Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ൭. ഖേമകസുത്തവണ്ണനാ

    7. Khemakasuttavaṇṇanā

    ൮൯. അത്തനിയന്തി ദിട്ഠിഗതികപരികപ്പിതസ്സ അത്തനോ സന്തകം. തേനാഹ ‘‘അത്തനോ പരിക്ഖാരജാത’’ന്തി. തണ്ഹാമാനോ അധിഗതോ അരഹത്തസ്സ അനധിഗതത്താ, നോ ദിട്ഠിമാനോ അധിഗതോ, തഥാ കാമരാഗബ്യാപാദാപി. അനാഗാമീ കിര ഖേമകത്ഥേരോ, ‘‘സകദാഗാമീ’’തി കേചി വദന്തി. സന്ധാവനികായാതി സഞ്ചരണേന. തേനാഹ ‘‘പുനപ്പുനം ഗമനാഗമനേനാ’’തി. ചതുക്ഖത്തും ഗമനാഗമനേനാതി ചതുക്ഖത്തും ഗമനേന ച ആഗമനേന ച. തേനാഹ – ‘‘തം ദിവസം ദ്വിയോജനം അദ്ധാനം ആഹിണ്ഡീ’’തി. ഞത്വാതി അജ്ഝാസയം ഞത്വാ. ഥേരോതി ഖേമകത്ഥേരോ.

    89.Attaniyanti diṭṭhigatikaparikappitassa attano santakaṃ. Tenāha ‘‘attano parikkhārajāta’’nti. Taṇhāmāno adhigato arahattassa anadhigatattā, no diṭṭhimāno adhigato, tathā kāmarāgabyāpādāpi. Anāgāmī kira khemakatthero, ‘‘sakadāgāmī’’ti keci vadanti. Sandhāvanikāyāti sañcaraṇena. Tenāha ‘‘punappunaṃ gamanāgamanenā’’ti. Catukkhattuṃ gamanāgamanenāti catukkhattuṃ gamanena ca āgamanena ca. Tenāha – ‘‘taṃ divasaṃ dviyojanaṃ addhānaṃ āhiṇḍī’’ti. Ñatvāti ajjhāsayaṃ ñatvā. Theroti khemakatthero.

    രൂപമേവ അസ്മീതി വദതീതി രൂപക്ഖന്ധമേവ ‘‘അസ്മീ’’തി ഗാഹസ്സ വത്ഥും കത്വാ വദതി. അധിഗതോ തണ്ഹാമാനോ.

    Rūpameva asmīti vadatīti rūpakkhandhameva ‘‘asmī’’ti gāhassa vatthuṃ katvā vadati. Adhigato taṇhāmāno.

    അണുസഹഗതോതി അണുഭാവം ഗതോ. തേനാഹ ‘‘സുഖുമോ’’തി. തയോ ഖാരാ വിയ തിസ്സോ അനുപസ്സനാ ചിത്തസംകിലേസസ്സ വിസോധനതോ. സീലഗന്ധാദീഹി ഗുണഗന്ധേഹി.

    Aṇusahagatoti aṇubhāvaṃ gato. Tenāha ‘‘sukhumo’’ti. Tayo khārā viya tisso anupassanā cittasaṃkilesassa visodhanato. Sīlagandhādīhi guṇagandhehi.

    കഥേതുന്തി ഉദ്ദേസവസേന കഥേതും. പകാസേതുന്തി നിദ്ദേസവസേന തമത്ഥം പകാസേതും. ജാനാപേതുന്തി കാരണവസേന ജാനാപേതും. പതിട്ഠാപേതുന്തി കഥാപേതും. വിവടം കാതുന്തി ഉദാഹരണം വണ്ണേത്വാ പാകടം കാതും . സുവിഭത്തം കാതുന്തി അന്വയതോ ബ്യതിരേകതോ സുട്ഠു, വിഭത്തം കാതും. ഉത്താനകം കാതുന്തി ഉപനയനിഗമേഹി തമത്ഥം വിഭൂതം കാതും. അഞ്ഞേന നീഹാരേനാതി വിപസ്സനാവിമുത്തേന ചിത്താഭിനീഹാരേന.

    Kathetunti uddesavasena kathetuṃ. Pakāsetunti niddesavasena tamatthaṃ pakāsetuṃ. Jānāpetunti kāraṇavasena jānāpetuṃ. Patiṭṭhāpetunti kathāpetuṃ. Vivaṭaṃ kātunti udāharaṇaṃ vaṇṇetvā pākaṭaṃ kātuṃ . Suvibhattaṃ kātunti anvayato byatirekato suṭṭhu, vibhattaṃ kātuṃ. Uttānakaṃ kātunti upanayanigamehi tamatthaṃ vibhūtaṃ kātuṃ. Aññena nīhārenāti vipassanāvimuttena cittābhinīhārena.

    ഖേമകസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Khemakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൭. ഖേമകസുത്തം • 7. Khemakasuttaṃ

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൭. ഖേമകസുത്തവണ്ണനാ • 7. Khemakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact