Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༣༡༣. ཁནྟཱིཝཱདཱིཛཱཏཀཾ (༤-༢-༣)

    313. Khantīvādījātakaṃ (4-2-3)

    ༤༩.

    49.

    ཡོ ཏེ ཧཏྠེ ཙ པཱདེ ཙ, ཀཎྞནཱསཉྩ ཚེདཡི།

    Yo te hatthe ca pāde ca, kaṇṇanāsañca chedayi;

    ཏསྶ ཀུཛ྄ཛྷ མཧཱཝཱིར, མཱ རཊྛཾ ཝིནསཱ 1 ཨིདཾ༎

    Tassa kujjha mahāvīra, mā raṭṭhaṃ vinasā 2 idaṃ.

    ༥༠.

    50.

    ཡོ མེ ཧཏྠེ ཙ པཱདེ ཙ, ཀཎྞནཱསཉྩ ཚེདཡི།

    Yo me hatthe ca pāde ca, kaṇṇanāsañca chedayi;

    ཙིརཾ ཛཱིཝཏུ སོ རཱཛཱ, ན ཧི ཀུཛ྄ཛྷནྟི མཱདིསཱ༎

    Ciraṃ jīvatu so rājā, na hi kujjhanti mādisā.

    ༥༡.

    51.

    ཨཧཱུ ཨཏཱིཏམདྡྷཱནཾ 3, སམཎོ ཁནྟིདཱིཔནོ།

    Ahū atītamaddhānaṃ 4, samaṇo khantidīpano;

    ཏཾ ཁནྟིཡཱཡེཝ ཋིཏཾ, ཀཱསིརཱཛཱ ཨཚེདཡི༎

    Taṃ khantiyāyeva ṭhitaṃ, kāsirājā achedayi.

    ༥༢.

    52.

    ཏསྶ ཀམྨ 5 ཕརུསསྶ, ཝིཔཱཀོ ཀཊུཀོ ཨཧུ།

    Tassa kamma 6 pharusassa, vipāko kaṭuko ahu;

    ཡཾ ཀཱསིརཱཛཱ ཝེདེསི, ནིརཡམྷི སམཔྤིཏོཏི༎

    Yaṃ kāsirājā vedesi, nirayamhi samappitoti.

    ཁནྟཱིཝཱདཱིཛཱཏཀཾ ཏཏིཡཾ།

    Khantīvādījātakaṃ tatiyaṃ.




    Next: ༣༡༤. ལོཧཀུམྦྷིཛཱཏཀཾ • 314. Lohakumbhijātakaṃ




    Footnotes:
    1. ཝིནསྶ (ཀ॰ སཱི॰ སྱཱ॰ ཀ॰)
    2. vinassa (ka. sī. syā. ka.)
    3. ཨཧུ ཨཏཱིཏམདྡྷཱནེ (སྱཱ॰ པཱི॰ ཀ॰)
    4. ahu atītamaddhāne (syā. pī. ka.)
    5. ཀམྨསྶ (སཱི॰ པཱི॰)
    6. kammassa (sī. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༡༣] ༣. ཁནྟིཝཱདཱིཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [313] 3. Khantivādījātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact