Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    313. ඛන්‌තීවාදීජාතකං (4-2-3)

    313. Khantīvādījātakaṃ (4-2-3)

    49.

    49.

    යො තෙ හත්‌ථෙ ච පාදෙ ච, කණ්‌ණනාසඤ්‌ච ඡෙදයි;

    Yo te hatthe ca pāde ca, kaṇṇanāsañca chedayi;

    තස්‌ස කුජ්‌ඣ මහාවීර, මා රට්‌ඨං විනසා 1 ඉදං.

    Tassa kujjha mahāvīra, mā raṭṭhaṃ vinasā 2 idaṃ.

    50.

    50.

    යො මෙ හත්‌ථෙ ච පාදෙ ච, කණ්‌ණනාසඤ්‌ච ඡෙදයි;

    Yo me hatthe ca pāde ca, kaṇṇanāsañca chedayi;

    චිරං ජීවතු සො රාජා, න හි කුජ්‌ඣන්‌ති මාදිසා.

    Ciraṃ jīvatu so rājā, na hi kujjhanti mādisā.

    51.

    51.

    අහූ අතීතමද්‌ධානං 3, සමණො ඛන්‌තිදීපනො;

    Ahū atītamaddhānaṃ 4, samaṇo khantidīpano;

    තං ඛන්‌තියායෙව ඨිතං, කාසිරාජා අඡෙදයි.

    Taṃ khantiyāyeva ṭhitaṃ, kāsirājā achedayi.

    52.

    52.

    තස්‌ස කම්‌ම 5 ඵරුසස්‌ස, විපාකො කටුකො අහු;

    Tassa kamma 6 pharusassa, vipāko kaṭuko ahu;

    යං කාසිරාජා වෙදෙසි, නිරයම්‌හි සමප්‌පිතොති.

    Yaṃ kāsirājā vedesi, nirayamhi samappitoti.

    ඛන්‌තීවාදීජාතකං තතියං.

    Khantīvādījātakaṃ tatiyaṃ.




    Next: 314. ලොහකුම්‌භිජාතකං • 314. Lohakumbhijātakaṃ




    Footnotes:
    1. විනස්‌ස (ක. සී. ස්‍යා. ක.)
    2. vinassa (ka. sī. syā. ka.)
    3. අහු අතීතමද්‌ධානෙ (ස්‍යා. පී. ක.)
    4. ahu atītamaddhāne (syā. pī. ka.)
    5. කම්‌මස්‌ස (සී. පී.)
    6. kammassa (sī. pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [313] 3. ඛන්‌තිවාදීජාතකවණ්‌ණනා • [313] 3. Khantivādījātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact