Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පඤ්‌චපකරණ-මූලටීකා • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā

    2. ඛන්‌ධයමකං

    2. Khandhayamakaṃ

    1. පණ්‌ණත්‌තිවාරො

    1. Paṇṇattivāro

    උද්‌දෙසවාරවණ්‌ණනා

    Uddesavāravaṇṇanā

    2-3. ඛන්‌ධයමකෙ ඡසු කාලභෙදෙසු පුග්‌ගලඔකාසපුග්‌ගලොකාසවසෙන ඛන්‌ධානං උප්‌පාදනිරොධා තෙසං පරිඤ්‌ඤා ච වත්‌තබ්‌බා. තෙ පන ඛන්‌ධා ‘‘රූපක්‌ඛන්‌ධො’’තිආදීහි පඤ්‌චහි පදෙහි වුච්‌චන්‌ති, තෙසං දස අවයවපදානි. තත්‌ථ යො රූපාදිඅවයවපදාභිහිතො ධම්‌මො, කිං සො එව සමුදායපදස්‌ස අත්‌ථො. යො ච සමුදායපදෙන වුත්‌තො, සො එව අවයවපදස්‌සාති එතස්‌මිං සංසයට්‌ඨානෙ රූපාදිඅවයවපදෙහි වුත්‌තො එකදෙසො සකලො වා සමුදායපදානං අත්‌ථො, සමුදායපදෙහි පන වුත්‌තො එකන්‌තෙන රූපාදිඅවයවපදානං අත්‌ථොති ඉමමත්‌ථං දස්‌සෙතුං ‘‘රූපං රූපක්‌ඛන්‌ධො, රූපක්‌ඛන්‌ධො රූප’’න්‌තිආදිනා පදසොධනවාරො වුත්‌තො.

    2-3. Khandhayamake chasu kālabhedesu puggalaokāsapuggalokāsavasena khandhānaṃ uppādanirodhā tesaṃ pariññā ca vattabbā. Te pana khandhā ‘‘rūpakkhandho’’tiādīhi pañcahi padehi vuccanti, tesaṃ dasa avayavapadāni. Tattha yo rūpādiavayavapadābhihito dhammo, kiṃ so eva samudāyapadassa attho. Yo ca samudāyapadena vutto, so eva avayavapadassāti etasmiṃ saṃsayaṭṭhāne rūpādiavayavapadehi vutto ekadeso sakalo vā samudāyapadānaṃ attho, samudāyapadehi pana vutto ekantena rūpādiavayavapadānaṃ atthoti imamatthaṃ dassetuṃ ‘‘rūpaṃ rūpakkhandho, rūpakkhandho rūpa’’ntiādinā padasodhanavāro vutto.

    පුන ‘‘රූපක්‌ඛන්‌ධො’’තිආදීනං සමාසපදානං උත්‌තරපදත්‌ථප්‌පධානත්‌තා පධානභූතස්‌ස ඛන්‌ධපදස්‌ස වෙදනාදිඋපපදත්‌ථස්‌ස ච සම්‌භවතො යථා ‘‘රූපක්‌ඛන්‌ධො’’ති එතස්‌මිං පදෙ රූපාවයවපදෙන වුත්‌තස්‌ස රූපක්‌ඛන්‌ධභාවො හොති රූපසද්‌දස්‌ස ඛන්‌ධසද්‌දස්‌ස ච සමානාධිකරණභාවතොති, එවං තත්‌ථ පධානභූතෙන ඛන්‌ධාවයවපදෙන වුත්‌තස්‌ස වෙදනාක්‌ඛන්‌ධාදිභාවො හොති ඛන්‌ධපදෙන වෙදනාදිපදානං සමානාධිකරණත්‌තාති එතස්‌මිං සංසයට්‌ඨානෙ ඛන්‌ධාවයවපදෙන වුත්‌තො ධම්‌මො කොචි කෙනචි සමුදායපදෙන වුච්‌චති, න සබ්‌බො සබ්‌බෙනාති ඉමමත්‌ථං දස්‌සෙතුං ‘‘රූපං රූපක්‌ඛන්‌ධො, ඛන්‌ධා වෙදනාක්‌ඛන්‌ධො’’තිආදිනා පදසොධනමූලචක්‌කවාරො වුත්‌තො. එවඤ්‌ච දස්‌සෙන්‌තෙන රූපාදිසද්‌දස්‌ස විසෙසනභාවො, ඛන්‌ධසද්‌දස්‌ස විසෙසිතබ්‌බභාවො, විසෙසනවිසෙසිතබ්‌බානං සමානාධිකරණභාවො ච දස්‌සිතො හොති.

    Puna ‘‘rūpakkhandho’’tiādīnaṃ samāsapadānaṃ uttarapadatthappadhānattā padhānabhūtassa khandhapadassa vedanādiupapadatthassa ca sambhavato yathā ‘‘rūpakkhandho’’ti etasmiṃ pade rūpāvayavapadena vuttassa rūpakkhandhabhāvo hoti rūpasaddassa khandhasaddassa ca samānādhikaraṇabhāvatoti, evaṃ tattha padhānabhūtena khandhāvayavapadena vuttassa vedanākkhandhādibhāvo hoti khandhapadena vedanādipadānaṃ samānādhikaraṇattāti etasmiṃ saṃsayaṭṭhāne khandhāvayavapadena vutto dhammo koci kenaci samudāyapadena vuccati, na sabbo sabbenāti imamatthaṃ dassetuṃ ‘‘rūpaṃ rūpakkhandho, khandhā vedanākkhandho’’tiādinā padasodhanamūlacakkavāro vutto. Evañca dassentena rūpādisaddassa visesanabhāvo, khandhasaddassa visesitabbabhāvo, visesanavisesitabbānaṃ samānādhikaraṇabhāvo ca dassito hoti.

    තෙනෙත්‌ථ සංසයො හොති – කිං ඛන්‌ධතො අඤ්‌ඤම්‌පි රූපං අත්‌ථි, යතො විනිවත්‌තං රූපං ඛන්‌ධවිසෙසනං හොති, සබ්‌බෙව ඛන්‌ධා කිං ඛන්‌ධවිසෙසනභූතෙන රූපෙන විසෙසිතබ්‌බාති, කිං පන තං ඛන්‌ධවිසෙසනභූතං රූපන්‌ති? භූතුපාදායරූපං තස්‌සෙව ගහිතත්‌තා. නිද්‌දෙසෙ ‘‘ඛන්‌ධා රූපක්‌ඛන්‌ධො’’ති පදං උද්‌ධරිත්‌වා විස්‌සජ්‌ජනං කතන්‌ති. එවං එතස්‌මිං සංසයට්‌ඨානෙ න ඛන්‌ධතො අඤ්‌ඤං රූපං අත්‌ථි, තෙනෙව චෙතෙන රූපසද්‌දෙන වුච්‌චමානං සුද්‌ධෙන ඛන්‌ධසද්‌දෙන වුච්‌චතෙ, න ච සබ්‌බෙ ඛන්‌ධා ඛන්‌ධවිසෙසනභූතෙන රූපෙන විසෙසිතබ්‌බා, තෙනෙව තෙ විභජිතබ්‌බා, එස නයො වෙදනාක්‌ඛන්‌ධාදීසුපීති ඉමමත්‌ථං දස්‌සෙතුං ‘‘රූපං ඛන්‌ධො, ඛන්‌ධා රූප’’න්‌තිආදිනා සුද්‌ධඛන්‌ධවාරො වුත්‌තො.

    Tenettha saṃsayo hoti – kiṃ khandhato aññampi rūpaṃ atthi, yato vinivattaṃ rūpaṃ khandhavisesanaṃ hoti, sabbeva khandhā kiṃ khandhavisesanabhūtena rūpena visesitabbāti, kiṃ pana taṃ khandhavisesanabhūtaṃ rūpanti? Bhūtupādāyarūpaṃ tasseva gahitattā. Niddese ‘‘khandhā rūpakkhandho’’ti padaṃ uddharitvā vissajjanaṃ katanti. Evaṃ etasmiṃ saṃsayaṭṭhāne na khandhato aññaṃ rūpaṃ atthi, teneva cetena rūpasaddena vuccamānaṃ suddhena khandhasaddena vuccate, na ca sabbe khandhā khandhavisesanabhūtena rūpena visesitabbā, teneva te vibhajitabbā, esa nayo vedanākkhandhādīsupīti imamatthaṃ dassetuṃ ‘‘rūpaṃ khandho, khandhā rūpa’’ntiādinā suddhakhandhavāro vutto.

    තතො ‘‘රූපං ඛන්‌ධො’’ති එතස්‌මිං අනුඤ්‌ඤායමානෙ ‘‘න කෙවලං අයං ඛන්‌ධසද්‌දො රූපවිසෙසනොව, අථ ඛො වෙදනාදිවිසෙසනො චා’’ති රූපස්‌ස ඛන්‌ධභාවනිච්‌ඡයානන්‌තරං ඛන්‌ධානං රූපවිසෙසනයොගෙ ච සංසයො හොති. තත්‌ථ න සබ්‌බෙ ඛන්‌ධා වෙදනාදිවිසෙසනයුත්‌තා, අථ ඛො කෙචි කෙනචි විසෙසනෙන යුඤ්‌ජන්‌තීති දස්‌සෙතුං සුද්‌ධඛන්‌ධමූලචක්‌කවාරො වුත්‌තොති. එවං යෙසං උප්‌පාදාදයො වත්‌තබ්‌බා, තෙසං ඛන්‌ධානං පණ්‌ණත්‌තිසොධනවසෙන තන්‌නිච්‌ඡයත්‌ථං පණ්‌ණත්‌තිවාරො වුත්‌තොති වෙදිතබ්‌බො.

    Tato ‘‘rūpaṃ khandho’’ti etasmiṃ anuññāyamāne ‘‘na kevalaṃ ayaṃ khandhasaddo rūpavisesanova, atha kho vedanādivisesano cā’’ti rūpassa khandhabhāvanicchayānantaraṃ khandhānaṃ rūpavisesanayoge ca saṃsayo hoti. Tattha na sabbe khandhā vedanādivisesanayuttā, atha kho keci kenaci visesanena yuñjantīti dassetuṃ suddhakhandhamūlacakkavāro vuttoti. Evaṃ yesaṃ uppādādayo vattabbā, tesaṃ khandhānaṃ paṇṇattisodhanavasena tannicchayatthaṃ paṇṇattivāro vuttoti veditabbo.

    චත්‌තාරි චත්‌තාරි චක්‌කානි බන්‌ධිත්‌වාති එත්‌ථ චක්‌කාවයවභාවතො චක්‌කානීති යමකානි වුත්‌තානි එකෙකඛන්‌ධමූලානි චත්‌තාරි චත්‌තාරි යමකානි බන්‌ධිත්‌වාති. ඉමිනා හි එත්‌ථ අත්‌ථෙන භවිතබ්‌බන්‌ති. චත්‌තාරි චත්‌තාරි යමකානි යථා එකෙකඛන්‌ධමූලකානි හොන්‌ති, එවං බන්‌ධිත්‌වාති වා අත්‌ථො දට්‌ඨබ්‌බො. තත්‌ථ ‘‘රූපං රූපක්‌ඛන්‌ධො’’ති එවමාදිකං මූලපදං නාභිං කත්‌වා ‘‘ඛන්‌ධා’’ති ඉදං නෙමිං, ‘‘වෙදනාක්‌ඛන්‌ධො’’තිආදීනි අරෙ කත්‌වා චක්‌කභාවො වුත්‌තොති වෙදිතබ්‌බො, න මණ්‌ඩලභාවෙන සම්‌බජ්‌ඣනතො. වෙදනාක්‌ඛන්‌ධමූලකාදීසුපි හි හෙට්‌ඨිමං සොධෙත්‌වාව පාඨො ගතො, න මණ්‌ඩලසම්‌බන්‌ධෙනාති. තෙනෙව ච කාරණෙනාති සුද්‌ධඛන්‌ධලාභමත්‌තමෙව ගහෙත්‌වා ඛන්‌ධවිසෙසනෙ රූපාදිම්‌හි සුද්‌ධරූපාදිමත්‌තතාය අට්‌ඨත්‌වා ඛන්‌ධවිසෙසනභාවසඞ්‌ඛාතං රූපාදිඅත්‌ථං දස්‌සෙතුං ඛන්‌ධසද්‌දෙන සහ යොජෙත්‌වා ‘‘ඛන්‌ධා රූපක්‌ඛන්‌ධො’’තිආදිනා නයෙන පදං උද්‌ධරිත්‌වා අත්‌ථස්‌ස විභත්‌තත්‌තාති අත්‌ථො.

    Cattāri cattāri cakkāni bandhitvāti ettha cakkāvayavabhāvato cakkānīti yamakāni vuttāni ekekakhandhamūlāni cattāri cattāri yamakāni bandhitvāti. Iminā hi ettha atthena bhavitabbanti. Cattāri cattāri yamakāni yathā ekekakhandhamūlakāni honti, evaṃ bandhitvāti vā attho daṭṭhabbo. Tattha ‘‘rūpaṃ rūpakkhandho’’ti evamādikaṃ mūlapadaṃ nābhiṃ katvā ‘‘khandhā’’ti idaṃ nemiṃ, ‘‘vedanākkhandho’’tiādīni are katvā cakkabhāvo vuttoti veditabbo, na maṇḍalabhāvena sambajjhanato. Vedanākkhandhamūlakādīsupi hi heṭṭhimaṃ sodhetvāva pāṭho gato, na maṇḍalasambandhenāti. Teneva ca kāraṇenāti suddhakhandhalābhamattameva gahetvā khandhavisesane rūpādimhi suddharūpādimattatāya aṭṭhatvā khandhavisesanabhāvasaṅkhātaṃ rūpādiatthaṃ dassetuṃ khandhasaddena saha yojetvā ‘‘khandhā rūpakkhandho’’tiādinā nayena padaṃ uddharitvā atthassa vibhattattāti attho.

    උද්‌දෙසවාරවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Uddesavāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    නිද්‌දෙසවාරවණ්‌ණනා

    Niddesavāravaṇṇanā

    26. පියරූපං සාතරූපන්‌ති ‘‘චක්‌ඛුං ලොකෙ පියරූපං…පෙ.… රූපා ලොකෙ…පෙ.… චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤාණං…පෙ.… චක්‌ඛුසම්‌ඵස්‌සො…පෙ.… චක්‌ඛුසම්‌ඵස්‌සජා වෙදනා…පෙ.… රූපසඤ්‌ඤා…පෙ.… රූපසඤ්‌චෙතනා…පෙ.… රූපතණ්‌හා…පෙ.… රූපවිතක්‌කො…පෙ.… රූපවිචාරො’’ති (දී. නි. 2.400; ම. නි. 1.133; විභ. 203) එවං වුත්‌තං තණ්‌හාවත්‌ථුභූතං තෙභූමකං වෙදිතබ්‌බං, තස්‌මා යං පඤ්‌චක්‌ඛන්‌ධසමුදායභූතං පියරූපසාතරූපං, තං එකදෙසෙන රූපක්‌ඛන්‌ධො හොතීති ආහ ‘‘පියරූපං සාතරූපං රූපං න රූපක්‌ඛන්‌ධො’’ති. පියසභාවතාය වා රූපක්‌ඛන්‌ධො පියරූපෙ පවිසති, න රුප්‌පනසභාවෙනාති ‘‘පියරූපං සාතරූපං රූපං න රූපක්‌ඛන්‌ධො’’ති වුත්‌තං. සඤ්‌ඤායමකෙ තාව දිට්‌ඨිසඤ්‌ඤාති ‘‘විසෙසො’’ති වචනසෙසො. තත්‌ථ දිට්‌ඨි එව සඤ්‌ඤා දිට්‌ඨිසඤ්‌ඤා. ‘‘සයං සමාදාය වතානි ජන්‌තු, උච්‌චාවචං ගච්‌ඡති සඤ්‌ඤසත්‌තො’’ති (සු. නි. 798), ‘‘සඤ්‌ඤාවිරත්‌තස්‌ස න සන්‌ති ගන්‌ථා’’ති (සු. නි. 853) ච එවමාදීසු හි දිට්‌ඨි ච ‘‘සඤ්‌ඤා’’ති වුත්‌තාති.

    26. Piyarūpaṃ sātarūpanti ‘‘cakkhuṃ loke piyarūpaṃ…pe… rūpā loke…pe… cakkhuviññāṇaṃ…pe… cakkhusamphasso…pe… cakkhusamphassajā vedanā…pe… rūpasaññā…pe… rūpasañcetanā…pe… rūpataṇhā…pe… rūpavitakko…pe… rūpavicāro’’ti (dī. ni. 2.400; ma. ni. 1.133; vibha. 203) evaṃ vuttaṃ taṇhāvatthubhūtaṃ tebhūmakaṃ veditabbaṃ, tasmā yaṃ pañcakkhandhasamudāyabhūtaṃ piyarūpasātarūpaṃ, taṃ ekadesena rūpakkhandho hotīti āha ‘‘piyarūpaṃ sātarūpaṃ rūpaṃ na rūpakkhandho’’ti. Piyasabhāvatāya vā rūpakkhandho piyarūpe pavisati, na ruppanasabhāvenāti ‘‘piyarūpaṃ sātarūpaṃ rūpaṃ na rūpakkhandho’’ti vuttaṃ. Saññāyamake tāva diṭṭhisaññāti ‘‘viseso’’ti vacanaseso. Tattha diṭṭhi eva saññā diṭṭhisaññā. ‘‘Sayaṃ samādāya vatāni jantu, uccāvacaṃ gacchati saññasatto’’ti (su. ni. 798), ‘‘saññāvirattassa na santi ganthā’’ti (su. ni. 853) ca evamādīsu hi diṭṭhi ca ‘‘saññā’’ti vuttāti.

    28. ‘‘න ඛන්‌ධා න වෙදනාක්‌ඛන්‌ධොති? ආමන්‌තා’’ති එවං ඛන්‌ධසද්‌දප්‌පවත්‌තියා අභාවෙ වෙදනාක්‌ඛන්‌ධසද්‌දප්‌පවත්‌තියා ච අභාවොති පණ්‌ණත්‌තිසොධනමත්‌තමෙව කරොතීති දට්‌ඨබ්‌බං, න අඤ්‌ඤධම්‌මසබ්‌භාවො එවෙත්‌ථ පමාණං. එවඤ්‌ච කත්‌වා ‘‘නායතනා න සොතායතනන්‌ති? ආමන්‌තා’’තිආදිං වක්‌ඛතීති.

    28. ‘‘Na khandhā na vedanākkhandhoti? Āmantā’’ti evaṃ khandhasaddappavattiyā abhāve vedanākkhandhasaddappavattiyā ca abhāvoti paṇṇattisodhanamattameva karotīti daṭṭhabbaṃ, na aññadhammasabbhāvo evettha pamāṇaṃ. Evañca katvā ‘‘nāyatanā na sotāyatananti? Āmantā’’tiādiṃ vakkhatīti.

    39. රූපතො අඤ්‌ඤෙ වෙදනාදයොති එත්‌ථ ලොකුත්‌තරා වෙදනාදයො දට්‌ඨබ්‌බා. තෙ හි පියරූපා ච සාතරූපා ච න හොන්‌ති තණ්‌හාය අනාරම්‌මණත්‌තාති රූපතො අඤ්‌ඤෙ හොන්‌තීති. රූපඤ්‌ච ඛන්‌ධෙ ච ඨපෙත්‌වා අවසෙසාති ඉදම්‌පි එතෙහි සද්‌ධිං න-සද්‌දානං අප්‌පවත්‌තිමත්‌තමෙව සන්‌ධාය වුත්‌තන්‌ති දට්‌ඨබ්‌බං. එවඤ්‌ච කත්‌වා ‘‘චක්‌ඛුඤ්‌ච ආයතනෙ ච ඨපෙත්‌වා අවසෙසා න චෙව චක්‌ඛු න ච ආයතනා’’තිආදිං (යම. 1.ආයතනයමක.15) වක්‌ඛති. න හි තත්‌ථ අවසෙසග්‌ගහණෙන ගය්‌හමානං කඤ්‌චි අත්‌ථි. යදි සියා, ධම්‌මායතනං සියා. වක්‌ඛති හි ‘‘ධම්‌මො ආයතනන්‌ති? ආමන්‌තා’’ති (යම. 1.ආයතනයමක.16). තණ්‌හාවත්‌ථු ච න තං සියා. යදි සියා, පියරූපසාතරූපභාවතො රූපං සියා ‘‘රූපං ඛන්‌ධොති? ආමන්‌තා’’ති (යම. 1.ඛන්‌ධයමක.40) වචනතො ඛන්‌ධො චාති. අට්‌ඨකථායං පන අවිජ්‌ජමානෙපි විජ්‌ජමානං උපාදාය ඉත්‌ථිපුරිසාදිග්‌ගහණසබ්‌භාවං සන්‌ධාය අවසෙසාති එත්‌ථ පඤ්‌ඤත්‌තියා ගහණං කතන්‌ති වෙදිතබ්‌බං.

    39. Rūpato aññe vedanādayoti ettha lokuttarā vedanādayo daṭṭhabbā. Te hi piyarūpā ca sātarūpā ca na honti taṇhāya anārammaṇattāti rūpato aññe hontīti. Rūpañca khandhe caṭhapetvā avasesāti idampi etehi saddhiṃ na-saddānaṃ appavattimattameva sandhāya vuttanti daṭṭhabbaṃ. Evañca katvā ‘‘cakkhuñca āyatane ca ṭhapetvā avasesā na ceva cakkhu na ca āyatanā’’tiādiṃ (yama. 1.āyatanayamaka.15) vakkhati. Na hi tattha avasesaggahaṇena gayhamānaṃ kañci atthi. Yadi siyā, dhammāyatanaṃ siyā. Vakkhati hi ‘‘dhammo āyatananti? Āmantā’’ti (yama. 1.āyatanayamaka.16). Taṇhāvatthu ca na taṃ siyā. Yadi siyā, piyarūpasātarūpabhāvato rūpaṃ siyā ‘‘rūpaṃ khandhoti? Āmantā’’ti (yama. 1.khandhayamaka.40) vacanato khandho cāti. Aṭṭhakathāyaṃ pana avijjamānepi vijjamānaṃ upādāya itthipurisādiggahaṇasabbhāvaṃ sandhāya avasesāti ettha paññattiyā gahaṇaṃ katanti veditabbaṃ.

    නිද්‌දෙසවාරවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Niddesavāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    2. පවත්‌තිවාරවණ්‌ණනා

    2. Pavattivāravaṇṇanā

    50-205. පවත්‌තිවාරෙ වෙදනාක්‌ඛන්‌ධාදිමූලකානි පච්‌ඡිමෙනෙව සහ යොජෙත්‌වා තීණි ද්‌වෙ එකඤ්‌ච යමකානි වුත්‌තානි, න පුරිමෙන. කස්‌මා? අමිස්‌සකකාලභෙදෙසු වාරෙසු අත්‌ථවිසෙසාභාවතො. පුරිමස්‌ස හි පච්‌ඡිමෙන යොජිතයමකමෙව පච්‌ඡිමස්‌ස පුරිමෙන යොජනාය පුච්‌ඡානං උප්‌පටිපාටියා වුච්‌චෙය්‍ය, අත්‌ථෙ පන න කොචි විසෙසොති. පුච්‌ඡාවිස්‌සජ්‌ජනෙසුපි විසෙසො නත්‌ථි, තෙන තථා යොජනා න කතාති. කාලභෙදා පනෙත්‌ථ ඡ එව වුත්‌තා. අතීතෙන පච්‌චුප්‌පන්‌නො, අනාගතෙන පච්‌චුප්‌පන්‌නො, අනාගතෙනාතීතොති එතෙ පන තයො යථාදස්‌සිතා මිස්‌සකකාලභෙදා එව තයො, න විසුං විජ්‌ජන්‌තීති න ගහිතා. තත්‌ථ තත්‌ථ හි පටිලොමපුච්‌ඡාහි අතීතෙන පච්‌චුප්‌පන්‌නාදයො කාලභෙදා දස්‌සිතා, තෙනෙව ච නයෙන ‘‘යස්‌ස රූපක්‌ඛන්‌ධො උප්‌පජ්‌ජිත්‌ථ, තස්‌ස වෙදනාක්‌ඛන්‌ධො උප්‌පජ්‌ජතී’’තිආදි සක්‌කා යොජෙතුං. තෙනෙව හි මිස්‌සකකාලභෙදෙසු ච න පච්‌ඡිමපච්‌ඡිමස්‌ස ඛන්‌ධස්‌ස පුරිමපුරිමෙන යොජනං කත්‌වා යමකානි වුත්‌තානි, අමිස්‌සකකාලභෙදෙසු ගහිතනියාමෙන සුඛග්‌ගහණත්‌ථම්‌පි පච්‌ඡිමපච්‌ඡිමෙනෙව යොජෙත්‌වා වුත්‌තානීති.

    50-205. Pavattivāre vedanākkhandhādimūlakāni pacchimeneva saha yojetvā tīṇi dve ekañca yamakāni vuttāni, na purimena. Kasmā? Amissakakālabhedesu vāresu atthavisesābhāvato. Purimassa hi pacchimena yojitayamakameva pacchimassa purimena yojanāya pucchānaṃ uppaṭipāṭiyā vucceyya, atthe pana na koci visesoti. Pucchāvissajjanesupi viseso natthi, tena tathā yojanā na katāti. Kālabhedā panettha cha eva vuttā. Atītena paccuppanno, anāgatena paccuppanno, anāgatenātītoti ete pana tayo yathādassitā missakakālabhedā eva tayo, na visuṃ vijjantīti na gahitā. Tattha tattha hi paṭilomapucchāhi atītena paccuppannādayo kālabhedā dassitā, teneva ca nayena ‘‘yassa rūpakkhandho uppajjittha, tassa vedanākkhandho uppajjatī’’tiādi sakkā yojetuṃ. Teneva hi missakakālabhedesu ca na pacchimapacchimassa khandhassa purimapurimena yojanaṃ katvā yamakāni vuttāni, amissakakālabhedesu gahitaniyāmena sukhaggahaṇatthampi pacchimapacchimeneva yojetvā vuttānīti.

    ඉමිනායෙව ච ලක්‌ඛණෙනාතිආදිනා යෙන කාරණෙන ‘‘පුරෙපඤ්‌හො’’ති ච ‘‘පච්‌ඡාපඤ්‌හො’’ති ච නාමං වුත්‌තං, තං දස්‌සෙති. යස්‌ස හි සරූපදස්‌සනෙන විස්‌සජ්‌ජනං හොති, සො පරිපූරෙත්‌වා විස්‌සජ්‌ජෙතබ්‌බත්‌ථසඞ්‌ගණ්‌හනතො පරිපුණ්‌ණපඤ්‌හො නාම. තංවිස්‌සජ්‌ජනස්‌ස පන පුරිමකොට්‌ඨාසෙන සදිසත්‌ථතාය පුරෙපඤ්‌හො, පච්‌ඡිමකොට්‌ඨාසසදිසත්‌ථතාය ‘‘පච්‌ඡාපඤ්‌හො’’ති ච නාමං වුත්‌තං. සදිසත්‌ථතා ච සන්‌නිට්‌ඨානසංසයපදවිසෙසං අවිචාරෙත්‌වා එකෙන පදෙන සඞ්‌ගහිතස්‌ස ඛන්‌ධස්‌ස උප්‌පාදනිරොධලාභසාමඤ්‌ඤමත්‌තෙන පුරෙපඤ්‌හෙ දට්‌ඨබ්‌බා. සන්‌නිට්‌ඨානපදසඞ්‌ගහිතස්‌ස වා ඛන්‌ධස්‌ස අනුඤ්‌ඤාතවසෙන පුරෙපඤ්‌හො වුත්‌තොති යුත්‌තං.

    Imināyevaca lakkhaṇenātiādinā yena kāraṇena ‘‘purepañho’’ti ca ‘‘pacchāpañho’’ti ca nāmaṃ vuttaṃ, taṃ dasseti. Yassa hi sarūpadassanena vissajjanaṃ hoti, so paripūretvā vissajjetabbatthasaṅgaṇhanato paripuṇṇapañho nāma. Taṃvissajjanassa pana purimakoṭṭhāsena sadisatthatāya purepañho, pacchimakoṭṭhāsasadisatthatāya ‘‘pacchāpañho’’ti ca nāmaṃ vuttaṃ. Sadisatthatā ca sanniṭṭhānasaṃsayapadavisesaṃ avicāretvā ekena padena saṅgahitassa khandhassa uppādanirodhalābhasāmaññamattena purepañhe daṭṭhabbā. Sanniṭṭhānapadasaṅgahitassa vā khandhassa anuññātavasena purepañho vuttoti yuttaṃ.

    සන්‌නිට්‌ඨානත්‌ථස්‌සෙව පටික්‌ඛිපනං පටික්‌ඛෙපො, සංසයත්‌ථනිවාරණං පටිසෙධොති අයං පටික්‌ඛෙපපටිසෙධානං විසෙසො. පාළිපදමෙව හුත්‌වාති පුච්‌ඡාපාළියා ‘‘නුප්‌පජ්‌ජතී’’ති යං පදං වුත්‌තං, න-කාරවිරහිතං තදෙව පදං හුත්‌වාති අත්‌ථො. තත්‌ථ උප්‌පත්‌තිනිරොධපටිසෙධස්‌ස පටිසෙධනත්‌ථං පාළිගතියා විස්‌සජ්‌ජනං උප්‌පත්‌තිනිරොධානමෙව පටිසෙධනත්‌ථං පටිසෙධෙන විස්‌සජ්‌ජනං කතන්‌ති වෙදිතබ්‌බං.

    Sanniṭṭhānatthasseva paṭikkhipanaṃ paṭikkhepo, saṃsayatthanivāraṇaṃ paṭisedhoti ayaṃ paṭikkhepapaṭisedhānaṃ viseso. Pāḷipadameva hutvāti pucchāpāḷiyā ‘‘nuppajjatī’’ti yaṃ padaṃ vuttaṃ, na-kāravirahitaṃ tadeva padaṃ hutvāti attho. Tattha uppattinirodhapaṭisedhassa paṭisedhanatthaṃ pāḷigatiyā vissajjanaṃ uppattinirodhānameva paṭisedhanatthaṃ paṭisedhena vissajjanaṃ katanti veditabbaṃ.

    චතුන්‌නං පඤ්‌හානං පඤ්‌චන්‌නඤ්‌ච විස්‌සජ්‌ජනානං සත්‌තවීසතියා ඨානෙසු පක්‌ඛෙපො තදෙකදෙසපක්‌ඛෙපවසෙන වුත්‌තොති වෙදිතබ්‌බො. පරිපුණ්‌ණපඤ්‌හො එව හි සරූපදස්‌සනෙන ච විස්‌සජ්‌ජනං සත්‌තවීසතියා ඨානෙසු පක්‌ඛිපිතබ්‌බන්‌ති.

    Catunnaṃ pañhānaṃ pañcannañca vissajjanānaṃ sattavīsatiyā ṭhānesu pakkhepo tadekadesapakkhepavasena vuttoti veditabbo. Paripuṇṇapañho eva hi sarūpadassanena ca vissajjanaṃ sattavīsatiyā ṭhānesu pakkhipitabbanti.

    කිං නු සක්‌කා ඉතො පරන්‌ති ඉතො පාළිවවත්‌ථානදස්‌සනාදිතො අඤ්‌ඤො කිං නු සක්‌කා කාතුන්‌ති අඤ්‌ඤස්‌ස සක්‌කුණෙය්‍යස්‌ස අභාවං දස්‌සෙති.

    Kiṃ nu sakkā ito paranti ito pāḷivavatthānadassanādito añño kiṃ nu sakkā kātunti aññassa sakkuṇeyyassa abhāvaṃ dasseti.

    ‘‘සුද්‌ධාවාසානං තෙසං තත්‌ථ රූපක්‌ඛන්‌ධො ච නුප්‌පජ්‌ජිත්‌ථ වෙදනාක්‌ඛන්‌ධො ච නුප්‌පජ්‌ජිත්‌ථා’’ති එතෙන සුද්‌ධාවාසභූමීසු එකභූමියම්‌පි දුතියා උපපත්‌ති නත්‌ථීති ඤාපිතං හොති. පටිසන්‌ධිතො පභුති හි යාව චුති, තාව පවත්‌තකම්‌මජසන්‌තානං එකත්‌තෙන ගහෙත්‌වා තස්‌ස උප්‌පාදනිරොධවසෙන අයං දෙසනා පවත්‌තා. තස්‌මිඤ්‌හි අබ්‌බොච්‌ඡින්‌නෙ කුසලාදීනඤ්‌ච පවත්‌ති හොති, වොච්‌ඡින්‌නෙ ච අප්‌පවත්‌තීති තෙනෙව ච උප්‌පාදනිරොධා දස්‌සිතා, තස්‌මා තස්‌ස එකසත්‌තස්‌ස පටිසන්‌ධිඋප්‌පාදතො යාව චුතිනිරොධො, තාව අතීතතා නත්‌ථි, න ච තතො පුබ්‌බෙ තත්‌ථ පටිසන්‌ධිවසෙන කම්‌මජසන්‌තානං උප්‌පන්‌නපුබ්‌බන්‌ති ඛන්‌ධද්‌වයම්‌පි ‘‘නුප්‌පජ්‌ජිත්‌ථා’’ති වුත්‌තං. කස්‌මා පන එතාය පාළියා සකලෙපි සුද්‌ධාවාසෙ දුතියා පටිසන්‌ධි නත්‌ථීති න විඤ්‌ඤායතීති? උද්‌ධංසොතපාළිසබ්‌භාවා. ද්‌වෙපි හි පාළියො සංසන්‌දෙතබ්‌බාති.

    ‘‘Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nuppajjittha vedanākkhandho ca nuppajjitthā’’ti etena suddhāvāsabhūmīsu ekabhūmiyampi dutiyā upapatti natthīti ñāpitaṃ hoti. Paṭisandhito pabhuti hi yāva cuti, tāva pavattakammajasantānaṃ ekattena gahetvā tassa uppādanirodhavasena ayaṃ desanā pavattā. Tasmiñhi abbocchinne kusalādīnañca pavatti hoti, vocchinne ca appavattīti teneva ca uppādanirodhā dassitā, tasmā tassa ekasattassa paṭisandhiuppādato yāva cutinirodho, tāva atītatā natthi, na ca tato pubbe tattha paṭisandhivasena kammajasantānaṃ uppannapubbanti khandhadvayampi ‘‘nuppajjitthā’’ti vuttaṃ. Kasmā pana etāya pāḷiyā sakalepi suddhāvāse dutiyā paṭisandhi natthīti na viññāyatīti? Uddhaṃsotapāḷisabbhāvā. Dvepi hi pāḷiyo saṃsandetabbāti.

    ‘‘අසඤ්‌ඤසත්‌තානං තෙසං තත්‌ථ රූපක්‌ඛන්‌ධො උප්‌පජ්‌ජිස්‌සතී’’ති එත්‌ථ ‘‘යස්‌ස යත්‌ථ රූපක්‌ඛන්‌ධො උප්‌පජ්‌ජිස්‌සතී’’ති එතෙන සන්‌නිට්‌ඨානෙන විසෙසිතා අසඤ්‌ඤසත්‌තාපි සන්‌තීති තෙ එව ගහෙත්‌වා ‘‘අසඤ්‌ඤසත්‌තාන’’න්‌ති වුත්‌තං. තෙන යෙ සන්‌නිට්‌ඨානෙන වජ්‌ජිතා, තෙ තතො පඤ්‌චවොකාරං ගන්‌ත්‌වා පරිනිබ්‌බායිස්‌සන්‌ති, න තෙසං පුන අසඤ්‌ඤෙ උපපත්‌තිප්‌පසඞ්‌ගො අත්‌ථීති තෙ සන්‌ධායාහ – ‘‘පච්‌ඡිමභවිකානං තෙසං තත්‌ථ රූපක්‌ඛන්‌ධො ච නුප්‌පජ්‌ජිස්‌සති වෙදනාක්‌ඛන්‌ධො ච නුප්‌පජ්‌ජිස්‌සතී’’ති (යම. 1.ඛන්‌ධයමක.65). එත්‌ථ කිං පඤ්‌චවොකාරාදිභාවො විය පච්‌ඡිමභවොපි කොචි අත්‌ථි, යත්‌ථ තෙසමනුප්‌පත්‌ති භවිස්‌සතීති? නත්‌ථි පඤ්‌චවොකාරාදිභවෙස්‌වෙව යත්‌ථ වා තත්‌ථ වා ඨිතානං පච්‌ඡිමභවිකානං ‘‘යස්‌ස යත්‌ථ රූපක්‌ඛන්‌ධො නුප්‌පජ්‌ජිස්‌සතී’’ති එතෙන සන්‌නිට්‌ඨානෙන සඞ්‌ගහිතත්‌තා. තෙසං තත්‌ථ ඉතරානුප්‌පත්‌තිභාවඤ්‌ච අනුජානන්‌තො ‘‘වෙදනාක්‌ඛන්‌ධො ච නුප්‌පජ්‌ජිස්‌සතී’’ති ආහාති.

    ‘‘Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjissatī’’ti ettha ‘‘yassa yattha rūpakkhandho uppajjissatī’’ti etena sanniṭṭhānena visesitā asaññasattāpi santīti te eva gahetvā ‘‘asaññasattāna’’nti vuttaṃ. Tena ye sanniṭṭhānena vajjitā, te tato pañcavokāraṃ gantvā parinibbāyissanti, na tesaṃ puna asaññe upapattippasaṅgo atthīti te sandhāyāha – ‘‘pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nuppajjissati vedanākkhandho ca nuppajjissatī’’ti (yama. 1.khandhayamaka.65). Ettha kiṃ pañcavokārādibhāvo viya pacchimabhavopi koci atthi, yattha tesamanuppatti bhavissatīti? Natthi pañcavokārādibhavesveva yattha vā tattha vā ṭhitānaṃ pacchimabhavikānaṃ ‘‘yassa yattha rūpakkhandho nuppajjissatī’’ti etena sanniṭṭhānena saṅgahitattā. Tesaṃ tattha itarānuppattibhāvañca anujānanto ‘‘vedanākkhandho ca nuppajjissatī’’ti āhāti.

    ‘‘සුද්‌ධාවාසෙ පරිනිබ්‌බන්‌තාන’’න්‌ති ඉදං සප්‌පටිසන්‌ධිකානං අප්‌පටිසන්‌ධිකානඤ්‌ච සුද්‌ධාවාසානං තංතංභූමියං ඛන්‌ධපරිනිබ්‌බානවසෙන වුත්‌තන්‌ති වෙදිතබ්‌බං. සබ්‌බෙසඤ්‌හි තෙසං තත්‌ථ වෙදනාක්‌ඛන්‌ධො නුප්‌පජ්‌ජිත්‌ථාති. යථා පන ‘‘නිරුජ්‌ඣිස්‌සතී’’ති වචනං පච්‌චුප්‌පන්‌නෙපි උප්‌පාදක්‌ඛණසමඞ්‌ගිම්‌හි පවත්‌තති, න එවං ‘‘උප්‌පජ්‌ජිත්‌ථා’’ති වචනං පච්‌චුප්‌පන්‌නෙ පවත්‌තති, අථ ඛො උප්‌පජ්‌ජිත්‌වා විගතෙ අතීතෙ එව, තස්‌මා ‘‘පරිනිබ්‌බන්‌තානං නුප්‌පජ්‌ජිත්‌ථා’’ති වුත්‌තං උප්‌පන්‌නසන්‌තානස්‌ස අවිගතත්‌තා. අනන්‌තා ලොකධාතුයොති ඔකාසස්‌ස අපරිච්‌ඡින්‌නත්‌තා ඔකාසවසෙන වුච්‌චමානානං උප්‌පාදනිරොධානම්‌පි පරිච්‌ඡෙදාභාවතො සංකිණ්‌ණතා හොතීති ‘‘යත්‌ථ වෙදනාක්‌ඛන්‌ධො උප්‌පජ්‌ජති, තත්‌ථ සඤ්‌ඤාක්‌ඛන්‌ධො නිරුජ්‌ඣතීති? ආමන්‌තා’’ති වුත්‌තං.

    ‘‘Suddhāvāse parinibbantāna’’nti idaṃ sappaṭisandhikānaṃ appaṭisandhikānañca suddhāvāsānaṃ taṃtaṃbhūmiyaṃ khandhaparinibbānavasena vuttanti veditabbaṃ. Sabbesañhi tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjitthāti. Yathā pana ‘‘nirujjhissatī’’ti vacanaṃ paccuppannepi uppādakkhaṇasamaṅgimhi pavattati, na evaṃ ‘‘uppajjitthā’’ti vacanaṃ paccuppanne pavattati, atha kho uppajjitvā vigate atīte eva, tasmā ‘‘parinibbantānaṃ nuppajjitthā’’ti vuttaṃ uppannasantānassa avigatattā. Anantā lokadhātuyoti okāsassa aparicchinnattā okāsavasena vuccamānānaṃ uppādanirodhānampi paricchedābhāvato saṃkiṇṇatā hotīti ‘‘yattha vedanākkhandho uppajjati, tattha saññākkhandho nirujjhatīti? Āmantā’’ti vuttaṃ.

    පවත්‌තිවාරවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Pavattivāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    3. පරිඤ්‌ඤාවාරවණ්‌ණනා

    3. Pariññāvāravaṇṇanā

    206-208. පුග්‌ගලොකාසවාරො ලබ්‌භමානොපීති කස්‌මා වුත්‌තං, නනු ඔකාසවාරස්‌ස අලාභෙ තස්‌සපි අලාභෙන භවිතබ්‌බන්‌ති? න, තත්‌ථ පුග්‌ගලස්‌සෙව පරිඤ්‌ඤාවචනතො. පුග්‌ගලොකාසවාරෙපි හි ඔකාසෙ පුග්‌ගලස්‌සෙව පරිඤ්‌ඤා වුච්‌චති, න ඔකාසස්‌ස. ඔකාසවාරොපි ච යදි වුච්‌චෙය්‍ය, ‘‘යත්‌ථ රූපක්‌ඛන්‌ධං පරිජානාතී’’ති ඔකාසෙ පුග්‌ගලස්‌සෙව පරිජානනවසෙන වුච්‌චෙය්‍ය, තස්‌මා පුග්‌ගලොකාසවාරස්‌සෙව ලබ්‌භමානතා වුත්‌තා, න ඔකාසවාරස්‌සාති. තෙනාහ – ‘‘ආමන්‌තා…පෙ.… සියා’’ති.

    206-208. Puggalokāsavārolabbhamānopīti kasmā vuttaṃ, nanu okāsavārassa alābhe tassapi alābhena bhavitabbanti? Na, tattha puggalasseva pariññāvacanato. Puggalokāsavārepi hi okāse puggalasseva pariññā vuccati, na okāsassa. Okāsavāropi ca yadi vucceyya, ‘‘yattha rūpakkhandhaṃ parijānātī’’ti okāse puggalasseva parijānanavasena vucceyya, tasmā puggalokāsavārasseva labbhamānatā vuttā, na okāsavārassāti. Tenāha – ‘‘āmantā…pe… siyā’’ti.

    තෙනෙවාති පවත්‌තෙ චිත්‌තක්‌ඛණවසෙන තිණ්‌ණං අද්‌ධානං ලාභතො එව, අඤ්‌ඤථා චුතිපටිසන්‌ධික්‌ඛණෙ රූපක්‌ඛන්‌ධපරිජානනස්‌ස අභාවා ‘‘යො රූපක්‌ඛන්‌ධං පරිජානාති, සො වෙදනාක්‌ඛන්‌ධං පරිජානාතී’’ති එත්‌ථ ‘‘නත්‌ථී’’ති විස්‌සජ්‌ජනෙන භවිතබ්‌බං සියා, ‘‘ආමන්‌තා’’ති ච කතන්‌ති. සන්‌නිට්‌ඨානසංසයපදසඞ්‌ගහිතානං පරිඤ්‌ඤානං පවත්‌තෙ චිත්‌තක්‌ඛණෙ එව ලාභං දස්‌සෙන්‌තො ‘‘ලොකුත්‌තරමග්‌ගක්‌ඛණස්‌මිඤ්‌හී’’තිආදිමාහ. න පරිජානාතීති පඤ්‌හෙ පුථුජ්‌ජනං සන්‌ධාය ආමන්‌තාති වුත්‌තන්‌ති ඉදං පුථුජ්‌ජනස්‌ස සබ්‌බථා පරිඤ්‌ඤාකිච්‌චස්‌ස අභාවතො වුත්‌තං. ‘‘අරහා රූපක්‌ඛන්‌ධං න පරිජානාති නො ච වෙදනාක්‌ඛන්‌ධං න පරිජානිත්‌ථ, අග්‌ගමග්‌ගසමඞ්‌ගිඤ්‌ච අරහන්‌තඤ්‌ච ඨපෙත්‌වා අවසෙසා පුග්‌ගලා රූපක්‌ඛන්‌ධඤ්‌ච න පරිජානන්‌ති වෙදනාක්‌ඛන්‌ධඤ්‌ච න පරිජානිත්‌ථා’’ති පන වචනෙන ‘‘අග්‌ගමග්‌ගසමඞ්‌ගිං ඨපෙත්‌වා අඤ්‌ඤො කොචි පරිජානාතී’’ති වත්‌තබ්‌බො නත්‌ථීති දස්‌සිතං හොති, තෙන තදවසෙසපුග්‌ගලෙ සන්‌ධාය ‘‘ආමන්‌තා’’ති වුත්‌තන්‌ති විඤ්‌ඤායතීති.

    Tenevāti pavatte cittakkhaṇavasena tiṇṇaṃ addhānaṃ lābhato eva, aññathā cutipaṭisandhikkhaṇe rūpakkhandhaparijānanassa abhāvā ‘‘yo rūpakkhandhaṃ parijānāti, so vedanākkhandhaṃ parijānātī’’ti ettha ‘‘natthī’’ti vissajjanena bhavitabbaṃ siyā, ‘‘āmantā’’ti ca katanti. Sanniṭṭhānasaṃsayapadasaṅgahitānaṃ pariññānaṃ pavatte cittakkhaṇe eva lābhaṃ dassento ‘‘lokuttaramaggakkhaṇasmiñhī’’tiādimāha. Na parijānātīti pañhe puthujjanaṃ sandhāya āmantāti vuttanti idaṃ puthujjanassa sabbathā pariññākiccassa abhāvato vuttaṃ. ‘‘Arahā rūpakkhandhaṃ na parijānāti no ca vedanākkhandhaṃ na parijānittha, aggamaggasamaṅgiñca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā rūpakkhandhañca na parijānanti vedanākkhandhañca na parijānitthā’’ti pana vacanena ‘‘aggamaggasamaṅgiṃ ṭhapetvā añño koci parijānātī’’ti vattabbo natthīti dassitaṃ hoti, tena tadavasesapuggale sandhāya ‘‘āmantā’’ti vuttanti viññāyatīti.

    පරිඤ්‌ඤාවාරවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Pariññāvāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    ඛන්‌ධයමකවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Khandhayamakavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / අභිධම්‌මපිටක • Abhidhammapiṭaka / යමකපාළි • Yamakapāḷi / 2. ඛන්‌ධයමකං • 2. Khandhayamakaṃ

    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / අභිධම්‌මපිටක (අට්‌ඨකථා) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / පඤ්‌චපකරණ-අට්‌ඨකථා • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 2. ඛන්‌ධයමකං • 2. Khandhayamakaṃ

    ටීකා • Tīkā / අභිධම්‌මපිටක (ටීකා) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / පඤ්‌චපකරණ-අනුටීකා • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 2. ඛන්‌ධයමකං • 2. Khandhayamakaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact