Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
༢. ཁནྡྷཡམཀཾ
2. Khandhayamakaṃ
༡. པཎྞཏྟིཨུདྡེསཝཱརཝཎྞནཱ
1. Paṇṇattiuddesavāravaṇṇanā
༡. ཨིདཱནི མཱུལཡམཀེ དེསིཏེཡེཝ ཀུསལཱདིདྷམྨེ ཁནྡྷཝསེན སངྒཎྷིཏྭཱ མཱུལཡམཀཱནནྟརཾ དེསིཏསྶ ཁནྡྷཡམཀསྶ ཝཎྞནཱ ཧོཏི། ཏཏྠ པཱལི༹ཝཝཏྠཱནཾ ཏཱཝ ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦཾ – ཨིམསྨིཉྷི ཁནྡྷཡམཀེ ཏཡོ མཧཱཝཱརཱ ཧོནྟི – པཎྞཏྟིཝཱརོ, པཝཏྟིཝཱརོ, པརིཉྙཱཝཱརོཏི། ཏེསུ པཎྞཏྟིཝཱརོ ཁནྡྷཱནཾ ནཱམཱབྷིདྷཱནསོདྷནཝསེནེཝ གཏཏྟཱ པཎྞཏྟིཝཱརོཏི ཝུཙྩཏི། པཝཏྟིཝཱརོ ཏེན སོདྷིཏནཱམཱབྷིདྷཱནཱནཾ ཁནྡྷཱནཾ ཨུཔྤཱདནིརོདྷཝསེན པཝཏྟིཾ སོདྷཡམཱནོ གཏོ, ཏསྨཱ པཝཏྟིཝཱརོཏི ཝུཙྩཏི། པརིཉྙཱཝཱརོ ཨིམིནཱནུཀྐམེན པཝཏྟཱནཾ ཁནྡྷཱནཾ སངྑེཔེནེཝ ཏིསྶོ པརིཉྙཱ དཱིཔཡམཱནོ གཏོ, ཏསྨཱ པརིཉྙཱཝཱརོཏི ཝུཙྩཏི། ཏཏྠ པཎྞཏྟིཝཱརོ ཨུདྡེསནིདྡེསཝསེན དྭཱིཧཱཀཱརེཧི ཝཝཏྠིཏོ། ཨིཏརེསུ ཝིསུཾ ཨུདྡེསཝཱརོ ནཏྠི། ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ པུཙྪཱཝིསྶཛྫནཝསེན ཨེཀདྷཱ ཝཝཏྠིཏཱ། ཏཏྠ པཉྩཀྑནྡྷཱཏིཔདཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཡཱཝ ན ཁནྡྷཱ, ན སངྑཱརཱཏི པདཾ ཏཱཝ པཎྞཏྟིཝཱརསྶ ཨུདྡེསཝཱརོ ཝེདིཏབྦོ། པུཙྪཱཝཱརོཏིཔི ཏསྶེཝ ནཱམཾ། ཏཏྠ པཉྩཀྑནྡྷཱཏི ཨཡཾ ཡམཀཝསེན པུཙྪིཏབྦཱནཾ ཁནྡྷཱནཾ ཨུདྡེསོ། རཱུཔཀྑནྡྷོ…པེ॰… ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོཏི ཏེསཉྙེཝ པབྷེདཏོ ནཱམཝཝཏྠཱནཾ།
1. Idāni mūlayamake desiteyeva kusalādidhamme khandhavasena saṅgaṇhitvā mūlayamakānantaraṃ desitassa khandhayamakassa vaṇṇanā hoti. Tattha pāḷivavatthānaṃ tāva evaṃ veditabbaṃ – imasmiñhi khandhayamake tayo mahāvārā honti – paṇṇattivāro, pavattivāro, pariññāvāroti. Tesu paṇṇattivāro khandhānaṃ nāmābhidhānasodhanavaseneva gatattā paṇṇattivāroti vuccati. Pavattivāro tena sodhitanāmābhidhānānaṃ khandhānaṃ uppādanirodhavasena pavattiṃ sodhayamāno gato, tasmā pavattivāroti vuccati. Pariññāvāro iminānukkamena pavattānaṃ khandhānaṃ saṅkhepeneva tisso pariññā dīpayamāno gato, tasmā pariññāvāroti vuccati. Tattha paṇṇattivāro uddesaniddesavasena dvīhākārehi vavatthito. Itaresu visuṃ uddesavāro natthi. Ādito paṭṭhāya pucchāvissajjanavasena ekadhā vavatthitā. Tattha pañcakkhandhātipadaṃ ādiṃ katvā yāva na khandhā, na saṅkhārāti padaṃ tāva paṇṇattivārassa uddesavāro veditabbo. Pucchāvārotipi tasseva nāmaṃ. Tattha pañcakkhandhāti ayaṃ yamakavasena pucchitabbānaṃ khandhānaṃ uddeso. Rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandhoti tesaññeva pabhedato nāmavavatthānaṃ.
༢-༣. ཨིདཱནི ཨིམེསཾ ཁནྡྷཱནཾ ཝསེན པདསོདྷནཝཱརོ, པདསོདྷནམཱུལཙཀྐཝཱརོ, སུདྡྷཁནྡྷཝཱརོ, སུདྡྷཁནྡྷམཱུལཙཀྐཝཱརོཏི ཙཏྟཱརོ ནཡཝཱརཱ ཧོནྟི། ཏཏྠ རཱུཔཾ རཱུཔཀྑནྡྷོ, རཱུཔཀྑནྡྷོ རཱུཔནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན པདམེཝ སོདྷེཏྭཱ གཏོ པདསོདྷནཝཱརོ ནཱམ། སོ ཨནུལོམཔཊིལོམཝསེན དུཝིདྷོ ཧོཏི། ཏཏྠ ཨནུལོམཝཱརེ ‘རཱུཔཾ རཱུཔཀྑནྡྷོ, རཱུཔཀྑནྡྷོ རཱུཔ’ནྟིཨཱདཱིནི པཉྩ ཡམཀཱནི། པཊིལོམཝཱརེཔི ‘ན རཱུཔཾ, ན རཱུཔཀྑནྡྷོ; ན རཱུཔཀྑནྡྷོ ན རཱུཔ’ནྟིཨཱདཱིནི པཉྩེཝ། ཏཏོ པརཾ ཏེསཉྙེཝ པདསོདྷནཝཱརེ སོདྷིཏཱནཾ ཁནྡྷཱནཾ ‘རཱུཔཾ རཱུཔཀྑནྡྷོ, ཁནྡྷཱ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨེཀེཀཁནྡྷམཱུལཀཱནི ཙཏྟཱརི ཙཏྟཱརི ཙཀྐཱནི བནྡྷིཏྭཱ གཏོ པདསོདྷནམཱུལཀཱནཾ ཙཀྐཱནཾ ཨཏྠིཏཱཡ པདསོདྷནམཱུལཙཀྐཝཱརོ ནཱམ། སོཔི ཨནུལོམཔཊིལོམཝསེན དུཝིདྷོ ཧོཏི། ཏཏྠ ཨནུལོམཝཱརེ ‘རཱུཔཾ རཱུཔཀྑནྡྷོ, ཁནྡྷཱ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ’ཏིཨཱདཱིནི ཨེཀེཀཁནྡྷམཱུལཀཱནི ཙཏྟཱརི ཙཏྟཱརི ཀཏྭཱ ཝཱིསཏི ཡམཀཱནི། པཊིལོམཝཱརེཔི ‘ན རཱུཔཾ, ན རཱུཔཀྑནྡྷོ; ན ཁནྡྷཱ ན ཝེདནཱཀྑནྡྷོ’ཏིཨཱདཱིནི ཝཱིསཏིམེཝ།
2-3. Idāni imesaṃ khandhānaṃ vasena padasodhanavāro, padasodhanamūlacakkavāro, suddhakhandhavāro, suddhakhandhamūlacakkavāroti cattāro nayavārā honti. Tattha rūpaṃ rūpakkhandho, rūpakkhandho rūpantiādinā nayena padameva sodhetvā gato padasodhanavāro nāma. So anulomapaṭilomavasena duvidho hoti. Tattha anulomavāre ‘rūpaṃ rūpakkhandho, rūpakkhandho rūpa’ntiādīni pañca yamakāni. Paṭilomavārepi ‘na rūpaṃ, na rūpakkhandho; na rūpakkhandho na rūpa’ntiādīni pañceva. Tato paraṃ tesaññeva padasodhanavāre sodhitānaṃ khandhānaṃ ‘rūpaṃ rūpakkhandho, khandhā vedanākkhandho’tiādinā nayena ekekakhandhamūlakāni cattāri cattāri cakkāni bandhitvā gato padasodhanamūlakānaṃ cakkānaṃ atthitāya padasodhanamūlacakkavāro nāma. Sopi anulomapaṭilomavasena duvidho hoti. Tattha anulomavāre ‘rūpaṃ rūpakkhandho, khandhā vedanākkhandho’tiādīni ekekakhandhamūlakāni cattāri cattāri katvā vīsati yamakāni. Paṭilomavārepi ‘na rūpaṃ, na rūpakkhandho; na khandhā na vedanākkhandho’tiādīni vīsatimeva.
ཏཏོ པརཾ རཱུཔཾ ཁནྡྷོ ཁནྡྷཱ རཱུཔནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན སུདྡྷཁནྡྷཝསེནེཝ གཏོ སུདྡྷཁནྡྷཝཱརོ ནཱམ། ཏཏྠ ཁནྡྷཱ རཱུཔནྟིཨཱདཱིསུ ཁནྡྷཱ རཱུཔཀྑནྡྷོ, ཁནྡྷཱ ཝེདནཱཀྑནྡྷོཏི ཨཏྠོ གཧེཏབྦོ། ཀསྨཱ? ནིདྡེསཝཱརེ ཨེཝཾ བྷཱཛིཏཏྟཱ། ཏཏྠ ཧི ‘རཱུཔཾ ཁནྡྷོཏི ཨཱམནྟཱ། ཁནྡྷཱ རཱུཔཀྑནྡྷོཏི རཱུཔཀྑནྡྷོ ཁནྡྷོ ཙེཝ རཱུཔཀྑནྡྷོ ཙ, ཨཝསེསཱ ཁནྡྷཱ ན རཱུཔཀྑནྡྷོ’ཏི ཨེཝཾ ‘ཁནྡྷཱ རཱུཔ’ནྟིཨཱདཱིནཾ ཁནྡྷཱ རཱུཔཀྑནྡྷོཏིཨཱདིནཱ ནཡེན པདཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཨཏྠོ ཝིབྷཏྟོ། ཏེནེཝ ཙ ཀཱརཎེནེསེ སུདྡྷཁནྡྷཝཱརོཏི ཝུཏྟོ། ཝཙནསོདྷནེ ཝིཡ ཧི ཨེཏྠ ན ཝཙནཾ པམཱཎཾ། ཡཐཱ ཡཐཱ པན སུདྡྷཁནྡྷཱ ལབྦྷནྟི, ཏཐཱ ཏཐཱ ཨཏྠོཝ པམཱཎཾ། པརཏོ ཨཱཡཏནཡམཀཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེསོཔི ཙ སུདྡྷཁནྡྷཝཱརོ ཨནུལོམཔཊིལོམཝསེན དུཝིདྷོ ཧོཏི། ཏཏྠ ཨནུལོམཝཱརེ ‘རཱུཔཾ ཁནྡྷོ ཁནྡྷཱ རཱུཔ’ནྟིཨཱདཱིནི པཉྩ ཡམཀཱནི། པཊིལོམཝཱརེཔི ‘ན རཱུཔཾ ན ཁནྡྷོ, ན ཁནྡྷཱ ན རཱུཔ’ནྟིཨཱདཱིནི པཉྩེཝ།
Tato paraṃ rūpaṃ khandho khandhā rūpantiādinā nayena suddhakhandhavaseneva gato suddhakhandhavāro nāma. Tattha khandhā rūpantiādīsu khandhā rūpakkhandho, khandhā vedanākkhandhoti attho gahetabbo. Kasmā? Niddesavāre evaṃ bhājitattā. Tattha hi ‘rūpaṃ khandhoti āmantā. Khandhā rūpakkhandhoti rūpakkhandho khandho ceva rūpakkhandho ca, avasesā khandhā na rūpakkhandho’ti evaṃ ‘khandhā rūpa’ntiādīnaṃ khandhā rūpakkhandhotiādinā nayena padaṃ uddharitvā attho vibhatto. Teneva ca kāraṇenese suddhakhandhavāroti vutto. Vacanasodhane viya hi ettha na vacanaṃ pamāṇaṃ. Yathā yathā pana suddhakhandhā labbhanti, tathā tathā atthova pamāṇaṃ. Parato āyatanayamakādīsupi eseva nayo. Esopi ca suddhakhandhavāro anulomapaṭilomavasena duvidho hoti. Tattha anulomavāre ‘rūpaṃ khandho khandhā rūpa’ntiādīni pañca yamakāni. Paṭilomavārepi ‘na rūpaṃ na khandho, na khandhā na rūpa’ntiādīni pañceva.
ཏཏོ པརཾ ཏེསཉྙེཝ སུདྡྷཁནྡྷཱནཾ རཱུཔཾ ཁནྡྷོ, ཁནྡྷཱ ཝེདནཱཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨེཀེཀཁནྡྷམཱུལཀཱནི ཙཏྟཱརི ཙཏྟཱརི ཙཀྐཱནི བནྡྷིཏྭཱ གཏོ སུདྡྷཁནྡྷམཱུལཀཱནཾ ཙཀྐཱནཾ ཨཏྠིཏཱཡ སུདྡྷཁནྡྷམཱུལཙཀྐཝཱརོ ནཱམ། ཏཏྠ ཁནྡྷཱ ཝེདནཱཏིཨཱདཱིསུ ཁནྡྷཱ ཝེདནཱཀྑནྡྷོཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨིཏརཐཱ ནིདྡེསཝཱརེན སདྡྷིཾ ཝིརོདྷོ ཧོཏི། སོཔི ཨནུལོམཔཊིལོམཝསེན དུཝིདྷོ ཧོཏི། ཏཏྠ ཨནུལོམཝཱརེ ‘རཱུཔཾ ཁནྡྷོ, ཁནྡྷཱ ཝེདནཱ’ཏིཨཱདཱིནི ཨེཀེཀཁནྡྷམཱུལཀཱནི ཙཏྟཱརི ཙཏྟཱརི ཀཏྭཱ ཝཱིསཏི ཡམཀཱནི། པཊིལོམཝཱརེཔི ‘ན རཱུཔཾ, ན ཁནྡྷོ, ན ཁནྡྷཱ ན ཝེདནཱ’ཏིཨཱདཱིནི ཝཱིསཏིམེཝ། ཨེཝཾ ཏཱཝ ཨེཀེན ཡམཀསཏེན དྭཱིཧི པུཙྪཱསཏེཧི ཨེཀེཀཔུཙྪཱཡ སནྣིཊྛཱནསཾསཡཝསེན དྭེ དྭེ ཨཏྠེ ཀཏྭཱ ཙཏཱུཧི ཙ ཨཏྠསཏེཧི པཊིམཎྜིཏོ པཎྞཏྟིཝཱརསྶ ཨུདྡེསཝཱརོ ཝེདིཏབྦོཏི།
Tato paraṃ tesaññeva suddhakhandhānaṃ rūpaṃ khandho, khandhā vedanātiādinā nayena ekekakhandhamūlakāni cattāri cattāri cakkāni bandhitvā gato suddhakhandhamūlakānaṃ cakkānaṃ atthitāya suddhakhandhamūlacakkavāro nāma. Tattha khandhā vedanātiādīsu khandhā vedanākkhandhotiādinā nayena attho veditabbo. Itarathā niddesavārena saddhiṃ virodho hoti. Sopi anulomapaṭilomavasena duvidho hoti. Tattha anulomavāre ‘rūpaṃ khandho, khandhā vedanā’tiādīni ekekakhandhamūlakāni cattāri cattāri katvā vīsati yamakāni. Paṭilomavārepi ‘na rūpaṃ, na khandho, na khandhā na vedanā’tiādīni vīsatimeva. Evaṃ tāva ekena yamakasatena dvīhi pucchāsatehi ekekapucchāya sanniṭṭhānasaṃsayavasena dve dve atthe katvā catūhi ca atthasatehi paṭimaṇḍito paṇṇattivārassa uddesavāro veditabboti.
པཎྞཏྟིཨུདྡེསཝཱརཝཎྞནཱ།
Paṇṇattiuddesavāravaṇṇanā.
༡. པཎྞཏྟིནིདྡེསཝཱརཝཎྞནཱ
1. Paṇṇattiniddesavāravaṇṇanā
༢༦. ཨིདཱནི རཱུཔཾ རཱུཔཀྑནྡྷོཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ནིདྡེསཝཱརོ ཨཱརདྡྷོ། ཏཏྠ རཱུཔཾ རཱུཔཀྑནྡྷོཏི ཡཾཀིཉྩི རཱུཔནྟི ཝུཙྩཏི། སབྦཾ ཏཾ རཱུཔཾ རཱུཔཀྑནྡྷོཏི ཝཙནསོདྷནཏྠཾ པུཙྪཏི། པིཡརཱུཔཾ སཱཏརཱུཔཾ, རཱུཔཾ, ན རཱུཔཀྑནྡྷོཏི ཡཾ ‘པིཡརཱུཔཾ སཱཏརཱུཔ’ནྟི ཨེཏྠ རཱུཔནྟི ཝུཏྟཾ, ཏཾ རཱུཔམེཝ, ན རཱུཔཀྑནྡྷོཏི ཨཏྠོ། རཱུཔཀྑནྡྷོ རཱུཔཉྩེཝ རཱུཔཀྑནྡྷོ ཙཱཏི ཡོ པན རཱུཔཀྑནྡྷོ, སོ རཱུཔནྟིཔི རཱུཔཀྑནྡྷོཏིཔི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨཏྠོ། རཱུཔཀྑནྡྷོ རཱུཔནྟི ཨེཏྠ པན ཡསྨཱ རཱུཔཀྑནྡྷོ ནིཡམེནེཝ རཱུཔནྟི ཝཏྟབྦོ། ཏསྨཱ ཨཱམནྟཱཏི ཨཱཧ། ཨིམིནཱ ཨུཔཱཡེན སབྦཝིསྶཛྫནེསུ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཡོ པན ཡཏྠ ཝིསེསོ བྷཝིསྶཏི, ཏཐེཝ ཏཾ ཝཎྞཡིསྶཱམ ། སཉྙཱཡམཀེ ཏཱཝ དིཊྛིསཉྙཱཏི ‘པཔཉྩསཉྙཱ’ཏིཨཱདཱིསུ ཨཱགཏཱ དིཊྛིསཉྙཱ། སངྑཱརཡམཀེ ཨཝསེསཱ སངྑཱརཱཏི ‘ཨནིཙྩཱ ཝཏ སངྑཱརཱ’ཏིཨཱདཱིསུ ཨཱགཏཱ སངྑཱརཀྑནྡྷཏོ ཨཝསེསཱ སངྑཏདྷམྨཱ། པཊིལོམཝཱརེཔི ཨེསེཝ ནཡོཏི།
26. Idāni rūpaṃ rūpakkhandhotiādinā nayena niddesavāro āraddho. Tattha rūpaṃ rūpakkhandhoti yaṃkiñci rūpanti vuccati. Sabbaṃ taṃ rūpaṃ rūpakkhandhoti vacanasodhanatthaṃ pucchati. Piyarūpaṃ sātarūpaṃ, rūpaṃ, na rūpakkhandhoti yaṃ ‘piyarūpaṃ sātarūpa’nti ettha rūpanti vuttaṃ, taṃ rūpameva, na rūpakkhandhoti attho. Rūpakkhandho rūpañceva rūpakkhandho cāti yo pana rūpakkhandho, so rūpantipi rūpakkhandhotipi vattuṃ vaṭṭatīti attho. Rūpakkhandho rūpanti ettha pana yasmā rūpakkhandho niyameneva rūpanti vattabbo. Tasmā āmantāti āha. Iminā upāyena sabbavissajjanesu attho veditabbo. Yo pana yattha viseso bhavissati, tatheva taṃ vaṇṇayissāma . Saññāyamake tāva diṭṭhisaññāti ‘papañcasaññā’tiādīsu āgatā diṭṭhisaññā. Saṅkhārayamake avasesā saṅkhārāti ‘aniccā vata saṅkhārā’tiādīsu āgatā saṅkhārakkhandhato avasesā saṅkhatadhammā. Paṭilomavārepi eseva nayoti.
པདསོདྷནཝཱརོ ནིཊྛིཏོ།
Padasodhanavāro niṭṭhito.
༢༨. པདསོདྷནམཱུལཙཀྐཝཱརེ ཁནྡྷཱ ཝེདནཱཀྑནྡྷོཏི ཡེཀེཙི ཁནྡྷཱ, སབྦེ ཏེ ཝེདནཱཀྑནྡྷོཏི པུཙྪཏི། སེསཔུཙྪཱསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། པཊིལོམེ ན ཁནྡྷཱ ན ཝེདནཱཀྑནྡྷོཏི ཨེཏྠ ཡེ པཉྙཏྟིནིབྦཱནསངྑཱཏཱ དྷམྨཱ ཁནྡྷཱ ན ཧོནྟི, ཏེ ཡསྨཱ ཝེདནཱཀྑནྡྷོཔི ན ཧོནྟི, ཏསྨཱ ཨཱམནྟཱཏི ཨཱཧ། སེསཝིསྶཛྫནེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོཏི།
28. Padasodhanamūlacakkavāre khandhā vedanākkhandhoti yekeci khandhā, sabbe te vedanākkhandhoti pucchati. Sesapucchāsupi eseva nayo. Paṭilome na khandhā na vedanākkhandhoti ettha ye paññattinibbānasaṅkhātā dhammā khandhā na honti, te yasmā vedanākkhandhopi na honti, tasmā āmantāti āha. Sesavissajjanesupi eseva nayoti.
པདསོདྷནམཱུལཙཀྐཝཱརོ ནིཊྛིཏོ།
Padasodhanamūlacakkavāro niṭṭhito.
༣༨. སུདྡྷཁནྡྷཝཱརེ རཱུཔཾ ཁནྡྷོཏི ཡཾཀིཉྩི རཱུཔནྟི ཝུཏྟཾ, སབྦཾ ཏཾ ཁནྡྷོཏི པུཙྪཏི། ཏཏྠ ཡསྨཱ པིཡརཱུཔསཱཏརཱུཔསངྑཱཏཾ ཝཱ རཱུཔཾ ཧོཏུ, བྷཱུཏུཔཱདཱརཱུཔཾ ཝཱ, སབྦཾ པཉྩསུ ཁནྡྷེསུ སངྒཧཾ གཙྪཏེཝ། ཏསྨཱ ཨཱམནྟཱཏི པཊིཛཱནཱཏི། དུཏིཡཔདེ ‘ཁནྡྷཱ རཱུཔ’ནྟི པུཙྪིཏབྦེ ཡསྨཱ རཱུཔནྟིཝཙནེན རཱུཔཀྑནྡྷོཝ ཨདྷིཔྤེཏོ, ཏསྨཱ ཝཙནཾ ཨནཱདིཡིཏྭཱ ཨཏྠཝསེན པུཙྪནྟོ ཁནྡྷཱ རཱུཔཀྑནྡྷོཏི ཨཱཧ། ཨིམིནཱ ནཡེན སབྦཔདེསུ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། པརཏོ ཨཱཡཏནཡམཀཱདཱིནཾ ནིདྡེསཝཱརེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སཉྙཱ ཁནྡྷོཏི ཨེཏྠཱཔི དིཊྛིསཉྙཱ ཝཱ ཧོཏུ, སཉྙཱ ཨེཝ ཝཱ, སབྦཱཡཔི ཁནྡྷབྷཱཝཏོ ཨཱམནྟཱཏི ཝུཏྟཾ། སངྑཱརཱ ཁནྡྷོཏི པདེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཁནྡྷཝིནིམུཏྟཀོ ཧི སངྑཱརོ ནཱམ ནཏྠི།
38. Suddhakhandhavāre rūpaṃ khandhoti yaṃkiñci rūpanti vuttaṃ, sabbaṃ taṃ khandhoti pucchati. Tattha yasmā piyarūpasātarūpasaṅkhātaṃ vā rūpaṃ hotu, bhūtupādārūpaṃ vā, sabbaṃ pañcasu khandhesu saṅgahaṃ gacchateva. Tasmā āmantāti paṭijānāti. Dutiyapade ‘khandhā rūpa’nti pucchitabbe yasmā rūpantivacanena rūpakkhandhova adhippeto, tasmā vacanaṃ anādiyitvā atthavasena pucchanto khandhā rūpakkhandhoti āha. Iminā nayena sabbapadesu attho veditabbo. Parato āyatanayamakādīnaṃ niddesavārepi eseva nayo. Saññā khandhoti etthāpi diṭṭhisaññā vā hotu, saññā eva vā, sabbāyapi khandhabhāvato āmantāti vuttaṃ. Saṅkhārā khandhoti padepi eseva nayo. Khandhavinimuttako hi saṅkhāro nāma natthi.
༣༩. པཊིལོམེ ན རཱུཔཾ ན ཁནྡྷོཏི ཡཾ དྷམྨཛཱཏཾ རཱུཔཾ ན ཧོཏི, ཏཾ ཁནྡྷོཔི ན ཧོཏཱིཏི པུཙྪཏི། ཝིསྶཛྫནེ པནསྶ རཱུཔཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསཱ ཁནྡྷཱ ན རཱུཔཾ, ཁནྡྷཱཏི རཱུཔཏོ ཨཉྙེ ཝེདནཱདཡོ ཁནྡྷཱ རཱུཔམེཝ ན ཧོནྟི, ཁནྡྷཱ པན ཧོནྟཱིཏི ཨཏྠོ། རཱུཔཉྩ ཁནྡྷེ ཙ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསཱཏི པཉྩཀྑནྡྷཝིནིམུཏྟཾ ནིབྦཱནཉྩེཝ པཉྙཏྟི ཙ། ཨིཏོ པརེསུཔི ‘ཨཝསེསཱ’ཏི པདེསུ ཨེསེཝ ནཡོཏི།
39. Paṭilome na rūpaṃ na khandhoti yaṃ dhammajātaṃ rūpaṃ na hoti, taṃ khandhopi na hotīti pucchati. Vissajjane panassa rūpaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na rūpaṃ, khandhāti rūpato aññe vedanādayo khandhā rūpameva na honti, khandhā pana hontīti attho. Rūpañca khandhe ca ṭhapetvā avasesāti pañcakkhandhavinimuttaṃ nibbānañceva paññatti ca. Ito paresupi ‘avasesā’ti padesu eseva nayoti.
སུདྡྷཁནྡྷཝཱརོ ནིཊྛིཏོ།
Suddhakhandhavāro niṭṭhito.
༤༠-༤༤. སུདྡྷཁནྡྷམཱུལཙཀྐཝཱརེ རཱུཔཾ ཁནྡྷོཏིཨཱདཱིནཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོཏི།
40-44. Suddhakhandhamūlacakkavāre rūpaṃ khandhotiādīnaṃ heṭṭhā vuttanayeneva attho veditabboti.
སུདྡྷཁནྡྷམཱུལཙཀྐཝཱརོ ནིཊྛིཏོ།
Suddhakhandhamūlacakkavāro niṭṭhito.
པཎྞཏྟིནིདྡེསཝཱརཝཎྞནཱ།
Paṇṇattiniddesavāravaṇṇanā.
༢. པཝཏྟིཝཱརཝཎྞནཱ
2. Pavattivāravaṇṇanā
༥༠-༢༠༥. ཨིདཱནི ཡསྶ རཱུཔཀྑནྡྷོཏིཨཱདིནཱ ནཡེན པཝཏྟིཝཱརོ ཨཱརདྡྷོ། ཀསྨཱ པནེཏྠ ཨུདྡེསཝཱརོ ན ཝུཏྟོཏི? ཧེཊྛཱ དསྶིཏནཡཏྟཱ། པཎྞཏྟིཝཱརསྨིཉྷི ཨུདྡེསཝཱརེ ནཡོ དསྶིཏོ། ཏེན པན ནཡེན སཀྐཱ སོ ཨིདྷ ཨཝུཏྟོཔི ཛཱནིཏུནྟི ཏཾ ཨཝཏྭཱ ནིདྡེསཝཱརོཝ ཨཱརདྡྷོ། ཨིམསྨིཾ པན པཝཏྟིཝཱརསངྑཱཏེ མཧཱཝཱརེ ཨུཔྤཱདཝཱརོ, ནིརོདྷཝཱརོ, ཨུཔྤཱདནིརོདྷཝཱརོཏི ཏཡོ ཨནྟརཝཱརཱ ཧོནྟི། ཏེསུ པཋམོ དྷམྨཱནཾ ཨུཔྤཱདལཀྑཎསྶ དཱིཔིཏཏྟཱ ཨུཔྤཱདཝཱརོཏི ཝུཙྩཏི། དུཏིཡོ ཏེསཉྙེཝ ནིརོདྷལཀྑཎསྶ དཱིཔིཏཏྟཱ ནིརོདྷཝཱརོཏི ཝུཙྩཏི། ཏཏིཡོ ཨུབྷིནྣམྤི ལཀྑཎཱནཾ དཱིཔིཏཏྟཱ ཨུཔྤཱདནིརོདྷཝཱརོཏི ཝུཙྩཏི། ཨུཔྤཱདཝཱརེན ཙེཏྠ དྷམྨཱནཾ ཨུཔྤཛྫནཱཀཱརོཝ དཱིཔིཏོ། ནིརོདྷཝཱརེན ‘ཨུཔྤནྣཾ ནཱམ ནིཙྩཾ ནཏྠཱི’ཏི ཏེསཉྙེཝ ཨནིཙྩཏཱ དཱིཔིཏཱ། ཨུཔྤཱདནིརོདྷཝཱརེན ཏདུབྷཡཾ།
50-205. Idāni yassa rūpakkhandhotiādinā nayena pavattivāro āraddho. Kasmā panettha uddesavāro na vuttoti? Heṭṭhā dassitanayattā. Paṇṇattivārasmiñhi uddesavāre nayo dassito. Tena pana nayena sakkā so idha avuttopi jānitunti taṃ avatvā niddesavārova āraddho. Imasmiṃ pana pavattivārasaṅkhāte mahāvāre uppādavāro, nirodhavāro, uppādanirodhavāroti tayo antaravārā honti. Tesu paṭhamo dhammānaṃ uppādalakkhaṇassa dīpitattā uppādavāroti vuccati. Dutiyo tesaññeva nirodhalakkhaṇassa dīpitattā nirodhavāroti vuccati. Tatiyo ubhinnampi lakkhaṇānaṃ dīpitattā uppādanirodhavāroti vuccati. Uppādavārena cettha dhammānaṃ uppajjanākārova dīpito. Nirodhavārena ‘uppannaṃ nāma niccaṃ natthī’ti tesaññeva aniccatā dīpitā. Uppādanirodhavārena tadubhayaṃ.
ཏཏྠ ཨུཔྤཱདཝཱརེ ཏཱཝ ཏིཎྞཾ ཨདྡྷཱནཾ ཝསེན ཚ ཀཱལབྷེདཱ ཧོནྟི – པཙྩུཔྤནྣོ, ཨཏཱིཏོ, ཨནཱགཏོ, པཙྩུཔྤནྣེནཱཏཱིཏོ, པཙྩུཔྤནྣེནཱནཱགཏོ, ཨཏཱིཏེནཱནཱགཏོཏི། ཏེསུ ‘ཡསྶ རཱུཔཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫཏཱི’ཏི པཙྩུཔྤནྣཱབྷིདྷཱནཝསེན པཙྩུཔྤནྣོ ཝེདིཏབྦོ། སོ པཙྩུཔྤནྣཱནཾ དྷམྨཱནཾ པཙྩཀྑཏོ གཧེཏབྦཏྟཱ ཨཏིཝིཡ སུཝིཉྙེཡྻོཏི པཋམཾ ཝུཏྟོ། ཡསྶ རཱུཔཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫིཏྠཱཏི ཨཏཱིཏཱབྷིདྷཱནཝསེན ཨཏཱིཏོ ཝེདིཏབྦོ། སོ པཙྩཀྑཏོ ཨནུབྷཱུཏཔུབྦཱནཾ ཨཏཱིཏདྷམྨཱནཾ ཨནུམཱནེན ཨནཱགཏེཧི སུཝིཉྙེཡྻཏརཏྟཱ དུཏིཡཾ ཝུཏྟོ། ཡསྶ རཱུཔཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫིསྶཏཱིཏི ཨནཱགཏཱབྷིདྷཱནཝསེན ཨནཱགཏོ ཝེདིཏབྦོ། སོ པཙྩཀྑཏོ ཙ ཨནུབྷཱུཏཔུབྦཝསེན ཙ གཧིཏདྷམྨཱནུམཱནེན ‘ཨནཱགཏེཔི ཨེཝརཱུཔཱ དྷམྨཱ ཨུཔྤཛྫིསྶནྟཱི’ཏི གཧེཏབྦཏོ ཏཏིཡཾ ཝུཏྟོ།
Tattha uppādavāre tāva tiṇṇaṃ addhānaṃ vasena cha kālabhedā honti – paccuppanno, atīto, anāgato, paccuppannenātīto, paccuppannenānāgato, atītenānāgatoti. Tesu ‘yassa rūpakkhandho uppajjatī’ti paccuppannābhidhānavasena paccuppanno veditabbo. So paccuppannānaṃ dhammānaṃ paccakkhato gahetabbattā ativiya suviññeyyoti paṭhamaṃ vutto. Yassa rūpakkhandho uppajjitthāti atītābhidhānavasena atīto veditabbo. So paccakkhato anubhūtapubbānaṃ atītadhammānaṃ anumānena anāgatehi suviññeyyatarattā dutiyaṃ vutto. Yassa rūpakkhandho uppajjissatīti anāgatābhidhānavasena anāgato veditabbo. So paccakkhato ca anubhūtapubbavasena ca gahitadhammānumānena ‘anāgatepi evarūpā dhammā uppajjissantī’ti gahetabbato tatiyaṃ vutto.
ཡསྶ རཱུཔཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྶ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫིཏྠཱཏི པཙྩུཔྤནྣེན སདྡྷིཾ ཨཏཱིཏཱབྷིདྷཱནཝསེན པཙྩུཔྤནྣེནཱཏཱིཏོ ཝེདིཏབྦོ། སོ མིསྶཀེསུ ཏཱིསུ སུཝིཉྙེཡྻཏརཏྟཱ ཙཏུཏྠཾ ཝུཏྟོ། ཡསྶ རཱུཔཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫཏི ཏསྶ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫིསྶཏཱིཏི པཙྩུཔྤནྣེན སདྡྷིཾ ཨནཱགཏཱབྷིདྷཱནཝསེན པཙྩུཔྤནྣེནཱནཱགཏོ ཝེདིཏབྦོ། སོ པཙྩཀྑཏོ གཧེཏབྦཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨཏྠིཏཱཡ ཨཏྠཏོ སུཝིཉྙེཡྻཏརོཏི པཉྩམཾ ཝུཏྟོ། ཡསྶ རཱུཔཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫིཏྠ, ཏསྶ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫིསྶཏཱིཏི ཨཏཱིཏེན སདྡྷིཾ ཨནཱགཏཱབྷིདྷཱནཝསེན ཨཏཱིཏེནཱནཱགཏོ ཝེདིཏབྦོ། སོ པུརིམེཧི དུཝིཉྙེཡྻོཏི ཚཊྛཾ ཝུཏྟོ།
Yassarūpakkhandho uppajjati, tassa vedanākkhandho uppajjitthāti paccuppannena saddhiṃ atītābhidhānavasena paccuppannenātīto veditabbo. So missakesu tīsu suviññeyyatarattā catutthaṃ vutto. Yassa rūpakkhandho uppajjati tassa vedanākkhandho uppajjissatīti paccuppannena saddhiṃ anāgatābhidhānavasena paccuppannenānāgato veditabbo. So paccakkhato gahetabbānaṃ dhammānaṃ atthitāya atthato suviññeyyataroti pañcamaṃ vutto. Yassa rūpakkhandho uppajjittha, tassa vedanākkhandho uppajjissatīti atītena saddhiṃ anāgatābhidhānavasena atītenānāgato veditabbo. So purimehi duviññeyyoti chaṭṭhaṃ vutto.
ཨེཝམེཏེསུ ཚསུ ཀཱལབྷེདེསུ ཡྭཱཡཾ པཋམོ པཙྩུཔྤནྣོ, ཏཏྠ པུགྒལཏོ, ཨོཀཱསཏོ, པུགྒལོཀཱསཏོཏི ཏཡོ ཝཱརཱ ཧོནྟི། ཏེསུ ཡསྶཱཏི པུགྒལཝསེན ཁནྡྷཱནཾ ཨུཔྤཏྟིདཱིཔནོ པུགྒལཝཱརོ། ཡཏྠཱཏི ཨོཀཱསཝསེན ཁནྡྷཱནཾ ཨུཔྤཏྟིདཱིཔནོ ཨོཀཱསཝཱརོ། ཡསྶ ཡཏྠཱཏི པུགྒལོཀཱསཝསེན ཁནྡྷཱནཾ ཨུཔྤཏྟིདཱིཔནོ པུགྒལོཀཱསཝཱརོ། ཨིམེ པན ཏཡོཔི ཝཱརཱ པཋམཾ ཨནུལོམནཡེན ནིདྡིསིཏྭཱ པཙྪཱ པཊིལོམནཡེན ནིདྡིཊྛཱ། ཏེསུ ‘ཨུཔྤཛྫཏི’ ‘ཨུཔྤཛྫིཏྠ,’ ‘ཨུཔྤཛྫིསྶཏཱི’ཏི ཝཙནཏོ ཨུཔྤཏྟིདཱིཔནོ ཨནུལོམནཡོ། ‘ནུཔྤཛྫཏི’, ‘ནུཔྤཛྫིཏྠ,’ ‘ནུཔྤཛྫིསྶཏཱི’ཏི ཝཙནཏོ ཨནུཔྤཏྟིདཱིཔནོ པཊིལོམནཡོ།
Evametesu chasu kālabhedesu yvāyaṃ paṭhamo paccuppanno, tattha puggalato, okāsato, puggalokāsatoti tayo vārā honti. Tesu yassāti puggalavasena khandhānaṃ uppattidīpano puggalavāro. Yatthāti okāsavasena khandhānaṃ uppattidīpano okāsavāro. Yassa yatthāti puggalokāsavasena khandhānaṃ uppattidīpano puggalokāsavāro. Ime pana tayopi vārā paṭhamaṃ anulomanayena niddisitvā pacchā paṭilomanayena niddiṭṭhā. Tesu ‘uppajjati’ ‘uppajjittha,’ ‘uppajjissatī’ti vacanato uppattidīpano anulomanayo. ‘Nuppajjati’, ‘nuppajjittha,’ ‘nuppajjissatī’ti vacanato anuppattidīpano paṭilomanayo.
ཏཏྠ པཙྩུཔྤནྣཀཱལེ ཏཱཝ པུགྒལཝཱརསྶ ཨནུལོམནཡེ ‘‘ཡསྶ རཱུཔཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྶ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫཏི། ཡསྶ ཝཱ པན ཝེདནཱཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྶ རཱུཔཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫཏི། ཡསྶ རཱུཔཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྶ སཉྙཱཀྑནྡྷོ སངྑཱརཀྑནྡྷོ, ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོ, ཨུཔྤཛྫཏི། ཡསྶ ཝཱ པན ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྶ རཱུཔཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ རཱུཔཀྑནྡྷམཱུལཀཱནི ཙཏྟཱརི ཡམཀཱནི; ‘‘ཡསྶ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྶ སཉྙཱཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝེདནཱཀྑནྡྷམཱུལཀཱནི ཏཱིཎི; སཉྙཱཀྑནྡྷམཱུལཀཱནི དྭེ; སངྑཱརཀྑནྡྷམཱུལཀཾ ཨེཀནྟི ཨགྒཧིཏགྒཧཎེན དས ཡམཀཱནི ཧོནྟི།
Tattha paccuppannakāle tāva puggalavārassa anulomanaye ‘‘yassa rūpakkhandho uppajjati, tassa vedanākkhandho uppajjati. Yassa vā pana vedanākkhandho uppajjati, tassa rūpakkhandho uppajjati. Yassa rūpakkhandho uppajjati, tassa saññākkhandho saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho, uppajjati. Yassa vā pana viññāṇakkhandho uppajjati, tassa rūpakkhandho uppajjatī’’ti evaṃ rūpakkhandhamūlakāni cattāri yamakāni; ‘‘yassa vedanākkhandho uppajjati, tassa saññākkhandho uppajjatī’’tiādinā nayena vedanākkhandhamūlakāni tīṇi; saññākkhandhamūlakāni dve; saṅkhārakkhandhamūlakaṃ ekanti aggahitaggahaṇena dasa yamakāni honti.
ཏཏྠ རཱུཔཀྑནྡྷམཱུལཀེསུ ཙཏཱུསུ ཨཱདིཏོ ཨེཀམེཝ ཝིསྶཛྫིཏཾ། སེསཱནི ཏེན སདིསཝིསྶཛྫནཱནཱིཏི ཏནྟིཡཱ ལཧུབྷཱཝཏྠཾ སངྑིཏྟཱནི། ཝེདནཱཀྑནྡྷཱདིམཱུལཀེསུཔི ‘ཨཱམནྟཱ’ཏི ཨེཀསདིསམེཝ ཝིསྶཛྫནཾ། ཏསྨཱ ཏཱནིཔི ཏནྟིཡཱ ལཧུབྷཱཝཏྠཾ སངྑིཏྟཱནེཝཱཏི ཨེཝམེཏཱནི པཙྩུཔྤནྣཀཱལེ པུགྒལཝཱརེ ཨནུལོམནཡེ ཨེཀཡམཀཝིསྶཛྫནེནེཝ དས ཡམཀཱནི ཝིསྶཛྫིཏཱནི ནཱམ ཧོནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཱནི། ཡཐཱ ཙ པུགྒལཝཱརེ དས, ཨེཝཾ ཨོཀཱསཝཱརེ དས, པུགྒལོཀཱསཝཱརེ དསཱཏི པཙྩུཔྤནྣཀཱལེ ཏཱིསུ ཝཱརེསུ ཨནུལོམནཡེ ཏིཾས ཡམཀཱནི ཧོནྟི། ཡཐཱ ཙ ཨནུལོམནཡེ, ཨེཝཾ པཊིལོམནཡེཔཱིཏི སབྦཱནིཔི པཙྩུཔྤནྣཀཱལེ སཊྛི ཡམཀཱནི ཧོནྟི། ཏེསུ ཝཱིསཔུཙྪཱསཏཾ, ཙཏྟཱརཱིསཱནི ཙ དྭེ ཨཏྠསཏཱནི ཧོནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཱནི། ཨེཝཾ སེསེསུཔི པཉྩསུ ཀཱལབྷེདེསུ པུགྒལཱདིབྷེདཏོ ཨནུལོམཔཊིལོམནཡཝསེན ཚ ཚ ཝཱརཱ། ཨེཀེཀསྨིཾ ཝཱརེ དས དས ཀཏྭཱ སཊྛི སཊྛི ཡམཀཱནཱིཏི ཏཱིཎི ཡམཀསཏཱནི། ཏཱནི པུརིམེཧི སདྡྷིཾ སཊྛཱདྷིཀཱནི ཏཱིཎི ཡམཀསཏཱནི, ཝཱིསཱདྷིཀཱནི སཏྟཔུཙྪཱསཏཱནི, ཙཏྟཱརཱིསཱནི ཙ ཙུདྡས ཨཏྠསཏཱནི ཧོནྟི། ཨིདཾ ཏཱཝ ཨུཔྤཱདཝཱརེ པཱལི༹ཝཝཏྠཱནཾ། ཡཐཱ ཙ ཨུཔྤཱདཝཱརེ, ཏཐཱ ནིརོདྷཝཱརེཔི, ཨུཔྤཱདནིརོདྷཝཱརེཔཱིཏི སབྦསྨིམྤི པཝཏྟིམཧཱཝཱརེ ཨསཱིཏི ཡམཀསཧསྶཾ, སཊྛིསཏཱདྷིཀཱནི དྭེ པུཙྪཱསཧསྶཱནི, ཝཱིསཾ ཏིསཏཱདྷིཀཱནི ཙ ཙཏྟཱརི ཨཏྠསཧསྶཱནི ཝེདིཏབྦཱནི།
Tattha rūpakkhandhamūlakesu catūsu ādito ekameva vissajjitaṃ. Sesāni tena sadisavissajjanānīti tantiyā lahubhāvatthaṃ saṅkhittāni. Vedanākkhandhādimūlakesupi ‘āmantā’ti ekasadisameva vissajjanaṃ. Tasmā tānipi tantiyā lahubhāvatthaṃ saṅkhittānevāti evametāni paccuppannakāle puggalavāre anulomanaye ekayamakavissajjaneneva dasa yamakāni vissajjitāni nāma hontīti veditabbāni. Yathā ca puggalavāre dasa, evaṃ okāsavāre dasa, puggalokāsavāre dasāti paccuppannakāle tīsu vāresu anulomanaye tiṃsa yamakāni honti. Yathā ca anulomanaye, evaṃ paṭilomanayepīti sabbānipi paccuppannakāle saṭṭhi yamakāni honti. Tesu vīsapucchāsataṃ, cattārīsāni ca dve atthasatāni hontīti veditabbāni. Evaṃ sesesupi pañcasu kālabhedesu puggalādibhedato anulomapaṭilomanayavasena cha cha vārā. Ekekasmiṃ vāre dasa dasa katvā saṭṭhi saṭṭhi yamakānīti tīṇi yamakasatāni. Tāni purimehi saddhiṃ saṭṭhādhikāni tīṇi yamakasatāni, vīsādhikāni sattapucchāsatāni, cattārīsāni ca cuddasa atthasatāni honti. Idaṃ tāva uppādavāre pāḷivavatthānaṃ. Yathā ca uppādavāre, tathā nirodhavārepi, uppādanirodhavārepīti sabbasmimpi pavattimahāvāre asīti yamakasahassaṃ, saṭṭhisatādhikāni dve pucchāsahassāni, vīsaṃ tisatādhikāni ca cattāri atthasahassāni veditabbāni.
པཱལི༹ པན ཨུཔྤཱདཝཱརེ ནིརོདྷཝཱརེ ཙ ཏཱིསུ ཨསམྨིསྶཀཀཱལབྷེདེསུ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཝཱརེ ཨེཀེཀམེཝ ཡམཀཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ སངྑིཏྟཱ། ཏཱིསུ མིསྶཀཀཱལབྷེདེསུ ‘ཡསྶ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྶ སཉྙཱཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫིཏྠཱ’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝེདནཱཀྑནྡྷཱདིམཱུལཀེསུཔི ཨེཀཾ ཡམཀཾ ཝིསྶཛྫིཏཾ། ཨུཔྤཱདནིརོདྷཝཱརེ པན ཚསུཔི ཀཱལབྷེདེསུ ཏཾ ཝིསྶཛྫིཏམེཝ། སེསཱནི ཏེན སམཱནཝིསྶཛྫནཏྟཱ སངྑིཏྟཱནཱིཏི། ཨིདཾ སཀལེཔི པཝཏྟིམཧཱཝཱརེ པཱལི༹ཝཝཏྠཱནཾ།
Pāḷi pana uppādavāre nirodhavāre ca tīsu asammissakakālabhedesu tasmiṃ tasmiṃ vāre ekekameva yamakaṃ vissajjetvā saṅkhittā. Tīsu missakakālabhedesu ‘yassa vedanākkhandho uppajjati, tassa saññākkhandho uppajjitthā’tiādinā nayena vedanākkhandhādimūlakesupi ekaṃ yamakaṃ vissajjitaṃ. Uppādanirodhavāre pana chasupi kālabhedesu taṃ vissajjitameva. Sesāni tena samānavissajjanattā saṅkhittānīti. Idaṃ sakalepi pavattimahāvāre pāḷivavatthānaṃ.
ཨཏྠཝིནིཙྪཡཏྠཾ པནསྶ ཨིདཾ ལཀྑཎཾ ཝེདིཏབྦཾ – ཨིམསྨིཉྷི པཝཏྟིམཧཱཝཱརེ ཙཏུནྣཾ པཉྷཱནཾ པཉྩ ཝིསྶཛྫནཱནི སཏྟཝཱིསཏིཡཱ ཋཱནེསུ པཀྑིཔིཏྭཱ ཨཏྠཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ། ཏཏྠ པུརེཔཉྷོ, པཙྪཱཔཉྷོ, པརིཔུཎྞཔཉྷོ, མོགྷཔཉྷོཏི ཨིམེ ཙཏྟཱརོ པཉྷཱ ནཱམ། ཨེཀེཀསྨིཉྷི ཡམཀེ དྭེ དྭེ པུཙྪཱ། ཨེཀེཀཔུཙྪཱཡཔི དྭེ དྭེ པདཱནི། ཏཏྠ ཡཱཡ པུཙྪཱཡ ཝིསྶཛྫནེ ཨེཀེནེཝ པདེན གཧིཏཀྑནྡྷསྶ ཨུཔྤཱདོ ཝཱ ནིརོདྷོ ཝཱ ལབྦྷཏི , ཨཡཾ པུརེཔཉྷོ ནཱམ། ཡཱཡ པན པུཙྪཱཡ ཝིསྶཛྫནེ དྭཱིཧིཔི པདེཧི གཧིཏཀྑནྡྷཱནཾ ཨུཔྤཱདོ ཝཱ ནིརོདྷོ ཝཱ ལབྦྷཏི, ཨཡཾ པཙྪཱཔཉྷོ ནཱམ། ཡཱཡ པན པུཙྪཱཡ ཝིསྶཛྫནེ ཨེཀེནཔི པདེན གཧིཏཀྑནྡྷསྶ དྭཱིཧིཔི པདེཧི གཧིཏཀྑནྡྷཱནཾ ཨུཔྤཱདོ ཝཱ, ནིརོདྷོ ཝཱ ལབྦྷཏི, ཨཡཾ པརིཔུཎྞཔཉྷོ ནཱམ། ཡཱཡ པན པུཙྪཱཡ ཝིསྶཛྫནེ པཊིཀྑེཔོ ཝཱ, པཊིསེདྷོ ཝཱ ལབྦྷཏི, ཨཡཾ མོགྷཔཉྷོ ནཱམ། ཡསྨཱ པནེས ཨདསྶིཡམཱནོ ན སཀྐཱ ཛཱནིཏུཾ, ཏསྨཱ ནཾ དསྶཡིསྶཱམ།
Atthavinicchayatthaṃ panassa idaṃ lakkhaṇaṃ veditabbaṃ – imasmiñhi pavattimahāvāre catunnaṃ pañhānaṃ pañca vissajjanāni sattavīsatiyā ṭhānesu pakkhipitvā atthavinicchayo veditabbo. Tattha purepañho, pacchāpañho, paripuṇṇapañho, moghapañhoti ime cattāro pañhā nāma. Ekekasmiñhi yamake dve dve pucchā. Ekekapucchāyapi dve dve padāni. Tattha yāya pucchāya vissajjane ekeneva padena gahitakkhandhassa uppādo vā nirodho vā labbhati , ayaṃ purepañho nāma. Yāya pana pucchāya vissajjane dvīhipi padehi gahitakkhandhānaṃ uppādo vā nirodho vā labbhati, ayaṃ pacchāpañho nāma. Yāya pana pucchāya vissajjane ekenapi padena gahitakkhandhassa dvīhipi padehi gahitakkhandhānaṃ uppādo vā, nirodho vā labbhati, ayaṃ paripuṇṇapañho nāma. Yāya pana pucchāya vissajjane paṭikkhepo vā, paṭisedho vā labbhati, ayaṃ moghapañho nāma. Yasmā panesa adassiyamāno na sakkā jānituṃ, tasmā naṃ dassayissāma.
‘ཡཏྠ རཱུཔཀྑནྡྷོ ནུཔྤཛྫཏི, ཏཏྠ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ ནུཔྤཛྫཏཱི’ཏི པུཙྪཱཡ ཏཱཝ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཨིམསྨིཾ ཝིསྶཛྫནེ ཨེཀེནེཝ པདེན གཧིཏསྶ ཝེདནཱཀྑནྡྷསྶ ཨུཔྤཱདོ ལབྦྷཏི, ཨིཏི ཨཡཉྩེཝ ཨཉྙོ ཙ ཨེཝརཱུཔོ པཉྷོ པུརེཔཉྷོཏི ཝེདིཏབྦོ། ‘ཡསྶ རཱུཔཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫིཏྠ, ཏསྶ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫིཏྠཱ’ཏི པུཙྪཱཡ པན ‘ཨཱམནྟཱ’ཏི ཨིམསྨིཾ ཝིསྶཛྫནེ དྭཱིཧི པདེཧི གཧིཏཱནཾ རཱུཔཝེདནཱཀྑནྡྷཱནཾ ཡསྶ ཀསྶཙི སཏྟསྶ ཨཏཱིཏེ ཨུཔྤཱདོ ལབྦྷཏི། ཨིཏི ཨཡཉྩེཝ ཨཉྙོ ཙ ཨེཝརཱུཔོ པཉྷོ པཙྪཱཔཉྷོཏི ཝེདིཏབྦོ།
‘Yattha rūpakkhandho nuppajjati, tattha vedanākkhandho nuppajjatī’ti pucchāya tāva uppajjatīti imasmiṃ vissajjane ekeneva padena gahitassa vedanākkhandhassa uppādo labbhati, iti ayañceva añño ca evarūpo pañho purepañhoti veditabbo. ‘Yassa rūpakkhandho uppajjittha, tassa vedanākkhandho uppajjitthā’ti pucchāya pana ‘āmantā’ti imasmiṃ vissajjane dvīhi padehi gahitānaṃ rūpavedanākkhandhānaṃ yassa kassaci sattassa atīte uppādo labbhati. Iti ayañceva añño ca evarūpo pañho pacchāpañhoti veditabbo.
‘ཡསྶ རཱུཔཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྶ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫཏཱི’ཏི ཨིམཱཡ པན པཋམཔུཙྪཱཡ ‘ཨསཉྙསཏྟཾ ཨུཔཔཛྫནྟཱན’ནྟིཨཱདིཀེ ཨིམསྨིཾ ཝིསྶཛྫནེ ‘ཨསཉྙསཏྟཾ ཨུཔཔཛྫནྟཱནཾ ཏེསཾ རཱུཔཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫཏི, ནོ ཙ ཏེསཾ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫཏཱི’ཏི ཨིམསྨིཾ ཀོཊྛཱསེ ཨེཀེནེཝ པདེན གཧིཏསྶ རཱུཔཀྑནྡྷསྶཔི ཨུཔྤཱདོ ལབྦྷཏི། ‘པཉྩཝོཀཱརཾ ཨུཔཔཛྫནྟཱནཾ ཏེསཾ རཱུཔཀྑནྡྷོ ཙ ཨུཔྤཛྫཏི ཝེདནཱཀྑནྡྷོ ཙ ཨུཔྤཛྫཏཱི’ཏི ཨིམསྨིཾ ཀོཊྛཱསེ དྭཱིཧིཔི པདེཧི སངྒཧིཏཱནཾ རཱུཔཝེདནཱཀྑནྡྷཱནམྤི ཨུཔྤཱདོ ལབྦྷཏི། ཨིཏི ཨཡཉྩེཝ ཨཉྙོ ཙ ཨེཝརཱུཔོ པཉྷོ པརིཔུཎྞཔཉྷོཏི ཝེདིཏབྦོ། པུརེཔཙྪཱཔཉྷོཏིཔི ཨེཏསྶེཝ ནཱམཾ། ཨེཏསྶ ཧི ཝིསྶཛྫནེ པུརིམཀོཊྛཱསེ ཨེཀེན པདེན སངྒཧིཏསྶ རཱུཔཀྑནྡྷསྶེཝ ཨུཔྤཱདོ དསྶིཏོ། དུཏིཡཀོཊྛཱསེ དྭཱིཧི པདེཧི སངྒཧིཏཱནཾ རཱུཔཝེདནཱཀྑནྡྷཱནཾ། ཨིམིནཱཡེཝ ཙ ལཀྑཎེན ཡཏྠ ཨེཀེན པདེན སངྒཧིཏསྶ ཁནྡྷསྶ ཨུཔྤཱདོ ཝཱ ནིརོདྷོ ཝཱ ལབྦྷཏི, སོ པུརེཔཉྷོཏི ཝུཏྟོ། ཡཏྠ དྭཱིཧིཔི པདེཧི སངྒཧིཏཱནཾ ཁནྡྷཱནཾ ཨུཔྤཱདོ ཝཱ ནིརོདྷོ ཝཱ ལབྦྷཏི, སོ པཙྪཱཔཉྷོཏི ཝུཏྟོ།
‘Yassa rūpakkhandho uppajjati, tassa vedanākkhandho uppajjatī’ti imāya pana paṭhamapucchāya ‘asaññasattaṃ upapajjantāna’ntiādike imasmiṃ vissajjane ‘asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho uppajjati, no ca tesaṃ vedanākkhandho uppajjatī’ti imasmiṃ koṭṭhāse ekeneva padena gahitassa rūpakkhandhassapi uppādo labbhati. ‘Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca uppajjatī’ti imasmiṃ koṭṭhāse dvīhipi padehi saṅgahitānaṃ rūpavedanākkhandhānampi uppādo labbhati. Iti ayañceva añño ca evarūpo pañho paripuṇṇapañhoti veditabbo. Purepacchāpañhotipi etasseva nāmaṃ. Etassa hi vissajjane purimakoṭṭhāse ekena padena saṅgahitassa rūpakkhandhasseva uppādo dassito. Dutiyakoṭṭhāse dvīhi padehi saṅgahitānaṃ rūpavedanākkhandhānaṃ. Imināyeva ca lakkhaṇena yattha ekena padena saṅgahitassa khandhassa uppādo vā nirodho vā labbhati, so purepañhoti vutto. Yattha dvīhipi padehi saṅgahitānaṃ khandhānaṃ uppādo vā nirodho vā labbhati, so pacchāpañhoti vutto.
‘ཡསྶ རཱུཔཀྑནྡྷོ ནུཔྤཛྫིཏྠ, ཏསྶ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ ནུཔྤཛྫིཏྠཱ’ཏི ཨིམཱཡ པན པུཙྪཱཡ ‘ནཏྠཱི’ཏི ཨིམསྨིཾ ཝིསྶཛྫནེ པཊིཀྑེཔོ ལབྦྷཏི། ‘ཡསྶ རཱུཔཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྶ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ ནིརུཛ྄ཛྷཏཱི’ཏི པུཙྪཱཡ ‘ནོ’ཏི ཨིམསྨིཾ ཝིསྶཛྫནེ པཊིསེདྷོ ལབྦྷཏི། ཏསྨཱ ཨཡཉྩེཝ དུཝིདྷོ ཨཉྙོ ཙ ཨེཝརཱུཔོ པཉྷོ མོགྷཔཉྷོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཏུཙྪཔཉྷོཏིཔི ཝུཙྩཏི། ཨེཝཾ ཏཱཝ ཙཏྟཱརོ པཉྷཱ ཝེདིཏབྦཱ།
‘Yassa rūpakkhandho nuppajjittha, tassa vedanākkhandho nuppajjitthā’ti imāya pana pucchāya ‘natthī’ti imasmiṃ vissajjane paṭikkhepo labbhati. ‘Yassa rūpakkhandho uppajjati, tassa vedanākkhandho nirujjhatī’ti pucchāya ‘no’ti imasmiṃ vissajjane paṭisedho labbhati. Tasmā ayañceva duvidho añño ca evarūpo pañho moghapañhoti veditabbo. Tucchapañhotipi vuccati. Evaṃ tāva cattāro pañhā veditabbā.
པཱལི༹གཏིཡཱ ཝིསྶཛྫནཾ, པཊིཝཙནཝིསྶཛྫནཾ, སརཱུཔདསྶནེན ཝིསྶཛྫནཾ, པཊིཀྑེཔེན ཝིསྶཛྫནཾ, པཊིསེདྷེན ཝིསྶཛྫནནྟི ཨིམཱནི པན པཉྩ ཝིསྶཛྫནཱནི ནཱམ ། ཏཏྠ ཡཾ ཝིསྶཛྫནཾ པཱལི༹པདམེཝ ཧུཏྭཱ ཨཏྠཾ ཝིསྶཛྫེཏི, ཨིདཾ པཱལི༹གཏིཡཱ ཝིསྶཛྫནཾ ནཱམ། ཏཾ པུརེཔཉྷེ ལབྦྷཏི། ‘ཡཏྠ རཱུཔཀྑནྡྷོ ནུཔྤཛྫཏི ཏཏྠ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ ནུཔྤཛྫཏཱི’ཏི ཧི པཉྷེ ‘ཨུཔྤཛྫཏཱི’ཏི ཨིདཾ ཝིསྶཛྫནཾ པཱལི༹པདམེཝ ཧུཏྭཱ ཨཏྠཾ ཝིསྶཛྫཡམཱནཾ གཏཾ, ཏསྨཱ ཨེཝརཱུཔེསུ ཋཱནེསུ པཱལི༹གཏིཡཱ ཝིསྶཛྫནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཡཾ པན ཝིསྶཛྫནཾ པཊིཝཙནབྷཱཝེན ཨཏྠཾ ཝིསྶཛྫེཏི, ཨིདཾ པཊིཝཙནཝིསྶཛྫནཾ ནཱམ། ཏཾ པཙྪཱཔཉྷེ ལབྦྷཏི། ‘ཡསྶ རཱུཔཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫིཏྠ, ཏསྶ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫིཏྠཱ’ཏི ཧི པཉྷེ ‘ཨཱམནྟཱ’ཏི ཨིདཾ ཝིསྶཛྫནཾ པཊིཝཙནཝསེནེཝ ཨཏྠཾ ཝིསྶཛྫཡམཱནཾ གཏཾ, ཏསྨཱ ཨེཝརཱུཔེསུ ཋཱནེསུ པཊིཝཙནཝིསྶཛྫནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཡཾ ཝིསྶཛྫནཾ སརཱུཔེན དསྶེཏྭཱ ཨཏྠཾ ཝིསྶཛྫེཏི; ཨིདཾ སརཱུཔདསྶནེན ཝིསྶཛྫནཾ ནཱམ། ཏཾ པརིཔུཎྞཔཉྷེ ལབྦྷཏི། ‘ཡསྶ རཱུཔཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫཏི; ཏསྶ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫཏཱི’ཏི ཧི པཉྷེ ‘ཨསཉྙསཏྟཾ ཨུཔཔཛྫནྟཱན’ནྟི ཨིདཾ ཝིསྶཛྫནཾ ‘ཨིམེསཾ རཱུཔཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫཏི, ནོ ཙ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ, ཨིམེསཾ རཱུཔཀྑནྡྷོ ཙ ཨུཔྤཛྫཏི, ཝེདནཱཀྑནྡྷོ ཙཱ’ཏི སརཱུཔདསྶནེནེཝ ཨཏྠཾ ཝིསྶཛྫཡམཱནཾ གཏཾ། ཏསྨཱ ཨེཝརཱུཔེསུ ཋཱནེསུ སརཱུཔདསྶནེན ཝིསྶཛྫནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཡཾ པན ཝིསྶཛྫནཾ ཏཐཱརཱུཔསྶ ཨཏྠསྶཱབྷཱཝཏོ ཨཏྠཔཊིཀྑེཔེན པཉྷཾ ཝིསྶཛྫེཏི, ཨིདཾ པཊིཀྑེཔེན ཝིསྶཛྫནཾ ནཱམ། ཡཾ ཏཐཱརཱུཔསྶ ཨཏྠསྶ ཨེཀཀྑཎེ ཨལཱབྷཏོ ཨཏྠཔཊིསེདྷནེན པཉྷཾ ཝིསྶཛྫེཏི, ཨིདཾ པཊིསེདྷེན ཝིསྶཛྫནཾ ནཱམ། ཏཾ མོགྷཔཉྷེ ལབྦྷཏི། ‘ཡསྶ རཱུཔཀྑནྡྷོ ནུཔྤཛྫིཏྠ, ཏསྶ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ ནུཔྤཛྫིཏྠཱ’ཏི ཧི པཉྷེ ‘ནཏྠཱི’ཏི ཨིདཾ ཝིསྶཛྫནཾ; ཨེཝརཱུཔོ ནཱམ སཏྟོ ནཏྠཱིཏི ཨཏྠཔཊིཀྑེཔེན པཉྷཾ ཝིསྶཛྫཡམཱནཾ གཏཾ; ཏསྨཱ ཨེཝརཱུཔེསུ ཋཱནེསུ པཊིཀྑེཔེན ཝིསྶཛྫནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ‘ཡསྶ རཱུཔཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྶ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ ནིརུཛ྄ཛྷཏཱི’ཏི པཉྷེ པན ‘ནོ’ཏི ཨིདཾ ཝིསྶཛྫནཾ ཨེཀསྨིཾ པཊིསནྡྷིཀྑཎེ ཨུཔྤཱདེན སདྡྷིཾ ནིརོདྷོ ནཱམ ན ལབྦྷཏཱིཏི ཨཏྠཔཊིསེདྷནེན པཉྷཾ ཝིསྶཛྫཡམཱནཾ གཏཾ, ཏསྨཱ ཨེཝརཱུཔེསུ ཋཱནེསུ པཊིསེདྷེན ཝིསྶཛྫནཾ ཝེདིཏབྦཾ།
Pāḷigatiyā vissajjanaṃ, paṭivacanavissajjanaṃ, sarūpadassanena vissajjanaṃ, paṭikkhepena vissajjanaṃ, paṭisedhena vissajjananti imāni pana pañca vissajjanāni nāma . Tattha yaṃ vissajjanaṃ pāḷipadameva hutvā atthaṃ vissajjeti, idaṃ pāḷigatiyā vissajjanaṃ nāma. Taṃ purepañhe labbhati. ‘Yattha rūpakkhandho nuppajjati tattha vedanākkhandho nuppajjatī’ti hi pañhe ‘uppajjatī’ti idaṃ vissajjanaṃ pāḷipadameva hutvā atthaṃ vissajjayamānaṃ gataṃ, tasmā evarūpesu ṭhānesu pāḷigatiyā vissajjanaṃ veditabbaṃ. Yaṃ pana vissajjanaṃ paṭivacanabhāvena atthaṃ vissajjeti, idaṃ paṭivacanavissajjanaṃ nāma. Taṃ pacchāpañhe labbhati. ‘Yassa rūpakkhandho uppajjittha, tassa vedanākkhandho uppajjitthā’ti hi pañhe ‘āmantā’ti idaṃ vissajjanaṃ paṭivacanavaseneva atthaṃ vissajjayamānaṃ gataṃ, tasmā evarūpesu ṭhānesu paṭivacanavissajjanaṃ veditabbaṃ. Yaṃ vissajjanaṃ sarūpena dassetvā atthaṃ vissajjeti; idaṃ sarūpadassanena vissajjanaṃ nāma. Taṃ paripuṇṇapañhe labbhati. ‘Yassa rūpakkhandho uppajjati; tassa vedanākkhandho uppajjatī’ti hi pañhe ‘asaññasattaṃ upapajjantāna’nti idaṃ vissajjanaṃ ‘imesaṃ rūpakkhandho uppajjati, no ca vedanākkhandho, imesaṃ rūpakkhandho ca uppajjati, vedanākkhandho cā’ti sarūpadassaneneva atthaṃ vissajjayamānaṃ gataṃ. Tasmā evarūpesu ṭhānesu sarūpadassanena vissajjanaṃ veditabbaṃ. Yaṃ pana vissajjanaṃ tathārūpassa atthassābhāvato atthapaṭikkhepena pañhaṃ vissajjeti, idaṃ paṭikkhepena vissajjanaṃ nāma. Yaṃ tathārūpassa atthassa ekakkhaṇe alābhato atthapaṭisedhanena pañhaṃ vissajjeti, idaṃ paṭisedhena vissajjanaṃ nāma. Taṃ moghapañhe labbhati. ‘Yassa rūpakkhandho nuppajjittha, tassa vedanākkhandho nuppajjitthā’ti hi pañhe ‘natthī’ti idaṃ vissajjanaṃ; evarūpo nāma satto natthīti atthapaṭikkhepena pañhaṃ vissajjayamānaṃ gataṃ; tasmā evarūpesu ṭhānesu paṭikkhepena vissajjanaṃ veditabbaṃ. ‘Yassa rūpakkhandho uppajjati, tassa vedanākkhandho nirujjhatī’ti pañhe pana ‘no’ti idaṃ vissajjanaṃ ekasmiṃ paṭisandhikkhaṇe uppādena saddhiṃ nirodho nāma na labbhatīti atthapaṭisedhanena pañhaṃ vissajjayamānaṃ gataṃ, tasmā evarūpesu ṭhānesu paṭisedhena vissajjanaṃ veditabbaṃ.
ཨིདཱནི ཨིམེ ཙཏྟཱརོ པཉྷཱ, ཨིམཱནི ཙ པཉྩ ཝིསྶཛྫནཱནི, ཡེསུ སཏྟཝཱིསཏིཡཱ ཋཱནེསུ པཀྑིཔིཏབྦཱནི, ཏཱནི ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦཱནི – ཨསཉྙསཏྟཾ ཨུཔཔཛྫནྟཱནནྟི ཨེཀཾ ཋཱནཾ, ཨསཉྙསཏྟེ ཏཏྠཱཏི ཨེཀཾ, ཨསཉྙསཏྟཱནནྟི ཨེཀཾ; ཨསཉྙསཏྟཱ ཙཝནྟཱནནྟི ཨེཀཾ; ཨརཱུཔཾ ཨུཔཔཛྫནྟཱནནྟི ཨེཀཾ, ཨརཱུཔེ ཏཏྠཱཏི ཨེཀཾ, ཨརཱུཔཱནནྟི ཨེཀཾ, ཨརཱུཔཱ ཙཝནྟཱནནྟི ཨེཀཾ , ཨརཱུཔེ པཙྪིམབྷཝིཀཱནནྟི ཨེཀཾ, ཨརཱུཔེ པརིནིབྦནྟཱནནྟི ཨེཀཾ; ཡེ ཙ ཨརཱུཔཾ ཨུཔཔཛྫིཏྭཱ པརིནིབྦཱཡིསྶནྟཱིཏི ཨེཀཾ; པཉྩཝོཀཱརཾ ཨུཔཔཛྫནྟཱནནྟི ཨེཀཾ, པཉྩཝོཀཱརེ ཏཏྠཱཏི ཨེཀཾ, པཉྩཝོཀཱརཱནནྟི ཨེཀཾ པཉྩཝོཀཱརཱ ཙཝནྟཱནནྟི ཨེཀཾ, པཉྩཝོཀཱརེ པཙྪིམབྷཝིཀཱནནྟི ཨེཀཾ, པཉྩཝོཀཱརེ པརིནིབྦནྟཱནནྟི ཨེཀཾ; སུདྡྷཱཝཱསཾ ཨུཔཔཛྫནྟཱནནྟི ཨེཀཾ, སུདྡྷཱཝཱསེ ཏཏྠཱཏི ཨེཀཾ, སུདྡྷཱཝཱསཱནནྟི ཨེཀཾ, སུདྡྷཱཝཱསེ པརིནིབྦནྟཱནནྟི ཨེཀཾ; སབྦེསཾ ཨུཔཔཛྫནྟཱནནྟི ཨེཀཾ, སབྦེསཾ ཙཝནྟཱནནྟི ཨེཀཾ; སབྦསཱདྷཱརཎཝསེན པཙྪིམབྷཝིཀཱནནྟི ཨེཀཾ, པརིནིབྦནྟཱནནྟི ཨེཀཾ, ཙཏུཝོཀཱརཾ པཉྩཝོཀཱརཾ ཨུཔཔཛྫནྟཱནནྟི ཨེཀཾ, ཙཝནྟཱནནྟི ཨེཀཾ། ཨེཝཾ ཨིམེསཾ ཙཏུནྣཾ པཉྷཱནཾ ཨིམཱནི པཉྩ ཝིསྶཛྫནཱནི ཨིམེསུ སཏྟཝཱིསཏིཡཱ ཋཱནེསུ པཀྑིཔིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ པཝཏྟིམཧཱཝཱརེ ཨཏྠཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ། ཨེཝཾ ཝིདིཏྭཱ ཧི པཉྷཾ ཝིསྶཛྫནྟེན སུཝིསྶཛྫིཏོ ཧོཏི, ཨཏྠཉྩ ཝིནིཙྪཡནྟེན སུཝིནིཙྪིཏོ ཧོཏི།
Idāni ime cattāro pañhā, imāni ca pañca vissajjanāni, yesu sattavīsatiyā ṭhānesu pakkhipitabbāni, tāni evaṃ veditabbāni – asaññasattaṃ upapajjantānanti ekaṃ ṭhānaṃ, asaññasatte tatthāti ekaṃ, asaññasattānanti ekaṃ; asaññasattā cavantānanti ekaṃ; arūpaṃ upapajjantānanti ekaṃ, arūpe tatthāti ekaṃ, arūpānanti ekaṃ, arūpā cavantānanti ekaṃ , arūpe pacchimabhavikānanti ekaṃ, arūpe parinibbantānanti ekaṃ; ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissantīti ekaṃ; pañcavokāraṃ upapajjantānanti ekaṃ, pañcavokāre tatthāti ekaṃ, pañcavokārānanti ekaṃ pañcavokārā cavantānanti ekaṃ, pañcavokāre pacchimabhavikānanti ekaṃ, pañcavokāre parinibbantānanti ekaṃ; suddhāvāsaṃ upapajjantānanti ekaṃ, suddhāvāse tatthāti ekaṃ, suddhāvāsānanti ekaṃ, suddhāvāse parinibbantānanti ekaṃ; sabbesaṃ upapajjantānanti ekaṃ, sabbesaṃ cavantānanti ekaṃ; sabbasādhāraṇavasena pacchimabhavikānanti ekaṃ, parinibbantānanti ekaṃ, catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānanti ekaṃ, cavantānanti ekaṃ. Evaṃ imesaṃ catunnaṃ pañhānaṃ imāni pañca vissajjanāni imesu sattavīsatiyā ṭhānesu pakkhipitvā imasmiṃ pavattimahāvāre atthavinicchayo veditabbo. Evaṃ viditvā hi pañhaṃ vissajjantena suvissajjito hoti, atthañca vinicchayantena suvinicchito hoti.
ཏཏྠཱཡཾ ནཡོ – ཡསྶ རཱུཔཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཡསྶ པུགྒལསྶ ཨུཔྤཱདཀྑཎསམངྒིཏཱཡ རཱུཔཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫཏི། ཏསྶ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཝེདནཱཀྑནྡྷོཔི ཏསྶ ཏསྨིཉྙེཝ ཁཎེ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི པུཙྪཏི། ཨསཉྙསཏྟཾ ཨུཔཔཛྫནྟཱནནྟི ཨཙིཏྟཀཔཊིསནྡྷིཝསེན ཨསཉྙསཏྟབྷཝཾ ཨུཔཔཛྫནྟཱནཾ། ཏེསཾ རཱུཔཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཏེསཾ ཨེཀནྟེན རཱུཔཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫཏིཡེཝ། པཝཏྟེ ཨུཔྤནྣཱནཾ རཱུཔཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫཏིཔི ནིརུཛ྄ཛྷཏིཔི, ཏསྨཱ ‘ཨསཉྙསཏྟཱན’ནྟི ཨཝཏྭཱ’ཨསཉྙསཏྟཾ ཨུཔཔཛྫནྟཱན’ནྟི ཝུཏྟཾ། ནོ ཙ ཏེསཾ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཨཙིཏྟཀཏྟཱ པན ཏེསཾ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ ནུཔྤཛྫཏེཝ། ཨིདཾ སཏྟཝཱིསཏིཡཱ ཋཱནེསུ པཋམེ ཋཱནེ པརིཔུཎྞཔཉྷསྶ པུརིམཀོཊྛཱསེ སརཱུཔདསྶནེན ཝིསྶཛྫནཾ། པཉྩཝོཀཱརཾ ཨུཔཔཛྫནྟཱནནྟི རཱུཔཱརཱུཔམིསྶཀཔཊིསནྡྷིཝསེན པཉྩཝོཀཱརབྷཝཾ ཨུཔཔཛྫནྟཱནཾ། ཏེསཾ རཱུཔཀྑནྡྷོ ཙ ཨུཔྤཛྫཏི, ཝེདནཱཀྑནྡྷོ ཙཱཏི ཏེསཾ ཨེཀནྟེན རཱུཔཝེདནཱཀྑནྡྷསངྑཱཏཱ དྭེཔི ཁནྡྷཱ ཨུཔྤཛྫནྟིཡེཝ། པཝཏྟེ པན ཏཏྠ ཨུཔྤནྣཱནཾ ཏེ ཁནྡྷཱ ཨུཔྤཛྫནྟིཔི ནིརུཛ྄ཛྷནྟིཔི, ཏསྨཱ ‘པཉྩཝོཀཱརཱན’ནྟི ཨཝཏྭཱ ‘པཉྩཝོཀཱརཾ ཨུཔཔཛྫནྟཱན’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨིདཾ པཉྩཝོཀཱརཾ ཨུཔཔཛྫནྟཱནནྟི ཋཱནེ པརིཔུཎྞཔཉྷསྶ པཙྪིམཀོཊྛཱསེ སརཱུཔདསྶནེན ཝིསྶཛྫནཾ། ཨིམིནཱ ཨུཔཱཡེན སབྦཱནི ཝིསྶཛྫནཱནི ཝེདིཏབྦཱནི།
Tatthāyaṃ nayo – yassa rūpakkhandho uppajjatīti yassa puggalassa uppādakkhaṇasamaṅgitāya rūpakkhandho uppajjati. Tassa vedanākkhandho uppajjatīti vedanākkhandhopi tassa tasmiññeva khaṇe uppajjatīti pucchati. Asaññasattaṃ upapajjantānanti acittakapaṭisandhivasena asaññasattabhavaṃ upapajjantānaṃ. Tesaṃ rūpakkhandho uppajjatīti tesaṃ ekantena rūpakkhandho uppajjatiyeva. Pavatte uppannānaṃ rūpakkhandho uppajjatipi nirujjhatipi, tasmā ‘asaññasattāna’nti avatvā’asaññasattaṃ upapajjantāna’nti vuttaṃ. No ca tesaṃ vedanākkhandho uppajjatīti acittakattā pana tesaṃ vedanākkhandho nuppajjateva. Idaṃ sattavīsatiyā ṭhānesu paṭhame ṭhāne paripuṇṇapañhassa purimakoṭṭhāse sarūpadassanena vissajjanaṃ. Pañcavokāraṃ upapajjantānanti rūpārūpamissakapaṭisandhivasena pañcavokārabhavaṃ upapajjantānaṃ. Tesaṃ rūpakkhandho ca uppajjati, vedanākkhandho cāti tesaṃ ekantena rūpavedanākkhandhasaṅkhātā dvepi khandhā uppajjantiyeva. Pavatte pana tattha uppannānaṃ te khandhā uppajjantipi nirujjhantipi, tasmā ‘pañcavokārāna’nti avatvā ‘pañcavokāraṃ upapajjantāna’nti vuttaṃ. Idaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānanti ṭhāne paripuṇṇapañhassa pacchimakoṭṭhāse sarūpadassanena vissajjanaṃ. Iminā upāyena sabbāni vissajjanāni veditabbāni.
ཨིདཾ པནེཏྠ ཨུཔྤཱདནིརོདྷེསུ ནིཡམལཀྑཎཾ – སཀལེཔི ཧི ཨིམསྨིཾ ཁནྡྷཡམཀེ ཏཏྠ ཏཏྠ ཨུཔྤནྣཱནཾ པཝཏྟེ ཡཱཝ མརཎཱ ཁནྡྷཱནཾ ཨཔརིཡནྟེསུ ཨུཔྤཱདནིརོདྷེསུ ཝིཛྫམཱནེསུཔི ལཧུཔརིཝཏྟཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཝིནིབྦྷོགཾ ཀཏྭཱ ཨུཔྤཱདནིརོདྷེ དསྶེཏུཾ ན སུཀརནྟི པཝཏྟིཡཾ ཨུཔྤཱདནིརོདྷེ ཨནཱམསིཏྭཱ ཨབྷིནཝཾ ཝིཔཱཀཝཊྚཾ ནིཔྥཱདཡམཱནེན ནཱནཱཀམྨེན ནིབྦཏྟཱནཾ པཊིསནྡྷིཁནྡྷཱནཾ ཨུཔྤཱདཾ དསྶེཏུཾ སུཁནྟི པཊིསནྡྷིཀཱལེ ཨུཔྤཱདཝསེནེཝ ཨུཔྤཱདཝཱརོ ཀཐིཏོ། ཨུཔྤནྣསྶ པན ཝིཔཱཀཝཊྚསྶ པརིཡོསཱནེན ནིརོདྷཾ དསྶེཏུཾ སུཁནྟི མརཎཀཱལེ ནིརོདྷཝསེན ནིརོདྷཝཱརོ ཀཐིཏོ།
Idaṃ panettha uppādanirodhesu niyamalakkhaṇaṃ – sakalepi hi imasmiṃ khandhayamake tattha tattha uppannānaṃ pavatte yāva maraṇā khandhānaṃ apariyantesu uppādanirodhesu vijjamānesupi lahuparivattānaṃ dhammānaṃ vinibbhogaṃ katvā uppādanirodhe dassetuṃ na sukaranti pavattiyaṃ uppādanirodhe anāmasitvā abhinavaṃ vipākavaṭṭaṃ nipphādayamānena nānākammena nibbattānaṃ paṭisandhikhandhānaṃ uppādaṃ dassetuṃ sukhanti paṭisandhikāle uppādavaseneva uppādavāro kathito. Uppannassa pana vipākavaṭṭassa pariyosānena nirodhaṃ dassetuṃ sukhanti maraṇakāle nirodhavasena nirodhavāro kathito.
ཀིཾ པནེཏྠ པཝཏྟིཡཾ ཨུཔྤཱདནིརོདྷཱནཾ ཨནཱམཊྛབྷཱཝེ པམཱཎནྟི? པཱལི༹ཡེཝ། པཱལི༹ཡཉྷི ཝིསེསེན ཨུཔྤཱདཝཱརསྶ ཨནཱགཏཀཱལཝཱརེ ‘པཙྪིམབྷཝིཀཱནཾ ཏེསཾ རཱུཔཀྑནྡྷོ ཙ ནུཔྤཛྫིསྶཏི, ཝེདནཱཀྑནྡྷོ ཙ ནུཔྤཛྫིསྶཏཱི’ཏི ཨཡཾ པཱལི༹ ཨཏིཔམཱཎམེཝ། པཙྪིམབྷཝིཀཱནཉྷི པཝཏྟེ རཱུཔཱརཱུཔདྷམྨཱནཾ ཨུཔྤཛྫིཏུཾ ཡུཏྟབྷཱཝེ སཏིཔི ‘རཱུཔཀྑནྡྷོ ཙ ནུཔྤཛྫིསྶཏི, ཝེདནཱཀྑནྡྷོ ཙ ནུཔྤཛྫིསྶཏཱི’ཏི སནྣིཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟབྷཱཝེན པཝཏྟེ ཨུཔྤཱདོ ན གཧིཏོཏི ཝེདིཏབྦོ། ‘སུདྡྷཱཝཱསེ པརིནིབྦནྟཱནཾ ཏེསཾ ཏཏྠ སཉྙཱཀྑནྡྷོ ན ནིརུཛ྄ཛྷིཏྠ, ནོ ཙ ཏེསཾ ཏཏྠ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ ན ནིརུཛ྄ཛྷཏཱི’ཏི ཨཡཾ པན པཱལི༹ པཝཏྟེ ནིརོདྷསྶ ཨནཱམཊྛབྷཱཝེ ཨཏིཝིཡ པམཱཎཾ། སུདྡྷཱཝཱསེ པརིནིབྦནྟཱནཉྷི ཙུཏིཙིཏྟསྶ བྷངྒཀྑཎེ ཋིཏཱནཾ པཊིསནྡྷིཏོ པཊྛཱཡ པཝཏྟེ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ནིརུདྡྷསཉྙཱཀྑནྡྷཱནཾ གཎནཔཐོ ནཏྠི། ‘ཨེཝཾ སནྟེཔི ཏེསཾ ཏཏྠ སཉྙཱཀྑནྡྷོ ན ནིརུཛ྄ཛྷིཏྠཱ’ཏི སནྣིཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟབྷཱཝེན པཝཏྟེ ནིརོདྷོ ན གཧིཏོཏི ཝེདིཏབྦོ།
Kiṃ panettha pavattiyaṃ uppādanirodhānaṃ anāmaṭṭhabhāve pamāṇanti? Pāḷiyeva. Pāḷiyañhi visesena uppādavārassa anāgatakālavāre ‘pacchimabhavikānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nuppajjissati, vedanākkhandho ca nuppajjissatī’ti ayaṃ pāḷi atipamāṇameva. Pacchimabhavikānañhi pavatte rūpārūpadhammānaṃ uppajjituṃ yuttabhāve satipi ‘rūpakkhandho ca nuppajjissati, vedanākkhandho ca nuppajjissatī’ti sanniṭṭhānaṃ katvā vuttabhāvena pavatte uppādo na gahitoti veditabbo. ‘Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhatī’ti ayaṃ pana pāḷi pavatte nirodhassa anāmaṭṭhabhāve ativiya pamāṇaṃ. Suddhāvāse parinibbantānañhi cuticittassa bhaṅgakkhaṇe ṭhitānaṃ paṭisandhito paṭṭhāya pavatte uppajjitvā niruddhasaññākkhandhānaṃ gaṇanapatho natthi. ‘Evaṃ santepi tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhitthā’ti sanniṭṭhānaṃ katvā vuttabhāvena pavatte nirodho na gahitoti veditabbo.
ཨེཝམེཏྠ ཨུཔྤཱདནིརོདྷེསུ ནིཡམལཀྑཎཾ ཝིདིཏྭཱ པཊིསནྡྷིཨུཔྤཱདམེཝ ཙུཏིནིརོདྷམེཝ ཙ གཧེཏྭཱ ཏེསུ ཏེསུ ཋཱནེསུ ཨཱགཏཱནཾ ཝིསྶཛྫནཱནཾ ཨཏྠཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ། སོ པན སཀྐཱ ཨཱདིཝིསྶཛྫནེ ཝུཏྟནཡེན སབྦཏྠ ཝིདིཏུནྟི ཝིསྶཛྫནཔཊིཔཱཊིཡཱ ན ཝིཏྠཱརིཏོ། ཨིམིནཱ པན ཨེཝཾ དིནྣེནཔི ནཡེན ཡོ ཨེཏེསཾ ཨཏྠཝིནིཙྪཡཾ ཛཱནིཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཏེན ཨཱཙརིཡེ པཡིརུཔཱསིཏྭཱ སཱདྷུཀཾ སུཏྭཱཔི ཛཱནིཏབྦོ།
Evamettha uppādanirodhesu niyamalakkhaṇaṃ viditvā paṭisandhiuppādameva cutinirodhameva ca gahetvā tesu tesu ṭhānesu āgatānaṃ vissajjanānaṃ atthavinicchayo veditabbo. So pana sakkā ādivissajjane vuttanayena sabbattha viditunti vissajjanapaṭipāṭiyā na vitthārito. Iminā pana evaṃ dinnenapi nayena yo etesaṃ atthavinicchayaṃ jānituṃ na sakkoti, tena ācariye payirupāsitvā sādhukaṃ sutvāpi jānitabbo.
ཨུཔྤཱདསྶ ནིརོདྷསྶ, ཨུཔྤནྣཉྩཱཔི ཨེཀཏོ།
Uppādassa nirodhassa, uppannañcāpi ekato;
ནཡསྶ ཨནུལོམསྶ, པཊིལོམནཡསྶ ཙ༎
Nayassa anulomassa, paṭilomanayassa ca.
ཝསེན ཡཱནི ཁནྡྷེསུ, ཡམཀཱནི ཙ པཉྩསུ།
Vasena yāni khandhesu, yamakāni ca pañcasu;
པུགྒལཾ ཨཐ ཨོཀཱསཾ, པུགྒལོཀཱསམེཝ ཙ༎
Puggalaṃ atha okāsaṃ, puggalokāsameva ca.
ཨཱམསིཏྭཱ པཝཏྟེསུ, ཋཱནེསུ ཀཐཡཱི ཛིནོ།
Āmasitvā pavattesu, ṭhānesu kathayī jino;
ཏེསཾ པཱལི༹ཝཝཏྠཱནཾ, དསྶིཏཾ ཨནུཔུབྦཏོ༎
Tesaṃ pāḷivavatthānaṃ, dassitaṃ anupubbato.
ཝིནིཙྪཡཏྠཾ ཨཏྠསྶ, པཉྷཱཝིསྶཛྫནཱནི ཙ།
Vinicchayatthaṃ atthassa, pañhāvissajjanāni ca;
ཝིསྶཛྫནཱནཾ ཋཱནཱནི, ཡཱནི ཏཱནི ཙ སབྦསོ༎
Vissajjanānaṃ ṭhānāni, yāni tāni ca sabbaso.
དསྶེཏྭཱ ཨེཀཔཉྷསྨིཾ, ཡོཛནཱཔི པཀཱསིཏཱ།
Dassetvā ekapañhasmiṃ, yojanāpi pakāsitā;
ཝིཏྠཱརེན གཏེ ཨེཏྠ, པཉྷཱཝིསྶཛྫནཀྐམེ༎
Vitthārena gate ettha, pañhāvissajjanakkame.
ཨཏྠཾ ཝཎྞཡཏཱ ཀཱཏུཾ, ཀིཾ ནུ སཀྐཱ ཨིཏོ པརཾ།
Atthaṃ vaṇṇayatā kātuṃ, kiṃ nu sakkā ito paraṃ;
ནཡེན ཨིམིནཱ ཏསྨཱ, ཨཏྠཾ ཛཱནནྟུ པཎྜིཏཱཏི༎
Nayena iminā tasmā, atthaṃ jānantu paṇḍitāti.
པཝཏྟིམཧཱཝཱརཝཎྞནཱ།
Pavattimahāvāravaṇṇanā.
༣. པརིཉྙཱཝཱརཝཎྞནཱ
3. Pariññāvāravaṇṇanā
༢༠༦-༢༠༨. ཏདནནྟརེ པརིཉྙཱཝཱརེཔི ཚལེ༹ཝ ཀཱལབྷེདཱ། ཨནུལོམཔཊིལོམཏོ དྭེཡེཝ ནཡཱ། པུགྒལཝཱརོ, ཨོཀཱསཝཱརོ, པུགྒལོཀཱསཝཱརོཏི ཨིམེསུ པན ཏཱིསུ པུགྒལཝཱརོཝ ལབྦྷཏི, ན ཨིཏརེ དྭེ། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? སདིསཝིསྶཛྫནཏཱཡ། ཡོ ཧི ཀོཙི པུགྒལོ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཋཱནེ རཱུཔཀྑནྡྷཾ ཙེ པརིཛཱནཱཏི, ཝེདནཱཀྑནྡྷམྤི པརིཛཱནཱཏིཡེཝ། ཝེདནཱཀྑནྡྷཾ ཙེ པརིཛཱནཱཏི, རཱུཔཀྑནྡྷམྤི པརིཛཱནཱཏིཡེཝ། རཱུཔཀྑནྡྷཾ ཙེ ན པརིཛཱནཱཏི, ཝེདནཱཀྑནྡྷམྤི ན པརིཛཱནཱཏིཡེཝ། ཝེདནཱཀྑནྡྷཾ ཙེ ན པརིཛཱནཱཏི, རཱུཔཀྑནྡྷམྤི ན པརིཛཱནཱཏིཡེཝ། ཏསྨཱ ཏེསུཔི ‘ཡཏྠ རཱུཔཀྑནྡྷཾ པརིཛཱནཱཏི, ཏཏྠ ཝེདནཱཀྑནྡྷཾ པརིཛཱནཱཏཱི’ཏི ཨཱདིཝསེན པུཙྪཾ ཀཏྭཱ ‘ཨཱམནྟཱ’ཏྭེཝ ཝིསྶཛྫནཾ ཀཱཏབྦཾ ། སིཡཱཏི སདིསཝིསྶཛྫནཏཱཡ ཏེ ཨིདྷ ན ལབྦྷནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ།
206-208. Tadanantare pariññāvārepi chaḷeva kālabhedā. Anulomapaṭilomato dveyeva nayā. Puggalavāro, okāsavāro, puggalokāsavāroti imesu pana tīsu puggalavārova labbhati, na itare dve. Kiṃ kāraṇā? Sadisavissajjanatāya. Yo hi koci puggalo yattha katthaci ṭhāne rūpakkhandhaṃ ce parijānāti, vedanākkhandhampi parijānātiyeva. Vedanākkhandhaṃ ce parijānāti, rūpakkhandhampi parijānātiyeva. Rūpakkhandhaṃ ce na parijānāti, vedanākkhandhampi na parijānātiyeva. Vedanākkhandhaṃ ce na parijānāti, rūpakkhandhampi na parijānātiyeva. Tasmā tesupi ‘yattha rūpakkhandhaṃ parijānāti, tattha vedanākkhandhaṃ parijānātī’ti ādivasena pucchaṃ katvā ‘āmantā’tveva vissajjanaṃ kātabbaṃ . Siyāti sadisavissajjanatāya te idha na labbhantīti veditabbā.
ཨཐ ཝཱ པརིཉྙཱཀིཙྩཾ ནཱམ པུགྒལསྶེཝ ཧོཏི, ནོ ཨོཀཱསསྶ, པུགྒལོཝ པརིཛཱནིཏུཾ སམཏྠོ, ནོ ཨོཀཱསོཏི པུགྒལཝཱརོཝེཏྠ གཧིཏོ, ན ཨོཀཱསཝཱརོ། ཏསྶ པན ཨགྒཧིཏཏྟཱ ཏདནནྟརོ པུགྒལོཀཱསཝཱརོ ལབྦྷམཱནོཔི ན གཧིཏོ། ཡོ པནེས པུགྒལཝཱརོ གཧིཏོ, ཏཏྠ པཙྩུཔྤནྣཀཱལེ རཱུཔཀྑནྡྷམཱུལཀཱནི ཙཏྟཱརི, ཝེདནཱཀྑནྡྷམཱུལཀཱནི ཏཱིཎི, སཉྙཱཀྑནྡྷམཱུལཀཱནི དྭེ, སངྑཱརཀྑནྡྷམཱུལཀཾ ཨེཀནྟི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨནུལོམནཡེ ཨགྒཧིཏགྒཧཎེན དས ཡམཀཱནི། པཊིལོམནཡེ དསཱཏི ཝཱིསཏི། ཏཐཱ སེསེསུཔཱིཏི ཨེཀེཀསྨིཾ ཀཱལེ ཝཱིསཏི ཝཱིསཏི ཀཏྭཱ ཚསུ ཀཱལེསུ ཝཱིསཾ ཡམཀསཏཾ, ཙཏྟཱརཱིསཱནི དྭེ པུཙྪཱསཏཱནི, ཨསཱིཏྱཱདྷིཀཱནི ཙཏྟཱརི ཨཏྠསཏཱནི ཙ ཧོནྟཱིཏི ཨིདམེཏྠ པཱལི༹ཝཝཏྠཱནཾ།
Atha vā pariññākiccaṃ nāma puggalasseva hoti, no okāsassa, puggalova parijānituṃ samattho, no okāsoti puggalavārovettha gahito, na okāsavāro. Tassa pana aggahitattā tadanantaro puggalokāsavāro labbhamānopi na gahito. Yo panesa puggalavāro gahito, tattha paccuppannakāle rūpakkhandhamūlakāni cattāri, vedanākkhandhamūlakāni tīṇi, saññākkhandhamūlakāni dve, saṅkhārakkhandhamūlakaṃ ekanti heṭṭhā vuttanayeneva anulomanaye aggahitaggahaṇena dasa yamakāni. Paṭilomanaye dasāti vīsati. Tathā sesesupīti ekekasmiṃ kāle vīsati vīsati katvā chasu kālesu vīsaṃ yamakasataṃ, cattārīsāni dve pucchāsatāni, asītyādhikāni cattāri atthasatāni ca hontīti idamettha pāḷivavatthānaṃ.
ཨཏྠཝིནིཙྪཡེ པནེཏྠ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣསངྑཱཏཱ ཏཡོ ཨདྡྷཱ པཝཏྟིཝཱརེ ཝིཡ ཙུཏིཔཊིསནྡྷིཝསེན ན ལབྦྷནྟི། པཝཏྟེ ཙིཏྟཀྑཎཝསེནེཝ ལབྦྷནྟི། ཏེནེཝེཏྠ ‘ཡོ རཱུཔཀྑནྡྷཾ པརིཛཱནཱཏི, སོ ཝེདནཱཀྑནྡྷཾ པརིཛཱནཱཏཱི’ཏིཨཱདཱིསུ པུཙྪཱསུ ‘ཨཱམནྟཱ’ཏི ཝིསྶཛྫནཾ ཀཏཾ། ལོཀུཏྟརམགྒཀྑཎསྨིཉྷི ནིབྦཱནཱརམྨཎེན ཙིཏྟེན པཉྩསུ ཁནྡྷེསུ པརིཉྙཱཀིཙྩནིབྦཏྟིཡཱ ཡཾ ཀིཉྩི ཨེཀཾ ཁནྡྷཾ པརིཛཱནནྟོ ཨིཏརམྤི པརིཛཱནཱཏཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཨེཝམེཏྠ ‘པརིཛཱནཱཏཱི’ཏི པཉྷེསུ ཨནུལོམནཡེ པརིཉྙཱཀིཙྩསྶ མཏྠཀཔྤཏྟཾ ཨགྒམགྒསམངྒིཾ སནྡྷཱཡ ‘ཨཱམནྟཱ’ཏི ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། པཊིལོམནཡེ པན ‘ན པརིཛཱནཱཏཱི’ཏི པཉྷེསུ པུཐུཛྫནཱདཡོ སནྡྷཱཡ ‘ཨཱམནྟཱ’ཏི ཝུཏྟཾ། ‘པརིཛཱནིཏྠཱ’ཏི ཨིམསྨིཾ པན ཨཏཱིཏཀཱལཝཱརེ མགྒཱནནྟརཨགྒཕལེ ཋིཏོཔི པརིཉྙཱཀིཙྩསྶ ནིཊྛིཏཏྟཱ པརིཛཱནིཏྠཡེཝ ནཱམ།
Atthavinicchaye panettha atītānāgatapaccuppannasaṅkhātā tayo addhā pavattivāre viya cutipaṭisandhivasena na labbhanti. Pavatte cittakkhaṇavaseneva labbhanti. Tenevettha ‘yo rūpakkhandhaṃ parijānāti, so vedanākkhandhaṃ parijānātī’tiādīsu pucchāsu ‘āmantā’ti vissajjanaṃ kataṃ. Lokuttaramaggakkhaṇasmiñhi nibbānārammaṇena cittena pañcasu khandhesu pariññākiccanibbattiyā yaṃ kiñci ekaṃ khandhaṃ parijānanto itarampi parijānātīti vuccati. Evamettha ‘parijānātī’ti pañhesu anulomanaye pariññākiccassa matthakappattaṃ aggamaggasamaṅgiṃ sandhāya ‘āmantā’ti vuttanti veditabbaṃ. Paṭilomanaye pana ‘na parijānātī’ti pañhesu puthujjanādayo sandhāya ‘āmantā’ti vuttaṃ. ‘Parijānitthā’ti imasmiṃ pana atītakālavāre maggānantaraaggaphale ṭhitopi pariññākiccassa niṭṭhitattā parijānitthayeva nāma.
༢༠༩. ཡོ རཱུཔཀྑནྡྷཾ པརིཛཱནཱཏི, སོ ཝེདནཱཀྑནྡྷཾ པརིཛཱནིཏྠཱཏི པཉྷེན ཨགྒམགྒསམངྒིཾ པུཙྪཏི། ཡསྨཱ པནེས ཁནྡྷཔཉྩཀཾ པརིཛཱནཱཏིཡེཝ ནཱམ, ན ཏཱཝ ནིཊྛིཏཔརིཉྙཱཀིཙྩོ; ཏསྨཱ ‘ནོ’ཏི པཊིསེདྷོ ཀཏོ། དུཏིཡཔཉྷེ པན པརིཛཱནིཏྠཱཏི ཨརཧནྟཾ པུཙྪཏི། ཡསྨཱ པནེསོ ནིཊྛིཏཔརིཉྙཱཀིཙྩོ། ནཏྠི ཏསྶ པརིཉྙེཡྻཾ ནཱམ; ཏསྨཱ ‘ནོ’ཏི པཊིསེདྷོ ཀཏོ། པཊིལོམནཡཝིསྶཛྫནེ པནེཏྠ ཨརཧཱ རཱུཔཀྑནྡྷཾ ན པརིཛཱནཱཏཱིཏི ཨརཧཏོ པརིཉྙཱཡ ཨབྷཱཝེན ཝུཏྟཾ། ཨགྒམགྒསམངྒཱི ཝེདནཱཀྑནྡྷཾ ན པརིཛཱནིཏྠཱཏི ཨརཧཏྟམགྒཊྛསྶ ཨནིཊྛིཏཔརིཉྙཱཀིཙྩཏཱཡ ཝུཏྟཾ། ན ཀེཝལཉྩ ཝེདནཱཀྑནྡྷམེཝ, ཨེཀདྷམྨམྤི སོ ན པརིཛཱནིཏྠེཝ། ཨིདཾ པན པུཙྪཱཝསེན ཝུཏྟཾ། ནོ ཙ རཱུཔཀྑནྡྷནྟི ཨིདམྤི པུཙྪཱཝསེནེཝ ཝུཏྟཾ། ཨཉྙམྤི པན སོ ཁནྡྷཾ པརིཛཱནཱཏི།
209. Yo rūpakkhandhaṃ parijānāti, so vedanākkhandhaṃ parijānitthāti pañhena aggamaggasamaṅgiṃ pucchati. Yasmā panesa khandhapañcakaṃ parijānātiyeva nāma, na tāva niṭṭhitapariññākicco; tasmā ‘no’ti paṭisedho kato. Dutiyapañhe pana parijānitthāti arahantaṃ pucchati. Yasmā paneso niṭṭhitapariññākicco. Natthi tassa pariññeyyaṃ nāma; tasmā ‘no’ti paṭisedho kato. Paṭilomanayavissajjane panettha arahā rūpakkhandhaṃ na parijānātīti arahato pariññāya abhāvena vuttaṃ. Aggamaggasamaṅgī vedanākkhandhaṃ na parijānitthāti arahattamaggaṭṭhassa aniṭṭhitapariññākiccatāya vuttaṃ. Na kevalañca vedanākkhandhameva, ekadhammampi so na parijānittheva. Idaṃ pana pucchāvasena vuttaṃ. No ca rūpakkhandhanti idampi pucchāvaseneva vuttaṃ. Aññampi pana so khandhaṃ parijānāti.
༢༡༠-༢༡༡. ཡོ རཱུཔཀྑནྡྷཾ པརིཛཱནཱཏི, སོ ཝེདནཱཀྑནྡྷཾ པརིཛཱནིསྶཏཱིཏི ཨེཏྠ ཡསྨཱ མགྒཊྛཔུགྒལོ ཨེཀཙིཏྟཀྑཎིཀོ, ཏསྨཱ སོ པརིཛཱནིསྶཏཱིཏི སངྑཾ ན གཙྪཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘ནོ’ཏི། ཏེ རཱུཔཀྑནྡྷཉྩ ན པརིཛཱནིཏྠཱཏི པུཙྪཱསབྷཱགེན ཝུཏྟཾ, ན པརིཛཱནིཾསཱུཏི པནེཏྠ ཨཏྠོ། ཨིམིནཱ ཨུཔཱཡེན སབྦཏྠ ཨཏྠཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོཏི།
210-211. Yo rūpakkhandhaṃ parijānāti, so vedanākkhandhaṃ parijānissatīti ettha yasmā maggaṭṭhapuggalo ekacittakkhaṇiko, tasmā so parijānissatīti saṅkhaṃ na gacchati. Tena vuttaṃ ‘no’ti. Te rūpakkhandhañca naparijānitthāti pucchāsabhāgena vuttaṃ, na parijāniṃsūti panettha attho. Iminā upāyena sabbattha atthavinicchayo veditabboti.
པརིཉྙཱཝཱརཝཎྞནཱ།
Pariññāvāravaṇṇanā.
ཁནྡྷཡམཀཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Khandhayamakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / ཡམཀཔཱལི༹ • Yamakapāḷi / ༢. ཁནྡྷཡམཀཾ • 2. Khandhayamakaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ༢. ཁནྡྷཡམཀཾ • 2. Khandhayamakaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ༢. ཁནྡྷཡམཀཾ • 2. Khandhayamakaṃ