| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
൪. ഖത്തിയസുത്തവണ്ണനാ
4. Khattiyasuttavaṇṇanā
൧൪. ഖേത്തതോ വിവാദാ സത്തേ തായതീതി ഖത്തിയോ. വദതി ദേവതാ അത്തനോ അജ്ഝാസയവസേന. ദ്വിപദാദീനന്തി ആദി-സദ്ദേന ചതുപ്പദഭരിയപുത്താ ഗഹിതാ. ബുദ്ധാദയോതി ആദി-സദ്ദേന ആജാനീയസുസ്സൂസഭരിയസ്സവപുത്താ. ദ്വിപദാനം സേട്ഠോതി ഏത്ഥ ദ്വിപദാനം ഏവ സേട്ഠോതി നായം നിയമോ ഇച്ഛിതോ, സേട്ഠോ ഏവാതി പന ഇച്ഛിതോ, തസ്മാ സമ്ബുദ്ധോ ദ്വിപദേസു അഞ്ഞേസു തത്ഥ ച ഉപ്പജ്ജനതോ സേട്ഠോ ഏവ സബ്ബേസമ്പി ഉത്തരിതരസ്സ അഭാവതോതി അയമേത്ഥ അത്ഥോ. തേനാഹ ‘‘ഉപ്പജ്ജമാനോ പനേസാ’’തിആദി. കാരണാകാരണം ആജാനാതീതി ആജാനീയോ. ഗണ്ഹാപേഥാതി യഥാ ഉദകോ ന തേമിസ്സതി, ഏവം വാളം ഗണ്ഹാപേഥ. ‘‘അസുസ്സൂസാ’’തി കേചി പഠന്തി. ആസുണമാനോതി സപ്പടിസ്സവോ ഹുത്വാ വചനസമ്പടിച്ഛകോ.
14. Khettato vivādā satte tāyatīti khattiyo. Vadati devatā attano ajjhāsayavasena. Dvipadādīnanti ādi-saddena catuppadabhariyaputtā gahitā. Buddhādayoti ādi-saddena ājānīyasussūsabhariyassavaputtā. Dvipadānaṃ seṭṭhoti ettha dvipadānaṃ eva seṭṭhoti nāyaṃ niyamo icchito, seṭṭho evāti pana icchito, tasmā sambuddho dvipadesu aññesu tattha ca uppajjanato seṭṭho eva sabbesampi uttaritarassa abhāvatoti ayamettha attho. Tenāha ‘‘uppajjamāno panesā’’tiādi. Kāraṇākāraṇaṃ ājānātīti ājānīyo. Gaṇhāpethāti yathā udako na temissati, evaṃ vāḷaṃ gaṇhāpetha. ‘‘Asussūsā’’ti keci paṭhanti. Āsuṇamānoti sappaṭissavo hutvā vacanasampaṭicchako.
ഖത്തിയസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Khattiyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൪. ഖത്തിയസുത്തം • 4. Khattiyasuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൪. ഖത്തിയസുത്തവണ്ണനാ • 4. Khattiyasuttavaṇṇanā
