| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
10. අබ්‍යාකතසංයුත්‌තං
10. Abyākatasaṃyuttaṃ
1. ඛෙමාසුත්‌තවණ්‌ණනා
1. Khemāsuttavaṇṇanā
410. අබ්‍යාකතසංයුත්‌තස්‌ස පඨමෙ ඛෙමාති ගිහිකාලෙ බිම්‌බිසාරස්‌ස උපාසිකා සද්‌ධාපබ්‌බජිතා මහාථෙරී ‘‘එතදග්‌ගං, භික්‌ඛවෙ, මම සාවිකානං භික්‌ඛුනීනං මහාපඤ්‌ඤානං යදිදං ඛෙමා’’ති එවං භගවතා මහාපඤ්‌ඤතාය එතදග්‌ගෙ ඨපිතා. පණ්‌ඩිතාති පණ්‌ඩිච්‌චෙන සමන්‌නාගතා. වියත්‌තාති වෙය්‍යත්‌තියෙන සමන්‌නාගතා. මෙධාවිනීති මෙධාය පඤ්‌ඤාය සමන්‌නාගතා. බහුස්‌සුතාති පරියත්‌තිබාහුසච්‌චෙනපි පටිවෙධබාහුසච්‌චෙනපි සමන්‌නාගතා.
410. Abyākatasaṃyuttassa paṭhame khemāti gihikāle bimbisārassa upāsikā saddhāpabbajitā mahātherī ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvikānaṃ bhikkhunīnaṃ mahāpaññānaṃ yadidaṃ khemā’’ti evaṃ bhagavatā mahāpaññatāya etadagge ṭhapitā. Paṇḍitāti paṇḍiccena samannāgatā. Viyattāti veyyattiyena samannāgatā. Medhāvinīti medhāya paññāya samannāgatā. Bahussutāti pariyattibāhusaccenapi paṭivedhabāhusaccenapi samannāgatā.
ගණකොති අච්‌ඡිද්‌දකගණනාය කුසලො. මුද්‌දිකොති අඞ්‌ගුලිමුද්‌දාය ගණනාය කුසලො. සඞ්‌ඛායකොති පිණ්‌ඩගණනාය කුසලො. ගම්‌භීරොති චතුරාසීතියොජනසහස්‌සගම්‌භීරො. අප්‌පමෙය්‍යොති ආළ්‌හකගණනාය අප්‌පමෙය්‍යො. දුප්‌පරියොගාහොති ආළ්‌හකගණනාය පමාණගහණත්‌ථං දුරොගාහො. යෙන රූපෙන තථාගතන්‌ති යෙන රූපෙන දීඝො රස්‌සො සාමො ඔදාතොති සත්‌තසඞ්‌ඛාතං තථාගතං පඤ්‌ඤපෙය්‍ය. තං රූපං තථාගතස්‌ස පහීනන්‌ති තං වුත්‌තප්‌පකාරරූපං සමුදයප්‌පහානෙන සබ්‌බඤ්‌ඤුතථාගතස්‌ස පහීනං. රූපසඞ්‌ඛාය විමුත්‌තොති ආයතිං රූපස්‌ස අනුප්‌පත්‌තියා රූපාරූපකොට්‌ඨාසෙනපි එවරූපො නාම භවිස්‌සතීති වොහාරස්‌සපි පටිපස්‌සද්‌ධත්‌තා රූපපණ්‌ණත්‌තියාපි විමුත්‌තො. ගම්‌භීරොති අජ්‌ඣාසය ගම්‌භීරතාය ච ගුණගම්‌භීරතාය ච ගම්‌භීරො. තස්‌ස එවං ගුණගම්‌භීරස්‌ස සතො සබ්‌බඤ්‌ඤුතථාගතස්‌ස යං උපාදාය සත්‌තසඞ්‌ඛාතො තථාගතොති පඤ්‌ඤත්‌ති හොති, තදභාවෙන තස්‌සා පඤ්‌ඤත්‌තියා අභාවං පස්‌සන්‌තස්‌ස අයං සත්‌තසඞ්‌ඛාතො හොති තථාගතො පරං මරණාති ඉදං වචනං න උපෙති න යුජ්‌ජති, න හොති තථාගතො පරං මරණාතිආදිවචනම්‌පි න උපෙති න යුජ්‌ජතීති අත්‌ථො.
Gaṇakoti acchiddakagaṇanāya kusalo. Muddikoti aṅgulimuddāya gaṇanāya kusalo. Saṅkhāyakoti piṇḍagaṇanāya kusalo. Gambhīroti caturāsītiyojanasahassagambhīro. Appameyyoti āḷhakagaṇanāya appameyyo. Duppariyogāhoti āḷhakagaṇanāya pamāṇagahaṇatthaṃ durogāho. Yena rūpena tathāgatanti yena rūpena dīgho rasso sāmo odātoti sattasaṅkhātaṃ tathāgataṃ paññapeyya. Taṃ rūpaṃ tathāgatassa pahīnanti taṃ vuttappakārarūpaṃ samudayappahānena sabbaññutathāgatassa pahīnaṃ. Rūpasaṅkhāya vimuttoti āyatiṃ rūpassa anuppattiyā rūpārūpakoṭṭhāsenapi evarūpo nāma bhavissatīti vohārassapi paṭipassaddhattā rūpapaṇṇattiyāpi vimutto. Gambhīroti ajjhāsaya gambhīratāya ca guṇagambhīratāya ca gambhīro. Tassa evaṃ guṇagambhīrassa sato sabbaññutathāgatassa yaṃ upādāya sattasaṅkhāto tathāgatoti paññatti hoti, tadabhāvena tassā paññattiyā abhāvaṃ passantassa ayaṃ sattasaṅkhāto hoti tathāgato paraṃ maraṇāti idaṃ vacanaṃ na upeti na yujjati, na hoti tathāgato paraṃ maraṇātiādivacanampi na upeti na yujjatīti attho.
සංසන්‌දිස්‌සතීති එකං භවිස්‌සති. සමෙස්‌සතීති නිරන්‌තරං භවිස්‌සති. න විරොධයිස්‌සතීති න විරුද්‌ධං පදං භවිස්‌සති. අග්‌ගපදස්‌මින්‌ති දෙසනාය. දෙසනා හි ඉධ අග්‌ගපදන්‌ති අධිප්‌පෙතා.
Saṃsandissatīti ekaṃ bhavissati. Samessatīti nirantaraṃ bhavissati. Na virodhayissatīti na viruddhaṃ padaṃ bhavissati. Aggapadasminti desanāya. Desanā hi idha aggapadanti adhippetā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 1. ඛෙමාසුත්‌තං • 1. Khemāsuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 1. ඛෙමාසුත්‌තවණ්‌ණනා • 1. Khemāsuttavaṇṇanā
