Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൩൧൩. ഖന്തീവാദീജാതകം (൪-൨-൩)

    313. Khantīvādījātakaṃ (4-2-3)

    ൪൯.

    49.

    യോ തേ ഹത്ഥേ ച പാദേ ച, കണ്ണനാസഞ്ച ഛേദയി;

    Yo te hatthe ca pāde ca, kaṇṇanāsañca chedayi;

    തസ്സ കുജ്ഝ മഹാവീര, മാ രട്ഠം വിനസാ 1 ഇദം.

    Tassa kujjha mahāvīra, mā raṭṭhaṃ vinasā 2 idaṃ.

    ൫൦.

    50.

    യോ മേ ഹത്ഥേ ച പാദേ ച, കണ്ണനാസഞ്ച ഛേദയി;

    Yo me hatthe ca pāde ca, kaṇṇanāsañca chedayi;

    ചിരം ജീവതു സോ രാജാ, ന ഹി കുജ്ഝന്തി മാദിസാ.

    Ciraṃ jīvatu so rājā, na hi kujjhanti mādisā.

    ൫൧.

    51.

    അഹൂ അതീതമദ്ധാനം 3, സമണോ ഖന്തിദീപനോ;

    Ahū atītamaddhānaṃ 4, samaṇo khantidīpano;

    തം ഖന്തിയായേവ ഠിതം, കാസിരാജാ അഛേദയി.

    Taṃ khantiyāyeva ṭhitaṃ, kāsirājā achedayi.

    ൫൨.

    52.

    തസ്സ കമ്മ 5 ഫരുസസ്സ, വിപാകോ കടുകോ അഹു;

    Tassa kamma 6 pharusassa, vipāko kaṭuko ahu;

    യം കാസിരാജാ വേദേസി, നിരയമ്ഹി സമപ്പിതോതി.

    Yaṃ kāsirājā vedesi, nirayamhi samappitoti.

    ഖന്തീവാദീജാതകം തതിയം.

    Khantīvādījātakaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. വിനസ്സ (ക॰ സീ॰ സ്യാ॰ ക॰)
    2. vinassa (ka. sī. syā. ka.)
    3. അഹു അതീതമദ്ധാനേ (സ്യാ॰ പീ॰ ക॰)
    4. ahu atītamaddhāne (syā. pī. ka.)
    5. കമ്മസ്സ (സീ॰ പീ॰)
    6. kammassa (sī. pī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൧൩] ൩. ഖന്തിവാദീജാതകവണ്ണനാ • [313] 3. Khantivādījātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact