Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ៣១៣. ខន្តីវាទីជាតកំ (៤-២-៣)

    313. Khantīvādījātakaṃ (4-2-3)

    ៤៩.

    49.

    យោ តេ ហត្ថេ ច បាទេ ច, កណ្ណនាសញ្ច ឆេទយិ;

    Yo te hatthe ca pāde ca, kaṇṇanāsañca chedayi;

    តស្ស កុជ្ឈ មហាវីរ, មា រដ្ឋំ វិនសា 1 ឥទំ។

    Tassa kujjha mahāvīra, mā raṭṭhaṃ vinasā 2 idaṃ.

    ៥០.

    50.

    យោ មេ ហត្ថេ ច បាទេ ច, កណ្ណនាសញ្ច ឆេទយិ;

    Yo me hatthe ca pāde ca, kaṇṇanāsañca chedayi;

    ចិរំ ជីវតុ សោ រាជា, ន ហិ កុជ្ឈន្តិ មាទិសា។

    Ciraṃ jīvatu so rājā, na hi kujjhanti mādisā.

    ៥១.

    51.

    អហូ អតីតមទ្ធានំ 3, សមណោ ខន្តិទីបនោ;

    Ahū atītamaddhānaṃ 4, samaṇo khantidīpano;

    តំ ខន្តិយាយេវ ឋិតំ, កាសិរាជា អឆេទយិ។

    Taṃ khantiyāyeva ṭhitaṃ, kāsirājā achedayi.

    ៥២.

    52.

    តស្ស កម្ម 5 ផរុសស្ស, វិបាកោ កដុកោ អហុ;

    Tassa kamma 6 pharusassa, vipāko kaṭuko ahu;

    យំ កាសិរាជា វេទេសិ, និរយម្ហិ សមប្បិតោតិ។

    Yaṃ kāsirājā vedesi, nirayamhi samappitoti.

    ខន្តីវាទីជាតកំ តតិយំ។

    Khantīvādījātakaṃ tatiyaṃ.




    Next: ៣១៤. លោហកុម្ភិជាតកំ • 314. Lohakumbhijātakaṃ




    Footnotes:
    1. វិនស្ស (ក. សី. ស្យា. ក.)
    2. vinassa (ka. sī. syā. ka.)
    3. អហុ អតីតមទ្ធានេ (ស្យា. បី. ក.)
    4. ahu atītamaddhāne (syā. pī. ka.)
    5. កម្មស្ស (សី. បី.)
    6. kammassa (sī. pī.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣១៣] ៣. ខន្តិវាទីជាតកវណ្ណនា • [313] 3. Khantivādījātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact