| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
১০. অব্যাকতসংযুত্তং
10. Abyākatasaṃyuttaṃ
১. খেমাসুত্তৰণ্ণনা
1. Khemāsuttavaṇṇanā
৪১০. বিম্বিসারস্স উপাসিকাতি বিম্বিসারস্স ওরোধভূতা উপাসিকা। পণ্ডিচ্চং সিক্খিতভাৰেন। ৰেয্যত্তিযং ৰিসারদভাৰেন। ৰিসারদা নাম তিহেতুকপটিসন্ধিসিদ্ধসাভাৰিকপঞ্ঞা, তায সমন্নাগতা।
410.Bimbisārassaupāsikāti bimbisārassa orodhabhūtā upāsikā. Paṇḍiccaṃ sikkhitabhāvena. Veyyattiyaṃ visāradabhāvena. Visāradā nāma tihetukapaṭisandhisiddhasābhāvikapaññā, tāya samannāgatā.
অচ্ছিদ্দকগণনায কুসলোতি নৰন্তগণনায কুসলো। অঙ্গুলিমুদ্দায গণনায কুসলোতি অঙ্গুলিকায এৰ গণনায কুসলো সেয্যথাপি পাদসিকা। পিণ্ডগণনাযাতি সঙ্কলনপটুপ্পন্নকারিনো পিণ্ডৰসেন গণনা। তথাগতোতি খীণাসৰো, তথাগতং সন্ধায পুচ্ছতীতি খীণাসৰোতি চস্স অরহত্তফলৰসিভাৰিতখন্ধে উপাদায অযং পঞ্ঞত্তি হোতি। তেসু খন্ধেসু সতি খীণাসৰা সত্তসঙ্খাতা হোন্তীতি ৰোহারেন পঞ্ঞপেতুং সক্কা ভৰেয্য, অসন্তেসু ন সক্কা, তস্মা পরং মরণাতি ৰুত্তত্তা তেসং অভাৰা ‘‘অব্যাকতমেত’’ন্তি ৰুত্তং। যদি এৰং তেসং অভাৰতো ‘‘ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’তি পুট্ঠায ‘‘আমা’’তি পটিজানিতব্বা সিযা, তং পন সত্তসঙ্খাতস্স পুচ্ছিতত্তা ন পটিঞ্ঞাতন্তি দট্ঠব্বং। যেন রূপেনাতি সত্ততথাগতে ৰুত্তরূপং সব্বঞ্ঞুতথাগতে পটিক্খিপিতুং ‘‘তং রূপ’’ন্তিআদি ৰুত্তং। যং উপাদাযাতি যং খন্ধপঞ্চকং উপাদায। তদভাৰেনাতি তস্স খন্ধপঞ্চকস্স অভাৰেন। তস্সা পঞ্ঞত্তিযাতি সত্তপঞ্ঞত্তিযা অভাৰং। নিরুদ্ধং ন নিদস্সেতি।
Acchiddakagaṇanāya kusaloti navantagaṇanāya kusalo. Aṅgulimuddāya gaṇanāya kusaloti aṅgulikāya eva gaṇanāya kusalo seyyathāpi pādasikā. Piṇḍagaṇanāyāti saṅkalanapaṭuppannakārino piṇḍavasena gaṇanā. Tathāgatoti khīṇāsavo, tathāgataṃ sandhāya pucchatīti khīṇāsavoti cassa arahattaphalavasibhāvitakhandhe upādāya ayaṃ paññatti hoti. Tesu khandhesu sati khīṇāsavā sattasaṅkhātā hontīti vohārena paññapetuṃ sakkā bhaveyya, asantesu na sakkā, tasmā paraṃ maraṇāti vuttattā tesaṃ abhāvā ‘‘abyākatameta’’nti vuttaṃ. Yadi evaṃ tesaṃ abhāvato ‘‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti puṭṭhāya ‘‘āmā’’ti paṭijānitabbā siyā, taṃ pana sattasaṅkhātassa pucchitattā na paṭiññātanti daṭṭhabbaṃ. Yena rūpenāti sattatathāgate vuttarūpaṃ sabbaññutathāgate paṭikkhipituṃ ‘‘taṃ rūpa’’ntiādi vuttaṃ. Yaṃ upādāyāti yaṃ khandhapañcakaṃ upādāya. Tadabhāvenāti tassa khandhapañcakassa abhāvena. Tassā paññattiyāti sattapaññattiyā abhāvaṃ. Niruddhaṃ na nidasseti.
খেমায থেরিযা ৰুত্তং পঠমং সুত্তং ভগৰতো সেট্ঠত্থদীপনতো অগ্গপদাৰচরংৰ হোতীতি ৰুত্তং ‘‘অগ্গপদস্মি’’ন্তি।
Khemāya theriyā vuttaṃ paṭhamaṃ suttaṃ bhagavato seṭṭhatthadīpanato aggapadāvacaraṃva hotīti vuttaṃ ‘‘aggapadasmi’’nti.
খেমাসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Khemāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ১. খেমাসুত্তং • 1. Khemāsuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ১. খেমাসুত্তৰণ্ণনা • 1. Khemāsuttavaṇṇanā
