Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya |
౧౦. ఖత్తియసుత్తం
10. Khattiyasuttaṃ
౫౨. అథ ఖో జాణుస్సోణి 1 బ్రాహ్మణో యేన భగవా తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా భగవతా సద్ధిం సమ్మోది. సమ్మోదనీయం కథం సారణీయం వీతిసారేత్వా ఏకమన్తం నిసీది. ఏకమన్తం నిసిన్నో ఖో జాణుస్సోణి బ్రాహ్మణో భగవన్తం ఏతదవోచ –
52. Atha kho jāṇussoṇi 2 brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho jāṇussoṇi brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca –
‘‘ఖత్తియా , భో గోతమ, కింఅధిప్పాయా, కింఉపవిచారా, కింఅధిట్ఠానా, కింఅభినివేసా, కింపరియోసానా’’తి? ‘‘ఖత్తియా ఖో, బ్రాహ్మణ, భోగాధిప్పాయా పఞ్ఞూపవిచారా బలాధిట్ఠానా పథవీభినివేసా ఇస్సరియపరియోసానా’’తి.
‘‘Khattiyā , bho gotama, kiṃadhippāyā, kiṃupavicārā, kiṃadhiṭṭhānā, kiṃabhinivesā, kiṃpariyosānā’’ti? ‘‘Khattiyā kho, brāhmaṇa, bhogādhippāyā paññūpavicārā balādhiṭṭhānā pathavībhinivesā issariyapariyosānā’’ti.
‘‘బ్రాహ్మణా పన, భో గోతమ, కింఅధిప్పాయా, కింఉపవిచారా, కింఅధిట్ఠానా, కింఅభినివేసా, కింపరియోసానా’’తి? ‘‘బ్రాహ్మణా ఖో, బ్రాహ్మణ, భోగాధిప్పాయా పఞ్ఞూపవిచారా మన్తాధిట్ఠానా యఞ్ఞాభినివేసా బ్రహ్మలోకపరియోసానా’’తి.
‘‘Brāhmaṇā pana, bho gotama, kiṃadhippāyā, kiṃupavicārā, kiṃadhiṭṭhānā, kiṃabhinivesā, kiṃpariyosānā’’ti? ‘‘Brāhmaṇā kho, brāhmaṇa, bhogādhippāyā paññūpavicārā mantādhiṭṭhānā yaññābhinivesā brahmalokapariyosānā’’ti.
‘‘గహపతికా పన, భో గోతమ, కింఅధిప్పాయా, కింఉపవిచారా, కింఅధిట్ఠానా, కింఅభినివేసా, కింపరియోసానా’’తి? ‘‘గహపతికా ఖో, బ్రాహ్మణ, భోగాధిప్పాయా పఞ్ఞూపవిచారా సిప్పాధిట్ఠానా కమ్మన్తాభినివేసా నిట్ఠితకమ్మన్తపరియోసానా’’తి.
‘‘Gahapatikā pana, bho gotama, kiṃadhippāyā, kiṃupavicārā, kiṃadhiṭṭhānā, kiṃabhinivesā, kiṃpariyosānā’’ti? ‘‘Gahapatikā kho, brāhmaṇa, bhogādhippāyā paññūpavicārā sippādhiṭṭhānā kammantābhinivesā niṭṭhitakammantapariyosānā’’ti.
‘‘ఇత్థీ పన, భో గోతమ, కింఅధిప్పాయా, కింఉపవిచారా, కింఅధిట్ఠానా, కింఅభినివేసా, కింపరియోసానా’’తి? ‘‘ఇత్థీ ఖో, బ్రాహ్మణ, పురిసాధిప్పాయా అలఙ్కారూపవిచారా పుత్తాధిట్ఠానా అసపతీభినివేసా ఇస్సరియపరియోసానా’’తి.
‘‘Itthī pana, bho gotama, kiṃadhippāyā, kiṃupavicārā, kiṃadhiṭṭhānā, kiṃabhinivesā, kiṃpariyosānā’’ti? ‘‘Itthī kho, brāhmaṇa, purisādhippāyā alaṅkārūpavicārā puttādhiṭṭhānā asapatībhinivesā issariyapariyosānā’’ti.
‘‘చోరా పన, భో గోతమ, కింఅధిప్పాయా, కింఉపవిచారా, కింఅధిట్ఠానా, కింఅభినివేసా, కింపరియోసానా’’తి? ‘‘చోరా ఖో, బ్రాహ్మణ, ఆదానాధిప్పాయా గహనూపవిచారా సత్థాధిట్ఠానా అన్ధకారాభినివేసా అదస్సనపరియోసానా’’తి.
‘‘Corā pana, bho gotama, kiṃadhippāyā, kiṃupavicārā, kiṃadhiṭṭhānā, kiṃabhinivesā, kiṃpariyosānā’’ti? ‘‘Corā kho, brāhmaṇa, ādānādhippāyā gahanūpavicārā satthādhiṭṭhānā andhakārābhinivesā adassanapariyosānā’’ti.
‘‘సమణా పన, భో గోతమ, కింఅధిప్పాయా, కింఉపవిచారా, కింఅధిట్ఠానా, కింఅభినివేసా, కింపరియోసానా’’తి? ‘‘సమణా ఖో, బ్రాహ్మణ, ఖన్తిసోరచ్చాధిప్పాయా పఞ్ఞూపవిచారా సీలాధిట్ఠానా ఆకిఞ్చఞ్ఞాభినివేసా 3 నిబ్బానపరియోసానా’’తి.
‘‘Samaṇā pana, bho gotama, kiṃadhippāyā, kiṃupavicārā, kiṃadhiṭṭhānā, kiṃabhinivesā, kiṃpariyosānā’’ti? ‘‘Samaṇā kho, brāhmaṇa, khantisoraccādhippāyā paññūpavicārā sīlādhiṭṭhānā ākiñcaññābhinivesā 4 nibbānapariyosānā’’ti.
‘‘అచ్ఛరియం, భో గోతమ, అబ్భుతం, భో గోతమ! ఖత్తియానమ్పి భవం గోతమో జానాతి అధిప్పాయఞ్చ ఉపవిచారఞ్చ అధిట్ఠానఞ్చ అభినివేసఞ్చ పరియోసానఞ్చ. బ్రాహ్మణానమ్పి భవం గోతమో జానాతి…పే॰… గహపతీనమ్పి భవం గోతమో జానాతి… ఇత్థీనమ్పి భవం గోతమో జానాతి… చోరానమ్పి భవం గోతమో జానాతి … సమణానమ్పి భవం గోతమో జానాతి అధిప్పాయఞ్చ ఉపవిచారఞ్చ అధిట్ఠానఞ్చ అభినివేసఞ్చ పరియోసానఞ్చ. అభిక్కన్తం, భో గోతమ…పే॰… ఉపాసకం మం భవం గోతమో ధారేతు అజ్జతగ్గే పాణుపేతం సరణం గత’’న్తి. దసమం.
‘‘Acchariyaṃ, bho gotama, abbhutaṃ, bho gotama! Khattiyānampi bhavaṃ gotamo jānāti adhippāyañca upavicārañca adhiṭṭhānañca abhinivesañca pariyosānañca. Brāhmaṇānampi bhavaṃ gotamo jānāti…pe… gahapatīnampi bhavaṃ gotamo jānāti… itthīnampi bhavaṃ gotamo jānāti… corānampi bhavaṃ gotamo jānāti … samaṇānampi bhavaṃ gotamo jānāti adhippāyañca upavicārañca adhiṭṭhānañca abhinivesañca pariyosānañca. Abhikkantaṃ, bho gotama…pe… upāsakaṃ maṃ bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti. Dasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౧౦. ఖత్తియసుత్తవణ్ణనా • 10. Khattiyasuttavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౧౦. ఖత్తియసుత్తవణ్ణనా • 10. Khattiyasuttavaṇṇanā