Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
൧൦. അബ്യാകതസംയുത്തം
10. Abyākatasaṃyuttaṃ
൧. ഖേമാസുത്തവണ്ണനാ
1. Khemāsuttavaṇṇanā
൪൧൦. ബിമ്ബിസാരസ്സ ഉപാസികാതി ബിമ്ബിസാരസ്സ ഓരോധഭൂതാ ഉപാസികാ. പണ്ഡിച്ചം സിക്ഖിതഭാവേന. വേയ്യത്തിയം വിസാരദഭാവേന. വിസാരദാ നാമ തിഹേതുകപടിസന്ധിസിദ്ധസാഭാവികപഞ്ഞാ, തായ സമന്നാഗതാ.
410.Bimbisārassaupāsikāti bimbisārassa orodhabhūtā upāsikā. Paṇḍiccaṃ sikkhitabhāvena. Veyyattiyaṃ visāradabhāvena. Visāradā nāma tihetukapaṭisandhisiddhasābhāvikapaññā, tāya samannāgatā.
അച്ഛിദ്ദകഗണനായ കുസലോതി നവന്തഗണനായ കുസലോ. അങ്ഗുലിമുദ്ദായ ഗണനായ കുസലോതി അങ്ഗുലികായ ഏവ ഗണനായ കുസലോ സേയ്യഥാപി പാദസികാ. പിണ്ഡഗണനായാതി സങ്കലനപടുപ്പന്നകാരിനോ പിണ്ഡവസേന ഗണനാ. തഥാഗതോതി ഖീണാസവോ, തഥാഗതം സന്ധായ പുച്ഛതീതി ഖീണാസവോതി ചസ്സ അരഹത്തഫലവസിഭാവിതഖന്ധേ ഉപാദായ അയം പഞ്ഞത്തി ഹോതി. തേസു ഖന്ധേസു സതി ഖീണാസവാ സത്തസങ്ഖാതാ ഹോന്തീതി വോഹാരേന പഞ്ഞപേതും സക്കാ ഭവേയ്യ, അസന്തേസു ന സക്കാ, തസ്മാ പരം മരണാതി വുത്തത്താ തേസം അഭാവാ ‘‘അബ്യാകതമേത’’ന്തി വുത്തം. യദി ഏവം തേസം അഭാവതോ ‘‘ന ഹോതി തഥാഗതോ പരം മരണാ’’തി പുട്ഠായ ‘‘ആമാ’’തി പടിജാനിതബ്ബാ സിയാ, തം പന സത്തസങ്ഖാതസ്സ പുച്ഛിതത്താ ന പടിഞ്ഞാതന്തി ദട്ഠബ്ബം. യേന രൂപേനാതി സത്തതഥാഗതേ വുത്തരൂപം സബ്ബഞ്ഞുതഥാഗതേ പടിക്ഖിപിതും ‘‘തം രൂപ’’ന്തിആദി വുത്തം. യം ഉപാദായാതി യം ഖന്ധപഞ്ചകം ഉപാദായ. തദഭാവേനാതി തസ്സ ഖന്ധപഞ്ചകസ്സ അഭാവേന. തസ്സാ പഞ്ഞത്തിയാതി സത്തപഞ്ഞത്തിയാ അഭാവം. നിരുദ്ധം ന നിദസ്സേതി.
Acchiddakagaṇanāya kusaloti navantagaṇanāya kusalo. Aṅgulimuddāya gaṇanāya kusaloti aṅgulikāya eva gaṇanāya kusalo seyyathāpi pādasikā. Piṇḍagaṇanāyāti saṅkalanapaṭuppannakārino piṇḍavasena gaṇanā. Tathāgatoti khīṇāsavo, tathāgataṃ sandhāya pucchatīti khīṇāsavoti cassa arahattaphalavasibhāvitakhandhe upādāya ayaṃ paññatti hoti. Tesu khandhesu sati khīṇāsavā sattasaṅkhātā hontīti vohārena paññapetuṃ sakkā bhaveyya, asantesu na sakkā, tasmā paraṃ maraṇāti vuttattā tesaṃ abhāvā ‘‘abyākatameta’’nti vuttaṃ. Yadi evaṃ tesaṃ abhāvato ‘‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti puṭṭhāya ‘‘āmā’’ti paṭijānitabbā siyā, taṃ pana sattasaṅkhātassa pucchitattā na paṭiññātanti daṭṭhabbaṃ. Yena rūpenāti sattatathāgate vuttarūpaṃ sabbaññutathāgate paṭikkhipituṃ ‘‘taṃ rūpa’’ntiādi vuttaṃ. Yaṃ upādāyāti yaṃ khandhapañcakaṃ upādāya. Tadabhāvenāti tassa khandhapañcakassa abhāvena. Tassā paññattiyāti sattapaññattiyā abhāvaṃ. Niruddhaṃ na nidasseti.
ഖേമായ ഥേരിയാ വുത്തം പഠമം സുത്തം ഭഗവതോ സേട്ഠത്ഥദീപനതോ അഗ്ഗപദാവചരംവ ഹോതീതി വുത്തം ‘‘അഗ്ഗപദസ്മി’’ന്തി.
Khemāya theriyā vuttaṃ paṭhamaṃ suttaṃ bhagavato seṭṭhatthadīpanato aggapadāvacaraṃva hotīti vuttaṃ ‘‘aggapadasmi’’nti.
ഖേമാസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Khemāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൧. ഖേമാസുത്തം • 1. Khemāsuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧. ഖേമാസുത്തവണ്ണനാ • 1. Khemāsuttavaṇṇanā