Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ༧. ཁེམཀསུཏྟཝཎྞནཱ

    7. Khemakasuttavaṇṇanā

    ༨༩. སཏྟམེ ཨཏྟནིཡནྟི ཨཏྟནོ པརིཀྑཱརཛཱཏཾ། ཨསྨཱིཏི ཨདྷིགཏནྟི ཨསྨཱིཏི ཨེཝཾ པཝཏྟཱ ཏཎྷཱམཱནཱ ཨདྷིགཏཱ། སནྡྷཱཝནིཀཱཡཱཏི པུནཔྤུནཾ གམནཱགམནེན། ཨུཔསངྐམཱིཏི བདརིཀཱརཱམཏོ གཱཝུཏམཏྟཾ གྷོསིཏཱརཱམཾ ཨགམཱསི། དཱསཀཏྠེརོ པན ཙཏུཀྑཏྟུཾ གམནཱགམནེན ཏཾདིཝསཾ དྭིཡོཛནཾ ཨདྡྷཱནཾ ཨཱཧིཎྜི། ཀསྨཱ པན ཏཾ ཐེརཱ པཧིཎིཾསུ? ཝིསྶུཏསྶ དྷམྨཀཐིཀསྶ སནྟིཀཱ དྷམྨཾ སུཎིསྶཱམཱཏི། སཡཾ ཀསྨཱ ན གཏཱཏི? ཐེརསྶ ཝསནཊྛཱནཾ ཨརཉྙཾ སམྦཱདྷཾ, ཏཏྠ སཊྛིམཏྟཱནཾ ཐེརཱནཾ ཋཱཏུཾ ཝཱ ནིསཱིདིཏུཾ ཝཱ ཨོཀཱསོ ནཏྠཱིཏི ན གཏཱ། ‘‘ཨིདྷཱགནྟྭཱ ཨམྷཱཀཾ དྷམྨཾ ཀཐེཏཱུ’’ཏིཔི ཀསྨཱ པན ན པཧིཎིཾསཱུཏི? ཐེརསྶ ཨཱབཱདྷིཀཏྟཱ། ཨཐ ཀསྨཱ པུནཔྤུནཾ པཧིཎིཾསཱུཏི? སཡམེཝ ཉཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ ཀཐེཏུཾ ཨཱགམིསྶཏཱིཏི། ཐེརོཔི ཏེསཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཉཏྭཱཝ ཨགམཱསཱིཏི།

    89. Sattame attaniyanti attano parikkhārajātaṃ. Asmīti adhigatanti asmīti evaṃ pavattā taṇhāmānā adhigatā. Sandhāvanikāyāti punappunaṃ gamanāgamanena. Upasaṅkamīti badarikārāmato gāvutamattaṃ ghositārāmaṃ agamāsi. Dāsakatthero pana catukkhattuṃ gamanāgamanena taṃdivasaṃ dviyojanaṃ addhānaṃ āhiṇḍi. Kasmā pana taṃ therā pahiṇiṃsu? Vissutassa dhammakathikassa santikā dhammaṃ suṇissāmāti. Sayaṃ kasmā na gatāti? Therassa vasanaṭṭhānaṃ araññaṃ sambādhaṃ, tattha saṭṭhimattānaṃ therānaṃ ṭhātuṃ vā nisīdituṃ vā okāso natthīti na gatā. ‘‘Idhāgantvā amhākaṃ dhammaṃ kathetū’’tipi kasmā pana na pahiṇiṃsūti? Therassa ābādhikattā. Atha kasmā punappunaṃ pahiṇiṃsūti? Sayameva ñatvā amhākaṃ kathetuṃ āgamissatīti. Theropi tesaṃ ajjhāsayaṃ ñatvāva agamāsīti.

    ན ཁྭཱཧཾ, ཨཱཝུསོ, རཱུཔནྟི ཡོ ཧི རཱུཔམེཝ ཨསྨཱིཏི ཝདཏི, ཏེན ཨིཏརེ ཙཏྟཱརོ ཁནྡྷཱ པཙྩཀྑཱཏཱ ཧོནྟི། ཡོ ཨཉྙཏྲ རཱུཔཱ ཝདཏི, ཏེན རཱུཔཾ པཙྩཀྑཱཏཾ ཧོཏི། ཝེདནཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཐེརསྶ པན སམཱུཧཏོ པཉྩསུཔི ཁནྡྷེསུ ཨསྨཱིཏི ཨདྷིགཏོ, ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ། ཧོཏེཝཱཏི ཧོཏིཡེཝ། ཨནུསཧགཏོཏི སུཁུམོ། ཨཱུསེཏི ཚཱརིཀཱཁཱརེ། ཁཱརེཏི ཨཱུསཁཱརེ། སམྨདྡིཏྭཱཏི ཏེམེཏྭཱ ཁཱདེཏྭཱ།

    Na khvāhaṃ, āvuso, rūpanti yo hi rūpameva asmīti vadati, tena itare cattāro khandhā paccakkhātā honti. Yo aññatra rūpā vadati, tena rūpaṃ paccakkhātaṃ hoti. Vedanādīsupi eseva nayo. Therassa pana samūhato pañcasupi khandhesu asmīti adhigato, tasmā evamāha. Hotevāti hotiyeva. Anusahagatoti sukhumo. Ūseti chārikākhāre. Khāreti ūsakhāre. Sammadditvāti temetvā khādetvā.

    ཨེཝམེཝ ཁོཏི ཨེཏྠ ཨིདཾ ཨོཔམྨསཾསནྡནཾ – ཀིལིཊྛཝཏྠཾ ཝིཡ ཧི པུཐུཛྫནསྶ ཙིཏྟཱཙཱརོ, ཏཡོ ཁཱརཱ ཝིཡ ཏིསྶོ ཨནུཔསྶནཱ, ཏཱིཧི ཁཱརེཧི དྷོཏཝཏྠཾ ཝིཡ དེསནཱཡ མདྡིཏྭཱ ཋིཏོ ཨནཱགཱམིནོ ཙིཏྟཱཙཱརོ, ཨནུསཧགཏོ ཨཱུསཱདིགནྡྷོ ཝིཡ ཨརཧཏྟམགྒཝཛ྄ཛྷཱ ཀིལེསཱ, གནྡྷཀརཎྜཀོ ཝིཡ ཨརཧཏྟམགྒཉཱཎཾ གནྡྷཀརཎྜཀཾ ཨཱགམྨ ཨནུསཧགཏཱནཾ ཨཱུསགནྡྷཱདཱིནཾ སམུགྒྷཱཏོ ཝིཡ ཨརཧཏྟམགྒེན སབྦཀིལེསཀྑཡོ, གནྡྷཔརིབྷཱཝིཏཝཏྠཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཚཎདིཝསེ ཨནྟརཝཱིཐིཡཾ སུགནྡྷགནྡྷིནོ ཝིཙརཎཾ ཝིཡ ཁཱིཎཱསཝསྶ སཱིལགནྡྷཱདཱིཧི དས དིསཱ ཨུཔཝཱཡནྟསྶ ཡཐཱཀཱམཙཱརོ།

    Evamevakhoti ettha idaṃ opammasaṃsandanaṃ – kiliṭṭhavatthaṃ viya hi puthujjanassa cittācāro, tayo khārā viya tisso anupassanā, tīhi khārehi dhotavatthaṃ viya desanāya madditvā ṭhito anāgāmino cittācāro, anusahagato ūsādigandho viya arahattamaggavajjhā kilesā, gandhakaraṇḍako viya arahattamaggañāṇaṃ gandhakaraṇḍakaṃ āgamma anusahagatānaṃ ūsagandhādīnaṃ samugghāto viya arahattamaggena sabbakilesakkhayo, gandhaparibhāvitavatthaṃ nivāsetvā chaṇadivase antaravīthiyaṃ sugandhagandhino vicaraṇaṃ viya khīṇāsavassa sīlagandhādīhi dasa disā upavāyantassa yathākāmacāro.

    ཨཱཙིཀྑིཏུནྟི ཀཐེཏུཾ། དེསེཏུནྟི པཀཱསེཏུཾ། པཉྙཱཔེཏུནྟི ཛཱནཱཔེཏུཾ། པཊྛཔེཏུནྟི པཏིཊྛཱཔེཏུཾ། ཝིཝརིཏུནྟི ཝིཝཊཾ ཀཱཏུཾ། ཝིབྷཛིཏུནྟི སུཝིབྷཏྟཾ ཀཱཏུཾ། ཨུཏྟཱནཱིཀཱཏུནྟི ཨུཏྟཱནཀཾ ཀཱཏུཾ། སཊྛིམཏྟཱནཾ ཐེརཱནནྟི ཏེ ཀིར ཐེརེན ཀཐིཏཀཐིཏཊྛཱནེ ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ ཨུཔརཱུཔརི སམྨསནྟཱ དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ། ཐེརོཔི ཨཉྙེན ནཱིཧཱརེན ཨཀཐེཏྭཱ ཝིཔསྶནཱསཧགཏཙིཏྟེནེཝ ཀཐེསི། ཏསྨཱ སོཔི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘སཊྛིམཏྟཱནཾ ཐེརཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨནུཔཱདཱཡ ཨཱསཝེཧི ཙིཏྟཱནི ཝིམུཙྩིཾསུ ཨཱཡསྨཏོ ཁེམཀསྶ ཙཱ’’ཏི། སཏྟམཾ།

    Ācikkhitunti kathetuṃ. Desetunti pakāsetuṃ. Paññāpetunti jānāpetuṃ. Paṭṭhapetunti patiṭṭhāpetuṃ. Vivaritunti vivaṭaṃ kātuṃ. Vibhajitunti suvibhattaṃ kātuṃ. Uttānīkātunti uttānakaṃ kātuṃ. Saṭṭhimattānaṃ therānanti te kira therena kathitakathitaṭṭhāne vipassanaṃ paṭṭhapetvā uparūpari sammasantā desanāpariyosāne arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Theropi aññena nīhārena akathetvā vipassanāsahagatacitteneva kathesi. Tasmā sopi arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ – ‘‘saṭṭhimattānaṃ therānaṃ bhikkhūnaṃ anupādāya āsavehi cittāni vimucciṃsu āyasmato khemakassa cā’’ti. Sattamaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༧. ཁེམཀསུཏྟཾ • 7. Khemakasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༧. ཁེམཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Khemakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact