Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၈. ခေမာထေရီအပဒာနံ

    8. Khemātherīapadānaṃ

    ၂၈၉.

    289.

    ‘‘ပဒုမုတ္တရော နာမ ဇိနော၊ သဗ္ဗဓမ္မေသု စက္ခုမာ။

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā;

    ဣတော သတသဟသ္သမ္ဟိ၊ ကပ္ပေ ဥပ္ပဇ္ဇိ နာယကော။

    Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.

    ၂၉၀.

    290.

    ‘‘တဒာဟံ ဟံသဝတိယံ၊ ဇာတာ သေဋ္ဌိကုလေ အဟုံ 1

    ‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, jātā seṭṭhikule ahuṃ 2;

    နာနာရတနပဇ္ဇောတေ၊ မဟာသုခသမပ္ပိတာ။

    Nānāratanapajjote, mahāsukhasamappitā.

    ၂၉၁.

    291.

    ‘‘ဥပေတ္ဝာ တံ မဟာဝီရံ၊ အသ္သောသိံ ဓမ္မဒေသနံ။

    ‘‘Upetvā taṃ mahāvīraṃ, assosiṃ dhammadesanaṃ;

    တတော ဇာတပ္ပသာဒာဟံ၊ ဥပေမိ သရဏံ ဇိနံ။

    Tato jātappasādāhaṃ, upemi saraṇaṃ jinaṃ.

    ၂၉၂.

    292.

    ‘‘မာတရံ ပိတရံ စာဟံ၊ အာယာစိတ္ဝာ ဝိနာယကံ။

    ‘‘Mātaraṃ pitaraṃ cāhaṃ, āyācitvā vināyakaṃ;

    နိမန္တယိတ္ဝာ သတ္တာဟံ၊ ဘောဇယိံ သဟသာဝကံ။

    Nimantayitvā sattāhaṃ, bhojayiṃ sahasāvakaṃ.

    ၂၉၃.

    293.

    ‘‘အတိက္ကန္တေ စ သတ္တာဟေ၊ မဟာပညာနမုတ္တမံ။

    ‘‘Atikkante ca sattāhe, mahāpaññānamuttamaṃ;

    ဘိက္ခုနိံ ဧတဒဂ္ဂမ္ဟိ၊ ဌပေသိ နရသာရထိ။

    Bhikkhuniṃ etadaggamhi, ṭhapesi narasārathi.

    ၂၉၄.

    294.

    ‘‘တံ သုတ္ဝာ မုဒိတာ ဟုတ္ဝာ၊ ပုနော တသ္သ မဟေသိနော။

    ‘‘Taṃ sutvā muditā hutvā, puno tassa mahesino;

    ကာရံ ကတ္ဝာန တံ ဌာနံ၊ ပဏိပစ္စ ပဏီဒဟိံ။

    Kāraṃ katvāna taṃ ṭhānaṃ, paṇipacca paṇīdahiṃ.

    ၂၉၅.

    295.

    ‘‘တတော မမ ဇိနော 3 အာဟ၊ ‘သိဇ္ဈတံ ပဏိဓီ တဝ။

    ‘‘Tato mama jino 4 āha, ‘sijjhataṃ paṇidhī tava;

    သသင္ဃေ မေ ကတံ ကာရံ၊ အပ္ပမေယ္ယဖလံ တယာ။

    Sasaṅghe me kataṃ kāraṃ, appameyyaphalaṃ tayā.

    ၂၉၆.

    296.

    ‘‘‘သတသဟသ္သိတော ကပ္ပေ၊ ဩက္ကာကကုလသမ္ဘဝော။

    ‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    ဂောတမော နာမ ဂောတ္တေန၊ သတ္ထာ လောကေ ဘဝိသ္သတိ။

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ၂၉၇.

    297.

    ‘‘‘တသ္သ ဓမ္မေသု ဒာယာဒာ၊ ဩရသာ ဓမ္မနိမ္မိတာ။

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā;

    ဧတဒဂ္ဂမနုပ္ပတ္တာ၊ ခေမာ နာမ ဘဝိသ္သတိ’။

    Etadaggamanuppattā, khemā nāma bhavissati’.

    ၂၉၈.

    298.

    ‘‘တေန ကမ္မေန သုကတေန၊ စေတနာပဏိဓီဟိ စ။

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ဇဟိတ္ဝာ မာနုသံ ဒေဟံ၊ တာဝတိံသူပဂာ အဟံ။

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpagā ahaṃ.

    ၂၉၉.

    299.

    ‘‘တတော စုတာ ယာမမဂံ၊ တတောဟံ တုသိတံ ဂတာ။

    ‘‘Tato cutā yāmamagaṃ, tatohaṃ tusitaṃ gatā;

    တတော စ နိမ္မာနရတိံ၊ ဝသဝတ္တိပုရံ တတော။

    Tato ca nimmānaratiṃ, vasavattipuraṃ tato.

    ၃၀၀.

    300.

    ‘‘ယတ္ထ ယတ္ထူပပဇ္ဇာမိ၊ တသ္သ ကမ္မသ္သ ဝာဟသာ။

    ‘‘Yattha yatthūpapajjāmi, tassa kammassa vāhasā;

    တတ္ထ တတ္ထေဝ ရာဇူနံ၊ မဟေသိတ္တမကာရယိံ။

    Tattha tattheva rājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ.

    ၃၀၁.

    301.

    ‘‘တတော စုတာ မနုသ္သတ္တေ၊ ရာဇူနံ စက္ကဝတ္တိနံ။

    ‘‘Tato cutā manussatte, rājūnaṃ cakkavattinaṃ;

    မဏ္ဍလီနဉ္စ ရာဇူနံ၊ မဟေသိတ္တမကာရယိံ။

    Maṇḍalīnañca rājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ.

    ၃၀၂.

    302.

    ‘‘သမ္ပတ္တိံ အနုဘောတ္ဝာန၊ ဒေဝေသု မနုဇေသု စ။

    ‘‘Sampattiṃ anubhotvāna, devesu manujesu ca;

    သဗ္ဗတ္ထ သုခိတာ ဟုတ္ဝာ၊ နေကကပ္ပေသု သံသရိံ။

    Sabbattha sukhitā hutvā, nekakappesu saṃsariṃ.

    ၃၀၃.

    303.

    ‘‘ဧကနဝုတိတော ကပ္ပေ၊ ဝိပသ္သီ လောကနာယကော။

    ‘‘Ekanavutito kappe, vipassī lokanāyako;

    ဥပ္ပဇ္ဇိ စာရုဒသ္သနော 5၊ သဗ္ဗဓမ္မဝိပသ္သကော။

    Uppajji cārudassano 6, sabbadhammavipassako.

    ၃၀၄.

    304.

    ‘‘တမဟံ လောကနာယကံ၊ ဥပေတ္ဝာ နရသာရထိံ။

    ‘‘Tamahaṃ lokanāyakaṃ, upetvā narasārathiṃ;

    ဓမ္မံ ဘဏိတံ သုတ္ဝာန၊ ပဗ္ဗဇိံ အနဂာရိယံ။

    Dhammaṃ bhaṇitaṃ sutvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ၃၀၅.

    305.

    ‘‘ဒသဝသ္သသဟသ္သာနိ ၊ တသ္သ ဝီရသ္သ သာသနေ။

    ‘‘Dasavassasahassāni , tassa vīrassa sāsane;

    ဗ္ရဟ္မစရိယံ စရိတ္ဝာန၊ ယုတ္တယောဂာ ဗဟုသ္သုတာ။

    Brahmacariyaṃ caritvāna, yuttayogā bahussutā.

    ၃၀၆.

    306.

    ‘‘ပစ္စယာကာရကုသလာ၊ စတုသစ္စဝိသာရဒာ။

    ‘‘Paccayākārakusalā, catusaccavisāradā;

    နိပုဏာ စိတ္တကထိကာ၊ သတ္ထုသာသနကာရိကာ။

    Nipuṇā cittakathikā, satthusāsanakārikā.

    ၃၀၇.

    307.

    ‘‘တတော စုတာဟံ တုသိတံ၊ ဥပပန္နာ ယသသ္သိနီ။

    ‘‘Tato cutāhaṃ tusitaṃ, upapannā yasassinī;

    အဘိဘောမိ တဟိံ အညေ၊ ဗ္ရဟ္မစာရီဖလေနဟံ။

    Abhibhomi tahiṃ aññe, brahmacārīphalenahaṃ.

    ၃၀၈.

    308.

    ‘‘ယတ္ထ ယတ္ထူပပန္နာဟံ၊ မဟာဘောဂာ မဟဒ္ဓနာ။

    ‘‘Yattha yatthūpapannāhaṃ, mahābhogā mahaddhanā;

    မေဓာဝိနီ သီလဝတီ 7၊ ဝိနီတပရိသာပိ စ။

    Medhāvinī sīlavatī 8, vinītaparisāpi ca.

    ၃၀၉.

    309.

    ‘‘ဘဝာမိ တေန ကမ္မေန၊ ယောဂေန ဇိနသာသနေ။

    ‘‘Bhavāmi tena kammena, yogena jinasāsane;

    သဗ္ဗာ သမ္ပတ္တိယော မယ္ဟံ၊ သုလဘာ မနသော ပိယာ။

    Sabbā sampattiyo mayhaṃ, sulabhā manaso piyā.

    ၃၁၀.

    310.

    ‘‘ယောပိ မေ ဘဝတေ ဘတ္တာ၊ ယတ္ထ ယတ္ထ ဂတာယပိ။

    ‘‘Yopi me bhavate bhattā, yattha yattha gatāyapi;

    ဝိမာနေတိ န မံ ကောစိ၊ ပဋိပတ္တိဗလေန မေ။

    Vimāneti na maṃ koci, paṭipattibalena me.

    ၃၁၁.

    311.

    ‘‘ဣမမ္ဟိ ဘဒ္ဒကေ ကပ္ပေ၊ ဗ္ရဟ္မဗန္ဓု မဟာယသော။

    ‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;

    နာမေန ကောဏာဂမနော၊ ဥပ္ပဇ္ဇိ ဝဒတံ ဝရော။

    Nāmena koṇāgamano, uppajji vadataṃ varo.

    ၃၁၂.

    312.

    ‘‘တဒာ ဟိ ဗာရာဏသိယံ၊ သုသမိဒ္ဓကုလပ္ပဇာ 9

    ‘‘Tadā hi bārāṇasiyaṃ, susamiddhakulappajā 10;

    ဓနဉ္ဇာနီ သုမေဓာ စ၊ အဟမ္ပိ စ တယော ဇနာ။

    Dhanañjānī sumedhā ca, ahampi ca tayo janā.

    ၃၁၃.

    313.

    ‘‘သင္ဃာရာမမဒာသိမ္ဟ၊ ဒာနသဟာယိကာ ပုရေ 11

    ‘‘Saṅghārāmamadāsimha, dānasahāyikā pure 12;

    သင္ဃသ္သ စ ဝိဟာရမ္ပိ 13၊ ဥဒ္ဒိသ္သ ကာရိကာ 14 မယံ။

    Saṅghassa ca vihārampi 15, uddissa kārikā 16 mayaṃ.

    ၃၁၄.

    314.

    ‘‘တတော စုတာ မယံ သဗ္ဗာ၊ တာဝတိံသူပဂာ အဟုံ။

    ‘‘Tato cutā mayaṃ sabbā, tāvatiṃsūpagā ahuṃ;

    ယသသာ အဂ္ဂတံ ပတ္တာ၊ မနုသ္သေသု တထေဝ စ။

    Yasasā aggataṃ pattā, manussesu tatheva ca.

    ၃၁၅.

    315.

    ‘‘ဣမသ္မိံယေဝ ကပ္ပမ္ဟိ၊ ဗ္ရဟ္မဗန္ဓု မဟာယသော။

    ‘‘Imasmiṃyeva kappamhi, brahmabandhu mahāyaso;

    ကသ္သပော နာမ ဂောတ္တေန၊ ဥပ္ပဇ္ဇိ ဝဒတံ ဝရော။

    Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.

    ၃၁၆.

    316.

    ‘‘ဥပဋ္ဌာကော မဟေသိသ္သ၊ တဒာ အာသိ နရိသ္သရော။

    ‘‘Upaṭṭhāko mahesissa, tadā āsi narissaro;

    ကာသိရာဇာ ကိကီ နာမ၊ ဗာရာဏသိပုရုတ္တမေ။

    Kāsirājā kikī nāma, bārāṇasipuruttame.

    ၃၁၇.

    317.

    ‘‘တသ္သာသိံ ဇေဋ္ဌိကာ ဓီတာ၊ သမဏီ ဣတိ ဝိသ္သုတာ။

    ‘‘Tassāsiṃ jeṭṭhikā dhītā, samaṇī iti vissutā;

    ဓမ္မံ သုတ္ဝာ ဇိနဂ္ဂသ္သ၊ ပဗ္ဗဇ္ဇံ သမရောစယိံ။

    Dhammaṃ sutvā jinaggassa, pabbajjaṃ samarocayiṃ.

    ၃၁၈.

    318.

    ‘‘အနုဇာနိ န နော တာတော၊ အဂာရေဝ တဒာ မယံ။

    ‘‘Anujāni na no tāto, agāreva tadā mayaṃ;

    ဝီသဝသ္သသဟသ္သာနိ၊ ဝိစရိမ္ဟ အတန္ဒိတာ။

    Vīsavassasahassāni, vicarimha atanditā.

    ၃၁၉.

    319.

    ‘‘ကောမာရိဗ္ရဟ္မစရိယံ၊ ရာဇကညာ သုခေဓိတာ။

    ‘‘Komāribrahmacariyaṃ, rājakaññā sukhedhitā;

    ဗုဒ္ဓောပဋ္ဌာနနိရတာ၊ မုဒိတာ သတ္တ ဓီတရော။

    Buddhopaṭṭhānaniratā, muditā satta dhītaro.

    ၃၂၀.

    320.

    ‘‘သမဏီ သမဏဂုတ္တာ စ၊ ဘိက္ခုနီ ဘိက္ခုဒာယိကာ။

    ‘‘Samaṇī samaṇaguttā ca, bhikkhunī bhikkhudāyikā;

    ဓမ္မာ စေဝ သုဓမ္မာ စ၊ သတ္တမီ သင္ဃဒာယိကာ။

    Dhammā ceva sudhammā ca, sattamī saṅghadāyikā.

    ၃၂၁.

    321.

    ‘‘အဟံ ဥပ္ပလဝဏ္ဏာ စ၊ ပဋာစာရာ စ ကုဏ္ဍလာ။

    ‘‘Ahaṃ uppalavaṇṇā ca, paṭācārā ca kuṇḍalā;

    ကိသာဂောတမီ ဓမ္မဒိန္နာ၊ ဝိသာခာ ဟောတိ သတ္တမီ။

    Kisāgotamī dhammadinnā, visākhā hoti sattamī.

    ၃၂၂.

    322.

    ‘‘ကဒာစိ သော နရာဒိစ္စော၊ ဓမ္မံ ဒေသေသိ အဗ္ဘုတံ။

    ‘‘Kadāci so narādicco, dhammaṃ desesi abbhutaṃ;

    မဟာနိဒာနသုတ္တန္တံ၊ သုတ္ဝာ တံ ပရိယာပုဏိံ။

    Mahānidānasuttantaṃ, sutvā taṃ pariyāpuṇiṃ.

    ၃၂၃.

    323.

    ‘‘တေဟိ ကမ္မေဟိ သုကတေဟိ၊ စေတနာပဏိဓီဟိ စ။

    ‘‘Tehi kammehi sukatehi, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ဇဟိတ္ဝာ မာနုသံ ဒေဟံ၊ တာဝတိံသမဂစ္ဆဟံ။

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ၃၂၄.

    324.

    ‘‘ပစ္ဆိမေ စ ဘဝေ ဒာနိ၊ သာကလာယ ပုရုတ္တမေ။

    ‘‘Pacchime ca bhave dāni, sākalāya puruttame;

    ရညော မဒ္ဒသ္သ ဓီတာမ္ဟိ၊ မနာပာ ဒယိတာ ပိယာ။

    Rañño maddassa dhītāmhi, manāpā dayitā piyā.

    ၃၂၅.

    325.

    ‘‘သဟ မေ ဇာတမတ္တမ္ဟိ၊ ခေမံ တမ္ဟိ ပုရေ အဟု။

    ‘‘Saha me jātamattamhi, khemaṃ tamhi pure ahu;

    တတော ခေမာတိ နာမံ မေ၊ ဂုဏတော ဥပပဇ္ဇထ။

    Tato khemāti nāmaṃ me, guṇato upapajjatha.

    ၃၂၆.

    326.

    ‘‘ယဒာဟံ ယောဗ္ဗနံ ပတ္တာ၊ ရူပလာဝညဘူသိတာ 17

    ‘‘Yadāhaṃ yobbanaṃ pattā, rūpalāvaññabhūsitā 18;

    တဒာ အဒာသိ မံ တာတော၊ ဗိမ္ဗိသာရသ္သ ရာဇိနော။

    Tadā adāsi maṃ tāto, bimbisārassa rājino.

    ၃၂၇.

    327.

    ‘‘တသ္သာဟံ သုပ္ပိယာ အာသိံ၊ ရူပကေ လာယနေ ရတာ။

    ‘‘Tassāhaṃ suppiyā āsiṃ, rūpake lāyane ratā;

    ရူပာနံ ဒောသဝာဒီတိ၊ န ဥပေသိံ မဟာဒယံ။

    Rūpānaṃ dosavādīti, na upesiṃ mahādayaṃ.

    ၃၂၈.

    328.

    ‘‘ဗိမ္ဗိသာရော တဒာ ရာဇာ၊ မမာနုဂ္ဂဟဗုဒ္ဓိယာ။

    ‘‘Bimbisāro tadā rājā, mamānuggahabuddhiyā;

    ဝဏ္ဏယိတ္ဝာ ဝေဠုဝနံ၊ ဂာယကေ ဂာပယီ မမံ။

    Vaṇṇayitvā veḷuvanaṃ, gāyake gāpayī mamaṃ.

    ၃၂၉.

    329.

    ‘‘ရမ္မံ ဝေဠုဝနံ ယေန၊ န ဒိဋ္ဌံ သုဂတာလယံ။

    ‘‘Rammaṃ veḷuvanaṃ yena, na diṭṭhaṃ sugatālayaṃ;

    န တေန နန္ဒနံ ဒိဋ္ဌံ၊ ဣတိ မညာမသေ မယံ။

    Na tena nandanaṃ diṭṭhaṃ, iti maññāmase mayaṃ.

    ၃၃၀.

    330.

    ‘‘ယေန ဝေဠုဝနံ ဒိဋ္ဌံ၊ နရနန္ဒနနန္ဒနံ။

    ‘‘Yena veḷuvanaṃ diṭṭhaṃ, naranandananandanaṃ;

    သုဒိဋ္ဌံ နန္ဒနံ တေန၊ အမရိန္ဒသုနန္ဒနံ။

    Sudiṭṭhaṃ nandanaṃ tena, amarindasunandanaṃ.

    ၃၃၁.

    331.

    ‘‘ဝိဟာယ နန္ဒနံ ဒေဝာ၊ ဩတရိတ္ဝာ မဟီတလံ 19

    ‘‘Vihāya nandanaṃ devā, otaritvā mahītalaṃ 20;

    ရမ္မံ ဝေဠုဝနံ ဒိသ္ဝာ၊ န တပ္ပန္တိ သုဝိမ္ဟိတာ။

    Rammaṃ veḷuvanaṃ disvā, na tappanti suvimhitā.

    ၃၃၂.

    332.

    ‘‘ရာဇပုညေန နိဗ္ဗတ္တံ၊ ဗုဒ္ဓပုညေန ဘူသိတံ။

    ‘‘Rājapuññena nibbattaṃ, buddhapuññena bhūsitaṃ;

    ကော ဝတ္တာ တသ္သ နိသ္သေသံ၊ ဝနသ္သ ဂုဏသဉ္စယံ။

    Ko vattā tassa nissesaṃ, vanassa guṇasañcayaṃ.

    ၃၃၃.

    333.

    ‘‘တံ သုတ္ဝာ ဝနသမိဒ္ဓံ၊ မမ သောတမနောဟရံ။

    ‘‘Taṃ sutvā vanasamiddhaṃ, mama sotamanoharaṃ;

    ဒဋ္ဌုကာမာ တမုယ္ယာနံ၊ ရညော အာရောစယိံ တဒာ။

    Daṭṭhukāmā tamuyyānaṃ, rañño ārocayiṃ tadā.

    ၃၃၄.

    334.

    ‘‘မဟတာ ပရိဝာရေန၊ တဒာ စ သော 21 မဟီပတိ။

    ‘‘Mahatā parivārena, tadā ca so 22 mahīpati;

    မံ ပေသေသိ 23 တမုယ္ယာနံ၊ ဒသ္သနာယ သမုသ္သုကံ။

    Maṃ pesesi 24 tamuyyānaṃ, dassanāya samussukaṃ.

    ၃၃၅.

    335.

    ‘‘ဂစ္ဆ ပသ္သ မဟာဘောဂေ၊ ဝနံ နေတ္တရသာယနံ။

    ‘‘Gaccha passa mahābhoge, vanaṃ nettarasāyanaṃ;

    ယံ သဒာ ဘာတိ သိရိယာ၊ သုဂတာဘာနုရဉ္ဇိတံ။

    Yaṃ sadā bhāti siriyā, sugatābhānurañjitaṃ.

    ၃၃၆.

    336.

    ‘‘ယဒာ စ ပိဏ္ဍာယ မုနိ၊ ဂိရိဗ္ဗဇပုရုတ္တမံ။

    ‘‘Yadā ca piṇḍāya muni, giribbajapuruttamaṃ;

    ပဝိဋ္ဌောဟံ တဒာယေဝ၊ ဝနံ ဒဋ္ဌုမုပာဂမိံ။

    Paviṭṭhohaṃ tadāyeva, vanaṃ daṭṭhumupāgamiṃ.

    ၃၃၇.

    337.

    ‘‘တဒာ တံ ဖုလ္လဝိပိနံ၊ နာနာဘမရကူဇိတံ။

    ‘‘Tadā taṃ phullavipinaṃ, nānābhamarakūjitaṃ;

    ကောကိလာဂီတသဟိတံ၊ မယူရဂဏနစ္စိတံ။

    Kokilāgītasahitaṃ, mayūragaṇanaccitaṃ.

    ၃၃၈.

    338.

    ‘‘အပ္ပသဒ္ဒမနာကိဏ္ဏံ၊ နာနာစင္ကမဘူသိတံ။

    ‘‘Appasaddamanākiṇṇaṃ, nānācaṅkamabhūsitaṃ;

    ကုဋိမဏ္ဍပသင္ကိဏ္ဏံ၊ ယောဂီဝရဝိရာဇိတံ။

    Kuṭimaṇḍapasaṅkiṇṇaṃ, yogīvaravirājitaṃ.

    ၃၃၉.

    339.

    ‘‘ဝိစရန္တီ အမညိသ္သံ၊ သဖလံ နယနံ မမ။

    ‘‘Vicarantī amaññissaṃ, saphalaṃ nayanaṃ mama;

    တတ္ထာပိ တရုဏံ ဘိက္ခုံ၊ ယုတ္တံ ဒိသ္ဝာ ဝိစိန္တယိံ။

    Tatthāpi taruṇaṃ bhikkhuṃ, yuttaṃ disvā vicintayiṃ.

    ၃၄၀.

    340.

    ‘‘‘ဤဒိသေ ဝိပိနေ ရမ္မေ၊ ဌိတောယံ နဝယောဗ္ဗနေ။

    ‘‘‘Īdise vipine ramme, ṭhitoyaṃ navayobbane;

    ဝသန္တမိဝ ကန္တေန၊ ရူပေန စ သမန္ဝိတော။

    Vasantamiva kantena, rūpena ca samanvito.

    ၃၄၁.

    341.

    ‘‘‘နိသိန္နော ရုက္ခမူလမ္ဟိ၊ မုဏ္ဍော သင္ဃာဋိပာရုတော။

    ‘‘‘Nisinno rukkhamūlamhi, muṇḍo saṅghāṭipāruto;

    ဈာယတေ ဝတယံ ဘိက္ခု၊ ဟိတ္ဝာ ဝိသယဇံ ရတိံ။

    Jhāyate vatayaṃ bhikkhu, hitvā visayajaṃ ratiṃ.

    ၃၄၂.

    342.

    ‘‘‘နနု နာမ ဂဟဋ္ဌေန၊ ကာမံ ဘုတ္ဝာ ယထာသုခံ။

    ‘‘‘Nanu nāma gahaṭṭhena, kāmaṃ bhutvā yathāsukhaṃ;

    ပစ္ဆာ ဇိဏ္ဏေန ဓမ္မောယံ၊ စရိတဗ္ဗော သုဘဒ္ဒကော’။

    Pacchā jiṇṇena dhammoyaṃ, caritabbo subhaddako’.

    ၃၄၃.

    343.

    ‘‘သုညကန္တိ ဝိဒိတ္ဝာန၊ ဂန္ဓဂေဟံ ဇိနာလယံ။

    ‘‘Suññakanti viditvāna, gandhagehaṃ jinālayaṃ;

    ဥပေတ္ဝာ ဇိနမဒ္ဒက္ခံ၊ ဥဒယန္တံဝ ဘာကရံ။

    Upetvā jinamaddakkhaṃ, udayantaṃva bhākaraṃ.

    ၃၄၄.

    344.

    ‘‘ဧကကံ သုခမာသီနံ၊ ဗီဇမာနံ ဝရိတ္ထိယာ။

    ‘‘Ekakaṃ sukhamāsīnaṃ, bījamānaṃ varitthiyā;

    ဒိသ္ဝာနေဝံ ဝိစိန္တေသိံ၊ နာယံ လူခော နရာသဘော။

    Disvānevaṃ vicintesiṃ, nāyaṃ lūkho narāsabho.

    ၃၄၅.

    345.

    ‘‘သာ ကညာ ကနကာဘာသာ၊ ပဒုမာနနလောစနာ။

    ‘‘Sā kaññā kanakābhāsā, padumānanalocanā;

    ဗိမ္ဗောဋ္ဌီ ကုန္ဒဒသနာ၊ မနောနေတ္တရသာယနာ။

    Bimboṭṭhī kundadasanā, manonettarasāyanā.

    ၃၄၆.

    346.

    ‘‘ဟေမဒောလာဘသဝနာ 25၊ ကလိကာကာရသုတ္ထနီ 26

    ‘‘Hemadolābhasavanā 27, kalikākārasutthanī 28;

    ဝေဒိမဇ္ဈာဝ သုသ္သောဏီ 29၊ ရမ္ဘောရု စာရုဘူသနာ။

    Vedimajjhāva sussoṇī 30, rambhoru cārubhūsanā.

    ၃၄၇.

    347.

    ‘‘ရတ္တံသကုပသံဗ္ယာနာ၊ နီလမဋ္ဌနိဝာသနာ။

    ‘‘Rattaṃsakupasaṃbyānā, nīlamaṭṭhanivāsanā;

    အတပ္ပနေယ္ယရူပေန၊ ဟာသဘာဝသမန္ဝိတာ 31

    Atappaneyyarūpena, hāsabhāvasamanvitā 32.

    ၃၄၈.

    348.

    ‘‘ဒိသ္ဝာ တမေဝံ စိန္တေသိံ၊ အဟောယမဘိရူပိနီ။

    ‘‘Disvā tamevaṃ cintesiṃ, ahoyamabhirūpinī;

    န မယာနေန နေတ္တေန၊ ဒိဋ္ဌပုဗ္ဗာ ကုဒာစနံ။

    Na mayānena nettena, diṭṭhapubbā kudācanaṃ.

    ၃၄၉.

    349.

    ‘‘တတော ဇရာဘိဘူတာ သာ၊ ဝိဝဏ္ဏာ ဝိကတာနနာ။

    ‘‘Tato jarābhibhūtā sā, vivaṇṇā vikatānanā;

    ဘိန္နဒန္တာ သေတသိရာ၊ သလာလာ ဝဒနာသုစိ။

    Bhinnadantā setasirā, salālā vadanāsuci.

    ၃၅၀.

    350.

    ‘‘သင္ခိတ္တကဏ္ဏာ သေတက္ခီ၊ လမ္ဗာသုဘပယောဓရာ။

    ‘‘Saṅkhittakaṇṇā setakkhī, lambāsubhapayodharā;

    ဝလိဝိတတသဗ္ဗင္ဂီ၊ သိရာဝိတတဒေဟိနီ။

    Valivitatasabbaṅgī, sirāvitatadehinī.

    ၃၅၁.

    351.

    ‘‘နတင္ဂာ ဒဏ္ဍဒုတိယာ၊ ဥပ္ဖာသုလိကတာ 33 ကိသာ။

    ‘‘Nataṅgā daṇḍadutiyā, upphāsulikatā 34 kisā;

    ပဝေဓမာနာ ပတိတာ၊ နိသ္သသန္တီ မုဟုံ မုဟုံ။

    Pavedhamānā patitā, nissasantī muhuṃ muhuṃ.

    ၃၅၂.

    352.

    ‘‘တတော မေ အာသိ သံဝေဂော၊ အဗ္ဘုတော လောမဟံသနော။

    ‘‘Tato me āsi saṃvego, abbhuto lomahaṃsano;

    ဓိရတ္ထု ရူပံ အသုစိံ၊ ရမန္တေ ယတ္ထ ဗာလိသာ။

    Dhiratthu rūpaṃ asuciṃ, ramante yattha bālisā.

    ၃၅၃.

    353.

    ‘‘တဒာ မဟာကာရုဏိကော၊ ဒိသ္ဝာ သံဝိဂ္ဂမာနသံ။

    ‘‘Tadā mahākāruṇiko, disvā saṃviggamānasaṃ;

    ဥဒဂ္ဂစိတ္တော သုဂတော၊ ဣမာ ဂာထာ အဘာသထ။

    Udaggacitto sugato, imā gāthā abhāsatha.

    ၃၅၄.

    354.

    ‘‘‘အာတုရံ အသုစိံ ပူတိံ၊ ပသ္သ ခေမေ သမုသ္သယံ။

    ‘‘‘Āturaṃ asuciṃ pūtiṃ, passa kheme samussayaṃ;

    ဥဂ္ဃရန္တံ ပဂ္ဃရန္တံ၊ ဗာလာနံ အဘိနန္ဒိတံ။

    Uggharantaṃ paggharantaṃ, bālānaṃ abhinanditaṃ.

    ၃၅၅.

    355.

    ‘‘‘အသုဘာယ စိတ္တံ ဘာဝေဟိ၊ ဧကဂ္ဂံ သုသမာဟိတံ။

    ‘‘‘Asubhāya cittaṃ bhāvehi, ekaggaṃ susamāhitaṃ;

    သတိ ကာယဂတာ တ္ယတ္ထု၊ နိဗ္ဗိဒာ ဗဟုလာ ဘဝ။

    Sati kāyagatā tyatthu, nibbidā bahulā bhava.

    ၃၅၆.

    356.

    ‘‘‘ယထာ ဣဒံ တထာ ဧတံ၊ ယထာ ဧတံ တထာ ဣဒံ။

    ‘‘‘Yathā idaṃ tathā etaṃ, yathā etaṃ tathā idaṃ;

    အဇ္ဈတ္တဉ္စ ဗဟိဒ္ဓာ စ၊ ကာယေ ဆန္ဒံ ဝိရာဇယ။

    Ajjhattañca bahiddhā ca, kāye chandaṃ virājaya.

    ၃၅၇.

    357.

    ‘‘‘အနိမိတ္တဉ္စ ဘာဝေဟိ၊ မာနာနုသယမုဇ္ဇဟ။

    ‘‘‘Animittañca bhāvehi, mānānusayamujjaha;

    တတော မာနာဘိသမယာ၊ ဥပသန္တာ စရိသ္သသိ။

    Tato mānābhisamayā, upasantā carissasi.

    ၃၅၈.

    358.

    ‘‘‘ယေ ရာဂရတ္တာနုပတန္တိ သောတံ၊ သယံ ကတံ မက္ကဋကောဝ ဇာလံ။

    ‘‘‘Ye rāgarattānupatanti sotaṃ, sayaṃ kataṃ makkaṭakova jālaṃ;

    ဧတမ္ပိ ဆေတ္ဝာန ပရိဗ္ဗဇန္တိ၊ န ပေက္ခိနော 35 ကာမသုခံ ပဟာယ’။

    Etampi chetvāna paribbajanti, na pekkhino 36 kāmasukhaṃ pahāya’.

    ၃၅၉.

    359.

    ‘‘တတော ကလ္လိတစိတ္တံ 37 မံ၊ ဉတ္ဝာန နရသာရထိ။

    ‘‘Tato kallitacittaṃ 38 maṃ, ñatvāna narasārathi;

    မဟာနိဒာနံ ဒေသေသိ၊ သုတ္တန္တံ ဝိနယာယ မေ။

    Mahānidānaṃ desesi, suttantaṃ vinayāya me.

    ၃၆၀.

    360.

    ‘‘သုတ္ဝာ သုတ္တန္တသေဋ္ဌံ တံ၊ ပုဗ္ဗသညမနုသ္သရိံ။

    ‘‘Sutvā suttantaseṭṭhaṃ taṃ, pubbasaññamanussariṃ;

    တတ္ထ ဌိတာဝဟံ သန္တီ၊ ဓမ္မစက္ခုံ ဝိသောဓယိံ။

    Tattha ṭhitāvahaṃ santī, dhammacakkhuṃ visodhayiṃ.

    ၃၆၁.

    361.

    ‘‘နိပတိတ္ဝာ မဟေသိသ္သ၊ ပာဒမူလမ္ဟိ တာဝဒေ။

    ‘‘Nipatitvā mahesissa, pādamūlamhi tāvade;

    အစ္စယံ ဒေသနတ္ထာယ၊ ဣဒံ ဝစနမဗ္ရဝိံ။

    Accayaṃ desanatthāya, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ၃၆၂.

    362.

    ‘‘‘နမော တေ သဗ္ဗဒသ္သာဝီ၊ နမော တေ ကရုဏာကရ။

    ‘‘‘Namo te sabbadassāvī, namo te karuṇākara;

    နမော တေ တိဏ္ဏသံသာရ၊ နမော တေ အမတံ ဒဒ။

    Namo te tiṇṇasaṃsāra, namo te amataṃ dada.

    ၃၆၃.

    363.

    ‘‘‘ဒိဋ္ဌိဂဟနပက္ခန္ဒာ 39၊ ကာမရာဂဝိမောဟိတာ။

    ‘‘‘Diṭṭhigahanapakkhandā 40, kāmarāgavimohitā;

    တယာ သမ္မာ ဥပာယေန၊ ဝိနီတာ ဝိနယေ ရတာ။

    Tayā sammā upāyena, vinītā vinaye ratā.

    ၃၆၄.

    364.

    ‘‘‘အဒသ္သနေန ဝိဘောဂာ 41၊ တာဒိသာနံ မဟေသိနံ။

    ‘‘‘Adassanena vibhogā 42, tādisānaṃ mahesinaṃ;

    အနုဘောန္တိ မဟာဒုက္ခံ၊ သတ္တာ သံသာရသာဂရေ။

    Anubhonti mahādukkhaṃ, sattā saṃsārasāgare.

    ၃၆၅.

    365.

    ‘‘‘ယဒာဟံ လောကသရဏံ၊ အရဏံ အရဏန္တဂုံ 43

    ‘‘‘Yadāhaṃ lokasaraṇaṃ, araṇaṃ araṇantaguṃ 44;

    နာဒ္ဒသာမိ အဒူရဋ္ဌံ၊ ဒေသယာမိ 45 တမစ္စယံ။

    Nāddasāmi adūraṭṭhaṃ, desayāmi 46 tamaccayaṃ.

    ၃၆၆.

    366.

    ‘‘‘မဟာဟိတံ ဝရဒဒံ၊ အဟိတောတိ ဝိသင္ကိတာ။

    ‘‘‘Mahāhitaṃ varadadaṃ, ahitoti visaṅkitā;

    နောပေသိံ ရူပနိရတာ၊ ဒေသယာမိ တမစ္စယံ’။

    Nopesiṃ rūpaniratā, desayāmi tamaccayaṃ’.

    ၃၆၇.

    367.

    ‘‘တဒာ မဓုရနိဂ္ဃောသော၊ မဟာကာရုဏိကော ဇိနော။

    ‘‘Tadā madhuranigghoso, mahākāruṇiko jino;

    အဝောစ တိဋ္ဌ ခေမေတိ၊ သိဉ္စန္တော အမတေန မံ။

    Avoca tiṭṭha khemeti, siñcanto amatena maṃ.

    ၃၆၈.

    368.

    ‘‘တဒာ ပဏမ္ယ သိရသာ၊ ကတ္ဝာ စ နံ ပဒက္ခိဏံ။

    ‘‘Tadā paṇamya sirasā, katvā ca naṃ padakkhiṇaṃ;

    ဂန္တ္ဝာ ဒိသ္ဝာ နရပတိံ၊ ဣဒံ ဝစနမဗ္ရဝိံ။

    Gantvā disvā narapatiṃ, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ၃၆၉.

    369.

    ‘‘‘အဟော သမ္မာ ဥပာယော တေ၊ စိန္တိတောယမရိန္ဒမ။

    ‘‘‘Aho sammā upāyo te, cintitoyamarindama;

    ဝနဒသ္သနကာမာယ၊ ဒိဋ္ဌော နိဗ္ဗာနတော မုနိ။

    Vanadassanakāmāya, diṭṭho nibbānato muni.

    ၃၇၀.

    370.

    ‘‘‘ယဒိ တေ ရုစ္စတေ ရာဇ 47၊ သာသနေ တသ္သ တာဒိနော။

    ‘‘‘Yadi te ruccate rāja 48, sāsane tassa tādino;

    ပဗ္ဗဇိသ္သာမိ ရူပေဟံ၊ နိဗ္ဗိန္နာ မုနိဝာဏိနာ’ 49

    Pabbajissāmi rūpehaṃ, nibbinnā munivāṇinā’ 50.

    ဒုတိယံ ဘာဏဝာရံ။

    Dutiyaṃ bhāṇavāraṃ.

    ၃၇၁.

    371.

    ‘‘အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာန၊ တဒာဟ သ မဟီပတိ။

    ‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, tadāha sa mahīpati;

    ‘အနုဇာနာမိ တေ ဘဒ္ဒေ၊ ပဗ္ဗဇ္ဇာ တဝ သိဇ္ဈတု’။

    ‘Anujānāmi te bhadde, pabbajjā tava sijjhatu’.

    ၃၇၂.

    372.

    ‘‘ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ တဒာ စာဟံ၊ အဒ္ဓမာသေ 51 ဥပဋ္ဌိတေ။

    ‘‘Pabbajitvā tadā cāhaṃ, addhamāse 52 upaṭṭhite;

    ဒီပောဒယဉ္စ ဘေဒဉ္စ၊ ဒိသ္ဝာ သံဝိဂ္ဂမာနသာ။

    Dīpodayañca bhedañca, disvā saṃviggamānasā.

    ၃၇၃.

    373.

    ‘‘နိဗ္ဗိန္နာ သဗ္ဗသင္ခာရေ၊ ပစ္စယာကာရကောဝိဒာ။

    ‘‘Nibbinnā sabbasaṅkhāre, paccayākārakovidā;

    စတုရောဃေ အတိက္ကမ္မ၊ အရဟတ္တမပာပုဏိံ။

    Caturoghe atikkamma, arahattamapāpuṇiṃ.

    ၃၇၄.

    374.

    ‘‘ဣဒ္ဓီသု စ ဝသီ အာသိံ၊ ဒိဗ္ဗာယ သောတဓာတုယာ။

    ‘‘Iddhīsu ca vasī āsiṃ, dibbāya sotadhātuyā;

    စေတောပရိယဉာဏသ္သ၊ ဝသီ စာပိ ဘဝာမဟံ။

    Cetopariyañāṇassa, vasī cāpi bhavāmahaṃ.

    ၃၇၅.

    375.

    ‘‘ပုဗ္ဗေနိဝာသံ ဇာနာမိ၊ ဒိဗ္ဗစက္ခု ဝိသောဓိတံ။

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    သဗ္ဗာသဝပရိက္ခီဏာ၊ နတ္ထိ ဒာနိ ပုနဗ္ဘဝော။

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ၃၇၆.

    376.

    ‘‘အတ္ထဓမ္မနိရုတ္တီသု၊ ပဋိဘာနေ တထေဝ စ။

    ‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;

    ပရိသုဒ္ဓံ မမ ဉာဏံ၊ ဥပ္ပန္နံ ဗုဒ္ဓသာသနေ။

    Parisuddhaṃ mama ñāṇaṃ, uppannaṃ buddhasāsane.

    ၃၇၇.

    377.

    ‘‘ကုသလာဟံ ဝိသုဒ္ဓီသု၊ ကထာဝတ္ထုဝိသာရဒာ။

    ‘‘Kusalāhaṃ visuddhīsu, kathāvatthuvisāradā;

    အဘိဓမ္မနယညူ စ၊ ဝသိပ္ပတ္တာမ္ဟိ သာသနေ။

    Abhidhammanayaññū ca, vasippattāmhi sāsane.

    ၃၇၈.

    378.

    ‘‘တတော တောရဏဝတ္ထုသ္မိံ၊ ရညာ ကောသလသာမိနာ။

    ‘‘Tato toraṇavatthusmiṃ, raññā kosalasāminā;

    ပုစ္ဆိတာ နိပုဏေ ပဉ္ဟေ၊ ဗ္ယာကရောန္တီ ယထာတထံ။

    Pucchitā nipuṇe pañhe, byākarontī yathātathaṃ.

    ၃၇၉.

    379.

    ‘‘တဒာ သ ရာဇာ သုဂတံ၊ ဥပသင္ကမ္မ ပုစ္ဆထ။

    ‘‘Tadā sa rājā sugataṃ, upasaṅkamma pucchatha;

    တထေဝ ဗုဒ္ဓော ဗ္ယာကာသိ၊ ယထာ တေ ဗ္ယာကတာ မယာ။

    Tatheva buddho byākāsi, yathā te byākatā mayā.

    ၃၈၀.

    380.

    ‘‘ဇိနော တသ္မိံ ဂုဏေ တုဋ္ဌော၊ ဧတဒဂ္ဂေ ဌပေသိ မံ။

    ‘‘Jino tasmiṃ guṇe tuṭṭho, etadagge ṭhapesi maṃ;

    မဟာပညာနမဂ္ဂာတိ၊ ဘိက္ခုနီနံ နရုတ္တမော။

    Mahāpaññānamaggāti, bhikkhunīnaṃ naruttamo.

    ၃၈၁.

    381.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝာ။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ၃၈၂.

    382.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၃၈၃.

    383.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ ခေမာ ဘိက္ခုနီ ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ khemā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ခေမာထေရိယာပဒာနံ အဋ္ဌမံ။

    Khemātheriyāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. အဟု (သ္ယာ.)
    2. ahu (syā.)
    3. မံ သ ဇိနော (သ္ယာ.)
    4. maṃ sa jino (syā.)
    5. စာရုနယနော (သီ. ပီ.)
    6. cārunayano (sī. pī.)
    7. ရူပဝတီ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    8. rūpavatī (sī. syā. pī.)
    9. သုသမိဒ္ဓိ။ (သ္ယာ.)
    10. susamiddhi… (syā.)
    11. နေကေ သဟသ္သိကေ မုနေ (သ္ယာ.)၊ ဒာနံ သဟသ္သိကံ မုနေ (ပီ.)
    12. neke sahassike mune (syā.), dānaṃ sahassikaṃ mune (pī.)
    13. သသံဃသ္သ ဝိဟာရံ ဟိ (သ္ယာ. ပီ.)
    14. ဒာယိကာ (ပီ.)
    15. sasaṃghassa vihāraṃ hi (syā. pī.)
    16. dāyikā (pī.)
    17. ရူပဝဏ္ဏဝိဘူသိတာ (သ္ယာ.)၊ ရူပဝန္တာ ဝိဘူသိတာ (ပီ.)၊ ရူပဝိလာသဘူသိတာ (က.)
    18. rūpavaṇṇavibhūsitā (syā.), rūpavantā vibhūsitā (pī.), rūpavilāsabhūsitā (ka.)
    19. မဟီတလေ (သ္ယာ. ပီ.)
    20. mahītale (syā. pī.)
    21. တဒာ မံ သော (သ္ယာ. ပီ.)
    22. tadā maṃ so (syā. pī.)
    23. သံပေသေသိ (သ္ယာ.)၊ သမ္ပာပေသိ (ပီ.)
    24. saṃpesesi (syā.), sampāpesi (pī.)
    25. ဟေမဒောလာ သုဝဒီနာ (သ္ယာ.)
    26. ကလသာကာရသုတ္တနီ (သီ. ပီ.)၊ ကမလာကာရသုတ္တနီ (သ္ယာ.)
    27. hemadolā suvadīnā (syā.)
    28. kalasākārasuttanī (sī. pī.), kamalākārasuttanī (syā.)
    29. ကနုမဇ္ဈာဝ သုသ္သောဏီ (သီ.)၊ ဝေဒိမဇ္ဈာ ဝရသောဏီ (သ္ယာ. ပီ.)
    30. kanumajjhāva sussoṇī (sī.), vedimajjhā varasoṇī (syā. pī.)
    31. ဟာဝဘာဝသမန္ဝိတာ (သီ.)၊ သဗ္ဗာဘရဏမဏ္ဍိတာ (သ္ယာ.)
    32. hāvabhāvasamanvitā (sī.), sabbābharaṇamaṇḍitā (syā.)
    33. ဥပ္ပဏ္ဍုပဏ္ဍုကာ (သီ. သ္ယာ.)
    34. uppaṇḍupaṇḍukā (sī. syā.)
    35. အနပေက္ခိနော (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    36. anapekkhino (sī. syā. pī.)
    37. ကလ္လိကစိတ္တံ (သ္ယာ.)၊ ကလိကစိတ္တံ (ပီ.)
    38. kallikacittaṃ (syā.), kalikacittaṃ (pī.)
    39. ။ ပက္ခန္တာ (သီ. သ္ယာ.)
    40. … pakkhantā (sī. syā.)
    41. ဝိဗ္ဘောဂာ (သီ.)၊ ဝိဟိတာ (သ္ယာ.)
    42. vibbhogā (sī.), vihitā (syā.)
    43. မရဏန္တဂံ (သ္ယာ.)
    44. maraṇantagaṃ (syā.)
    45. ဒေသေသ္သာမိ (သ္ယာ.)
    46. desessāmi (syā.)
    47. ရာဇာ (သ္ယာ.)
    48. rājā (syā.)
    49. မုနိဘာဏိနာ (သ္ယာ. ပီ.)
    50. munibhāṇinā (syā. pī.)
    51. သတ္တမာသေ (သ္ယာ.)
    52. sattamāse (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact