| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
১০. অব্যাকতসংযুত্তং
10. Abyākatasaṃyuttaṃ
১. খেমাসুত্তৰণ্ণনা
1. Khemāsuttavaṇṇanā
৪১০. অব্যাকতসংযুত্তস্স পঠমে খেমাতি গিহিকালে বিম্বিসারস্স উপাসিকা সদ্ধাপব্বজিতা মহাথেরী ‘‘এতদগ্গং, ভিক্খৰে, মম সাৰিকানং ভিক্খুনীনং মহাপঞ্ঞানং যদিদং খেমা’’তি এৰং ভগৰতা মহাপঞ্ঞতায এতদগ্গে ঠপিতা। পণ্ডিতাতি পণ্ডিচ্চেন সমন্নাগতা। ৰিযত্তাতি ৰেয্যত্তিযেন সমন্নাগতা। মেধাৰিনীতি মেধায পঞ্ঞায সমন্নাগতা। বহুস্সুতাতি পরিযত্তিবাহুসচ্চেনপি পটিৰেধবাহুসচ্চেনপি সমন্নাগতা।
410. Abyākatasaṃyuttassa paṭhame khemāti gihikāle bimbisārassa upāsikā saddhāpabbajitā mahātherī ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvikānaṃ bhikkhunīnaṃ mahāpaññānaṃ yadidaṃ khemā’’ti evaṃ bhagavatā mahāpaññatāya etadagge ṭhapitā. Paṇḍitāti paṇḍiccena samannāgatā. Viyattāti veyyattiyena samannāgatā. Medhāvinīti medhāya paññāya samannāgatā. Bahussutāti pariyattibāhusaccenapi paṭivedhabāhusaccenapi samannāgatā.
গণকোতি অচ্ছিদ্দকগণনায কুসলো। মুদ্দিকোতি অঙ্গুলিমুদ্দায গণনায কুসলো। সঙ্খাযকোতি পিণ্ডগণনায কুসলো। গম্ভীরোতি চতুরাসীতিযোজনসহস্সগম্ভীরো। অপ্পমেয্যোতি আল়্হকগণনায অপ্পমেয্যো। দুপ্পরিযোগাহোতি আল়্হকগণনায পমাণগহণত্থং দুরোগাহো। যেন রূপেন তথাগতন্তি যেন রূপেন দীঘো রস্সো সামো ওদাতোতি সত্তসঙ্খাতং তথাগতং পঞ্ঞপেয্য। তং রূপং তথাগতস্স পহীনন্তি তং ৰুত্তপ্পকাররূপং সমুদযপ্পহানেন সব্বঞ্ঞুতথাগতস্স পহীনং। রূপসঙ্খায ৰিমুত্তোতি আযতিং রূপস্স অনুপ্পত্তিযা রূপারূপকোট্ঠাসেনপি এৰরূপো নাম ভৰিস্সতীতি ৰোহারস্সপি পটিপস্সদ্ধত্তা রূপপণ্ণত্তিযাপি ৰিমুত্তো। গম্ভীরোতি অজ্ঝাসয গম্ভীরতায চ গুণগম্ভীরতায চ গম্ভীরো। তস্স এৰং গুণগম্ভীরস্স সতো সব্বঞ্ঞুতথাগতস্স যং উপাদায সত্তসঙ্খাতো তথাগতোতি পঞ্ঞত্তি হোতি, তদভাৰেন তস্সা পঞ্ঞত্তিযা অভাৰং পস্সন্তস্স অযং সত্তসঙ্খাতো হোতি তথাগতো পরং মরণাতি ইদং ৰচনং ন উপেতি ন যুজ্জতি, ন হোতি তথাগতো পরং মরণাতিআদিৰচনম্পি ন উপেতি ন যুজ্জতীতি অত্থো।
Gaṇakoti acchiddakagaṇanāya kusalo. Muddikoti aṅgulimuddāya gaṇanāya kusalo. Saṅkhāyakoti piṇḍagaṇanāya kusalo. Gambhīroti caturāsītiyojanasahassagambhīro. Appameyyoti āḷhakagaṇanāya appameyyo. Duppariyogāhoti āḷhakagaṇanāya pamāṇagahaṇatthaṃ durogāho. Yena rūpena tathāgatanti yena rūpena dīgho rasso sāmo odātoti sattasaṅkhātaṃ tathāgataṃ paññapeyya. Taṃ rūpaṃ tathāgatassa pahīnanti taṃ vuttappakārarūpaṃ samudayappahānena sabbaññutathāgatassa pahīnaṃ. Rūpasaṅkhāya vimuttoti āyatiṃ rūpassa anuppattiyā rūpārūpakoṭṭhāsenapi evarūpo nāma bhavissatīti vohārassapi paṭipassaddhattā rūpapaṇṇattiyāpi vimutto. Gambhīroti ajjhāsaya gambhīratāya ca guṇagambhīratāya ca gambhīro. Tassa evaṃ guṇagambhīrassa sato sabbaññutathāgatassa yaṃ upādāya sattasaṅkhāto tathāgatoti paññatti hoti, tadabhāvena tassā paññattiyā abhāvaṃ passantassa ayaṃ sattasaṅkhāto hoti tathāgato paraṃ maraṇāti idaṃ vacanaṃ na upeti na yujjati, na hoti tathāgato paraṃ maraṇātiādivacanampi na upeti na yujjatīti attho.
সংসন্দিস্সতীতি একং ভৰিস্সতি। সমেস্সতীতি নিরন্তরং ভৰিস্সতি। ন ৰিরোধযিস্সতীতি ন ৰিরুদ্ধং পদং ভৰিস্সতি। অগ্গপদস্মিন্তি দেসনায। দেসনা হি ইধ অগ্গপদন্তি অধিপ্পেতা।
Saṃsandissatīti ekaṃ bhavissati. Samessatīti nirantaraṃ bhavissati. Na virodhayissatīti na viruddhaṃ padaṃ bhavissati. Aggapadasminti desanāya. Desanā hi idha aggapadanti adhippetā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ১. খেমাসুত্তং • 1. Khemāsuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ১. খেমাসুত্তৰণ্ণনা • 1. Khemāsuttavaṇṇanā
