅਨ੍ਤੋਗਧਂ ਕਤ੍વਾવਾਤਿ ਅਭਿਬ੍ਯਾਪੇਤ੍વਾવ। વਿਸਭਾਗਬ੍ਯਾਪਕਤ੍ਤਾ ਸਨ੍ਤਿਕਤਾਯਾਤਿ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤવਿਸਭਾਗਂ ਬ੍ਯਾਪੇਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਸਨ੍ਤਿਕਤਾਯ ਸਨ੍ਤਿਕਤੋ ਦੂਰੁਦ੍ਧਰਣਂ ਸਕ੍ਕਾ ਕਾਤੁਂ। ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ‘‘ਅਕੁਸਲਤਾ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਾਕਟਂ ਕਰੋਤਿ।

    Yadi santikato dūraṃ labbhati, yadaggena dūraṃ labbhati, tadaggena dūrato santikaṃ uddhariyeyyāti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘upādāyupādāya dūrato ca santikaṃ na sakkā uddharitu’’ntiādi. Tassattho – yaṃ santikato dūraṃ labbhati, yadipi taṃ visabhāgaṭṭhena labbhati, tathāpi yaṃ tattha santikaṃ labbhati, taṃ sabhāgaṭṭheneva labbhatīti santikatova santikaṃ uddhaṭaṃ siyāti. Tasmāti yasmā visabhāgaṭṭhena dūratā, sabhāgaṭṭhena ca santikatā icchitā, tasmā. Lobhasahagatāya dosasahagatā visabhāgatāya dūre samānā kathaṃ santike bhaveyyāti adhippāyo. Nanu tāsaṃ akusalasabhāgatā labbhatevāti tattha uttaramāha ‘‘visabhāgatā’’tiādi. Tattha bhedaṃ aggahetvā na pavattatīti bhedaṃ visesaṃ asadisataṃ gahetvā eva pavattati visabhāgatā. Dūratāyāti idhādhippetāya dūratāya sabhāgassa abyāpakattā dūrato santikuddharaṇaṃ na sakkā kātuṃ. Sati hi sabhāgabyāpakatte siyā santikatāti dūrato santikuddharaṇaṃ sakkā kātunti adhippāyo. ‘‘Na hī’’tiādinā tamevatthaṃ pākaṭaṃ karoti. Sabhāgatāti sāmaññaṃ. Bhedanti visesaṃ. Antogadhaṃ katvāvāti abhibyāpetvāva. Visabhāgabyāpakattā santikatāyāti idhādhippetavisabhāgaṃ byāpetvā pavattanato heṭṭhā vuttasantikatāya santikato dūruddharaṇaṃ sakkā kātuṃ. Tamevatthaṃ ‘‘akusalatā hī’’tiādinā pākaṭaṃ karoti.

    વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Vedanākkhandhaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ੩. ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ

    3. Saññākkhandhaniddesavaṇṇanā

    ੧੭. ਤਸ੍ਸਾਪੀਤਿ ਸਞ੍ਞਾਯਪਿ। ਤਬ੍ਬਤ੍ਥੁਕਤ੍ਤਾਤਿ ਚਕ੍ਖੁવਤ੍ਥੁਕਤ੍ਤਾ। ਪਟਿਘવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੋਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪਟਿਘਤੋ વਿਜਾਨਿਤਬ੍ਬੋ ਪਟਿਘવਸੇਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਉਤ੍ਤਰਪਦਲੋਪਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਪੁਰਿਮਪਦੇ ਉਤ੍ਤਰਪਦਲੋਪਂ ਕਤ੍વਾ।

    17. Tassāpīti saññāyapi. Tabbatthukattāti cakkhuvatthukattā. Paṭighaviññeyyoti yathāvuttapaṭighato vijānitabbo paṭighavasena gahetabbo. Uttarapadalopaṃ katvāti purimapade uttarapadalopaṃ katvā.

    વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਭਾવੇ, ਨ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। વਚਨਨ੍ਤਿ ਸਦ੍ਦੋ, ਨਾਮਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਚਨਾਧੀਨਾਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਤਂ ਪਤਿ ਸਦ੍ਦਾਧੀਨਾ, ਨਾਮਾਯਤ੍ਤਗਹਣਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਦੇਤ੍ਥ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਨਾਮਰੂਪਦੁਕੇ (ਧ॰ ਸ॰ ਮੂਲਟੀ॰ ੧੦੧-੧੦੮) વੁਤ੍ਤਮੇવ। ਅਧਿવਚਨਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਕਾਸਕਂ ਞਾਪਕਂ ਏਤੇਸਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਅਧਿવਚਨਾ ਯਥਾ ਅਰਿਸਸੋਤਿ। ਤਤੋਜੋਤਿ ਅਧਿવਚਨਸਙ੍ਖਾਤਤੋ ਅਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਤੋ ਜਾਤੋ। ਅਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਫਸ੍ਸੇਪਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਥੋ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਮ੍ਫਸ੍ਸੋਯੇવ વਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਨ ਕੇવਲਂ ਮਨੋਦ੍વਾਰਿਕਫਸ੍ਸੇ ਏવ, ਅਥ ਖੋ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰਿਕਫਸ੍ਸੇਪਿ ‘‘વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਭਾવੇ વਚਨਂ ਅਧਿਕਿਚ੍ਚ ਪવਤ੍ਤਾ ਅਧਿવਚਨਾ’’ਤਿਆਦਿવੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੋ ਅਤ੍ਥੋ ਸਮ੍ਭવਤਿ। ਇਤੀਤਿ ਤਸ੍ਮਾ। ਤੇਨ ਪਰਿਯਾਯੇਨਾਤਿ ਮਨੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਪਰਿਯਾਯੇਨ। ਤਤੋਜਾਪੀਤਿ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰਿਕਫਸ੍ਸਜਾਤਾਪਿ। ਅਞ੍ਞਪ੍ਪਕਾਰਾਸਮ੍ਭવਤੋਤਿ ਪਟਿਘਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਪਰਿਯਾਯਸ੍ਸ ਅਸਮ੍ਭવਤੋ। ਆવੇਣਿਕਂ ਪਟਿਘਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਤਾ। ਪਕਾਰਨ੍ਤਰਂ ਅਧਿવਚਨਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਤਾ।

    Viññeyyabhāve, na uppattiyanti adhippāyo. Vacananti saddo, nāmanti attho. Vacanādhīnāti gahetabbataṃ pati saddādhīnā, nāmāyattagahaṇāti attho. Yadettha vattabbaṃ, taṃ nāmarūpaduke (dha. sa. mūlaṭī. 101-108) vuttameva. Adhivacanaṃ paññattipakāsakaṃ ñāpakaṃ etesaṃ atthīti adhivacanā yathā arisasoti. Tatojoti adhivacanasaṅkhātato arūpakkhandhato jāto. Arūpakkhandhapariyāpannattā phassepi yathāvutto attho sambhavatīti dassetuṃ ‘‘samphassoyeva vā’’tiādimāha. Na kevalaṃ manodvārikaphasse eva, atha kho pañcadvārikaphassepi ‘‘viññeyyabhāve vacanaṃ adhikicca pavattā adhivacanā’’tiādivuttappakāro attho sambhavati. Itīti tasmā. Tena pariyāyenāti manosamphassajapariyāyena. Tatojāpīti pañcadvārikaphassajātāpi. Aññappakārāsambhavatoti paṭighasamphassajapariyāyassa asambhavato. Āveṇikaṃ paṭighasamphassajatā. Pakārantaraṃ adhivacanasamphassajatā.

    ਯਦਿ ਏવਨ੍ਤਿ ਯਦਿ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰਿਕਫਸ੍ਸੇਹਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞਾ ਪਰਿਯਾਯਤੋ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯਤੋ ਚ ‘‘ਅਧਿવਚਨਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਚਤ੍ਤਾਰੋਪਿ ਅਰੂਪਿਨੋ ਖਨ੍ਧਾ ਏવਂ વਤ੍ਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤਾ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਸਞ੍ਞਾવ ਕਸ੍ਮਾ ‘‘ਅਧਿવਚਨਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਿਣ੍ਣਂ ਖਨ੍ਧਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਤਿਣ੍ਣਂ ਖਨ੍ਧਾਨਨ੍ਤਿ વੇਦਨਾਸਙ੍ਖਾਰવਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧਾਨਂ। ਅਤ੍ਥવਸੇਨਾਤਿ ‘‘વਚਨਂ ਅਧਿਕਿਚ੍ਚ ਪવਤ੍ਤਾ ਅਧਿવਚਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਅਤ੍ਥવਸੇਨ ਅਨ੍વਤ੍ਥਤਾવਸੇਨ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਨਾਮਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਧਿવਚਨਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਨਾਮਂ। ਧਮ੍ਮਾਭਿਲਾਪੋਤਿ ਸਭਾવਨਿਰੁਤ੍ਤਿ। ਪੁਬ੍ਬੇ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਅਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਸਾਧਾਰਣੋਪਿ ਅਧਿવਚਨਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜવੋਹਾਰੋ ਰੁਲ਼੍ਹਿવਸੇਨ ਸਞ੍ਞਾਯ ਏવ ਪવਤ੍ਤੋਤਿ વਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਸੋ ਤਦਞ੍ਞਾਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਸਾਧਾਰਣੋ ਸਞ੍ਞਾਯ ਨਿવੇਸਿਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਥ વਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਰਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਓਲੋਕਨਾਦੀਸੂਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਕੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਓਲੋਕਨਾਦਿ વਿਯ ਰਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਸવਨਾਦਿਪਿ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਥਾਸੋਤਾવਧਾਨਾਦਿਨੋਪਿ ਰਤ੍ਤਤਾਦਿવਿਜਾਨਨਨਿਮਿਤ੍ਤਤਾਸਮ੍ਭવਤੋ। ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾਸਞ੍ਞਾਯ ਪਨ ਪਾਕਟਭਾવਂ ਨਿਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਓਲੋਕਨਂ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣવਿਸਯਸਮਾਗਮੇ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।

    Yadievanti yadi pañcadvārikaphassehi uppannasaññā pariyāyato nippariyāyato ca ‘‘adhivacanasamphassajā’’ti vuccanti, evaṃ cattāropi arūpino khandhā evaṃ vattuṃ yuttā. Evaṃ sante saññāva kasmā ‘‘adhivacanasamphassajā’’ti vuttāti āha ‘‘tiṇṇaṃ khandhāna’’ntiādi. Tattha tiṇṇaṃ khandhānanti vedanāsaṅkhāraviññāṇakkhandhānaṃ. Atthavasenāti ‘‘vacanaṃ adhikicca pavattā adhivacanā’’tiādinā vuttaatthavasena anvatthatāvasena. Attano pattampi nāmanti ‘‘adhivacanasamphassajā’’ti evaṃ attano anuppattampi nāmaṃ. Dhammābhilāpoti sabhāvanirutti. Pubbe catunnaṃ arūpakkhandhānaṃ sādhāraṇopi adhivacanasamphassajavohāro ruḷhivasena saññāya eva pavattoti vatvā idāni so tadaññārūpakkhandhasādhāraṇo saññāya nivesitoti dassetuṃ ‘‘atha vā’’tiādimāha. Rajjitvā olokanādīsūti ettha ādi-saddena kujjhitvā olokanādi viya rajjitvā savanādipi saṅgayhatīti veditabbaṃ, tathāsotāvadhānādinopi rattatādivijānananimittatāsambhavato. Cakkhusamphassajāsaññāya pana pākaṭabhāvaṃ nidassanavasena dassetuṃ ‘‘olokanaṃ cakkhuviññāṇavisayasamāgame’’tiādimāha.

    ਓਲੋਕਨਸ੍ਸ ਅਪਾਕਟਭਾવੇ ਰਤ੍ਤਤਾਦਿવਿਜਾਨਨਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਪਾਕਟਭਾવੇ ਚ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਸਾਦવਤ੍ਥੁਕਾ ਏવਾ’’ਤਿ। ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਚਿਨ੍ਤੇਨ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਯਂ ਪੁਬ੍ਬੇ ਤੇਨ ਕਥਿਤਂ, ਕਾਯੇਨ વਾ ਪਕਾਸਿਤਂ, ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਤ੍ਥਂ ਚਿਨ੍ਤੇਨ੍ਤਂ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਞਾਤ’’ਨ੍ਤਿ।

    Olokanassa apākaṭabhāve rattatādivijānanaṃ na hoti, pākaṭabhāve ca hotīti āha ‘‘pasādavatthukā evā’’ti. ‘‘Aññaṃ cintenta’’nti yaṃ pubbe tena kathitaṃ, kāyena vā pakāsitaṃ, tato aññaṃ kiñci atthaṃ cintentaṃ. Tenevāha ‘‘ñāta’’nti.

    ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Saññākkhandhaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ੪. ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ

    4. Saṅkhārakkhandhaniddesavaṇṇanā

    ੨੦. ‘‘ਹੇਟ੍ਠਿਮਕੋਟਿਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਠਮਂ ‘‘ਹੇਟ੍ਠਿਮਕੋਟਿਯਾ’’ਤਿ વਚਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਸ ਹਿ ਭੁਮ੍ਮવਸੇਨ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਪਧਾਨਂ ਦਸ੍ਸਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਹੇਟ੍ਠਿਮਕੋਟਿਯਾવ ਪਧਾਨਂ ਦਸ੍ਸਿਤਨ੍ਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਯਦਿ ਏવ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਚੋਦੇਤਿ। ਇਤਰੋ ‘‘ਹੇਟ੍ਠਿਮਕੋਟਿਯਾ ਪਧਾਨਮੇવ ਦਸ੍ਸਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਨਿਯਮੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਉਪਰਿਮਕੋਟਿਗਤਭਾવੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਤਂ ਪਰਿਹਰਤਿ। ਪਧਾਨਸ੍ਸੇવ ਦਸ੍ਸਨਂ। ਪਧਾਨੇ ਹਿ ਦਸ੍ਸਿਤੇ ਅਪ੍ਪਧਾਨਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥਤੋ ਦਸ੍ਸਿਤਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ। ਤੇਨਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰਾ ਪਨ ਤਾਯ ਗਹਿਤਾਯ ਗਹਿਤਾવ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਯਂ ਹੇਟ੍ਠਿਮਕੋਟਿਯਂ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਤਂ ਉਪਰਿਮਕੋਟਿਯਮ੍ਪਿ ਲਬ੍ਭਤਿ ਏવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਹੇਟ੍ਠਿਮਕੋਟਿ ਹਿ ਸਬ੍ਬਬ੍ਯਾਪਿਕਾ’’ਤਿ। ਦੁਤਿਯੇ ਕਰਣਨਿਦ੍ਦੇਸਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਆਗਤਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ’’ਤਿ ਆਹ। ਆਗਮਨਕਿਰਿਯਾ ਹਿ ਹੇਟ੍ਠਿਮਕੋਟਿਯਾ ਕਰਣਭਾવੇਨ ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਾਤਿ। ਯਥਾ ਚ ਆਗਮਨਕਿਰਿਯਾਯ, ਏવਂ વਚਨਕਿਰਿਯਾਯਪਿ ਹੇਟ੍ਠਿਮਕੋਟਿਯਾ ਕਰਣਭਾવੋ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪੁਰਿਮੇਪਿ વਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ‘‘ਏਕੂਨਪਞ੍ਞਾਸਪ੍ਪਭੇਦੇ’’ਤਿ ਇਦਂ ਲੋਕਿਯਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇ ਪਾਲ਼ਿਆਗਤਾਨਂ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧਧਮ੍ਮਾਨਂ ਉਪਰਿਮਕੋਟਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਯੇવਾਪਨਕਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਉਪਰਿਮਕੋਟਿਯਾ ਗਯ੍ਹਮਾਨਾਯ ‘‘ਤੇਪਞ੍ਞਾਸਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ, ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦવਸੇਨ ਪਨ ‘‘ਸਤ੍ਤਪਞ੍ਞਾਸਾ’’ਤਿ।

    20. ‘‘Heṭṭhimakoṭiyātietthā’’ti idaṃ paṭhamaṃ ‘‘heṭṭhimakoṭiyā’’ti vacanaṃ sandhāya vuttaṃ. Tassa hi bhummavasena attho gahetabbo. Tenāha ‘‘tattha hi padhānaṃ dassita’’nti. Heṭṭhimakoṭiyāva padhānaṃ dassitanti imamatthaṃ gahetvā ‘‘yadi eva’’ntiādinā codeti. Itaro ‘‘heṭṭhimakoṭiyā padhānameva dassita’’nti evamettha niyamo gahetabboti dassento ‘‘uparimakoṭigatabhāvenā’’tiādinā taṃ pariharati. Padhānasseva dassanaṃ. Padhāne hi dassite appadhānampi atthato dassitameva hotīti. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘taṃsampayuttasaṅkhārā pana tāya gahitāya gahitāva hontī’’ti. Yaṃ heṭṭhimakoṭiyaṃ labbhati, taṃ uparimakoṭiyampi labbhati evāti āha ‘‘heṭṭhimakoṭi hi sabbabyāpikā’’ti. Dutiye karaṇaniddesataṃ dassetuṃ ‘‘āgatāti sambandho’’ti āha. Āgamanakiriyā hi heṭṭhimakoṭiyā karaṇabhāvena tattha vuttāti. Yathā ca āgamanakiriyāya, evaṃ vacanakiriyāyapi heṭṭhimakoṭiyā karaṇabhāvo sambhavatīti dassetuṃ ‘‘purimepi vā’’tiādimāha. ‘‘Ekūnapaññāsappabhede’’ti idaṃ lokiyacittuppāde pāḷiāgatānaṃ saṅkhārakkhandhadhammānaṃ uparimakoṭiṃ sandhāya vuttaṃ. Yevāpanakadhammehi saddhiṃ uparimakoṭiyā gayhamānāya ‘‘tepaññāsā’’ti vattabbaṃ siyā, lokuttaracittuppādavasena pana ‘‘sattapaññāsā’’ti.

    ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Saṅkhārakkhandhaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ਪਕਿਣ੍ਣਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ

    Pakiṇṇakakathāvaṇṇanā

    ਸਮੁਗ੍ਗਮ-ਪਦਸ੍ਸ ਤਤ੍વਤੋ ਪਰਿਯਾਯਤੋ ਚ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਸਞ੍ਜਾਤਿਯਂ ਆਦਿਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਭੇਦਤੋ ਪਨ ਸਮਾਯੋਗੇ ਉਗ੍ਗਮਨਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਕੇਨ ਸਮਾਯੋਗੇ, ਕੁਤੋ, ਕਥਞ੍ਚ ਉਗ੍ਗਮਨਨ੍ਤਿ વਿਚਾਰਣਾਯਂ ਆਹ ‘‘ਤਂਤਂਪਚ੍ਚਯਸਮਾਯੋਗੇ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥੇવਾਤਿ ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰਭવੇ ਏવ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਾ ਸਮੁਗ੍ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਯਥਾਧਿਗਤਾਨਂ ਅਧਿਗਤਪ੍ਪਕਾਰਾਨਂ, ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਓਪਪਾਤਿਕਸਮੁਗ੍ਗਮੇਨੇવ ਚੇਤ੍ਥ ਸਂਸੇਦਜਸਮੁਗ੍ਗਮੋਪਿ ਗਹਿਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਧਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਨਂ ਤਦਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਾਰਹਾਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ। ਤਤ੍ਥ ਸਂਸੇਦਜਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વਡ੍ਢਨ੍ਤਿ, ਇਤਰੇ ਨ વਡ੍ਢਨ੍ਤੀਤਿ ਇਦਮੇਤੇਸਂ ਨਾਨਾਕਰਣਂ। ਸੁਖੁਮਜਾਤਿਯਲੋਮਾ ਏવ ਕਿਰ ਕੇਚਿ ਏਲ਼ਕਾ ਹਿਮવਨ੍ਤੇ વਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਲੋਮਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਜਾਤਿਮਨ੍ਤਏਲ਼ਕਲੋਮ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਅਤਿਸੁਖੁਮਤ੍ਤਾ ਤੇਸਂ ਲੋਮਾਨਂ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਅਜਪਾਕਤਿਕੇਲ਼ਕਾਦੀਹਿ ਸਙ੍ਕਰਰਹਿਤਾਨਂ ਤੇਸਂ ਏਲ਼ਕવਿਸੇਸਾਨਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਲ਼ਕਸ੍ਸ ਲੋਮਂ ਜਾਤਿਉਣ੍ਣਾ, ਤਮ੍ਪਿ ਤਙ੍ਖਣਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਗਬ੍ਭਂ ਫਾਲੇਤ੍વਾ ਗਹਿਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਪਰੇ। ਏવਂਸਣ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਜਾਤਿਉਣ੍ਣਂਸੁਨੋ ਪਗ੍ਘਰਿਤ੍વਾ ਅਗ੍ਗੇ ਠਿਤਤੇਲਬਿਨ੍ਦੁਸਣ੍ਠਾਨਂ। વਣ੍ਣਪ੍ਪਟਿਭਾਗੋਤਿ ਰੂਪਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੋ ਸਣ੍ਠਾਨਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੋ ਚ।

    Samuggama-padassa tatvato pariyāyato ca atthaṃ dasseti ‘‘sañjātiyaṃ ādiuppattiya’’nti. Bhedato pana samāyoge uggamananti. Tattha kena samāyoge, kuto, kathañca uggamananti vicāraṇāyaṃ āha ‘‘taṃtaṃpaccayasamāyoge’’tiādi. Tatthevāti pañcavokārabhave eva. Tattha hi pañcakkhandhā paripuṇṇā samuggacchanti. Yathādhigatānaṃ adhigatappakārānaṃ, paṭisandhikānanti attho. Opapātikasamuggameneva cettha saṃsedajasamuggamopi gahitoti daṭṭhabbo pañcakkhandhapariyāpannānaṃ tadā uppajjanārahānaṃ uppajjanato. Tattha saṃsedajā uppajjitvā vaḍḍhanti, itare na vaḍḍhantīti idametesaṃ nānākaraṇaṃ. Sukhumajātiyalomā eva kira keci eḷakā himavante vijjanti, tesaṃ lomaṃ sandhāya ‘‘jātimantaeḷakaloma’’nti vuttaṃ atisukhumattā tesaṃ lomānaṃ. Keci pana ‘‘ajapākatikeḷakādīhi saṅkararahitānaṃ tesaṃ eḷakavisesānaṃ nibbatteḷakassa lomaṃ jātiuṇṇā, tampi taṅkhaṇanibbattassā’’ti vadanti. Gabbhaṃ phāletvā gahitassāti apare. Evaṃsaṇṭhānanti jātiuṇṇaṃsuno paggharitvā agge ṭhitatelabindusaṇṭhānaṃ. Vaṇṇappaṭibhāgoti rūpapaṭicchanno saṇṭhānapaṭicchanno ca.

    ਸਨ੍ਤਤਿਮੂਲਾਨੀਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਭવੇ ਰੂਪਸਨ੍ਤਤਿਯਾ ਮੂਲਭੂਤਾਨਿ। ਅਨੇਕਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਮਾਹਾਰਭਾવਤੋਤਿ ਯਥਾਰਹਂ ਚਕ੍ਖਾਦਿਅਨੇਕਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਙ੍ਘਾਤਭਾવਤੋ। ਪਧਾਨਙ੍ਗਨ੍ਤਿ ਉਤ੍ਤਮਙ੍ਗਂ ਸਿਰੋ।

    Santatimūlānīti tasmiṃ bhave rūpasantatiyā mūlabhūtāni. Anekindriyasamāhārabhāvatoti yathārahaṃ cakkhādianekindriyasaṅghātabhāvato. Padhānaṅganti uttamaṅgaṃ siro.

    ਨ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਖਨ੍ਧਸ੍ਸ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਤਂ, ਤਂਤਂਖਨ੍ਧੇਕਦੇਸਸ੍ਸੇવ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਕਾਮਾવਚਰਾਨਨ੍ਤਿ ਕਾਮਾવਚਰਸਤ੍ਤਾਨਂ। ਪਰਿਹੀਨਾਯਤਨਸ੍ਸਾਤਿ ਪਰਿਹੀਨਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖਾਦਿਆਯਤਨਸ੍ਸ વਸੇਨ। ਤਤ੍ਥ ਦੁਗ੍ਗਤਿਯਂ ਅਨ੍ਧਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖੁਦਸਕવਸੇਨ, ਬਧਿਰਸ੍ਸ ਸੋਤਦਸਕવਸੇਨ, ਅਨ੍ਧਬਧਿਰਸ੍ਸ ਉਭਯવਸੇਨ ਸਨ੍ਤਤਿਸੀਸਹਾਨਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਨਪੁਂਸਕਸ੍ਸ ਪਨ ਭਾવਹਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾ ਏવ। ਤਥਾ ਅਨ੍ਧਬਧਿਰਾਘਾਨਕਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖੁਸੋਤਘਾਨવਸੇਨ। ਤਂ ਪਨ ਧਮ੍ਮਹਦਯવਿਭਙ੍ਗਪਾਲ਼ਿਯਾ વਿਰੁਜ੍ਝਤਿ। ਤਂ ਪਰਤੋ ਆવਿ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ। ਰੂਪਾવਚਰਾਨਂ ਪਨ ਚਕ੍ਖੁਸੋਤવਤ੍ਥੁਜੀવਿਤવਸੇਨ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਨ੍ਤਤਿਸੀਸਾਨੀਤਿ ਇਤਰੇਸਂ વਸੇਨ ਸਨ੍ਤਤਿਸੀਸਹਾਨਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    Na tassa tassa khandhassa paripuṇṇataṃ, taṃtaṃkhandhekadesasseva vuttattāti adhippāyo. Kāmāvacarānanti kāmāvacarasattānaṃ. Parihīnāyatanassāti parihīnassa cakkhādiāyatanassa vasena. Tattha duggatiyaṃ andhassa cakkhudasakavasena, badhirassa sotadasakavasena, andhabadhirassa ubhayavasena santatisīsahāni veditabbā. Napuṃsakassa pana bhāvahāni vuttā eva. Tathā andhabadhirāghānakassa cakkhusotaghānavasena. Taṃ pana dhammahadayavibhaṅgapāḷiyā virujjhati. Taṃ parato āvi bhavissati. Rūpāvacarānaṃ pana cakkhusotavatthujīvitavasena cattāri santatisīsānīti itaresaṃ vasena santatisīsahāni veditabbā.

    ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ। વਤ੍ਥੁਭਾવੇਨਾਤਿ વਿਚਾਰਣਾਯ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਭਾવੇਨ। ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਪવਤ੍ਤਾ ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਧਾਤਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕ੍ਖਣੇ ਪવਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣੇ ਚ ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਭੁਮ੍ਮਨਿਦ੍ਦੇਸੋਤਿ ‘‘ਪਞ੍ਚਸੁ ਖਨ੍ਧੇਸੂ’’ਤਿ ਅਯਂ ਭੁਮ੍ਮਨਿਦ੍ਦੇਸੋ। ਅਞ੍ਞਥਾਤਿ ਨਿਦ੍ਧਾਰਣੇ ਅਨਧਿਪ੍ਪੇਤੇ। ‘‘ਭਾવੇਨਭਾવਲਕ੍ਖਣਤ੍ਥੇ’’ਤਿ ਇਦਂ વਿਸਯਾਦਿਅਤ੍ਥਾਨਂ ਇਧਾਸਮ੍ਭવਤੋ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਭਯਨ੍ਤਿ ਰੂਪਾਰੂਪਂ। ਰੂਪਾਰੂਪਸਨ੍ਤਤਿਨ੍ਤਿ ਰੂਪਸਮੁਟ੍ਠਾਪਕਂ ਰੂਪਸਨ੍ਤਤਿਂ ਅਰੂਪਸਨ੍ਤਤਿਞ੍ਚ। ‘‘વਤ੍ਥੁ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ ਦੁਬ੍ਬਲਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਨ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕ੍ਖਣਂ ਏવ, ਨਾਪਿ વਤ੍ਥੁਰੂਪਂ ਏવ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਸਬ੍ਬਰੂਪਾਨਂ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ ਦੁਬ੍ਬਲਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਤਦਾ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਕਾਰਣવਚਨਂ। ਤਤ੍ਥ ਨ੍ਤਿ ਰੂਪਂ। ‘‘ਕਮ੍ਮਕ੍ਖਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਨ ਕਮ੍ਮਜਤਾਮਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਥ ਖੋ ਕਮ੍ਮਜਸ੍ਸ ਪਠਮੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਂ ਅਪਤਿਟ੍ਠਿਤਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਤਿਪੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤੋ ਪਰਨ੍ਤਿ ਤਤੋ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਤੋ ਪਰਂ। ਸਦਿਸਸਨ੍ਤਾਨੇ ਯਥਾ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਂ, ਨ ਤਥਾ વਿਸਦਿਸਸਨ੍ਤਾਨੇਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਮਾਨਸਨ੍ਤਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ।

    Tesanti pañcannaṃ khandhānaṃ. Vatthubhāvenāti vicāraṇāya adhiṭṭhānabhāvena. Paṭisandhiyaṃ uppannā pavattā pañcakkhandhāti paṭisandhikkhaṇe pavattikkhaṇe ca pañcakkhandhe dasseti. Bhummaniddesoti ‘‘pañcasu khandhesū’’ti ayaṃ bhummaniddeso. Aññathāti niddhāraṇe anadhippete. ‘‘Bhāvenabhāvalakkhaṇatthe’’ti idaṃ visayādiatthānaṃ idhāsambhavato vuttaṃ. Ubhayanti rūpārūpaṃ. Rūpārūpasantatinti rūpasamuṭṭhāpakaṃ rūpasantatiṃ arūpasantatiñca. ‘‘Vatthu uppādakkhaṇe dubbalaṃ hotī’’ti idaṃ na paṭisandhikkhaṇaṃ eva, nāpi vatthurūpaṃ eva sandhāya vuttanti dassento āha ‘‘sabbarūpānaṃ uppādakkhaṇe dubbalataṃ sandhāya vutta’’nti. ‘‘Tadā hī’’tiādi yathāvuttassa atthassa kāraṇavacanaṃ. Tattha tanti rūpaṃ. ‘‘Kammakkhittattā’’ti idaṃ na kammajatāmattaṃ sandhāya vuttaṃ, atha kho kammajassa paṭhamuppattiyaṃ apatiṭṭhitataṃ sandhāyāti dassento ‘‘satipī’’tiādimāha. Tato paranti tato paṭisandhito paraṃ. Sadisasantāne yathā patiṭṭhitaṃ, na tathā visadisasantāneti āha ‘‘samānasantatiya’’nti.

    ਅਙ੍ਗਭਾવਨ੍ਤਿ ਕਾਰਣਭਾવਂ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਸਹਾਯਭਾવ’’ਨ੍ਤਿ। ਤੇਸਂ ਧਮ੍ਮਾਨਨ੍ਤਿ ਯੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਤੇਸਂ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਂ ਚਿਤ੍ਤਚੇਤਸਿਕਧਮ੍ਮਾਨਂ। ਤਦਾਤਿ ਠਿਤਿਕ੍ਖਣੇ ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਚ ਰੂਪੁਪ੍ਪਾਦਨਮੇવ ਨਤ੍ਥਿ। ਅਨਨ੍ਤਰਾਦਿਪਚ੍ਚਯਲਾਭੇਨ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ ਏવ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਬਲવਭਾવੋ, ਨ ਇਤਰਤ੍ਰ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਯਦਾ ਚ ਰੂਪੁਪ੍ਪਾਦਨਂ, ਤਦਾ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ’’ਤਿ।

    Aṅgabhāvanti kāraṇabhāvaṃ. Tenevāha ‘‘sahāyabhāva’’nti. Tesaṃ dhammānanti yehi saddhiṃ uppannaṃ, tesaṃ paṭisandhiyaṃ cittacetasikadhammānaṃ. Tadāti ṭhitikkhaṇe bhaṅgakkhaṇe ca rūpuppādanameva natthi. Anantarādipaccayalābhena uppādakkhaṇe eva cittassa balavabhāvo, na itaratra. Tenāha ‘‘yadā ca rūpuppādanaṃ, tadā uppādakkhaṇe’’ti.

    ਯੇਹਾਕਾਰੇਹੀਤਿ ਆਹਾਰਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਚ੍ਚਯਾਦਿਆਕਾਰੇਹਿ। ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ ਪਚ੍ਚਯਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਫਸ੍ਸਾਦਯੋ ਆਹਾਰਾਦਿવਸੇਨ ਯਥਾਰਹਂ ਪਚ੍ਚਯਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਪਟ੍ਠਾਨੇ ‘‘ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕ੍ਖਣੇ વਿਪਾਕਾਬ੍ਯਾਕਤਾ ਆਹਾਰਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਕਾਨਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ, ਕਟਤ੍ਤਾ ਚ ਰੂਪਾਨਂ ਆਹਾਰਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿਆਦਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੧.੪੨੯)।

    Yehākārehīti āhārindriyapaccayādiākārehi. Yathāsambhavaṃ paccayā hontīti phassādayo āhārādivasena yathārahaṃ paccayā honti. Vuttañhetaṃ paṭṭhāne ‘‘paṭisandhikkhaṇe vipākābyākatā āhārā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ, kaṭattā ca rūpānaṃ āhārapaccayena paccayo’’tiādi (paṭṭhā. 1.1.429).

    ਚੁਤਿਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਂ, ਚੁਤਿਚਿਤ੍ਤੇਨ વਾ ਕਾਰਣਭੂਤੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਂ। ਤਤੋ ਪੁਰਿਮਤਰੇਹਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਂ વਿਯਾਤਿ ਯਥਾ ਚੁਤਿਚਿਤ੍ਤਤੋ ਆਸਨ੍ਨੇਹਿ ਪੁਰਿਮਤਰੇਹਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਂ ਰੂਪਂ ਭવਨ੍ਤਰੇ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਏવਂ ਚੁਤਿਚਿਤ੍ਤੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਮ੍ਪਿ ਅਨੁਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨੇਪਿ વਟ੍ਟਮੂਲੇਤਿ ਅਕਾਰਣਂ વਟ੍ਟਮੂਲਾવੂਪਸਮੋ ਚੁਤਿਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਰੂਪੁਪ੍ਪਾਦਨੇਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    Cuticittena saddhiṃ uppajjamānaṃ, cuticittena vā kāraṇabhūtena uppajjamānaṃ. Tato purimatarehi uppajjamānaṃ viyāti yathā cuticittato āsannehi purimatarehi uppajjamānaṃ rūpaṃ bhavantare na uppajjati, evaṃ cuticittena uppajjamānampi anupacchinnepi vaṭṭamūleti akāraṇaṃ vaṭṭamūlāvūpasamo cuticittassa rūpuppādaneti dasseti.

    ਅਰੂਪਸ੍ਸਾਤਿ ਆਰੁਪ੍ਪਸ੍ਸ।

    Arūpassāti āruppassa.

    ਉਤੁਨਾਤਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਠਿਤਿਕ੍ਖਣੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਉਤੁਨਾ। ਸਮੁਟ੍ਠਿਤੇ ਰੂਪੇਤਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਰੂਪੇ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤੇ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਅਨਨ੍ਤਰਂ ਪਠਮਭવਙ੍ਗਚਿਤ੍ਤਂ ਰੂਪਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਤਿ। ਉਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧਕ੍ਖਣਾਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਸੁ ਸੋਲ਼ਸਸੁ ਚਿਤ੍ਤੇਸੁ ਆਦਿਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੋ, ਸੋਲ਼ਸਮਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨਿਰੋਧਕ੍ਖਣੋ ਚਾਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਰੂਪਸ੍ਸੇવ ਪਨ ਉਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧਕ੍ਖਣਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    Utunāti paṭisandhicittassa ṭhitikkhaṇe uppannena utunā. Samuṭṭhite rūpeti paṭisandhicittassa bhaṅgakkhaṇe rūpe samuṭṭhite paṭisandhianantaraṃ paṭhamabhavaṅgacittaṃ rūpaṃ samuṭṭhāpeti. Uppādanirodhakkhaṇāti yathāvuttesu soḷasasu cittesu ādicittassa uppādakkhaṇo, soḷasamacittassa nirodhakkhaṇo cāti vadanti, rūpasseva pana uppādanirodhakkhaṇā veditabbā.

    ਧਰਮਾਨਕ੍ਖਣੇ ਏવਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਉਤੁਨੋ વਿਜ੍ਜਮਾਨਕ੍ਖਣੇ ਏવ ਯਦਿ ਗਹਿਤਾ, ‘‘ਸੋਲ਼ਸਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾਯੁਕਂ ਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ ਸੋਲ਼ਸਹੇવ ਚਿਤ੍ਤੇਹਿ ਤਸ੍ਸ ਧਰਮਾਨਤਾਯ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ। ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ਉਤੁਨੋ ਧਰਮਾਨਕ੍ਖਣੇ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧਕ੍ਖਣੋ ਅਥ ਗਹਿਤੋ, ‘‘ਸਤ੍ਤਰਸਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾਯੁਕਂ ਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣਸਹਿਤੇਨ ਚ ਏਕਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਸ੍ਸ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ। ‘‘ਅਧਿਕਸੋਲ਼ਸਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾਯੁਕ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ ਨਿਰੋਧਕ੍ਖਣਸ੍ਸ ਬਹਿਕਤਤ੍ਤਾ।

    Dharamānakkhaṇe evāti tassa utuno vijjamānakkhaṇe eva yadi gahitā, ‘‘soḷasacittakkhaṇāyukaṃ rūpa’’nti vuttaṃ hoti soḷasaheva cittehi tassa dharamānatāya paricchinnattā. Uppādakkhaṇaṃ aggahetvāti utuno dharamānakkhaṇe uppādakkhaṇaṃ aggahetvā nirodhakkhaṇo atha gahito, ‘‘sattarasacittakkhaṇāyukaṃrūpa’’nti vuttaṃ hoti uppādakkhaṇasahitena ca ekassa cittakkhaṇassa gahitattā. ‘‘Adhikasoḷasacittakkhaṇāyuka’’nti vuttaṃ hoti nirodhakkhaṇassa bahikatattā.

    ਏવਂ ਉਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧਕ੍ਖਣੇਸੁ ਗਹਿਤੇਸੁ ਅਗ੍ਗਹਿਤੇਸੁ ਚ ਸੋਲ਼ਸਸਤ੍ਤਰਸਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾਯੁਕਤਾ, ਤਤੋ ਅਧਿਕਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾਯੁਕਤਾ ਚ ਸਿਯਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਤਤ੍ਥ ਠਿਤਪਕ੍ਖਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਤਸ੍ਸ ਧਰਮਾਨਕ੍ਖਣੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੂਤਿ ਤਸ੍ਸ ਉਤੁਨੋ ਧਰਮਾਨਕ੍ਖਣੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ ਸੋਲ਼ਸਸੁ ਚਿਤ੍ਤੇਸੁ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਪਿ ਯਸ੍ਮਾ ਗਹਿਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਉਤੁਨੋ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੋ ਧਰਮਾਨਕ੍ਖਣੇ ਗਹਿਤੋਤਿ ਨਿਰੋਧਕ੍ਖਣੇ ਅਗ੍ਗਹਿਤੇ ‘‘ਰੂਪੇ ਧਰਨ੍ਤੇਯੇવ ਸੋਲ਼ਸ ਚਿਤ੍ਤਾਨਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਪਨ ਸਤ੍ਤਰਸਮੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤੀ’’ਤਿ (વਿਭ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬ ਪਕਿਣ੍ਣਕਕਥਾ) ਏવਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વਕ੍ਖਮਾਨਾ ਅਧਿਕਸੋਲ਼ਸਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾਯੁਕਤਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ। ਗਹਿਤੇ વਾ ਨਿਰੋਧਕ੍ਖਣੇ ਸੋਲ਼ਸਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾਯੁਕਤਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਅਧਿਕਸੋਲ਼ਸਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾਯੁਕਤਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੋ ਗਹਿਤੋਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾਯਂ ‘‘ਦ੍વੇ ਭવਙ੍ਗਾਨਿ, ਆવਜ੍ਜਨਂ, ਦਸ੍ਸਨਂ, ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨਂ, ਸਨ੍ਤੀਰਣਂ, વੋਟ੍ਠਬ੍ਬਨਂ, ਪਞ੍ਚ ਜવਨਾਨਿ, ਦ੍વੇ ਤਦਾਰਮ੍ਮਣਾਨਿ, ਏਕਂ ਚੁਤਿਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਚਦਸ ਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾ ਅਤੀਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਅਥਾવਸੇਸਏਕਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾਯੁਕੇ’’ਤਿ (વਿਭ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੨੭), ਤਥਾ ਤਦਾਰਮ੍ਮਣਪਰਿਯੋਸਾਨਾਨਿ, ‘‘ਏਕਂ ਚੁਤਿਚਿਤ੍ਤਂ, ਤਦવਸਾਨੇ ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਞੇવ ਏਕਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਟ੍ਠਿਤਿਕੇ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ (વਿਭ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੨੭) ਚ વਕ੍ਖਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਰੂਪਸ੍ਸ ਸੋਲ਼ਸਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾਯੁਕਤਾਯਪਿ ਅਤ੍ਥਸਿਦ੍ਧਿ ਹੋਤਿਯੇવ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸੋਲ਼ਸਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾਯੁਕਤਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ’’ਤਿ। ਤਥਾਪਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਭવਙ੍ਗਚਲਨਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ, ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਮੇવਾਤਿ ਸਤ੍ਤਰਸਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾਯੁਕਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    Evaṃ uppādanirodhakkhaṇesu gahitesu aggahitesu ca soḷasasattarasacittakkhaṇāyukatā, tato adhikacittakkhaṇāyukatā ca siyāti dassetvā idāni tattha ṭhitapakkhaṃ dassento ‘‘yasmā panā’’tiādimāha. Tattha tassa dharamānakkhaṇe uppannesūti tassa utuno dharamānakkhaṇe uppannesu soḷasasu cittesu paṭisandhipi yasmā gahitā, tasmā utuno uppādakkhaṇo dharamānakkhaṇe gahitotinirodhakkhaṇe aggahite ‘‘rūpe dharanteyeva soḷasa cittāni uppajjitvā nirujjhanti, taṃ pana sattarasamena cittena saddhiṃ nirujjhatī’’ti (vibha. aṭṭha. 26 pakiṇṇakakathā) evaṃ aṭṭhakathāyaṃ vakkhamānā adhikasoḷasacittakkhaṇāyukatā adhippetā. Gahite vā nirodhakkhaṇe soḷasacittakkhaṇāyukatā adhippetāti sambandho. Ettha ca ‘‘adhikasoḷasacittakkhaṇāyukatā’’ti idaṃ paṭisandhicittassa uppādakkhaṇo gahitoti katvā vuttaṃ. Yasmā pana paṭiccasamuppādavibhaṅgavaṇṇanāyaṃ ‘‘dve bhavaṅgāni, āvajjanaṃ, dassanaṃ, sampaṭicchanaṃ, santīraṇaṃ, voṭṭhabbanaṃ, pañca javanāni, dve tadārammaṇāni, ekaṃ cuticittanti pañcadasa cittakkhaṇā atītā honti, athāvasesaekacittakkhaṇāyuke’’ti (vibha. aṭṭha. 227), tathā tadārammaṇapariyosānāni, ‘‘ekaṃ cuticittaṃ, tadavasāne tasmiññeva ekacittakkhaṇaṭṭhitike ārammaṇe paṭisandhicittaṃ uppajjatī’’ti (vibha. aṭṭha. 227) ca vakkhati. Tasmā rūpassa soḷasacittakkhaṇāyukatāyapi atthasiddhi hotiyeva. Tenāha ‘‘soḷasacittakkhaṇāyukatā adhippetā’’ti. Tathāpi uppajjitvā bhavaṅgacalanassa paccayo hoti, na uppajjamānamevāti sattarasacittakkhaṇāyukatā veditabbā.

    ਓਜਾਯ ਸਭਾવਸੁਖੁਮਤਾ ਉਪਾਦਾਰੂਪਭਾવਤੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਮਾਤਰਾ ਅਜ੍ਝੋਹਟਾ ਓਜਾ ਬਾਹਿਰਬ੍ਭਞ੍ਜਨਂ વਿਯ ਗਬ੍ਭਮਲ੍ਲਿਨਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਓਜਟ੍ਠਮਕਰੂਪੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ। ਆਹਾਰਸਮੁਟ੍ਠਾਨਰੂਪਪવੇਣਿਯਾ ਓਜਾਯ વਿਯ ਸੇਸਤਿਸਨ੍ਤਤਿਓਜਾਯ ਰੂਪੁਪ੍ਪਾਦਨਨ੍ਤਿ ਉਦਰਿਯੇ ਓਜਾ ਰੂਪਂ ਨ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਤਿ ਉਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਭਾવਤੋ, ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਕਟ੍ਠਾਨੇ ਏવ ਪਨ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਤਿ, ਰਸਹਰਣੀਹਿ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਕਾਯਾਨੁਸਟਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Ojāya sabhāvasukhumatā upādārūpabhāvato. Ettha ca mātarā ajjhohaṭā ojā bāhirabbhañjanaṃ viya gabbhamallinā tasmiṃ santāne ojaṭṭhamakarūpuppattiyā paccayo hoti. Āhārasamuṭṭhānarūpapaveṇiyā ojāya viya sesatisantatiojāya rūpuppādananti udariye ojā rūpaṃ na samuṭṭhāpeti utusamuṭṭhānabhāvato, upādinnakaṭṭhāne eva pana samuṭṭhāpeti, rasaharaṇīhi gantvā kāyānusaṭanti veditabbaṃ.

    ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚੇવਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪਟਿਯੋਗੀਨਂ ਕਮ੍ਮਮੇવ ਸਮੁਚ੍ਚਿਨੋਤਿ, ਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇਤਿ ਕਤ੍વਾ ਆਹ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਤਾਯ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ ‘ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਹੋਤੀ’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਧ॰ ਸ॰ ੧) વਿਯ, ਨ ਕਮ੍ਮਚੇਤਨਂ વਿਯ ਏਕਧਮ੍ਮਮੇવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਯਥਾ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਰੂਪਸ੍ਸ ਹੇਤੁਆਦਯੋ ਚਿਤ੍ਤਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਪਿ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪਕਾવ, ਏવਂ ਕਮ੍ਮਸਮੁਟ੍ਠਾਨਰੂਪਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਪੀ’’ਤਿ ਚੋਦਨਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਹਾਰਂ વਤ੍ਤੁਂ ‘‘ਕਮ੍ਮਸਮੁਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।

    Cittañcevāti ettha ca-saddena paṭiyogīnaṃ kammameva samuccinoti, na cittena sampayuttadhammeti katvā āha ‘‘cittassa pubbaṅgamatāya vutta’’nti. ‘‘Cittuppādaṃ gaṇhāti ‘cittaṃ uppannaṃ hotī’tiādīsu (dha. sa. 1) viya, na kammacetanaṃ viya ekadhammamevā’’ti vutte ‘‘yathā cittasamuṭṭhānarūpassa hetuādayo cittasampayuttadhammāpi samuṭṭhāpakāva, evaṃ kammasamuṭṭhānarūpassa kammasampayuttāpī’’ti codanaṃ samuṭṭhāpetvā tassa parihāraṃ vattuṃ ‘‘kammasamuṭṭhānañcā’’tiādimāha.

    ਰੂਪਸ੍ਸਾਤਿ ਰੂਪਕ੍ਖਣਸ੍ਸ, ਰੂਪਸ੍ਸ વਾ ਅਦ੍ਧੁਨੋ। ਨਯਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕ੍ਖਣੇ ਏવ ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ ਏਕਕ੍ਖਣੇ ਪਾਤੁਭਾવੋਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਅਨਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਤਤੋ ਪਰਮ੍ਪਿ ਰੂਪਾਰੂਪਾਨਂ ਸਹੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਸਬ੍ਭਾવਤੋ’’ਤਿ। ਯਥਾ ਚ ‘‘ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕ੍ਖਣੇ ਏવਾ’’ਤਿ ਨਿਯਮੋ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਏવਂ ‘‘ਏਕਕ੍ਖਣੇ ਏવ ਪਾਤੁਭਾવੋ’’ਤਿਪਿ ਨਿਯਮੋ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਨ ਪਨੇਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਂਦੀਪਨਤ੍ਥਮੇવਾਤਿ ਅਸਮਾਨਕਾਲਤਾਦੀਪਨਤ੍ਥਮੇવ, ਨ ਸਹੁਪ੍ਪਾਦਦੀਪਨਤ੍ਥਂ। ਅਦ੍ਧਾਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦਕਥਾ ਹਿ ਅਯਨ੍ਤਿ।

    Rūpassāti rūpakkhaṇassa, rūpassa vā addhuno. Nayadassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ paṭisandhikkhaṇe eva rūpārūpadhammānaṃ ekakkhaṇe pātubhāvoti imassa atthassa anadhippetattā. Tenevāha ‘‘tato parampi rūpārūpānaṃ sahuppattisabbhāvato’’ti. Yathā ca ‘‘paṭisandhikkhaṇe evā’’ti niyamo na gahetabbo, evaṃ ‘‘ekakkhaṇe eva pātubhāvo’’tipi niyamo na gahetabboti dassento ‘‘na paneta’’ntiādimāha. Taṃdīpanatthamevāti asamānakālatādīpanatthameva, na sahuppādadīpanatthaṃ. Addhānaparicchedakathā hi ayanti.

    ਯਦਿ ਏવਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ਫਲਪਤ੍ਤਾਨਿ, ਏવਂ ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮਾ ਯਦਿ ਦਨ੍ਧਲਹੁਪਰਿવਤ੍ਤਿਨੋ। ਅਸਮਾਨਦ੍ਧਤ੍ਤਾਤਿ ਅਤੁਲ੍ਯਕਾਲਤ੍ਤਾ। ਨਿਚ੍ਛਿਦ੍ਦੇਸੂਤਿ ਨਿਬ੍ਬਿવਰੇਸੁ। ਤੇਨ ਨਿਰਨ੍ਤਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਂ ਏવ વਿਭਾવੇਤਿ। ਅਯਨ੍ਤਿ ਅਦ੍ਧਾਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦਕਥਾ। ਚਿਤ੍ਤਜਰੂਪਾਦੀਨਂ ਨ ਤਥਾ ਨਿਰਨ੍ਤਰਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤਿ, ਯਥਾ ਕਮ੍ਮਜਰੂਪਾਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਮ੍ਮਜਰੂਪਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾ’’ਤਿ। ਕਮ੍ਮਜਰੂਪਾਨਂ વਾ ਇਤਰੇਸਂ ਮੂਲਭਾવਤੋ ਪਧਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਕਮ੍ਮਜਰੂਪਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਕਤ੍ਤਾ ਅਬ੍ਯਾਬਜ੍ਝਤਾਯ ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਨਿਬ੍ਬਾਨਪਟਿਭਾਗਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਪਦੇ ਪਦਂ ਅਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾਤਿ ਲਕੁਣ੍ਡਕਪਾਦਤਾਯ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਕ੍ਕਨ੍ਤਪਦਸਮੀਪੇ ਪਦਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ। ਯੋ ਹਿ ਸੀਘਪਦવਿਕ੍ਕਮੋ ਲਕੁਣ੍ਡਕਪਾਦੋ, ਸੋ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਲਹੁਂ ਲਹੁਂ ਅਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ। ਸਹੇવ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤੀਤਿ ਰੂਪਂ ਕਮ੍ਮਜਮਿਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਤੁਜਂ ਪਨ ਚੁਤਿਤੋ ਉਦ੍ਧਮ੍ਪਿ ਪવਤ੍ਤਤਿ ਏવ। ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਰੂਪਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਰਸਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾ, ਅਰੂਪਸ੍ਸ ਤਤੋ ਏਕਭਾਗੋ’’ਤਿ (વਿਭ॰ ਮੂਲਟੀ॰ ੨੦ ਪਕਿਣ੍ਣਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ) ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ ਅਦ੍ਧਾਨਪ੍ਪਕਾਰਂ।

    Yadi evanti yathā phalapattāni, evaṃ rūpārūpadhammā yadi dandhalahuparivattino. Asamānaddhattāti atulyakālattā. Nicchiddesūti nibbivaresu. Tena nirantarappavattiṃ eva vibhāveti. Ayanti addhānaparicchedakathā. Cittajarūpādīnaṃ na tathā nirantarabhāvena pavatti, yathā kammajarūpānanti āha ‘‘kammajarūpappavattiṃ sandhāyā’’ti. Kammajarūpānaṃ vā itaresaṃ mūlabhāvato padhānanti ‘‘kammajarūpappavattiṃ sandhāyā’’ti vuttaṃ. Acittuppādakattā abyābajjhatāya nirodhasamāpattiyā nibbānapaṭibhāgatā veditabbā. Pade padaṃ akkamitvāti lakuṇḍakapādatāya attano akkantapadasamīpe padaṃ nikkhipitvā. Yo hi sīghapadavikkamo lakuṇḍakapādo, so idhādhippetoti āha ‘‘lahuṃ lahuṃ akkamitvāti attho’’ti. Saheva nirujjhantīti rūpaṃ kammajamidhādhippetanti katvā vuttaṃ. Utujaṃ pana cutito uddhampi pavattati eva. Pubbe vuttanti ‘‘rūpassa sattarasacittakkhaṇā, arūpassa tato ekabhāgo’’ti (vibha. mūlaṭī. 20 pakiṇṇakakathāvaṇṇanā) evaṃ vuttaṃ addhānappakāraṃ.

    ਏਕੁਪ੍ਪਾਦਤੋਤਿ ਸਮਾਨੁਪ੍ਪਾਦਤੋ। ਸਮਾਨਤ੍ਥੋ ਹਿ ਅਯਂ ਏਕ-ਸਦ੍ਦੋ। ਏਕੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾਕਾਰੋਤਿ ਏਕੋ ਞਾਤਪਰਿਞ੍ਞਾਯ ਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬਾਕਾਰੋ। ਏવਞ੍ਹਿ ਸੋਲ਼ਸਾਕਾਰਾ ਸਿਯੁਂ, ਇਤਰਥਾ વੀਸਤਿ, ਤਤੋ ਅਧਿਕਾ વਾ ਏਤੇ ਆਕਾਰਾ ਭવੇਯ੍ਯੁਂ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਪਚ੍ਛਿਮਕਮ੍ਮਜਸ੍ਸ। ਹੇਟ੍ਠਾ ਸੋਲ਼ਸਕੇਤਿ ਪਰਿਯੋਸਾਨਸੋਲ਼ਸਕਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਾਤੀਤਸੋਲ਼ਸਕੇ। ਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਸਾਤਿ ਤਤ੍ਥ ਪਚ੍ਛਿਮਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ। ਨਾਨਾਨਿਰੋਧਭਾવਂ વਿਯ ਏਕੁਪ੍ਪਾਦਭਾવਮ੍ਪਿ ਪਚ੍ਛਿਮਕਮ੍ਮਜਸ੍ਸ ਠਪਨੇ ਕਾਰਣਂ ਅਨਿਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ‘‘ਯਦਿ ਪਨਾ’’ਤਿ ਸਾਸਙ੍ਕਂ વਦਤਿ। ‘‘ਸਬ੍ਬਮ੍ਪੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਤਤ੍ਥ ਅਤਿਪ੍ਪਸਙ੍ਗਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। વਜ੍ਜੇਤਬ੍ਬਂ ਨਾਨੁਪ੍ਪਾਦਂ ਏਕਨਿਰੋਧਂ। ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ ਏਕੁਪ੍ਪਾਦਨਾਨਾਨਿਰੋਧਂ। ਉਭਯਮ੍ਪਿ ਤਦਾ ਨਤ੍ਥਿ ਅਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਕਮ੍ਮਜਰੂਪਸ੍ਸ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ’’ਤਿ। ਤਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇਤਿ ਪਚ੍ਛਿਮਕਮ੍ਮਜਰੂਪੁਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ ਓਰਂ। ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਾਤਿ ਯਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ। ਠਿਤਿਕ੍ਖਣੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਏਕੁਪ੍ਪਾਦਤਾ, ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਨਾਨਾਨਿਰੋਧਤਾ ਚ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਠਿਤਿਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣੇਸੁ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਰੂਪਾਨਿ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਤੇਨਾਤਿ ਰੂਪੇਨ। ‘‘ਸਙ੍ਖਲਿਕਸ੍ਸ વਿਯ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਅવਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ ਇਧ ‘‘ਪવੇਣੀ’’ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਞ੍ਞਥਾਤਿ વਿਚ੍ਛਿਜ੍ਜਮਾਨਮ੍ਪਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਪવੇਣੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇ। ਨ ਹਿ ਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਯ ਅਨਨ੍ਤਰਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਰੂਪਧਮ੍ਮੇ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਅਟ੍ਠਚਤ੍ਤਾਲੀਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਸਂ ਪਨ ਗਹਣੇ ਏਕੂਨਪਞ੍ਞਾਸਾવ ਸਿਯਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਏਕੂਨਪਞ੍ਞਾਸਕਮ੍ਮਜਿਯવਚਨਂ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ’’ਤਿ।

    Ekuppādatoti samānuppādato. Samānattho hi ayaṃ eka-saddo. Eko daṭṭhabbākāroti eko ñātapariññāya passitabbākāro. Evañhi soḷasākārā siyuṃ, itarathā vīsati, tato adhikā vā ete ākārā bhaveyyuṃ. Tassāti pacchimakammajassa. Heṭṭhā soḷasaketi pariyosānasoḷasakassa anantarātītasoḷasake. Pacchimassāti tattha pacchimacittassa. Nānānirodhabhāvaṃ viya ekuppādabhāvampi pacchimakammajassa ṭhapane kāraṇaṃ anicchanto ‘‘yadi panā’’ti sāsaṅkaṃ vadati. ‘‘Sabbampī’’tiādinā tattha atippasaṅgaṃ dasseti. Vajjetabbaṃ nānuppādaṃ ekanirodhaṃ. Gahetabbaṃ ekuppādanānānirodhaṃ. Ubhayampi tadā natthi anuppajjanato. Tenevāha ‘‘kammajarūpassa anuppattito’’ti. Tato pubbeti pacchimakammajarūpuppajjanato oraṃ. Aññassāti yassa cittassa uppādakkhaṇe uppannaṃ, tato aññassa cittassa. Ṭhitikkhaṇe uppannassa ekuppādatā, bhaṅgakkhaṇe uppannassa nānānirodhatā ca natthīti āha ‘‘ṭhitibhaṅgakkhaṇesuuppannarūpāni vajjetvā’’ti. Tenāti rūpena. ‘‘Saṅkhalikassa viya sambandho’’ti etena avicchinnasambandho idha ‘‘paveṇī’’ti adhippetoti dasseti. Aññathāti vicchijjamānampi gahetvā ‘‘paveṇī’’ti vuccamāne. Na hi rūpadhammānaṃ arūpadhammānaṃ viya anantarapaccayabhāvo atthīti rūpadhammānaṃ bhaṅgakkhaṇe uppannarūpadhamme aggahetvā ‘‘aṭṭhacattālīsā’’ti vuttaṃ. Tesaṃ pana gahaṇe ekūnapaññāsāva siyāti āha ‘‘ekūnapaññāsakammajiyavacanaṃ kattabbaṃ siyā’’ti.

    ਸੁਦੀਪਨਤ੍ਤਾਤਿ ਸੁਖਦੀਪਨਤ੍ਤਾ, ਨਯਦਸ੍ਸਨਭਾવੇਨ વਾ ਸੁਟ੍ਠੁ ਦੀਪਨਤ੍ਤਾ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਏਤੇਨ ਹਿ ਨਯੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਨ੍ਤਿ ਰੂਪਂ। ਤੇਨਾਤਿ ਰੂਪੇਨ। ਉਭਯਤ੍ਥਾਤਿ ਪਚ੍ਛਿਮਕਮ੍ਮਜਰੂਪਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਂ, ਤਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਚ। ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਾਤਿ ਏਕਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਠਿਤਿਕ੍ਖਣੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਰੂਪਸ੍ਸ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਪਚ੍ਛਿਮਕਮ੍ਮਜਰੂਪਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨਕਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਤਤੋ ਪੁਰੇਤਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਂ ਰੂਪਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਚਤੁਸਨ੍ਤਤਿਕਰੂਪੇਨਾਤਿਆਦਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸਙ੍ਗਹਗਮਨਦਸ੍ਸਨਂ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਨਾਨੁਪ੍ਪਾਦੇਕਨਿਰੋਧਤਾਦੀਪਨੇ। ਠਿਤਿਕ੍ਖਣੇਤਿ ਅਰੂਪਸ੍ਸ ਰੂਪਸ੍ਸ ਚ ਠਿਤਿਕ੍ਖਣੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਰੂਪਸ੍ਸ ਚ ਅਰੂਪਸ੍ਸ ਚ ਦਸ੍ਸਿਤਤ੍ਤਾ। ਅਦਸ੍ਸਿਤਸ੍ਸਾਤਿ ਯਥਾ ਏવ ਏਤ੍ਥ, ਏવਂ ਤਤ੍ਥ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਅਦਸ੍ਸਿਤਸ੍ਸ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਪਚ੍ਛਿਮਕਮ੍ਮਜੇਨ ਦੀਪਨਾਯਂ ਸਮਤਿਂਸਕਮ੍ਮਜਰੂਪਗ੍ਗਹਣਂ ਕਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਮਤਿਂਸ…ਪੇ॰… ਯੋਜਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਤੋ ਕਮ੍ਮਤੋ ਜਾਤਾ ਤਂਕਮ੍ਮਜਾ, ਤੇਸੁ। ਸਙ੍ਖਰੋਤੀਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰੋ, ਜੀવਿਤਞ੍ਚ ਤਂ ਸਙ੍ਖਾਰੋ ਚਾਤਿ ਜੀવਿਤਸਙ੍ਖਾਰੋ, ਆਯੁ। ਜੀવਿਤੇਨ ਸਙ੍ਖਰੀਯਨ੍ਤੀਤਿ ਜੀવਿਤਸਙ੍ਖਾਰਾ, ਉਸ੍ਮਾਦਯੋ।

    Sudīpanattāti sukhadīpanattā, nayadassanabhāvena vā suṭṭhu dīpanattā. Tenevāha ‘‘etena hi nayenā’’tiādi. Tattha tanti rūpaṃ. Tenāti rūpena. Ubhayatthāti pacchimakammajarūpappavattiyaṃ, tato pubbe ca. Aññassāti ekassa cittassa ṭhitikkhaṇe uppajjitvā tato aññassa cittassa. Tassāti rūpassa. Ettha ca pacchimakammajarūpappavattiyaṃ nirujjhanakanti vuttaṃ tato puretarappavattaṃ rūpaṃ veditabbaṃ. Catusantatikarūpenātiādi yathāvuttasaṅgahagamanadassanaṃ. Etthāti etasmiṃ nānuppādekanirodhatādīpane. Ṭhitikkhaṇeti arūpassa rūpassa ca ṭhitikkhaṇe uppannassa rūpassa ca arūpassa ca dassitattā. Adassitassāti yathā eva ettha, evaṃ tattha vibhajitvā adassitassa. Kasmā panettha pacchimakammajena dīpanāyaṃ samatiṃsakammajarūpaggahaṇaṃ katanti āha ‘‘samatiṃsa…pe… yojita’’nti. Tato kammato jātā taṃkammajā, tesu. Saṅkharotīti saṅkhāro, jīvitañca taṃ saṅkhāro cāti jīvitasaṅkhāro, āyu. Jīvitena saṅkharīyantīti jīvitasaṅkhārā, usmādayo.

    ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇਤਿ ਯਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਤਤੋ ਸਤ੍ਤਰਸਮਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ, ਠਿਤਿਕ੍ਖਣੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਠਿਤਿਕ੍ਖਣੇਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ‘‘વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਾਲ਼ਿਯਾ વਿਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਆਗਤਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਸ੍ਮਾਤਿ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਰੂਪਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਪਾਲ਼ਿ ਪવਤ੍ਤਾ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ਕਮ੍ਮਜਰੂਪਨ੍ਤਿ ਸਾ ਤਾਯ ਕੇਨ ਕਾਰਣੇਨ વਿਰੁਜ੍ਝਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਚਤੁ…ਪੇ॰… ਭવਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ’’ਤਿ, ਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਸ੍ਸਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤੇਨਾਹ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਯੋ ਚਾਯਂ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਕਮ੍ਮਾਦਿਸਮੁਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸਾਪਿ ਅਯਮੇવ ਖਣਨਿਯਮੋ’’ਤਿ (વਿਭ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬ ਪਕਿਣ੍ਣਕਕਥਾ)। ਏਤੇਹੀਤਿ ਯਥਾਨੀਤੋ ਯਮਕਪਾਠੋ, ‘‘ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੋ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨੋ’’ਤਿਆਦਿਕੋ ਅਟ੍ਠਕਥਾਪਦੇਸੋਤਿ ਏਤੇਹਿ । ਨਤ੍ਥਿਯੇવ ਏਕੁਪ੍ਪਾਦਏਕਨਿਰੋਧਦੀਪਨਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤੇਨ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਯੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਸਤ੍ਤਰਸਮੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤੀ’’ਤਿਆਦਿ।

    Aññassauppādakkhaṇeti yassa cittassa uppādakkhaṇe uppannaṃ rūpaṃ aññassa tato sattarasamassa uppādakkhaṇe, ṭhitikkhaṇe uppannaṃ aññassa ṭhitikkhaṇeti sambandho. ‘‘Vuttanti adhippāyo’’ti idaṃ pāḷiyā virujjhantampi aṭṭhakathāyaṃ āgatabhāvadassanatthaṃ vuttanti ayamettha adhippāyoti attho. Kasmāti cittasamuṭṭhānarūpaṃ sandhāya pāḷi pavattā, aṭṭhakathāyaṃ pana kammajarūpanti sā tāya kena kāraṇena virujjhatīti āha ‘‘catu…pe… bhavitabbattā’’ti, nipphannassāti adhippāyo. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yo cāyaṃ cittasamuṭṭhānassa…pe… kammādisamuṭṭhānassāpi ayameva khaṇaniyamo’’ti (vibha. aṭṭha. 26 pakiṇṇakakathā). Etehīti yathānīto yamakapāṭho, ‘‘kāyasaṅkhāro cittasamuṭṭhāno’’tiādiko aṭṭhakathāpadesoti etehi . Natthiyeva ekuppādaekanirodhadīpanatoti adhippāyo. Tena hi vuttaṃ ‘‘yena cittena saddhiṃ uppajjati, tato paṭṭhāya sattarasamena saddhiṃ nirujjhatī’’tiādi.

    ਪੁਨ ‘‘ਏਤੇਹੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਏਕੁਪ੍ਪਾਦਨਾਨਾਨਿਰੋਧਨਾਨੁਪ੍ਪਾਦਏਕਨਿਰੋਧਦੀਪਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਪਦੇਸਾ ਗਹਿਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਉਭਯਤ੍ਥਾਪਿ વਾ ਏਤੇਹਿ ਆਚਰਿਯੇਹੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤਿਯੋ ਭਾਗੋ, ਤੇਨ ਅਧਿਕਾ ਸੋਲ਼ਸਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾਯੁਕਤਾ ਤਤਿਯ…ਪੇ॰… ਯੁਕਤਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਤਿਯ ਭਾਗੋਤਿ ਚ ਉਪ੍ਪਾਦਟ੍ਠਿਤਿਕ੍ਖਣੇ ਉਪਾਦਾਯ ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ਯਸ੍ਮਿਂ ਏਕਾਦਸ ਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾ ਅਤੀਤਾ, ਅવਸੇਸਪਞ੍ਚਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾਯੁਕੇ, ਯਸ੍ਮਿਂ ਪਞ੍ਚਦਸ ਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾ ਅਤੀਤਾ, ਅવਸੇਸਏਕਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾਯੁਕੇ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਆਰਮ੍ਮਣੇਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਉਭਯਞ੍ਚੇਤਂ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਮਨੋਦ੍વਾਰੇ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰੇ ਚ ਆਪਾਥਗਤਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਖੋ ਪਨੇવਂ ਸਕ੍ਕਾ વਿਞ੍ਞਾਤੁਂ ਏਕਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾਤੀਤਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦવਿਭਙ੍ਗਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (વਿਭ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੨੭) ਤਥਾ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਨ ਹਿ ਸਕ੍ਕਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਪਞ੍ਚਦਸਾਤਿ ਅਤਿਰੇਕਪਞ੍ਚਦਸ ਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾ ਅਤੀਤਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ‘‘ਤਸ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਯਤ੍ਥ ਖਣੇਕਦੇਸਂ ਅਗ੍ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ, ਤਮੇવ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਏવਂ ਤਾવ ਨ ਰੂਪਂ ਸਤ੍ਤਰਸਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾਯੁਕਂ, ਨਾਪਿ ਤਤਿਯਭਾਗਾਧਿਕਸੋਲ਼ਸਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾਯੁਕਂ, ਅਥ ਖੋ ਸੋਲ਼ਸਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾਯੁਕਮੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸਿਤਂ ਹੋਤਿ।

    Puna ‘‘etehī’’ti iminā ekuppādanānānirodhanānuppādaekanirodhadīpanavasena pavattā aṭṭhakathāpadesā gahitāti veditabbaṃ, ubhayatthāpi vā etehi ācariyehīti attho. Tatiyo bhāgo, tena adhikā soḷasacittakkhaṇāyukatā tatiya…pe… yukatā vuttāti sambandho. Tatiya bhāgoti ca uppādaṭṭhitikkhaṇe upādāya bhaṅgakkhaṇo adhippeto. Yasmiṃ ekādasa cittakkhaṇā atītā, avasesapañcacittakkhaṇāyuke, yasmiṃ pañcadasa cittakkhaṇā atītā, avasesaekacittakkhaṇāyuke tasmiṃyeva ārammaṇeti yojetabbaṃ. Ubhayañcetaṃ yathākkamaṃ manodvāre pañcadvāre ca āpāthagataṃ veditabbaṃ. Na kho panevaṃ sakkā viññātuṃ ekacittakkhaṇātītaṃ ārammaṇaṃ sandhāya paṭiccasamuppādavibhaṅgaṭṭhakathāyaṃ (vibha. aṭṭha. 227) tathā vuttanti dassento ‘‘na hi sakkā’’tiādimāha. Pañcadasāti atirekapañcadasa cittakkhaṇā atītāti sambandho. ‘‘Tasmā’’tiādinā yattha khaṇekadesaṃ aggahitanti na sakkā vattuṃ, tameva dasseti. Evaṃ tāva na rūpaṃ sattarasacittakkhaṇāyukaṃ, nāpi tatiyabhāgādhikasoḷasacittakkhaṇāyukaṃ, atha kho soḷasacittakkhaṇāyukamevāti dassitaṃ hoti.

    ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਰੂਪਮੇવ ਸਮਾਨੇਪਿ ਅਨਿਚ੍ਚਸਙ੍ਖਤਾਦਿਭਾવੇ ਚਿਰਾਯੁਕਂ ਜਾਤਨ੍ਤਿ? ਦਨ੍ਧਪਰਿવਤ੍ਤਿਭਾવਤੋ। ਅਰੂਪਧਮ੍ਮਾ ਹਿ ਸਾਰਮ੍ਮਣਾ ਚਿਤ੍ਤਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਾ, ਤੇ ਯਥਾਬਲਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਆਰਮ੍ਮਣવਿਭਾવਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ ਤਦਤ੍ਥਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਸਮਨਨ੍ਤਰਮੇવ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨਤੋ ਲਹੁਪਰਿવਤ੍ਤਿਨੋ। ਤੇਨਾਹ ਭਗવਾ, ‘‘ਨਾਹਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਞ੍ਞਂ ਏਕਧਮ੍ਮਮ੍ਪਿ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਾਮਿ ਏવਂ ਲਹੁਪਰਿવਤ੍ਤਂ, ਯਦਿਦਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੮)। ਰੂਪਧਮ੍ਮਾ ਪਨ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਾ, ਤੇ ਆਰਮ੍ਮਣવਸੇਨ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮੇਹਿ વਿਭਾવੇਤਬ੍ਬਾ। ਸਾ ਚ ਨੇਸਂ વੋਹਾਰਾਨੁਗੁਣਾ વਿਭਾવੇਤਬ੍ਬਤਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਦਨ੍ਧਪਰਿવਤ੍ਤਿਤਾਯ, ਤੇਸਞ੍ਚ ਲਹੁਪਰਿવਤ੍ਤਿਤਾਯ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਸਤ੍ਤਰਸਹਿ વਾ ਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣੇਹਿ ਨਿਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਰੂਪਮੇવੇਤ੍ਥ ਚਿਰਾਯੁਕਂ ਜਾਤਂ। ਕਿਞ੍ਚ – ਲਹੁવਿਞ੍ਞਾਣવਿਸਯਸਨ੍ਤਤਿਮਤ੍ਤਾਧੀਨવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ ਤਿਣ੍ਣਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ, ਆਰਮ੍ਮਣੂਪਲਦ੍ਧਿਮਤ੍ਤਭਾવਤੋ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਚ ਲਹੁਪਰਿવਤ੍ਤਿਤਾ, ਦਨ੍ਧਮਹਾਭੂਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਤਾਯ ਪਨ ਰੂਪਸ੍ਸ ਦਨ੍ਧਪਰਿવਤ੍ਤਿਤਾ। ਨਾਨਾਧਾਤੂਸੁ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸੇવ ਯਥਾਭੂਤਞਾਣਂ, ਤੇਨ ਚ ਰੂਪਮੇવ ਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਪਚ੍ਚਯੋ ਚ ਤਸ੍ਸੇવਾਤਿ ਨ ਏਤ੍ਥ ਅਨਿਚ੍ਚਸਙ੍ਖਤਾਦਿਭਾવਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਰੂਪਾਰੂਪਂ ਸਮਾਨਾਯੁਕਂ ਪਰਿਕਪ੍ਪੇਤਬ੍ਬਂ। વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਰੂਪਮੇવ ਚਿਰਾਯੁਕਨ੍ਤਿ ਨਿਟ੍ਠਮੇਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ।

    Kasmā panettha rūpameva samānepi aniccasaṅkhatādibhāve cirāyukaṃ jātanti? Dandhaparivattibhāvato. Arūpadhammā hi sārammaṇā cittapubbaṅgamā, te yathābalaṃ attano ārammaṇavibhāvanavasena pavattantīti tadatthanipphattisamanantarameva nirujjhanato lahuparivattino. Tenāha bhagavā, ‘‘nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi evaṃ lahuparivattaṃ, yadidaṃ, bhikkhave, citta’’nti (a. ni. 1.48). Rūpadhammā pana anārammaṇā, te ārammaṇavasena arūpadhammehi vibhāvetabbā. Sā ca nesaṃ vohārānuguṇā vibhāvetabbatā attano dandhaparivattitāya, tesañca lahuparivattitāya soḷasahi sattarasahi vā cittakkhaṇehi nippajjatīti rūpamevettha cirāyukaṃ jātaṃ. Kiñca – lahuviññāṇavisayasantatimattādhīnavuttitāya tiṇṇaṃ khandhānaṃ, ārammaṇūpaladdhimattabhāvato viññāṇassa ca lahuparivattitā, dandhamahābhūtappaccayatāya pana rūpassa dandhaparivattitā. Nānādhātūsu tathāgatasseva yathābhūtañāṇaṃ, tena ca rūpameva purejātapaccayo vutto, pacchājātapaccayo ca tassevāti na ettha aniccasaṅkhatādibhāvasāmaññena rūpārūpaṃ samānāyukaṃ parikappetabbaṃ. Vuttanayena rūpameva cirāyukanti niṭṭhamettha gantabbaṃ.

    ਯਥਾ ਚ ਰੂਪਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਰਸਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾਯੁਕਤਾ, ਤਤਿਯਭਾਗਾਧਿਕਸੋਲ਼ਸਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਾਯੁਕਤਾ વਾ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਯ੍વਾਯਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਠਿਤਿਕ੍ਖਣੇ ਰੂਪੁਪ੍ਪਾਦੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਤ੍ਥ ਠਿਤਿਕ੍ਖਣਮੇવ ਤਾવ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਨੁਜਾਨਨ੍ਤੋ ‘‘ਯੋ ਚੇਤ੍ਥ…ਪੇ॰… વਿਚਾਰੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਯਮਕੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨવਾਰਾਦਿਪਾਲ਼ਿਂ ਆਹਰਨ੍ਤੋ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਯਮਕੇ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇਤਿ ਉਭਯਮ੍ਪਿ ਯਮਕਪਦਂ ਅਹਾਪੇਤ੍વਾ ਕਤવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇ। ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ ਅਨਾਗਤਞ੍ਚਾਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ ਚ ਚਿਤ੍ਤਂ, ਅਨਾਗਤਞ੍ਚ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨ ਨਿਰੁਦ੍ਧਂ, ਨਿਰੁਜ੍ਝਮਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਠਿਤਿਕ੍ਖਣਾਭਾવਂ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਦੀਪੇਤੀਤਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨવਾਰਾਦੀਸੁ ‘‘ਠਿਤਿਕ੍ਖਣੇ’’ਤਿ ਅવਚਨਂ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਠਿਤਿਕ੍ਖਣਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦੀਪੇਤਿ ਬੋਧੇਤਿ। ਨ ਹਿ ਯਥਾਧਮ੍ਮਸਾਸਨੇ ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ ਲਬ੍ਭਮਾਨਸ੍ਸ ਅવਚਨੇ ਕਾਰਣਂ ਦਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਨ ਕੇવਲਮਭਿਧਮ੍ਮੇ ਅવਚਨਮੇવ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਠਿਤਿਕ੍ਖਣਾਭਾવਜੋਤਕਂ, ਅਪਿਚ ਖੋ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਪਾਲ਼ਿਪੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸੁਤ੍ਤੇਸੁਪੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਅਞ੍ਞਥਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰવਿਸੇਸੋ। ਖਣਦ੍વਯਸਮਙ੍ਗਿਂ ਠਿਤਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਠਿਤਭਾવਮਾਹ। ਅਞ੍ਞਥਤ੍ਤਂ ਪਨ ਸਨ੍ਤਾਨੇਯੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Yathā ca rūpassa sattarasacittakkhaṇāyukatā, tatiyabhāgādhikasoḷasacittakkhaṇāyukatā vā na hoti, taṃ dassetvā yvāyaṃ aṭṭhakathāyaṃ cittassa ṭhitikkhaṇe rūpuppādo vutto, tattha ṭhitikkhaṇameva tāva cittassa ananujānanto ‘‘yo cettha…pe… vicāretabbo’’ti vatvā yamake uppannauppajjamānavārādipāḷiṃ āharanto ‘‘cittayamake’’tiādimāha. Tattha paripuṇṇavissajjaneti ubhayampi yamakapadaṃ ahāpetvā katavissajjane. Uppādakkhaṇe anāgatañcāti uppādakkhaṇe ca cittaṃ, anāgatañca cittaṃ na niruddhaṃ, nirujjhamānanti attho. Ṭhitikkhaṇābhāvaṃ cittassa dīpetīti uppannauppajjamānavārādīsu ‘‘ṭhitikkhaṇe’’ti avacanaṃ cittassa ṭhitikkhaṇaṃ nāma natthīti imamatthaṃ dīpeti bodheti. Na hi yathādhammasāsane abhidhamme labbhamānassa avacane kāraṇaṃ dissatīti adhippāyo. Na kevalamabhidhamme avacanameva cittassa ṭhitikkhaṇābhāvajotakaṃ, apica kho suttantapāḷipīti dassento ‘‘suttesupī’’tiādimāha. Tattha aññathattaṃ nāma pubbāparaviseso. Khaṇadvayasamaṅgiṃ ṭhitanti paccuppannassa ṭhitabhāvamāha. Aññathattaṃ pana santāneyeva veditabbaṃ.

    ਏਤ੍ਥ ਚ ਕੇਚਿ ‘‘ਯਥਾਭੂਤੋ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਕਿਂ ਤਥਾਭੂਤੋવ ਭਿਜ੍ਜਤਿ, ਉਦਾਹੁ ਅਞ੍ਞਥਾਭੂਤੋ? ਯਦਿ ਤਥਾਭੂਤੋવ ਭਿਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਜਰਤਾਯ ਸਮ੍ਭવੋ। ਅਥ ਅਞ੍ਞਥਾਭੂਤੋ, ਅਞ੍ਞੋ ਏવ ਸੋਤਿ ਸਬ੍ਬਥਾਪਿ ਠਿਤਿਕ੍ਖਣਸ੍ਸ ਅਭਾવੋਯੇવਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਏਕਧਮ੍ਮਾਧਾਰਭਾવੇਪਿ ਉਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧਾਨਂ ਅਞ੍ਞੋવ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੋ, ਅਞ੍ਞੋ ਨਿਰੋਧਕ੍ਖਣੋ। ਉਪ੍ਪਾਦਾવਤ੍ਥਞ੍ਹਿ ਉਪਾਦਾਯ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੋ, ਨਿਰੋਧਾવਤ੍ਥਂ ਉਪਾਦਾਯ ਨਿਰੋਧਕ੍ਖਣੋ। ਉਪ੍ਪਾਦਾવਤ੍ਥਾਯ ਚ ਭਿਨ੍ਨਾ ਨਿਰੋਧਾવਤ੍ਥਾਤਿ ਏਕਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਸਭਾવਧਮ੍ਮੇ ਯਥਾ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਅਞ੍ਞੋવ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਅਞ੍ਞੋ ਧਮ੍ਮੋ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤੀਤਿ ਆਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਏવਂ ਨਿਰੋਧਾવਤ੍ਥਾਯ વਿਯ ਨਿਰੋਧਾਭਿਮੁਖਾવਤ੍ਥਾਯਪਿ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਾ ਠਿਤਿ, ਜਰਤਾ ਚਾਤਿ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਮੇਤਂ। ਯਦਿ ਏવਂ ਕਸ੍ਮਾ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਠਿਤਿਕ੍ਖਣੋ ਨ વੁਤ੍ਤੋਤਿ? વਿਨੇਯ੍ਯਜ੍ਝਾਸਯਾਨੁਰੋਧੇਨ ਨਯਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਪਾਲ਼ਿ ਗਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਅਭਿਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਪਿ ਹਿ ਕਦਾਚਿ વਿਨੇਯ੍ਯਜ੍ਝਾਸਯਾਨੁਰੋਧੇਨ ਪવਤ੍ਤਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਰੂਪਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦੋ ‘‘ਉਪਚਯੋ, ਸਨ੍ਤਤੀ’’ਤਿ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਦੇਸਿਤੋ। ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਦੁਕਾਦਿਦੇਸਨਾ ਚੇਤ੍ਥ ਨਿਦਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬਾ।

    Ettha ca keci ‘‘yathābhūto dhammo uppajjati, kiṃ tathābhūtova bhijjati, udāhu aññathābhūto? Yadi tathābhūtova bhijjati, na jaratāya sambhavo. Atha aññathābhūto, añño eva soti sabbathāpi ṭhitikkhaṇassa abhāvoyevā’’ti vadanti. Tattha ekadhammādhārabhāvepi uppādanirodhānaṃ aññova uppādakkhaṇo, añño nirodhakkhaṇo. Uppādāvatthañhi upādāya uppādakkhaṇo, nirodhāvatthaṃ upādāya nirodhakkhaṇo. Uppādāvatthāya ca bhinnā nirodhāvatthāti ekasmiṃyeva sabhāvadhamme yathā icchitabbā, aññathā aññova dhammo uppajjati, añño dhammo nirujjhatīti āpajjeyya, evaṃ nirodhāvatthāya viya nirodhābhimukhāvatthāyapi bhavitabbaṃ. Sā ṭhiti, jaratā cāti sampaṭicchitabbametaṃ. Yadi evaṃ kasmā pāḷiyaṃ ṭhitikkhaṇo na vuttoti? Vineyyajjhāsayānurodhena nayadassanavasena pāḷi gatāti veditabbā. Abhidhammadesanāpi hi kadāci vineyyajjhāsayānurodhena pavattati. Tathā hi rūpassa uppādo ‘‘upacayo, santatī’’ti bhinditvā desito. Hetusampayuttadukādidesanā cettha nidassitabbā.

    ‘‘ਯਸ੍ਸ વਾ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ ਪੁਚ੍ਛਾવਚਨਂ। ਤਸ੍ਸ ‘‘ਨੋ’’ਤਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ। ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤੀਤਿ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸ ਨਿਰੋਧਕ੍ਖਣੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – ਯਦਿ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਰੂਪਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਤਂ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਨੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ, વੁਤ੍ਤਞ੍ਚੇਤਂ। ਤਸ੍ਮਾ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨਿਰੋਧਕ੍ਖਣੇ ਰੂਪੁਪ੍ਪਾਦੋ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ। ਤਯਿਦਮਕਾਰਣਂ। ਅਰੂਪਲੋਕਞ੍ਹਿ ਸਨ੍ਧਾਯ, ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਰੂਪਂ વਾ ‘‘ਨੋ’’ਤਿ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਨ੍ਤਿ। ਅਯਞ੍ਹਿ ਯਮਕਦੇਸਨਾਯ ਪਕਤਿ, ਯਦਿਦਂ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਯੋਜਨਾ। ਏਤੇਨ ‘‘ਨ ਚ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਰੂਪਮੇવਾ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਅਥ વਾ ਪਚ੍ਚਾਸਤ੍ਤਿਞਾਯੇਨ ਯਂ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਤੇਨ ਯਂ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬਂ ਚਿਤ੍ਤਚੇਤਸਿਕਤਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧਰੂਪਸਙ੍ਖਾਤਂ, ਤਸ੍ਸ ਤਦਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ‘‘ਨੋ’’ਤਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ, ਨ ਸਬ੍ਬਸ੍ਸ।

    ‘‘Yassavā panā’’tiādi pucchāvacanaṃ. Tassa ‘‘no’’ti vissajjanaṃ. Samudayasaccaṃ nirujjhatīti cittuppādassa nirodhakkhaṇo vutto. Ayamettha adhippāyo – yadi cittassa bhaṅgakkhaṇe rūpaṃ uppajjeyya, taṃ dukkhasaccanti katvā ‘‘no’’ti vattuṃ na sakkā, vuttañcetaṃ. Tasmā viññāyati ‘‘cittassa nirodhakkhaṇe rūpuppādo natthī’’ti. Tayidamakāraṇaṃ. Arūpalokañhi sandhāya, cittasamuṭṭhānarūpaṃ vā ‘‘no’’ti sakkā vattunti. Ayañhi yamakadesanāya pakati, yadidaṃ yathāsambhavayojanā. Etena ‘‘na ca cittasamuṭṭhānarūpamevā’’tiādivacanaṃ paṭikkhittaṃ daṭṭhabbaṃ. Atha vā paccāsattiñāyena yaṃ samudayasaccaṃ nirujjhati, tena yaṃ dukkhasaccaṃ uppādetabbaṃ cittacetasikatappaṭibaddharūpasaṅkhātaṃ, tassa tadā uppatti natthīti ‘‘no’’ti vissajjanaṃ, na sabbassa.

    ਸਹੁਪ੍ਪਾਦੇਕਨਿਰੋਧવਚਨਤੋਤਿ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੋ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰੋ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿ (ਯਮ॰ ੨.ਸਙ੍ਖਾਰਯਮਕ.੭੯) ਏવਂ ਸਹੁਪ੍ਪਾਦਸਹਨਿਰੋਧવਚਨਤੋ। ਤੇਨ વਚਨੇਨਾਤਿ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੋ’’ਤਿਆਦਿવਚਨੇਨ। ਅਞ੍ਞਰੂਪਾਨਨ੍ਤਿ ਕਮ੍ਮਉਤੁਆਹਾਰਜਰੂਪਾਨਂ। ਸਹੁਪ੍ਪਾਦਸਹਨਿਰੋਧਾਦਿਕਾਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਯਂ ਯੋਜਨਾ – ਅਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸਹੁਪ੍ਪਾਦਸਹਨਿਰੋਧਅਨਨੁਞ੍ਞਾਤਨਾਨੁਪ੍ਪਾਦਨਾਨਾਨਿਰੋਧਅਨਿવਾਰਿਤਅਬ੍ਯਾਕਤਭਾવਾਨਂ ਕਮ੍ਮਜਾਦੀਨਨ੍ਤਿ। ਏਤੇਨਾਤਿ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿਕੇਨ (ਯਮ॰ ੩.ਧਮ੍ਮਯਮਕ.੧੬੩) ਪਾਠੇਨ, ‘‘ਨ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਰੂਪਮੇવਾ’’ਤਿ ਯੁਤ੍ਤਿવਚਨੇਨ ਚ। ਯਮਕਪਾਲ਼ਿਅਨੁਸ੍ਸਰਣੇਤਿ ਯਥਾਦਸ੍ਸਿਤਚਿਤ੍ਤਯਮਕਪਾਲ਼ਿਯਾ ਯਥਾਰੁਤવਸੇਨੇવ ਅਨੁਸ੍ਸਰਣੇ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇ। ਭਿਜ੍ਜਮਾਨਤਾਤਿ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਜ੍ਜਮਾਨਤਾ ਨਾਮ ਨਿਰੁਜ੍ਝਮਾਨਤਾ ਠਿਤਿਯਾ ਅਭਾવਤੋ। ਸਹਾਯਭਾવਂ ਨਾਪਿ ਗਚ੍ਛਤਿ ਨਿਸ੍ਸਯਤ੍ਥਿਭਾવਾਦਿਨਾ ਪਚ੍ਚਯਭਾવਾਭਾવਤੋ। ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ ਏવ ਹਿ ਅਨਨ੍ਤਰਾਦਿਪਚ੍ਚਯਲਾਭੇਨ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਬਲવਤਾ। ਏવਞ੍ਚ ਸਤੀਤਿ ਏવਞ੍ਚ ਉਤੁਨਾਪਿ ਭવਙ੍ਗਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਰੂਪਸਮੁਟ੍ਠਾਪਨੇ ਸਤਿ। ਤਂਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣੇਤਿ ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਖਣੇ, ਖਣਦ੍વਯੇਪੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨੇવਾਤਿ ਅਤਿਲਹੁਪਰਿવਤ੍ਤਿਭਾવੇਨੇવ। ਅਥ વਾ ਤੇਨੇવਾਤਿ ਦਨ੍ਧਪਰਿવਤ੍ਤਿਕਤਾਯ ਰੂਪਸ੍ਸ ਸਕਲਂ ਏਕਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਭਾવੇਨੇવ। ਨ੍ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਂ। ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਚਿਤ੍ਤਂ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਯ ਸਹਜਾਤਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਮ੍ਪਿ ਸਹਜਾਤਾਦਿਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਤੋ ਉਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ। ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਹਜਾਤਾਦਿਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿਯੇવਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਦਨਨ੍ਤਰਨ੍ਤਿ ਯੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਹੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਂ। ਨ੍ਤਿ ਰੂਪਂ। ਤਦਨਨ੍ਤਰਂ ਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਹੁਪ੍ਪਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਾਨਨ੍ਤਰਂ ਚਿਤ੍ਤਂ। ਯਦਿ ਏવਨ੍ਤਿ ਯਦਿ ਸਕਲਂ ਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਂ ਰੂਪਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਮੇવ ਹੋਤਿ, ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ ਏવ ਰੂਪਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਾਰਮ੍ਭੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਨ, ਚਿਤ੍ਤਨਿਰੋਧਕ੍ਖਣੇ ਰੂਪੁਪ੍ਪਾਦਾਰਮ੍ਭਾਭਾવਤੋ’’ਤਿ। ਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣੇਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਹੁਪ੍ਪਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਖਣੇ। ਨ੍ਤਿ ਰੂਪਂ। ਰੂਪਸਮੁਟ੍ਠਾਪਨਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯਕਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਰੂਪਸਮੁਟ੍ਠਾਪਨਕਿਚ੍ਚਞ੍ਚ ਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯਕਿਚ੍ਚਞ੍ਚ। ਠਿਤਿਪ੍ਪਤ੍ਤਿવਿਸੇਸਾਲਾਭਨ੍ਤਿ ਠਿਤਿਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਲਦ੍ਧਬ੍ਬੋ ਯੋ વਿਸੇਸੋ, ਤਸ੍ਸ ਅਲਾਭਂ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਯੇਨ ਸਹੁਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਂਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣੇ ਰੂਪਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਮੇવਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਰਿਯਾਯੇਨ વੁਤ੍ਤਂ।

    Sahuppādekanirodhavacanatoti ‘‘yassa kāyasaṅkhāro nirujjhati, tassa cittasaṅkhāro nirujjhatīti? Āmantā’’ti (yama. 2.saṅkhārayamaka.79) evaṃ sahuppādasahanirodhavacanato. Tena vacanenāti ‘‘yassa kāyasaṅkhāro’’tiādivacanena. Aññarūpānanti kammautuāhārajarūpānaṃ. Sahuppādasahanirodhādikānanti etthāyaṃ yojanā – appaṭikkhittasahuppādasahanirodhaananuññātanānuppādanānānirodhaanivāritaabyākatabhāvānaṃ kammajādīnanti. Etenāti ‘‘yassa kusalā dhammā uppajjantī’’tiādikena (yama. 3.dhammayamaka.163) pāṭhena, ‘‘na cittasamuṭṭhānarūpamevā’’ti yuttivacanena ca. Yamakapāḷianussaraṇeti yathādassitacittayamakapāḷiyā yathārutavaseneva anussaraṇe vijjamāne. Bhijjamānatāti cittassa bhijjamānatā nāma nirujjhamānatā ṭhitiyā abhāvato. Sahāyabhāvaṃ nāpi gacchati nissayatthibhāvādinā paccayabhāvābhāvato. Uppādakkhaṇe eva hi anantarādipaccayalābhena cittassa balavatā. Evañca satīti evañca utunāpi bhavaṅgacittassa uppādakkhaṇeyeva rūpasamuṭṭhāpane sati. Taṃcittakkhaṇeti tassa cittassa khaṇe, khaṇadvayepīti attho. Tenevāti atilahuparivattibhāveneva. Atha vā tenevāti dandhaparivattikatāya rūpassa sakalaṃ ekacittakkhaṇaṃ uppajjamānabhāveneva. Tanti cittaṃ. Paṭisandhicittaṃ sampayuttadhammānaṃ viya sahajātarūpadhammānampi sahajātādipaccayena paccayo hotīti āha ‘‘paṭisandhito uddha’’nti. Cittasamuṭṭhānānaṃ cittaṃ sahajātādipaccayo hotiyevāti vuttaṃ ‘‘acittasamuṭṭhānāna’’nti. Tadanantaranti yena cittena sahuppannaṃ, tassa cittassa anantaraṃ. Tanti rūpaṃ. Tadanantaraṃ cittanti sahuppannacittānantaraṃ cittaṃ. Yadi evanti yadi sakalaṃ cittakkhaṇaṃ rūpaṃ uppajjamānameva hoti, cittassa uppādakkhaṇe eva rūpassa uppādārambhoti āha ‘‘na, cittanirodhakkhaṇe rūpuppādārambhābhāvato’’ti. Cittakkhaṇeti attanā sahuppannacittassa khaṇe. Tanti rūpaṃ. Rūpasamuṭṭhāpanapurejātapaccayakiccanti rūpasamuṭṭhāpanakiccañca purejātapaccayakiccañca. Ṭhitippattivisesālābhanti ṭhitippattiyā laddhabbo yo viseso, tassa alābhaṃ. Idaṃ vuttanti ‘‘yena sahuppajjati, taṃcittakkhaṇe rūpaṃ uppajjamānamevā’’ti idaṃ pariyāyena vuttaṃ.

    ਯਂ ਯਸ੍ਸ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਦੂਰੇ ਠਿਤਮ੍ਪਿ ਤੇਨ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਨੀਯਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਤੋ ਪਰਂ…ਪੇ॰… ਏਤੇਨ ਸਹ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਤਤੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤਂਸਦ੍ਦੇਨ ਚੁਤਿਂ ਪਚ੍ਚਾਮਸਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਚੁਤਿਤੋ ਪਰਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ।

    Yaṃ yassa sambandhibhāvena vuttaṃ, taṃ dūre ṭhitampi tena sambandhanīyanti āha ‘‘tato paraṃ…pe… etena saha sambandho’’ti. Tasmā ‘‘tato’’ti ettha taṃsaddena cutiṃ paccāmasatīti vuttaṃ ‘‘cutito paranti attho’’ti.

    ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਕਤ੍વਾਤਿ ਯਦਿਪਿ ਯਥਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਥਾ ਏਕੁਪ੍ਪਾਦੇਕਨਿਰੋਧਤਾ ਰੂਪਾਨਂ ਅਰੂਪੇਹਿ, ਅਰੂਪਾਨਞ੍ਚ ਰੂਪੇਹਿ ਨਤ੍ਥਿ। ਯਥਾ ਚ ਅਮ੍ਹੇਹਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਥਾ ਅਤ੍ਥੇવਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    Natthītikatvāti yadipi yathā aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ, tathā ekuppādekanirodhatā rūpānaṃ arūpehi, arūpānañca rūpehi natthi. Yathā ca amhehi vuttaṃ, tathā atthevāti adhippāyo.

    ਚਤੁਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪਕਾਰਸ੍ਸ વੁਚ੍ਚਮਾਨਤ੍ਤਾ ‘‘ਤਯੋ ਪਕਾਰੇ ਆਹਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    Catutthassa pakārassa vuccamānattā ‘‘tayo pakāre āhā’’ti vuttaṃ.

    ‘‘ਤੇਸਂਯੇવ ਰੂਪਾਨਂ ਕਾਯવਿਕਾਰੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਰਿਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਾਨਂ વਿਕਾਰਾਦਿਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ‘‘ਸਬ੍ਬਂ ਪਰਿਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਂ ਸਙ੍ਖਤਮੇવਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤੇਨ ਪਰਿਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਤਾਪਰਿਯਾਯੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਪਰਨ੍ਤਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋਤਿ ਪਾਤੁਭਾવવਿਦ੍ਧਂਸਭਾવਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ, ਉਦਯਬ੍ਬਯਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ વਾ। ‘‘ਅਯਂ ਦਤ੍ਤੋ ਨਾਮ ਹੋਤੂ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਾਮਕਰਣਂ ਨਾਮਗ੍ਗਹਣਂ। ਸਮਾਪਜ੍ਜਨਂ ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਨਾਮਕਾਯਸ੍ਸ ਨਿਰੋਧਮੇવ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਤ੍ਤਕਸਿਣਾਦਿਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਪਞ੍ਞਾਪਨਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਨਿਪ੍ਫਾਦਿਯਮਾਨੋਤਿ ਸਾਧਿਯਮਾਨੋ।

    ‘‘Tesaṃyeva rūpānaṃ kāyavikāro’’tiādinā parinipphannānaṃ vikārādibhāvaṃ dassetvā ‘‘sabbaṃ parinipphannaṃ saṅkhatamevā’’ti vadantena parinipphannatāpariyāyo dassito. Pubbantāparantaparicchinnoti pātubhāvaviddhaṃsabhāvaparicchinno, udayabbayaparicchinno vā. ‘‘Ayaṃ datto nāma hotū’’tiādinā nāmakaraṇaṃ nāmaggahaṇaṃ. Samāpajjanaṃ nirodhasamāpattiyā samathavipassanānukkamena nāmakāyassa nirodhameva. Ādi-saddena sattakasiṇādipaññattiyā paññāpanaṃ saṅgaṇhāti. Nipphādiyamānoti sādhiyamāno.

    ਪਕਿਣ੍ਣਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Pakiṇṇakakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    ਕਮਾਦਿવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ

    Kamādivinicchayakathāvaṇṇanā

    ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕ੍ਕਮਾਦੀਸੁ ਦੇਸਨਾਕ੍ਕਮੋਪਿ ਲਬ੍ਭਤੇવਾਤਿ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾਤਿਆਦਿਕੋ ਦੇਸਨਾਕ੍ਕਮੋવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੁਕ੍ਕਂਸਤੋਤਿ ਦਾਨਸੀਲਕਾਮਾਦੀਨવਾਦਿਦਸ੍ਸਨਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਕਥਾਨਂ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਭਾવਤੋ ਕਥਾਨਂ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੁਕ੍ਕਂਸਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਤੇਨ ਉਕ੍ਕਂਸਕ੍ਕਮੋ ਨਾਮਾਯਂ વਿਸੁਂ ਕਮੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਥਾਪਿ ਦਾਨਾਦੀਨਂ ਦੇਸਨਾਕ੍ਕਮਾવਰੋਧਨੇ ਕਾਰਣਮਾਹ ‘‘ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਆਦਿવવਤ੍ਥਾਨਾਭਾવਤੋ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪਹਾਨਪਟਿਪਤ੍ਤਿਭੂਮਿਕ੍ਕਮੇ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ‘‘ਚਕ੍ਖੁਆਦੀਨਮ੍ਪਿ વਿਸਯਭੂਤ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਞ੍ਚਰੂਪਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਗੋਚਰਤਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਏਕਦੇਸੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਏਕਦੇਸੇਨਾਤਿ ਬਾਹਿਰੋਲ਼ਾਰਿਕਾਯਤਨੇਹਿ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਯਂ વੇਦਯਤਿ, ਤਂ ਸਞ੍ਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਪਦੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ।

    Uppattikkamādīsu desanākkamopi labbhatevāti ‘‘cattāro satipaṭṭhānātiādiko desanākkamovā’’ti vuttaṃ. Anupubbukkaṃsatoti dānasīlakāmādīnavādidassananekkhammakathānaṃ anukkamena ukkaṭṭhabhāvato kathānaṃ anupubbukkaṃsatā vuttā. Tena ukkaṃsakkamo nāmāyaṃ visuṃ kamoti dasseti. Tathāpi dānādīnaṃ desanākkamāvarodhane kāraṇamāha ‘‘uppattiādivavatthānābhāvato’’ti. Tattha ādi-saddena pahānapaṭipattibhūmikkame saṅgaṇhāti. ‘‘Cakkhuādīnampi visayabhūta’’nti iminā pañcarūpindriyagocaratā adhippetāti āha ‘‘ekadesenā’’tiādi. Ekadesenāti bāhiroḷārikāyatanehi. Etthāti ‘‘yaṃ vedayati, taṃ sañjānātī’’ti etasmiṃ pade vuttanayena.

    ਤਂਸਭਾવਤਾਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਅਨਾਸવਧਮ੍ਮਸਭਾવਤਾਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਂ। ਅਨਾਸવਾ ਖਨ੍ਧੇਸ੍વੇવ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਸਾਸવਾਨਮ੍ਪਿ ਖਨ੍ਧੇਸੁ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਚ ਅਨਾਸવਧਮ੍ਮੋ ਖਨ੍ਧੇਸੁ ਅવੁਤ੍ਤੋਪਿ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਸਚ੍ਚਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਖਨ੍ਧਾਧਿਕਾਰੇ ਖਨ੍ਧਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾ ਏવ ਅਨਾਸવਾ ਗਯ੍ਹਨ੍ਤੀਤਿ ਨਾਯਂ ਦੋਸੋ।

    Taṃsabhāvatānivattanatthanti anāsavadhammasabhāvatānivattanatthaṃ. Anāsavā khandhesveva vuttāti attho sāsavānampi khandhesu vuttattā. Nanu ca anāsavadhammo khandhesu avuttopi atthīti? Saccaṃ atthi, khandhādhikāre khandhapariyāpannā eva anāsavā gayhantīti nāyaṃ doso.

    ਯਥਾ ਫਸ੍ਸਾਦਯੋ વਿਸੇਸਤੋ ਤਦਨੁਗੁਣવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ ਸਙ੍ਖਤਾਭਿਸਙ੍ਖਰਣਸਭਾવਾਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਸਮવਰੁਦ੍ਧਾ, ਨ ਏવਂ વੇਦਨਾਸਞ੍ਞਾવਿਞ੍ਞਾਣਾਨੀਤਿ ਰੂਪਧਮ੍ਮਾ વਿਯ ਤਾਨਿ વਿਸੁਂ ਖਨ੍ਧਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਏਤੇਨ ਫਸ੍ਸਾਦੀਨਂ વਿਸੁਂ ਖਨ੍ਧਸਦ੍ਦવਚਨੀਯਤਾਭਾવੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਫੁਸਨਾਦਯੋ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਇਤਿਆਦੀਨਞ੍ਚ ਸੁਤ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਰੂਪੇ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਤਿ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਯ ਰੂਪਂ ਅਭਿਨਿવਿਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਸਂਯੋਜਨਾਭਿਨਿવੇਸવਿਨਿਬਨ੍ਧਾ। વੇਦਨਾਯ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾਯ… ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ… વਿਞ੍ਞਾਣੇ ਸਤਿ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਉਪਾਦਾਯ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਭਿਨਿવਿਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਸਂਯੋਜਨਾਭਿਨਿવੇਸવਿਨਿਬਨ੍ਧਾ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੫੮), ਤਥਾ ‘‘ਅਹਂ ਰੂਪਂ, ਮਮ ਰੂਪਨ੍ਤਿ ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਟ੍ਠਾਯੀ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੩.੧) ਚ ਏવਮਾਦੀਨਂ ਸੁਤ੍ਤਪਦਾਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਏਤੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਦਸ੍ਸਿਤਸੁਤ੍ਤੇਨ। વਕ੍ਖਮਾਨਸੁਤ੍ਤવਸੇਨ ਚਾਤਿ ‘‘ਰੂਪੇ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਤੀ’’ਤਿਆਦਿਕਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (વਿਭ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬ ਪਕਿਣ੍ਣਕਕਥਾ) વਕ੍ਖਮਾਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ। ‘‘ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਾਦਿવਸੇਨ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਾਰਮ੍ਮਣਾਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿ ਖਨ੍ਧੇ ਏવ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਪਗੇવ ਖਨ੍ਧਾਰਮ੍ਮਣਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    Yathā phassādayo visesato tadanuguṇavuttitāya saṅkhatābhisaṅkharaṇasabhāvāti saṅkhārakkhandhe samavaruddhā, na evaṃ vedanāsaññāviññāṇānīti rūpadhammā viya tāni visuṃ khandhabhāvena vuttāni. Etena phassādīnaṃ visuṃ khandhasaddavacanīyatābhāvo vuttoti veditabbo. Tena vuttaṃ ‘‘phusanādayo panā’’tiādi. Itiādīnañca suttānanti ettha ādi-saddena ‘‘rūpe kho, bhikkhave, sati rūpaṃ upādāya rūpaṃ abhinivissa uppajjanti saṃyojanābhinivesavinibandhā. Vedanāya…pe… saññāya… saṅkhāresu… viññāṇe sati viññāṇaṃ upādāya viññāṇaṃ abhinivissa uppajjanti saṃyojanābhinivesavinibandhā’’ti (saṃ. ni. 3.158), tathā ‘‘ahaṃ rūpaṃ, mama rūpanti pariyuṭṭhaṭṭhāyī hotī’’ti (saṃ. ni. 3.1) ca evamādīnaṃ suttapadānaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Etenāti attanā dassitasuttena. Vakkhamānasuttavasena cāti ‘‘rūpe kho, bhikkhave, satī’’tiādikassa aṭṭhakathāyaṃ (vibha. aṭṭha. 26 pakiṇṇakakathā) vakkhamānassa suttassa vasena. ‘‘Parittārammaṇādivasena na vattabbā’’ti etena navattabbārammaṇāpi diṭṭhi khandhe eva nissāya uppajjati, pageva khandhārammaṇāti dasseti.

    વੇਦਨਾਕਾਰਣਾਯਾਤਿ વੇਦਨਾਯਾਤਨਾਯ। ਛਾਦਾਪਨਤੋਤਿ ਰੋਚਾਪਨਤੋ। ਬਾਹੁਲ੍ਲੇਨਾਤਿ ਬਹੁਲਭਾવੇਨ। ਉਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਹਿ ਬਾਹੁਲ੍ਲਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਕਾ, ਨ ਇਤਰੇ।

    Vedanākāraṇāyāti vedanāyātanāya. Chādāpanatoti rocāpanato. Bāhullenāti bahulabhāvena. Upādānakkhandhā hi bāhullappavattikā, na itare.

    ਪੁਟਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਚ ਛਤ੍ਤਸਦਿਸਂ ਪੁਟਂ ਬਨ੍ਧਂ ਕਤ੍વਾ। વਤ੍ਥੁਮ੍ਹੀਤਿ ਚਕ੍ਖਾਦਿવਤ੍ਥੁਮ੍ਹਿ। વਟ੍ਟਗਤવੇਦਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਾ ਹਿ ਇਧ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਭਾવੇ ਠਿਤਾ। ਊਨੇਹੀਤਿ વਤ੍ਥੁਨਾ, ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਚ ਊਨੇਹਿ।

    Puṭaṃ katvāti ca chattasadisaṃ puṭaṃ bandhaṃ katvā. Vatthumhīti cakkhādivatthumhi. Vaṭṭagatavedanaṃ sandhāya vuttaṃ. Sā hi idha daṭṭhabbabhāve ṭhitā. Ūnehīti vatthunā, kilesehi ca ūnehi.

    ਮਾਯਾਯਾਤਿ ਇਨ੍ਦਜਾਲਾਦਿਮਾਯਾਯ ਪਯੋਗੋ ਮਾਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨਾਹ ‘‘ਮਾਯਾਯ ਦਸ੍ਸਿਤਂ ਰੂਪਂ ‘ਮਾਯਾ’ਤਿ ਆਹਾ’’ਤਿ। વਤ੍ਥੁਭਾવਾਦਿਤੋਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਆਰਮ੍ਮਣਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਦਿਕੇ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਕਤ੍ਥਚੀਤਿ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦਿਕੇ। ਕੋਚਿ વਿਸੇਸੋਤਿ ਅਸੁਭਾਦਿਕੋવ।

    Māyāyāti indajālādimāyāya payogo māyāti adhippāyenāha ‘‘māyāya dassitaṃ rūpaṃ ‘māyā’ti āhā’’ti. Vatthubhāvāditoti ādi-saddena ārammaṇasampayuttādike saṅgaṇhāti. Katthacīti rūpakkhandhādike. Koci visesoti asubhādikova.

    ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਰੂਪਸ੍ਸ। ਯਸ੍ਸ ਕਾਮਰਾਗਪ੍ਪਹਾਨਮੁਖੇਨ ਸਬ੍ਬਰਾਗਪ੍ਪਹਾਨਂ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਕਾਮਰਾਗਮੁਖੇਨ વਾ ਸਬ੍ਬਲੋਭਪ੍ਪਹਾਨਂ વਦਤੀ’’ਤਿ। ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વੇਦਨਾਯ ਛਨ੍ਦਰਾਗਂ ਪਜਹਨ੍ਤੋ ਤਸ੍ਸਾ ਸਮੁਦਯਭੂਤੇ ਫਸ੍ਸੇਪਿ ਛਨ੍ਦਰਾਗਂ ਪਜਹਤੀਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ। ਪਰਿਞ੍ਞਤ੍ਤਯਸ੍ਸ ਯੋਜਨਾ ਪਾਕਟਾ ਏવ।

    Tassāti ajjhattikarūpassa. Yassa kāmarāgappahānamukhena sabbarāgappahānaṃ sambhavati, taṃ sandhāyāha ‘‘kāmarāgamukhena vā sabbalobhappahānaṃ vadatī’’ti. Yojetabbanti vedanāya chandarāgaṃ pajahanto tassā samudayabhūte phassepi chandarāgaṃ pajahatīti yojetabbanti. Pariññattayassa yojanā pākaṭā eva.

    ਤਤੋਤਿ ਦੁਕ੍ਖੁਪ੍ਪਾਦਨਸੁਖવਿਨਾਸਨਾਨਂ ਅਦਸ੍ਸਨਤੋ। ਭਿਨ੍ਦਤੀਤਿ વਿਨਾਸੇਤਿ। ਨ੍ਤਿ ਮਨੋਸਞ੍ਚੇਤਨਾਹਾਰਂ ਞਾਤਤੀਰਣਪਰਿਞ੍ਞਾਹਿ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ ਤੀਰੇਤਿ।

    Tatoti dukkhuppādanasukhavināsanānaṃ adassanato. Bhindatīti vināseti. Tanti manosañcetanāhāraṃ ñātatīraṇapariññāhi pariggaṇhāti tīreti.

    ਤਂ ਪਜਹਨ੍ਤੋਤਿ ਅવਿਜ੍ਜਂ ਪਜਹਨ੍ਤੋ। ਪਰਾਮਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਪਰਾਮਾਸਸਙ੍ਖਾਤਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਨਿਚ੍ਚਾਦਿવਸੇਨ ਗਹਿਤਂ। વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਨਿਚ੍ਚਤੋ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ਦਿਟ੍ਠੁਪਾਦਾਨਂ ਉਪਾਦਿਯਤੀਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ‘‘ਤਦੇવਿਦਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਸਂਸਰਤਿ, ਅਨਞ੍ਞ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਸੁਤ੍ਤਪਦੇਹਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੩੯੬) ਦੀਪੇਤਬ੍ਬੋ।

    Taṃ pajahantoti avijjaṃ pajahanto. Parāmaṭṭhanti parāmāsasaṅkhātāya diṭṭhiyā niccādivasena gahitaṃ. Viññāṇaṃ niccato passanto diṭṭhupādānaṃ upādiyatīti ayamattho ‘‘tadevidaṃ viññāṇaṃ sandhāvati saṃsarati, anañña’’ntiādisuttapadehi (ma. ni. 1.396) dīpetabbo.

    ਕਮਾਦਿવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Kamādivinicchayakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Suttantabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ੨. ਅਭਿਧਮ੍ਮਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ

    2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā

    ੩੪. ਤਂ વਤ੍વਾਤਿ ਤਂ ਭੂਮਿવਸੇਨ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਤਂ ‘‘ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਚਤੁਭੂਮਿਕવੇਦਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਤ੍વਾ। ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਤੋ ਦਸ੍ਸਿਤਤਾਦੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਹੇਤੁਜਾਤਿਭੂਮਿਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਤ੍ਥੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਭੇਦਤੋ ਦਸ੍ਸਿਤਤਂ ਅਨવਸੇਸਤੋ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ।

    34. Taṃvatvāti taṃ bhūmivasena jānitabbataṃ ‘‘sabbāpi catubhūmikavedanā’’tiādinā vatvā. Sampayuttato dassitatādīti ettha ādi-saddena hetujātibhūmiindriyavatthusamphassajabhedato dassitataṃ anavasesato saṅgaṇhāti.

    ਯਦਿਪਿ ਤਂ-ਸਦ੍ਦੋ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਪਟਿਨਿਦ੍ਦੇਸੋ, ਤਥਾਪਿ ਅਨਨ੍ਤਰਮੇવ ਪਚ੍ਚਾਮਸਿਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤੋ ਇਤਰਤ੍ਥ ਅਸਮ੍ਭવਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਟ੍ਠ…ਪੇ॰… ਯੋਜਨਾ’’ਤਿ। ‘‘ਅਟ੍ਠવਿਧਤ੍ਤਾਭਾવਤੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਤਂ ਅਸਮ੍ਭવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    Yadipi taṃ-saddo pubbe vuttassa sāmaññato paṭiniddeso, tathāpi anantarameva paccāmasituṃ yutto itarattha asambhavatoti āha ‘‘aṭṭha…pe… yojanā’’ti. ‘‘Aṭṭhavidhattābhāvato’’ti iminā taṃ asambhavaṃ dasseti.

    ਪੂਰਣਤ੍ਥਮੇવ વੁਤ੍ਤੋ, ਅਪੁਬ੍ਬਤਾਭਾવਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Pūraṇatthameva vutto, apubbatābhāvatoti attho.

    ਗਹਣવਡ੍ਢਨવਸੇਨਾਤਿ ਗਹਣਸ੍ਸ વਡ੍ਢਨવਸੇਨ। ਗਹਣਨ੍ਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ਕਥਨਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ, ਤਸ੍ਸ વਡ੍ਢਨਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਅવੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕਥਨਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪੁਬ੍ਬੇ ਗਹਿਤਤੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਗਹਣਂ વਡ੍ਢਨ’’ਨ੍ਤਿ, ਤਤੋ ਏવ ਚ ‘‘ਪੁਰਿਮਗਹਿਤੇ ਅਞ੍ਞੁਪਚਯવਸੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘વਡ੍ਢਨਸਦ੍ਦੋ ਛੇਦਨਤ੍ਥੋ’’ਤਿ ਇਦਂ ਯਥਾ ਅਸਿવਾ ‘‘ਸਿવਾ’’ਤਿ, ਦਿਟ੍ਠਞ੍ਚ ‘‘ਅਦਿਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਏવਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਨਯਨੀਹਰਣਨ੍ਤਿ ਨੀਯਤੀਤਿ ਨਯੋ, ਦੇਸਨਾ, ਤਸ੍ਸ ਨੀਹਰਣਂ ਪવਤ੍ਤਨਂ। વਡ੍ਢਨਕਨਯੋਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤવਡ੍ਢਨਕવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ ਦੇਸਨਾਨਯੋ। ਅਞ੍ਞੇ ਭੇਦਾਤਿ ਏਕવਿਧਚਤੁਬ੍ਬਿਧਾਦਯੋ ਭੇਦਾ। ਯਦਿ ਅવਿਸਿਟ੍ਠਾ, ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਥਾਪੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਪਞ੍ਞਾਪ੍ਪਭੇਦਜਨਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਧਮ੍ਮવਿਸਯਾਯ ਪਭੇਦਗਤਾਯ ਪਞ੍ਞਾਯ વਿਨੇਯ੍ਯਾਨਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨਤ੍ਥਂ, વਿਜ੍ਜਾਟ੍ਠਾਨਾਦਿવਸੇਨ વਿਨੇਯ੍ਯਾਨਂ ਧਮ੍ਮਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਯ ਉਪ੍ਪਾਦਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਭਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮવਿਭਾਗਤਾਯ ਸਮ੍ਮਸਨવਾਰਸ੍ਸ વਿਸਯਭਾવਤੋ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਏਕੇਕਸ੍ਸ વਾਰਸ੍ਸ ਗਹਿਤਸ੍ਸ ਨਿਯ੍ਯਾਨਮੁਖਭਾવਤੋ’’ਤਿ। ਇਤਰੇਪਿ ਭੇਦਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਦੁવਿਧਤਿવਿਧਭੇਦਾਨਂ ਯਂ ਨਾਨਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ ਇਤਰੇ ਭੇਦਾ ਅਨਾਨਤ੍ਤਾਪਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਕਾਰਣਤੋ વੁਤ੍ਤਾ। ‘‘ਨ ਕੇવਲ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਭੇਦਾਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪੇਕ੍ਖਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ‘‘ਤਸ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਤੇਸਂ વਿਸਿਟ੍ਠਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    Gahaṇavaḍḍhanavasenāti gahaṇassa vaḍḍhanavasena. Gahaṇanti cettha kathanaṃ daṭṭhabbaṃ, tassa vaḍḍhanaṃ tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne avuttassa kathanaṃ. Tenāha ‘‘pubbe gahitato aññassa gahaṇaṃ vaḍḍhana’’nti, tato eva ca ‘‘purimagahite aññupacayavasenā’’ti vuttaṃ. ‘‘Vaḍḍhanasaddo chedanattho’’ti idaṃ yathā asivā ‘‘sivā’’ti, diṭṭhañca ‘‘adiṭṭha’’nti vuccati, evaṃ daṭṭhabbaṃ. Nayanīharaṇanti nīyatīti nayo, desanā, tassa nīharaṇaṃ pavattanaṃ. Vaḍḍhanakanayoti yathāvuttavaḍḍhanakavasena pavatto desanānayo. Aññe bhedāti ekavidhacatubbidhādayo bhedā. Yadi avisiṭṭhā, kasmā vuttāti āha ‘‘tathāpī’’tiādi. Tattha paññāppabhedajananatthanti dhammavisayāya pabhedagatāya paññāya vineyyānaṃ nibbattanatthaṃ, vijjāṭṭhānādivasena vineyyānaṃ dhammapaṭisambhidāya uppādanatthanti attho. Abhiññeyyadhammavibhāgatāya sammasanavārassa visayabhāvato vuttaṃ ‘‘ekekassa vārassa gahitassa niyyānamukhabhāvato’’ti. Itarepi bhedā vuttāti duvidhatividhabhedānaṃ yaṃ nānattaṃ, tassa vasena itare bhedā anānattāpi yathāvuttakāraṇato vuttā. ‘‘Na kevala’’ntiādinā bhedānaṃ aññamaññapekkhataṃ dassetvā ‘‘tasmā’’tiādinā tesaṃ visiṭṭhataṃ dasseti.

    ਯਥਾ ਦੁਕਮੂਲਕਾਦੀਸੁ ਭੇਦਾ ਗਣਨਾਨੁਪੁਬ੍ਬਿਯਾ ਪવਤ੍ਤਾ ਪਭੇਦਨ੍ਤਰਾਪੇਕ੍ਖਾ, ਨ ਏવਮੇਤੇ। ਏਤੇ ਪਨ ਸਤ੍ਤવਿਧਾਦਿਭੇਦਾ ਪਭੇਦਨ੍ਤਰਨਿਰਪੇਕ੍ਖਾ ਕੇવਲਂ ਬਹੁવਿਧਭਾવਸਾਮਞ੍ਞੇਨੇવ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਅਞ੍ਞਪ੍ਪਭੇਦਨਿਰਪੇਕ੍ਖਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ। ਦੁਕਤਿਕਪਦਤ੍ਥਾਨਂ ਯਥਾਰਹਂ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਾਪੇਕ੍ਖਕਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਯਥਾ ਦੁਕੇ ਠਪੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਾ ਤਿਕਾ ਤਤ੍ਥ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ ਨਾਮ ਜਾਤਾ, ਏવਂ ਤਿਕਦੁਕਪਦਤ੍ਥਾਨਂ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਾਪੇਕ੍ਖਕਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਦੁਕੇ વਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤੇਸੁਪਿ ਤਿਕੇਸੁ ਤੇ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਰਤੋ…ਪੇ॰… ਯੋਜਿਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ।

    Yathā dukamūlakādīsu bhedā gaṇanānupubbiyā pavattā pabhedantarāpekkhā, na evamete. Ete pana sattavidhādibhedā pabhedantaranirapekkhā kevalaṃ bahuvidhabhāvasāmaññeneva vuttāti dasseti ‘‘aññappabhedanirapekkhā’’tiādinā. Dukatikapadatthānaṃ yathārahaṃ apekkhitabbāpekkhakabhāvena vuttattā yathā duke ṭhapetvā vuttā tikā tattha pakkhittā nāma jātā, evaṃ tikadukapadatthānaṃ apekkhitabbāpekkhakabhāvena vuttattā duke vatvā vuttesupi tikesu te pakkhittā nāma hontīti āha ‘‘parato…pe… yojitattā’’ti.

    ਸਮਾਨવੀਥਿਯਨ੍ਤਿ ਏਕવੀਥਿਯਂ। ਚਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਟ੍ਟਨਾਯਾਤਿ ਚਕ੍ਖੁਰੂਪਪਟਿਘਾਤੇਨ। ਸੋਤਿ ਚਕ੍ਖੁਰੂਪਪਟਿਘਾਤੋ। ਤਦੁਪ੍ਪਾਦਿਕਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਿਕਾ। ਸਾਤਿ ਆવਜ੍ਜਨવੇਦਨਾ। ਨਨੁ ਚ વੇਦਨਾਪਚ੍ਚਯੋ ਫਸ੍ਸੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਨ ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ વੇਦਨਾਤਿ? ਨ, વੇਦਨਾਸੀਸੇਨ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾਤਿ। ਤਪ੍ਪਯੋਜਨਤ੍ਤਾਤਿ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਪਯੋਜਨਤ੍ਤਾ। ਪਯੋਜਯਤੀਤਿ ਪਯੋਜਨਂ, ਫਲਂ।

    Samānavīthiyanti ekavīthiyaṃ. Cakkhusaṅghaṭṭanāyāti cakkhurūpapaṭighātena. Soti cakkhurūpapaṭighāto. Taduppādikāti tassa cakkhusamphassassa uppādikā. ti āvajjanavedanā. Nanu ca vedanāpaccayo phasso vutto, na phassapaccayā vedanāti? Na, vedanāsīsena cittuppādassa gahitattāti. Tappayojanattāti cakkhusamphassapayojanattā. Payojayatīti payojanaṃ, phalaṃ.

    ਰੂਪਾવਚਰਾਰੂਪਾવਚਰਾਨਂ વਿਪਾਕਾਨਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤੇ ਹਿ ਇਧ ਅਗ੍ਗਹਿਤਾ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਤੇਸਂ ਸਯਮੇવ ਮਨੋਦ੍વਾਰਭੂਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤੋਤਿ ਭવਙ੍ਗਤੋ। ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾਦਿਕੁਸਲਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪੁਰਿਮੇਨ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਸੋਤਸਮ੍ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਯੋ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ, ਦੁਤਿਯੇਨ ਅਕੁਸਲਾਦਯੋ। ‘‘ਕਾਮਾવਚਰਅਟ੍ਠਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤવਸੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਕੁਸਲਾਬ੍ਯਾਕਤਾਨਮ੍ਪਿ ਕਾਮਾવਚਰਾਨਂਯੇવ ਯੋਜਿਤਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਮਾਨવੀਥਿਯਂ ਲਬ੍ਭਮਾਨਤਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। વੇਦਨਾਪੀਤਿਸਨਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਤਿਕવਜ੍ਜਾਨਂ ਏਕੂਨવੀਸਤਿਯਾ ਤਿਕਾਨਂ વਸੇਨ ਏਕੂਨવੀਸਤਿਚਤੁવੀਸਤਿਕਾ। ਯਦਿ ਅਸਮਾਨવੀਥਿਯਮ੍ਪਿ ਕੁਸਲਾਦੀਨਂ ਲਬ੍ਭਮਾਨਤਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾ, ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ਸਮਾਨવੀਥਿਯਂਯੇવ ਯੋਜਿਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤੇਨੇવਾਤਿ ਅਸਮਾਨવੀਥਿਯਂ ਅਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾਯੇવ।

    Rūpāvacarārūpāvacarānaṃ vipākānanti adhippāyo. Te hi idha aggahitā. Tenevāha ‘‘tesaṃ sayameva manodvārabhūtattā’’tiādi. Tatoti bhavaṅgato. Cakkhusamphassapaccayādikusalādīnanti ettha purimena ādi-saddena ‘‘sotasamphassapaccayā’’ti evamādayo saṅgahitā, dutiyena akusalādayo. ‘‘Kāmāvacaraaṭṭhakusalacittavasenā’’tiādinā kusalābyākatānampi kāmāvacarānaṃyeva yojitattā vuttaṃ ‘‘samānavīthiyaṃ labbhamānatāaṭṭhakathāyaṃ vuttā’’ti. Vedanāpītisanidassanattikavajjānaṃ ekūnavīsatiyā tikānaṃ vasena ekūnavīsaticatuvīsatikā. Yadi asamānavīthiyampi kusalādīnaṃ labbhamānatā yojetabbā, atha kasmā samānavīthiyaṃyeva yojitāti āha ‘‘aṭṭhakathāyaṃ panā’’tiādi. Tenevāti asamānavīthiyaṃ appaṭikkhittattāyeva.

    ਚਿਤ੍ਤਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋਤਿ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ ਚਿਤ੍ਤਸਮ੍ਬਨ੍ਧਂ ਕਤ੍વਾ ਚਿਤ੍ਤਸੀਸੇਨ વੇਦਨਾਯ ਕਥਨਂ। ਤਿਕਭੂਮਿવਸੇਨਾਤਿ ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕਾਦਿਤਿਕવਸੇਨ, ਕਾਮਾવਚਰਾਦਿਭੂਮਿવਸੇਨ ਚ। ਦ੍વਾਰਤਿਕવਸੇਨਾਤਿ ਚਕ੍ਖਾਦਿਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਦ੍વਾਰવਸੇਨ, ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕਾਦਿਤਿਕવਸੇਨ ਚ। ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚੀਤਿ ਦੀਪੇਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ વਿਸੇਸਾਭਾવਤੋ ਸਤ੍ਤવਿਧਭੇਦਾਦੀਸੁ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ। ਨ ਚ ਦ੍વਾਰਂ ਅਨਾਮਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤੇਨ ਸਤ੍ਤવਿਧਭੇਦਤੋ ਤਿਂਸવਿਧਭੇਦੇ વਿਸੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯਦਿਪਿ ਉਭਯਤ੍ਥ ਭੂਮਿਯੋ ਆਗਤਾ, ਰੂਪਾવਚਰਾਦਿਭੂਮਿਆਮਸਨੇਨ ਪਨ ਅਸਮਾਨવੀਥਿਯਂ ਲਬ੍ਭਮਾਨਤਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਤਿਬ੍ਯਤ੍ਤਾ ਚ ਏਤ੍ਥ ਸਮਾਨਾਸਮਾਨવੀਥੀਸੁ ਲਬ੍ਭਮਾਨਤਾ’’ਤਿ। ਸੁਖਦੀਪਨਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ ਦ੍વਾਰਭੂਮਿਆਮਸਨਮੁਖੇਨ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧਸ੍ਸ વਿਭਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਨ ਭੂਮਿਯੋ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤਾਤਿ ਕਥੇਤਬ੍ਬਭਾવੇਨ ਭੂਮਿਯੋ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਨ ਠਪਿਤਾ, ਭੂਮਿવਿਭਾਗੇਨ ਨ ਕਥਿਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਪੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਰਹਿਤਾਤਿ ਦ੍વਾਰਭੂਮੀਨਂ ਅਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਆਕਙ੍ਖਿਤਬ੍ਬਦ੍વਾਰਾਦਿવਿਸੇਸਰਹਿਤਾ।

    Cittasambandhoti cittena sambandho cittasambandhaṃ katvā cittasīsena vedanāya kathanaṃ. Tikabhūmivasenāti kusalattikāditikavasena, kāmāvacarādibhūmivasena ca. Dvāratikavasenāti cakkhādiuppattidvāravasena, kusalattikāditikavasena ca. Yattha katthacīti dīpetabbassa atthassa visesābhāvato sattavidhabhedādīsu yattha katthaci. Na ca dvāraṃ anāmaṭṭhanti yojanā. Tena sattavidhabhedato tiṃsavidhabhede visesaṃ dasseti. Yadipi ubhayattha bhūmiyo āgatā, rūpāvacarādibhūmiāmasanena pana asamānavīthiyaṃ labbhamānatā dassitāti āha ‘‘atibyattā ca ettha samānāsamānavīthīsu labbhamānatā’’ti. Sukhadīpanāni honti dvārabhūmiāmasanamukhena vedanākkhandhassa vibhattattā. Na bhūmiyo apekkhitvā ṭhapitāti kathetabbabhāvena bhūmiyo apekkhitvā na ṭhapitā, bhūmivibhāgena na kathitāti attho. Apekkhitabbarahitāti dvārabhūmīnaṃ aggahitattā ākaṅkhitabbadvārādivisesarahitā.

    ‘‘ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਕੋਟਿਯਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯਤੋ ਪਰਿਯਾਯਤੋ ਚ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਕੋਟਿਦਸ੍ਸਨਮੁਖੇਨ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਉਪਨਿਸ੍ਸਯਕੋਟਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਦ੍ਧਂ ਉਪਨਿਸ੍ਸਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਾਨਨ੍ਤਿ વੇਦਨਾਯ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਭੂਤਾਨਂ। ਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਂ, ਦਿਸ੍વਾ વਾ ਗਹਣਂ। ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਨ੍ਤਭਾવੇਨਾਤਿ ਲਾਮਕੂਪਨਿਸ੍ਸਯਭਾવੇਨ। ਯਦਿ ਘਾਯਨਾਦੀਨਿ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯੋ ਭવੇਯ੍ਯੁਂ, ਪਕਤੂਪਨਿਸ੍ਸਯਾਨੇવ ਸਿਯੁਂ। ਪਕਤੂਪਨਿਸ੍ਸਯੋ ਚ ਨਾਨਾવੀਥਿਯਂਯੇવਾਤਿ ਤਦਲਾਭવਚਨਂ ਇਧ ਨਾਨਾવੀਥਿਜੋਤਕਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਘਾਨਾਦਿਦ੍વਾਰੇਸੂ’’ਤਿਆਦਿਨਾ। ਕਸਿਣਪਰਿਕਮ੍ਮਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਕਸਿਣਪਰਿਕਮ੍ਮਸਮਾਪਤ੍ਤਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨવਿਪਸ੍ਸਨਾવਡ੍ਢਨਾਦੀਨਂ। ਤਦਲਾਭੋਤਿ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਾਲਾਭੋ, ਸੋ ਚ ਘਾਯਨਾਦੀਹਿ ਪਰੇਸਂ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਜਾਨਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ। ਅਨ੍ਤਿਮਭવਿਕਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾਦੀਨਂ ਸવਨੇਨ વਿਨਾ ਤਂਫੁਸਨਂ ਸਿਯਾ ਮੂਲੂਪਨਿਸ੍ਸਯੋਤਿ ‘‘ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    ‘‘Upanissayakoṭiyā’’ti ettha nippariyāyato pariyāyato ca upanissayakoṭidassanamukhena idhādhippetaupanissayakoṭiṃ dassetuṃ ‘‘saddhaṃ upanissāyā’’tiādi vuttaṃ. Tattha upanissayānanti vedanāya upanissayabhūtānaṃ. Dassananti cakkhuviññāṇaṃ, disvā vā gahaṇaṃ. Upanissayantabhāvenāti lāmakūpanissayabhāvena. Yadi ghāyanādīni upanissayo bhaveyyuṃ, pakatūpanissayāneva siyuṃ. Pakatūpanissayo ca nānāvīthiyaṃyevāti tadalābhavacanaṃ idha nānāvīthijotakanti dasseti ‘‘ghānādidvāresū’’tiādinā. Kasiṇaparikammādīnanti kasiṇaparikammasamāpattinibbattanavipassanāvaḍḍhanādīnaṃ. Tadalābhoti upanissayālābho, so ca ghāyanādīhi paresaṃ paṭipattiyā jānituṃ asakkuṇeyyattā. Antimabhavikabodhisattādīnaṃ savanena vinā taṃphusanaṃ siyā mūlūpanissayoti ‘‘yebhuyyenā’’ti vuttaṃ.

    ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਜ੍ਝਾਸਯੋਤਿ વਿવਟ੍ਟੂਪਨਿਸ੍ਸਯਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਜ੍ਝਾਸਯੋ। ਤੇਨਾਤਿ ‘‘ਏવਂ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨੇਨ। ਤਦੁਪਨਿਸ੍ਸਯਨ੍ਤਿ ਤਤੋ ਪਰਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਕਸਿਣਰੂਪਦਸ੍ਸਨਾਦੀਨਂ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਭੂਤਂ।

    Sampannajjhāsayoti vivaṭṭūpanissayasampattiyā sampannajjhāsayo. Tenāti ‘‘evaṃ cakkhuviññāṇa’’nti vacanena. Tadupanissayanti tato paraṃ uppannakasiṇarūpadassanādīnaṃ upanissayabhūtaṃ.

    ਥਾਮਗਮਨਂ ਨਾਮ ਕਾਮਰਾਗਾਦੀਨਂਯੇવ ਆવੇਣਿਕੋ ਸਭਾવੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਪ੍ਪਹੀਨਕਾਮਰਾਗਾਦਿਕਸ੍ਸ વਾ’’ਤਿ। ‘‘ਰਾਗੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠਾਰਮ੍ਮਣੇ ਰਾਗਪਟਿਘਾਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿવਿਚਾਰਣਾવ વੁਤ੍ਤਾ, ਨ ਨੇਸਂ ਕਿਚ੍ਚવਿਸੇਸੋਤਿ ਕਿਚ੍ਚવਿਸੇਸੇਨ વੁਤ੍ਤੇ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਸਮਪੇਕ੍ਖਨਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਪવਤ੍ਤਾ વੇਦਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਕਾਰਨ੍ਤਰੇਨਾਤਿ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਕਿਲੇਸਾਨਂ ਸਮਤਿਕ੍ਕਮਨਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਪਕਾਰਨ੍ਤਰੇਨ। ਤਥਾ ਭਾવਨਾવਸੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤਥਾ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ ਚਤੁਭੂਮਿਕવੇਦਨਾਯ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਭਾવੋ ਏવ ਪਕਾਰਨ੍ਤਰੇਨ ਕਥਿਤੋਤਿ ਇਮਮੇવਤ੍ਥਂ ਆਕਡ੍ਢਤਿ। ਭਾવਨਾਯੇવੇਤ੍ਥ ਪਕਾਰਨ੍ਤਰਂ

    Thāmagamanaṃ nāma kāmarāgādīnaṃyeva āveṇiko sabhāvoti āha ‘‘appahīnakāmarāgādikassa vā’’ti. ‘‘Rāgo uppanno’’tiādinā iṭṭhāniṭṭhārammaṇe rāgapaṭighānaṃ uppattivicāraṇāva vuttā, na nesaṃ kiccavisesoti kiccavisesena vutte dassento ‘‘asamapekkhanāyā’’tiādimāha. Pavattā vedanāti attho. Pakārantarenāti cakkhusamphassapaccayā uppannakilesānaṃ samatikkamanasaṅkhātena pakārantarena. Tathā bhāvanāvasenāti ettha tathā-saddena cakkhusamphassassa catubhūmikavedanāya upanissayabhāvo eva pakārantarena kathitoti imamevatthaṃ ākaḍḍhati. Bhāvanāyevettha pakārantaraṃ.

    ਸਬ੍ਬਂ ਸਮ੍ਮਸਨਂ ਭਾવਨਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਨੀવਰਣਪ੍ਪਹਾਨਪਰਿਞ੍ਞਾવ।

    Sabbaṃ sammasanaṃ bhāvanāti veditabbā, na nīvaraṇappahānapariññāva.

    ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸ੍ਸ ਚਾਤਿ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਮਹਾਭੂਤੇਸੁ ਇਤਰੀਤਰਸ੍ਸ, ਆਪੋਧਾਤੁਯਾ ਚ વਸੇਨ।

    Aññamaññassa cāti phoṭṭhabbamahābhūtesu itarītarassa, āpodhātuyā ca vasena.

    ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਜਾਤਿਆਦੀਨਂ, ਕਮ੍ਮਤ੍ਥੇ ਚੇਤਂ ਸਾਮਿવਚਨਂ। ਸਹਜਾਤਸ੍ਸ ਮਨੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ ਬਲવਪਚ੍ਚਯਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਸ੍ਸ વਾ ਦਸ੍ਸਨਸ੍ਸਾਤਿ ਤਸ੍ਸ વਾ ਜਾਤਿਆਦਿਕੇ ਭਯਤੋ ਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕਾਮਾવਚਰਞਾਣਸ੍ਸ।

    Tesanti jātiādīnaṃ, kammatthe cetaṃ sāmivacanaṃ. Sahajātassa manosamphassassa balavapaccayabhāvaṃ dassetīti sambandho. Tassa vā dassanassāti tassa vā jātiādike bhayato dassanavasena pavattassa kāmāvacarañāṇassa.

    ਤਦੇવ ਅਤ੍ਤਨੋ ਫਲਸ੍ਸੇવ ਫਲਭਾવੇਨਾਤਿ ‘‘ਮਨੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸੋ’’ਤਿ ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ ਕਾਰਣਭਾવੇਨ ਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਦੇવ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਫਲਸ੍ਸ ਫਲਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਫਲਭਾવੇਨ વਤ੍ਤੁਂ ਨ ਯੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਮਨੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਲਬ੍ਭਮਾਨੋਪਿ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਹੇਤੁਫਲਸਙ੍ਕਰਪਰਿਹਰਣਤ੍ਥਂ ਨ વੁਤ੍ਤੋਤਿ વਤ੍વਾ ਯਦਿਪਿ ਫਸ੍ਸੋ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ, ਨ ਪਨ ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ વਿਯ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਸੋ ਤਸ੍ਸ વਿਸੇਸਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾਦਿਤਾ ਨ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ વਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    Tadeva attano phalasseva phalabhāvenāti ‘‘manosamphasso’’ti phassassa kāraṇabhāvena yaṃ vuttaṃ, tadeva viññāṇaṃ attano phalassa phalabhāvena vuttassa phassassa ‘‘cakkhusamphassaja’’ntiādinā phalabhāvena vattuṃ na yuttaṃ. ‘‘Manosamphasso’’tiādinā labbhamānopi viññāṇaṃ paṭicca phassassa paccayabhāvo hetuphalasaṅkarapariharaṇatthaṃ na vuttoti vatvā yadipi phasso viññāṇassa paccayo hoti, na pana phassassa viya viññāṇaṃ so tassa visesapaccayo hotīti viññāṇassa cakkhusamphassajāditā na vuttāti dassetuṃ ‘‘yasmā vā’’tiādi vuttaṃ.

    ਅਭਿਧਮ੍ਮਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ੩. ਪਞ੍ਹਪੁਚ੍ਛਕવਣ੍ਣਨਾ

    3. Pañhapucchakavaṇṇanā

    ੧੫੦. ਤਂ ਤਂ ਸਮੁਦਾਯਨ੍ਤਿ ਤਂ ਤਂ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਸਙ੍ਖਾਤਧਮ੍ਮਸਮੁਦਾਯਂ, ਅਨવਸੇਸਰੂਪਧਮ੍ਮਸਮੁਦਾਯਞ੍ਚ। ਯਥਾਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ ਚੋਪਨਂ ਪਤ੍ਤੋ ਸਂવਰੋ ਛਟ੍ਠਦ੍વਾਰੇ, ਇਤਰੋ ਛਸੁਪੀਤਿ ਏવਂ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ। ਤਤੋਤਿ ਅਭਿਜ੍ਝਾਦੋਮਨਸ੍ਸਾਦਿਤੋ। ਯਥਾਯੋਗਨ੍ਤਿ ਯੋ ਸਂવਰਿਤਬ੍ਬੋ, ਤਦਨੁਰੂਪਂ।

    150. Taṃtaṃ samudāyanti taṃ taṃ cittuppādasaṅkhātadhammasamudāyaṃ, anavasesarūpadhammasamudāyañca. Yathāsambhavanti copanaṃ patto saṃvaro chaṭṭhadvāre, itaro chasupīti evaṃ yathāsambhavaṃ. Tatoti abhijjhādomanassādito. Yathāyoganti yo saṃvaritabbo, tadanurūpaṃ.

    ਕਤ੍ਥਚੀਤਿ ਤੇ ਏવ ਪਰਿવਟ੍ਟੇ ਸਾਮਞ੍ਞੇਨ વਦਤਿ। ਕਤ੍ਥਚੀਤਿ વਾ ਤੇਸੁ ਪਰਿવਟ੍ਟੇਸੁ ਕਿਸ੍ਮਿਞ੍ਚਿਪਿ ਪਦੇਸੇ। ਕਿਞ੍ਚਿਪਿ ਅਪ੍ਪਕਮ੍ਪਿ। ਏਕੋવ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, ਨ ਆਯਤਨવਿਭਙ੍ਗਾਦੀਸੁ વਿਯ ਨਾਨਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    Katthacīti te eva parivaṭṭe sāmaññena vadati. Katthacīti vā tesu parivaṭṭesu kismiñcipi padese. Kiñcipi appakampi. Ekova paricchedo, na āyatanavibhaṅgādīsu viya nānāti adhippāyo.

    ਪਞ੍ਹਪੁਚ੍ਛਕવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Pañhapucchakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ਖਨ੍ਧવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Khandhavibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / વਿਭਙ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Vibhaṅgapāḷi / ੧. ਖਨ੍ਧવਿਭਙ੍ਗੋ • 1. Khandhavibhaṅgo

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਮ੍ਮੋਹવਿਨੋਦਨੀ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā
    ੧. ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ • 1. Suttantabhājanīyavaṇṇanā
    ੨. ਅਭਿਧਮ੍ਮਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ • 2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
    ੩. ਪਞ੍ਹਾਪੁਚ੍ਛਕવਣ੍ਣਨਾ • 3. Pañhāpucchakavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / વਿਭਙ੍ਗ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ੧. ਖਨ੍ਧવਿਭਙ੍ਗੋ • 1. Khandhavibhaṅgo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact