Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya

    ੧੦. ਖਤ੍ਤਿਯਸੁਤ੍ਤਂ

    10. Khattiyasuttaṃ

    ੫੨. ਅਥ ਖੋ ਜਾਣੁਸ੍ਸੋਣਿ 1 ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਤਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਮ੍ਮੋਦਿ। ਸਮ੍ਮੋਦਨੀਯਂ ਕਥਂ ਸਾਰਣੀਯਂ વੀਤਿਸਾਰੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਖੋ ਜਾਣੁਸ੍ਸੋਣਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ –

    52. Atha kho jāṇussoṇi 2 brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho jāṇussoṇi brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca –

    ‘‘ਖਤ੍ਤਿਯਾ , ਭੋ ਗੋਤਮ, ਕਿਂਅਧਿਪ੍ਪਾਯਾ, ਕਿਂਉਪવਿਚਾਰਾ, ਕਿਂਅਧਿਟ੍ਠਾਨਾ, ਕਿਂਅਭਿਨਿવੇਸਾ, ਕਿਂਪਰਿਯੋਸਾਨਾ’’ਤਿ? ‘‘ਖਤ੍ਤਿਯਾ ਖੋ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ, ਭੋਗਾਧਿਪ੍ਪਾਯਾ ਪਞ੍ਞੂਪવਿਚਾਰਾ ਬਲਾਧਿਟ੍ਠਾਨਾ ਪਥવੀਭਿਨਿવੇਸਾ ਇਸ੍ਸਰਿਯਪਰਿਯੋਸਾਨਾ’’ਤਿ।

    ‘‘Khattiyā , bho gotama, kiṃadhippāyā, kiṃupavicārā, kiṃadhiṭṭhānā, kiṃabhinivesā, kiṃpariyosānā’’ti? ‘‘Khattiyā kho, brāhmaṇa, bhogādhippāyā paññūpavicārā balādhiṭṭhānā pathavībhinivesā issariyapariyosānā’’ti.

    ‘‘ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਪਨ, ਭੋ ਗੋਤਮ, ਕਿਂਅਧਿਪ੍ਪਾਯਾ, ਕਿਂਉਪવਿਚਾਰਾ, ਕਿਂਅਧਿਟ੍ਠਾਨਾ, ਕਿਂਅਭਿਨਿવੇਸਾ, ਕਿਂਪਰਿਯੋਸਾਨਾ’’ਤਿ? ‘‘ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਖੋ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ, ਭੋਗਾਧਿਪ੍ਪਾਯਾ ਪਞ੍ਞੂਪવਿਚਾਰਾ ਮਨ੍ਤਾਧਿਟ੍ਠਾਨਾ ਯਞ੍ਞਾਭਿਨਿવੇਸਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕਪਰਿਯੋਸਾਨਾ’’ਤਿ।

    ‘‘Brāhmaṇā pana, bho gotama, kiṃadhippāyā, kiṃupavicārā, kiṃadhiṭṭhānā, kiṃabhinivesā, kiṃpariyosānā’’ti? ‘‘Brāhmaṇā kho, brāhmaṇa, bhogādhippāyā paññūpavicārā mantādhiṭṭhānā yaññābhinivesā brahmalokapariyosānā’’ti.

    ‘‘ਗਹਪਤਿਕਾ ਪਨ, ਭੋ ਗੋਤਮ, ਕਿਂਅਧਿਪ੍ਪਾਯਾ, ਕਿਂਉਪવਿਚਾਰਾ, ਕਿਂਅਧਿਟ੍ਠਾਨਾ, ਕਿਂਅਭਿਨਿવੇਸਾ, ਕਿਂਪਰਿਯੋਸਾਨਾ’’ਤਿ? ‘‘ਗਹਪਤਿਕਾ ਖੋ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ, ਭੋਗਾਧਿਪ੍ਪਾਯਾ ਪਞ੍ਞੂਪવਿਚਾਰਾ ਸਿਪ੍ਪਾਧਿਟ੍ਠਾਨਾ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਾਭਿਨਿવੇਸਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਕਮ੍ਮਨ੍ਤਪਰਿਯੋਸਾਨਾ’’ਤਿ।

    ‘‘Gahapatikā pana, bho gotama, kiṃadhippāyā, kiṃupavicārā, kiṃadhiṭṭhānā, kiṃabhinivesā, kiṃpariyosānā’’ti? ‘‘Gahapatikā kho, brāhmaṇa, bhogādhippāyā paññūpavicārā sippādhiṭṭhānā kammantābhinivesā niṭṭhitakammantapariyosānā’’ti.

    ‘‘ਇਤ੍ਥੀ ਪਨ, ਭੋ ਗੋਤਮ, ਕਿਂਅਧਿਪ੍ਪਾਯਾ, ਕਿਂਉਪવਿਚਾਰਾ, ਕਿਂਅਧਿਟ੍ਠਾਨਾ, ਕਿਂਅਭਿਨਿવੇਸਾ, ਕਿਂਪਰਿਯੋਸਾਨਾ’’ਤਿ? ‘‘ਇਤ੍ਥੀ ਖੋ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ, ਪੁਰਿਸਾਧਿਪ੍ਪਾਯਾ ਅਲਙ੍ਕਾਰੂਪવਿਚਾਰਾ ਪੁਤ੍ਤਾਧਿਟ੍ਠਾਨਾ ਅਸਪਤੀਭਿਨਿવੇਸਾ ਇਸ੍ਸਰਿਯਪਰਿਯੋਸਾਨਾ’’ਤਿ।

    ‘‘Itthī pana, bho gotama, kiṃadhippāyā, kiṃupavicārā, kiṃadhiṭṭhānā, kiṃabhinivesā, kiṃpariyosānā’’ti? ‘‘Itthī kho, brāhmaṇa, purisādhippāyā alaṅkārūpavicārā puttādhiṭṭhānā asapatībhinivesā issariyapariyosānā’’ti.

    ‘‘ਚੋਰਾ ਪਨ, ਭੋ ਗੋਤਮ, ਕਿਂਅਧਿਪ੍ਪਾਯਾ, ਕਿਂਉਪવਿਚਾਰਾ, ਕਿਂਅਧਿਟ੍ਠਾਨਾ, ਕਿਂਅਭਿਨਿવੇਸਾ, ਕਿਂਪਰਿਯੋਸਾਨਾ’’ਤਿ? ‘‘ਚੋਰਾ ਖੋ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ, ਆਦਾਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯਾ ਗਹਨੂਪવਿਚਾਰਾ ਸਤ੍ਥਾਧਿਟ੍ਠਾਨਾ ਅਨ੍ਧਕਾਰਾਭਿਨਿવੇਸਾ ਅਦਸ੍ਸਨਪਰਿਯੋਸਾਨਾ’’ਤਿ।

    ‘‘Corā pana, bho gotama, kiṃadhippāyā, kiṃupavicārā, kiṃadhiṭṭhānā, kiṃabhinivesā, kiṃpariyosānā’’ti? ‘‘Corā kho, brāhmaṇa, ādānādhippāyā gahanūpavicārā satthādhiṭṭhānā andhakārābhinivesā adassanapariyosānā’’ti.

    ‘‘ਸਮਣਾ ਪਨ, ਭੋ ਗੋਤਮ, ਕਿਂਅਧਿਪ੍ਪਾਯਾ, ਕਿਂਉਪવਿਚਾਰਾ, ਕਿਂਅਧਿਟ੍ਠਾਨਾ, ਕਿਂਅਭਿਨਿવੇਸਾ, ਕਿਂਪਰਿਯੋਸਾਨਾ’’ਤਿ? ‘‘ਸਮਣਾ ਖੋ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ, ਖਨ੍ਤਿਸੋਰਚ੍ਚਾਧਿਪ੍ਪਾਯਾ ਪਞ੍ਞੂਪવਿਚਾਰਾ ਸੀਲਾਧਿਟ੍ਠਾਨਾ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਭਿਨਿવੇਸਾ 3 ਨਿਬ੍ਬਾਨਪਰਿਯੋਸਾਨਾ’’ਤਿ।

    ‘‘Samaṇā pana, bho gotama, kiṃadhippāyā, kiṃupavicārā, kiṃadhiṭṭhānā, kiṃabhinivesā, kiṃpariyosānā’’ti? ‘‘Samaṇā kho, brāhmaṇa, khantisoraccādhippāyā paññūpavicārā sīlādhiṭṭhānā ākiñcaññābhinivesā 4 nibbānapariyosānā’’ti.

    ‘‘ਅਚ੍ਛਰਿਯਂ, ਭੋ ਗੋਤਮ, ਅਬ੍ਭੁਤਂ, ਭੋ ਗੋਤਮ! ਖਤ੍ਤਿਯਾਨਮ੍ਪਿ ਭવਂ ਗੋਤਮੋ ਜਾਨਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਞ੍ਚ ਉਪવਿਚਾਰਞ੍ਚ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਅਭਿਨਿવੇਸਞ੍ਚ ਪਰਿਯੋਸਾਨਞ੍ਚ। ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਮ੍ਪਿ ਭવਂ ਗੋਤਮੋ ਜਾਨਾਤਿ…ਪੇ॰… ਗਹਪਤੀਨਮ੍ਪਿ ਭવਂ ਗੋਤਮੋ ਜਾਨਾਤਿ… ਇਤ੍ਥੀਨਮ੍ਪਿ ਭવਂ ਗੋਤਮੋ ਜਾਨਾਤਿ… ਚੋਰਾਨਮ੍ਪਿ ਭવਂ ਗੋਤਮੋ ਜਾਨਾਤਿ … ਸਮਣਾਨਮ੍ਪਿ ਭવਂ ਗੋਤਮੋ ਜਾਨਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਞ੍ਚ ਉਪવਿਚਾਰਞ੍ਚ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਅਭਿਨਿવੇਸਞ੍ਚ ਪਰਿਯੋਸਾਨਞ੍ਚ। ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ, ਭੋ ਗੋਤਮ…ਪੇ॰… ਉਪਾਸਕਂ ਮਂ ਭવਂ ਗੋਤਮੋ ਧਾਰੇਤੁ ਅਜ੍ਜਤਗ੍ਗੇ ਪਾਣੁਪੇਤਂ ਸਰਣਂ ਗਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਦਸਮਂ।

    ‘‘Acchariyaṃ, bho gotama, abbhutaṃ, bho gotama! Khattiyānampi bhavaṃ gotamo jānāti adhippāyañca upavicārañca adhiṭṭhānañca abhinivesañca pariyosānañca. Brāhmaṇānampi bhavaṃ gotamo jānāti…pe… gahapatīnampi bhavaṃ gotamo jānāti… itthīnampi bhavaṃ gotamo jānāti… corānampi bhavaṃ gotamo jānāti … samaṇānampi bhavaṃ gotamo jānāti adhippāyañca upavicārañca adhiṭṭhānañca abhinivesañca pariyosānañca. Abhikkantaṃ, bho gotama…pe… upāsakaṃ maṃ bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti. Dasamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਜਾਣੁਸੋਣਿ (ਕ॰)
    2. jāṇusoṇi (ka.)
    3. ਅਕਿਞ੍ਚਨਾਭਿਨਿવੇਸਾ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    4. akiñcanābhinivesā (syā. ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੧੦. ਖਤ੍ਤਿਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Khattiyasuttavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੧੦. ਖਤ੍ਤਿਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Khattiyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact