Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ༧. ཁེམསུཏྟཝཎྞནཱ

    7. Khemasuttavaṇṇanā

    ༤༩. སཏྟམེ ཝུསིཏཝཱཏི ཝུཏྠབྲཧྨཙརིཡཝཱསོ། ཀཏཀརཎཱིཡོཏི ཙཏཱུཧི མགྒེཧི ཀཏྟབྦཾ ཀཏྭཱ ཋིཏོ། ཨོཧིཏབྷཱརོཏི ཁནྡྷབྷཱརཾ ཀིལེསབྷཱརཾ ཨབྷིསངྑཱརབྷཱརཉྩ ཨོཏཱརེཏྭཱ ཋིཏོ། ཨནུཔྤཏྟསདཏྠོཏི སདཏྠོ ཝུཙྩཏི ཨརཧཏྟཾ, ཏཾ པཏྟོཏི ཨཏྠོ། པརིཀྑཱིཎབྷཝསཾཡོཛནོཏི ཁཱིཎབྷཝབནྡྷནོ། སམྨདཉྙཱ ཝིམུཏྟོཏི སམྨཱ ཧེཏུནཱ ཀཱརཎེན ཛཱནིཏྭཱ ཝིམུཏྟོ། ཏསྶ ན ཨེཝཾ ཧོཏི ཨཏྠི མེ སེཡྻོཏི ཝཱཏིཨཱདཱིཧི སེཡྻསྶ སེཡྻོཧམསྨཱིཏི མཱནཱདཡོ ཏཡོ མཱནཱ པཊིཀྑིཏྟཱ། ན ཧི ཁཱིཎཱསཝསྶ ‘‘ཨཏྠི མཡ྄ཧཾ སེཡྻོ, ཨཏྠི སདིསོ, ཨཏྠི ཧཱིནོ’’ཏི མཱནོ ཧོཏི། ནཏྠི མེ སེཡྻོཏིཨཱདཱིཧིཔི ཏེཡེཝ པཊིཀྑིཏྟཱ། ན ཧི ཁཱིཎཱསཝསྶ ‘‘ཨཧམེཝ སེཡྻོ, ཨཧཾ སདིསོ, ཨཧཾ ཧཱིནོ, ཨཉྙེ སེཡྻཱདཡོ ནཏྠཱི’’ཏི ཨེཝཾ མཱནོ ཧོཏི།

    49. Sattame vusitavāti vutthabrahmacariyavāso. Katakaraṇīyoti catūhi maggehi kattabbaṃ katvā ṭhito. Ohitabhāroti khandhabhāraṃ kilesabhāraṃ abhisaṅkhārabhārañca otāretvā ṭhito. Anuppattasadatthoti sadattho vuccati arahattaṃ, taṃ pattoti attho. Parikkhīṇabhavasaṃyojanoti khīṇabhavabandhano. Sammadaññā vimuttoti sammā hetunā kāraṇena jānitvā vimutto. Tassa na evaṃ hoti atthi me seyyoti vātiādīhi seyyassa seyyohamasmīti mānādayo tayo mānā paṭikkhittā. Na hi khīṇāsavassa ‘‘atthi mayhaṃ seyyo, atthi sadiso, atthi hīno’’ti māno hoti. Natthi me seyyotiādīhipi teyeva paṭikkhittā. Na hi khīṇāsavassa ‘‘ahameva seyyo, ahaṃ sadiso, ahaṃ hīno, aññe seyyādayo natthī’’ti evaṃ māno hoti.

    ཨཙིརཔཀྐནྟེསཱུཏི ཨརཧཏྟཾ བྱཱཀརིཏྭཱ ཨཙིརཾཡེཝ པཀྐནྟེསུ། ཨཉྙཾ བྱཱཀརོནྟཱིཏི ཨརཧཏྟཾ ཀཐེནྟི། ཧསམཱནཀཱ མཉྙེ ཨཉྙཾ བྱཱཀརོནྟཱིཏི ཧསམཱནཱ ཝིཡ ཀཐེནྟི། ཝིགྷཱཏཾ ཨཱཔཛྫནྟཱིཏི དུཀྑཾ ཨཱཔཛྫནྟི།

    Acirapakkantesūti arahattaṃ byākaritvā aciraṃyeva pakkantesu. Aññaṃ byākarontīti arahattaṃ kathenti. Hasamānakā maññe aññaṃ byākarontīti hasamānā viya kathenti. Vighātaṃ āpajjantīti dukkhaṃ āpajjanti.

    ན ཨུསྶེསུ ན ཨོམེསུ, སམཏྟེ ནོཔནཱིཡརེཏི ཨེཏྠ ཨུསྶཱཏི ཨུསྶིཏཏཱ སེཡྻཔུགྒལཱ། ཨོམཱཏི ཧཱིནཱ། སམཏྟོཏི སདིསོ། ཨིཏི ཨིམེསུ ཏཱིསུཔི སེཡྻཧཱིནསདིསེསུ ཁཱིཎཱསཝཱ མཱནེན ན ཨུཔནཱིཡརེ, ན ཨུཔནེནྟི, ན ཨུཔགཙྪནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཁཱིཎཱ ཛཱཏཱིཏི ཁཱིཎཱ ཏེསཾ ཛཱཏི། ཝུསིཏཾ བྲཧྨཙརིཡནྟི ཝུཏྠཾ མགྒབྲཧྨཙརིཡཾ། ཙརནྟི སཾཡོཛནཝིཔྤམུཏྟཱཏི སབྦསཾཡོཛནེཧི ཝིམུཏྟཱ ཧུཏྭཱ ཙརནྟི། སུཏྟེཔི གཱཐཱཡམྤི ཁཱིཎཱསཝོ ཀཐིཏོ།

    Na ussesu na omesu, samatte nopanīyareti ettha ussāti ussitatā seyyapuggalā. Omāti hīnā. Samattoti sadiso. Iti imesu tīsupi seyyahīnasadisesu khīṇāsavā mānena na upanīyare, na upanenti, na upagacchantīti attho. Khīṇā jātīti khīṇā tesaṃ jāti. Vusitaṃ brahmacariyanti vutthaṃ maggabrahmacariyaṃ. Caranti saṃyojanavippamuttāti sabbasaṃyojanehi vimuttā hutvā caranti. Suttepi gāthāyampi khīṇāsavo kathito.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༧. ཁེམསུཏྟཾ • 7. Khemasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༧. ཁེམསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Khemasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact