| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
10. кад̇д̇ияасуд̇д̇ам̣
10. Khattiyasuttaṃ
52. ат̇а ко ж̇аан̣уссон̣и 1 б̣раахман̣о язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇авад̇аа сад̣̇д̇хим̣ саммод̣̇и. саммод̣̇анийяам̣ гат̇ам̣ сааран̣ийяам̣ вийд̇исаарзд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко ж̇аан̣уссон̣и б̣раахман̣о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа –
52. Atha kho jāṇussoṇi 2 brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho jāṇussoṇi brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca –
‘‘кад̇д̇ияаа , бхо г̇од̇ама, гим̣ад̇хиббааяаа, гим̣убавижаараа, гим̣ад̇хидтаанаа, гим̣абхинивзсаа, гим̣барияосаанаа’’д̇и? ‘‘кад̇д̇ияаа ко, б̣раахман̣а, бхог̇аад̇хиббааяаа бан̃н̃уубавижаараа б̣алаад̇хидтаанаа бат̇авийбхинивзсаа иссарияабарияосаанаа’’д̇и.
‘‘Khattiyā , bho gotama, kiṃadhippāyā, kiṃupavicārā, kiṃadhiṭṭhānā, kiṃabhinivesā, kiṃpariyosānā’’ti? ‘‘Khattiyā kho, brāhmaṇa, bhogādhippāyā paññūpavicārā balādhiṭṭhānā pathavībhinivesā issariyapariyosānā’’ti.
‘‘б̣раахман̣аа бана, бхо г̇од̇ама, гим̣ад̇хиббааяаа, гим̣убавижаараа, гим̣ад̇хидтаанаа, гим̣абхинивзсаа, гим̣барияосаанаа’’д̇и? ‘‘б̣раахман̣аа ко, б̣раахман̣а, бхог̇аад̇хиббааяаа бан̃н̃уубавижаараа манд̇аад̇хидтаанаа яан̃н̃аабхинивзсаа б̣рахмалогабарияосаанаа’’д̇и.
‘‘Brāhmaṇā pana, bho gotama, kiṃadhippāyā, kiṃupavicārā, kiṃadhiṭṭhānā, kiṃabhinivesā, kiṃpariyosānā’’ti? ‘‘Brāhmaṇā kho, brāhmaṇa, bhogādhippāyā paññūpavicārā mantādhiṭṭhānā yaññābhinivesā brahmalokapariyosānā’’ti.
‘‘г̇ахабад̇игаа бана, бхо г̇од̇ама, гим̣ад̇хиббааяаа, гим̣убавижаараа, гим̣ад̇хидтаанаа, гим̣абхинивзсаа, гим̣барияосаанаа’’д̇и? ‘‘г̇ахабад̇игаа ко, б̣раахман̣а, бхог̇аад̇хиббааяаа бан̃н̃уубавижаараа сиббаад̇хидтаанаа гамманд̇аабхинивзсаа нидтид̇агамманд̇абарияосаанаа’’д̇и.
‘‘Gahapatikā pana, bho gotama, kiṃadhippāyā, kiṃupavicārā, kiṃadhiṭṭhānā, kiṃabhinivesā, kiṃpariyosānā’’ti? ‘‘Gahapatikā kho, brāhmaṇa, bhogādhippāyā paññūpavicārā sippādhiṭṭhānā kammantābhinivesā niṭṭhitakammantapariyosānā’’ti.
‘‘ид̇т̇ий бана, бхо г̇од̇ама, гим̣ад̇хиббааяаа, гим̣убавижаараа, гим̣ад̇хидтаанаа, гим̣абхинивзсаа, гим̣барияосаанаа’’д̇и? ‘‘ид̇т̇ий ко, б̣раахман̣а, бурисаад̇хиббааяаа алан̇гааруубавижаараа буд̇д̇аад̇хидтаанаа асабад̇ийбхинивзсаа иссарияабарияосаанаа’’д̇и.
‘‘Itthī pana, bho gotama, kiṃadhippāyā, kiṃupavicārā, kiṃadhiṭṭhānā, kiṃabhinivesā, kiṃpariyosānā’’ti? ‘‘Itthī kho, brāhmaṇa, purisādhippāyā alaṅkārūpavicārā puttādhiṭṭhānā asapatībhinivesā issariyapariyosānā’’ti.
‘‘жораа бана, бхо г̇од̇ама, гим̣ад̇хиббааяаа, гим̣убавижаараа, гим̣ад̇хидтаанаа, гим̣абхинивзсаа, гим̣барияосаанаа’’д̇и? ‘‘жораа ко, б̣раахман̣а, аад̣̇аанаад̇хиббааяаа г̇ахануубавижаараа сад̇т̇аад̇хидтаанаа анд̇хагаараабхинивзсаа ад̣̇ассанабарияосаанаа’’д̇и.
‘‘Corā pana, bho gotama, kiṃadhippāyā, kiṃupavicārā, kiṃadhiṭṭhānā, kiṃabhinivesā, kiṃpariyosānā’’ti? ‘‘Corā kho, brāhmaṇa, ādānādhippāyā gahanūpavicārā satthādhiṭṭhānā andhakārābhinivesā adassanapariyosānā’’ti.
‘‘саман̣аа бана, бхо г̇од̇ама, гим̣ад̇хиббааяаа, гим̣убавижаараа, гим̣ад̇хидтаанаа, гим̣абхинивзсаа, гим̣барияосаанаа’’д̇и? ‘‘саман̣аа ко, б̣раахман̣а, канд̇исоражжаад̇хиббааяаа бан̃н̃уубавижаараа сийлаад̇хидтаанаа аагин̃жан̃н̃аабхинивзсаа 3 ниб̣б̣аанабарияосаанаа’’д̇и.
‘‘Samaṇā pana, bho gotama, kiṃadhippāyā, kiṃupavicārā, kiṃadhiṭṭhānā, kiṃabhinivesā, kiṃpariyosānā’’ti? ‘‘Samaṇā kho, brāhmaṇa, khantisoraccādhippāyā paññūpavicārā sīlādhiṭṭhānā ākiñcaññābhinivesā 4 nibbānapariyosānā’’ti.
‘‘ажчарияам̣, бхо г̇од̇ама, аб̣бхуд̇ам̣, бхо г̇од̇ама! кад̇д̇ияаанамби бхавам̣ г̇од̇амо ж̇аанаад̇и ад̇хиббааяан̃жа убавижааран̃жа ад̇хидтаанан̃жа абхинивзсан̃жа барияосаанан̃жа. б̣раахман̣аанамби бхавам̣ г̇од̇амо ж̇аанаад̇и…бз… г̇ахабад̇ийнамби бхавам̣ г̇од̇амо ж̇аанаад̇и… ид̇т̇ийнамби бхавам̣ г̇од̇амо ж̇аанаад̇и… жораанамби бхавам̣ г̇од̇амо ж̇аанаад̇и … саман̣аанамби бхавам̣ г̇од̇амо ж̇аанаад̇и ад̇хиббааяан̃жа убавижааран̃жа ад̇хидтаанан̃жа абхинивзсан̃жа барияосаанан̃жа. абхигганд̇ам̣, бхо г̇од̇ама…бз… убаасагам̣ мам̣ бхавам̣ г̇од̇амо д̇хаарзд̇у аж̇ж̇ад̇аг̇г̇з баан̣убзд̇ам̣ саран̣ам̣ г̇ад̇а’’нд̇и. д̣̇асамам̣.
‘‘Acchariyaṃ, bho gotama, abbhutaṃ, bho gotama! Khattiyānampi bhavaṃ gotamo jānāti adhippāyañca upavicārañca adhiṭṭhānañca abhinivesañca pariyosānañca. Brāhmaṇānampi bhavaṃ gotamo jānāti…pe… gahapatīnampi bhavaṃ gotamo jānāti… itthīnampi bhavaṃ gotamo jānāti… corānampi bhavaṃ gotamo jānāti … samaṇānampi bhavaṃ gotamo jānāti adhippāyañca upavicārañca adhiṭṭhānañca abhinivesañca pariyosānañca. Abhikkantaṃ, bho gotama…pe… upāsakaṃ maṃ bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti. Dasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 10. кад̇д̇ияасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Khattiyasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 10. кад̇д̇ияасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Khattiyasuttavaṇṇanā
