Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༨. ཁེམཱཐེརཱིཨཔདཱནཾ

    8. Khemātherīapadānaṃ

    ༢༨༩.

    289.

    ‘‘པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོ, སབྦདྷམྨེསུ ཙཀྑུམཱ།

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā;

    ཨིཏོ སཏསཧསྶམྷི, ཀཔྤེ ཨུཔྤཛྫི ནཱཡཀོ༎

    Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.

    ༢༩༠.

    290.

    ‘‘ཏདཱཧཾ ཧཾསཝཏིཡཾ, ཛཱཏཱ སེཊྛིཀུལེ ཨཧུཾ 1

    ‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, jātā seṭṭhikule ahuṃ 2;

    ནཱནཱརཏནཔཛྫོཏེ, མཧཱསུཁསམཔྤིཏཱ༎

    Nānāratanapajjote, mahāsukhasamappitā.

    ༢༩༡.

    291.

    ‘‘ཨུཔེཏྭཱ ཏཾ མཧཱཝཱིརཾ, ཨསྶོསིཾ དྷམྨདེསནཾ།

    ‘‘Upetvā taṃ mahāvīraṃ, assosiṃ dhammadesanaṃ;

    ཏཏོ ཛཱཏཔྤསཱདཱཧཾ, ཨུཔེམི སརཎཾ ཛིནཾ༎

    Tato jātappasādāhaṃ, upemi saraṇaṃ jinaṃ.

    ༢༩༢.

    292.

    ‘‘མཱཏརཾ པིཏརཾ ཙཱཧཾ, ཨཱཡཱཙིཏྭཱ ཝིནཱཡཀཾ།

    ‘‘Mātaraṃ pitaraṃ cāhaṃ, āyācitvā vināyakaṃ;

    ནིམནྟཡིཏྭཱ སཏྟཱཧཾ, བྷོཛཡིཾ སཧསཱཝཀཾ༎

    Nimantayitvā sattāhaṃ, bhojayiṃ sahasāvakaṃ.

    ༢༩༣.

    293.

    ‘‘ཨཏིཀྐནྟེ ཙ སཏྟཱཧེ, མཧཱཔཉྙཱནམུཏྟམཾ།

    ‘‘Atikkante ca sattāhe, mahāpaññānamuttamaṃ;

    བྷིཀྑུནིཾ ཨེཏདགྒམྷི, ཋཔེསི ནརསཱརཐི༎

    Bhikkhuniṃ etadaggamhi, ṭhapesi narasārathi.

    ༢༩༤.

    294.

    ‘‘ཏཾ སུཏྭཱ མུདིཏཱ ཧུཏྭཱ, པུནོ ཏསྶ མཧེསིནོ།

    ‘‘Taṃ sutvā muditā hutvā, puno tassa mahesino;

    ཀཱརཾ ཀཏྭཱན ཏཾ ཋཱནཾ, པཎིཔཙྩ པཎཱིདཧིཾ༎

    Kāraṃ katvāna taṃ ṭhānaṃ, paṇipacca paṇīdahiṃ.

    ༢༩༥.

    295.

    ‘‘ཏཏོ མམ ཛིནོ 3 ཨཱཧ, ‘སིཛ྄ཛྷཏཾ པཎིདྷཱི ཏཝ།

    ‘‘Tato mama jino 4 āha, ‘sijjhataṃ paṇidhī tava;

    སསངྒྷེ མེ ཀཏཾ ཀཱརཾ, ཨཔྤམེཡྻཕལཾ ཏཡཱ༎

    Sasaṅghe me kataṃ kāraṃ, appameyyaphalaṃ tayā.

    ༢༩༦.

    296.

    ‘‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།

    ‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ༢༩༧.

    297.

    ‘‘‘ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདཱ, ཨོརསཱ དྷམྨནིམྨིཏཱ།

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā;

    ཨེཏདགྒམནུཔྤཏྟཱ, ཁེམཱ ནཱམ བྷཝིསྶཏི’༎

    Etadaggamanuppattā, khemā nāma bhavissati’.

    ༢༩༨.

    298.

    ‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསཱུཔགཱ ཨཧཾ༎

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpagā ahaṃ.

    ༢༩༩.

    299.

    ‘‘ཏཏོ ཙུཏཱ ཡཱམམགཾ, ཏཏོཧཾ ཏུསིཏཾ གཏཱ།

    ‘‘Tato cutā yāmamagaṃ, tatohaṃ tusitaṃ gatā;

    ཏཏོ ཙ ནིམྨཱནརཏིཾ, ཝསཝཏྟིཔུརཾ ཏཏོ༎

    Tato ca nimmānaratiṃ, vasavattipuraṃ tato.

    ༣༠༠.

    300.

    ‘‘ཡཏྠ ཡཏྠཱུཔཔཛྫཱམི, ཏསྶ ཀམྨསྶ ཝཱཧསཱ།

    ‘‘Yattha yatthūpapajjāmi, tassa kammassa vāhasā;

    ཏཏྠ ཏཏྠེཝ རཱཛཱུནཾ, མཧེསིཏྟམཀཱརཡིཾ༎

    Tattha tattheva rājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ.

    ༣༠༡.

    301.

    ‘‘ཏཏོ ཙུཏཱ མནུསྶཏྟེ, རཱཛཱུནཾ ཙཀྐཝཏྟིནཾ།

    ‘‘Tato cutā manussatte, rājūnaṃ cakkavattinaṃ;

    མཎྜལཱིནཉྩ རཱཛཱུནཾ, མཧེསིཏྟམཀཱརཡིཾ༎

    Maṇḍalīnañca rājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ.

    ༣༠༢.

    302.

    ‘‘སམྤཏྟིཾ ཨནུབྷོཏྭཱན, དེཝེསུ མནུཛེསུ ཙ།

    ‘‘Sampattiṃ anubhotvāna, devesu manujesu ca;

    སབྦཏྠ སུཁིཏཱ ཧུཏྭཱ, ནེཀཀཔྤེསུ སཾསརིཾ༎

    Sabbattha sukhitā hutvā, nekakappesu saṃsariṃ.

    ༣༠༣.

    303.

    ‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཝིཔསྶཱི ལོཀནཱཡཀོ།

    ‘‘Ekanavutito kappe, vipassī lokanāyako;

    ཨུཔྤཛྫི ཙཱརུདསྶནོ 5, སབྦདྷམྨཝིཔསྶཀོ༎

    Uppajji cārudassano 6, sabbadhammavipassako.

    ༣༠༤.

    304.

    ‘‘ཏམཧཾ ལོཀནཱཡཀཾ, ཨུཔེཏྭཱ ནརསཱརཐིཾ།

    ‘‘Tamahaṃ lokanāyakaṃ, upetvā narasārathiṃ;

    དྷམྨཾ བྷཎིཏཾ སུཏྭཱན, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ༎

    Dhammaṃ bhaṇitaṃ sutvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ༣༠༥.

    305.

    ‘‘དསཝསྶསཧསྶཱནི , ཏསྶ ཝཱིརསྶ སཱསནེ།

    ‘‘Dasavassasahassāni , tassa vīrassa sāsane;

    བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིཏྭཱན, ཡུཏྟཡོགཱ བཧུསྶུཏཱ༎

    Brahmacariyaṃ caritvāna, yuttayogā bahussutā.

    ༣༠༦.

    306.

    ‘‘པཙྩཡཱཀཱརཀུསལཱ, ཙཏུསཙྩཝིསཱརདཱ།

    ‘‘Paccayākārakusalā, catusaccavisāradā;

    ནིཔུཎཱ ཙིཏྟཀཐིཀཱ, སཏྠུསཱསནཀཱརིཀཱ༎

    Nipuṇā cittakathikā, satthusāsanakārikā.

    ༣༠༧.

    307.

    ‘‘ཏཏོ ཙུཏཱཧཾ ཏུསིཏཾ, ཨུཔཔནྣཱ ཡསསྶིནཱི།

    ‘‘Tato cutāhaṃ tusitaṃ, upapannā yasassinī;

    ཨབྷིབྷོམི ཏཧིཾ ཨཉྙེ, བྲཧྨཙཱརཱིཕལེནཧཾ༎

    Abhibhomi tahiṃ aññe, brahmacārīphalenahaṃ.

    ༣༠༨.

    308.

    ‘‘ཡཏྠ ཡཏྠཱུཔཔནྣཱཧཾ, མཧཱབྷོགཱ མཧདྡྷནཱ།

    ‘‘Yattha yatthūpapannāhaṃ, mahābhogā mahaddhanā;

    མེདྷཱཝིནཱི སཱིལཝཏཱི 7, ཝིནཱིཏཔརིསཱཔི ཙ༎

    Medhāvinī sīlavatī 8, vinītaparisāpi ca.

    ༣༠༩.

    309.

    ‘‘བྷཝཱམི ཏེན ཀམྨེན, ཡོགེན ཛིནསཱསནེ།

    ‘‘Bhavāmi tena kammena, yogena jinasāsane;

    སབྦཱ སམྤཏྟིཡོ མཡ྄ཧཾ, སུལབྷཱ མནསོ པིཡཱ༎

    Sabbā sampattiyo mayhaṃ, sulabhā manaso piyā.

    ༣༡༠.

    310.

    ‘‘ཡོཔི མེ བྷཝཏེ བྷཏྟཱ, ཡཏྠ ཡཏྠ གཏཱཡཔི།

    ‘‘Yopi me bhavate bhattā, yattha yattha gatāyapi;

    ཝིམཱནེཏི ན མཾ ཀོཙི, པཊིཔཏྟིབལེན མེ༎

    Vimāneti na maṃ koci, paṭipattibalena me.

    ༣༡༡.

    311.

    ‘‘ཨིམམྷི བྷདྡཀེ ཀཔྤེ, བྲཧྨབནྡྷུ མཧཱཡསོ།

    ‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;

    ནཱམེན ཀོཎཱགམནོ, ཨུཔྤཛྫི ཝདཏཾ ཝརོ༎

    Nāmena koṇāgamano, uppajji vadataṃ varo.

    ༣༡༢.

    312.

    ‘‘ཏདཱ ཧི བཱརཱཎསིཡཾ, སུསམིདྡྷཀུལཔྤཛཱ 9

    ‘‘Tadā hi bārāṇasiyaṃ, susamiddhakulappajā 10;

    དྷནཉྫཱནཱི སུམེདྷཱ ཙ, ཨཧམྤི ཙ ཏཡོ ཛནཱ༎

    Dhanañjānī sumedhā ca, ahampi ca tayo janā.

    ༣༡༣.

    313.

    ‘‘སངྒྷཱརཱམམདཱསིམྷ, དཱནསཧཱཡིཀཱ པུརེ 11

    ‘‘Saṅghārāmamadāsimha, dānasahāyikā pure 12;

    སངྒྷསྶ ཙ ཝིཧཱརམྤི 13, ཨུདྡིསྶ ཀཱརིཀཱ 14 མཡཾ༎

    Saṅghassa ca vihārampi 15, uddissa kārikā 16 mayaṃ.

    ༣༡༤.

    314.

    ‘‘ཏཏོ ཙུཏཱ མཡཾ སབྦཱ, ཏཱཝཏིཾསཱུཔགཱ ཨཧུཾ།

    ‘‘Tato cutā mayaṃ sabbā, tāvatiṃsūpagā ahuṃ;

    ཡསསཱ ཨགྒཏཾ པཏྟཱ, མནུསྶེསུ ཏཐེཝ ཙ༎

    Yasasā aggataṃ pattā, manussesu tatheva ca.

    ༣༡༥.

    315.

    ‘‘ཨིམསྨིཾཡེཝ ཀཔྤམྷི, བྲཧྨབནྡྷུ མཧཱཡསོ།

    ‘‘Imasmiṃyeva kappamhi, brahmabandhu mahāyaso;

    ཀསྶཔོ ནཱམ གོཏྟེན, ཨུཔྤཛྫི ཝདཏཾ ཝརོ༎

    Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.

    ༣༡༦.

    316.

    ‘‘ཨུཔཊྛཱཀོ མཧེསིསྶ, ཏདཱ ཨཱསི ནརིསྶརོ།

    ‘‘Upaṭṭhāko mahesissa, tadā āsi narissaro;

    ཀཱསིརཱཛཱ ཀིཀཱི ནཱམ, བཱརཱཎསིཔུརུཏྟམེ༎

    Kāsirājā kikī nāma, bārāṇasipuruttame.

    ༣༡༧.

    317.

    ‘‘ཏསྶཱསིཾ ཛེཊྛིཀཱ དྷཱིཏཱ, སམཎཱི ཨིཏི ཝིསྶུཏཱ།

    ‘‘Tassāsiṃ jeṭṭhikā dhītā, samaṇī iti vissutā;

    དྷམྨཾ སུཏྭཱ ཛིནགྒསྶ, པབྦཛྫཾ སམརོཙཡིཾ༎

    Dhammaṃ sutvā jinaggassa, pabbajjaṃ samarocayiṃ.

    ༣༡༨.

    318.

    ‘‘ཨནུཛཱནི ན ནོ ཏཱཏོ, ཨགཱརེཝ ཏདཱ མཡཾ།

    ‘‘Anujāni na no tāto, agāreva tadā mayaṃ;

    ཝཱིསཝསྶསཧསྶཱནི, ཝིཙརིམྷ ཨཏནྡིཏཱ༎

    Vīsavassasahassāni, vicarimha atanditā.

    ༣༡༩.

    319.

    ‘‘ཀོམཱརིབྲཧྨཙརིཡཾ, རཱཛཀཉྙཱ སུཁེདྷིཏཱ།

    ‘‘Komāribrahmacariyaṃ, rājakaññā sukhedhitā;

    བུདྡྷོཔཊྛཱནནིརཏཱ, མུདིཏཱ སཏྟ དྷཱིཏརོ༎

    Buddhopaṭṭhānaniratā, muditā satta dhītaro.

    ༣༢༠.

    320.

    ‘‘སམཎཱི སམཎགུཏྟཱ ཙ, བྷིཀྑུནཱི བྷིཀྑུདཱཡིཀཱ།

    ‘‘Samaṇī samaṇaguttā ca, bhikkhunī bhikkhudāyikā;

    དྷམྨཱ ཙེཝ སུདྷམྨཱ ཙ, སཏྟམཱི སངྒྷདཱཡིཀཱ༎

    Dhammā ceva sudhammā ca, sattamī saṅghadāyikā.

    ༣༢༡.

    321.

    ‘‘ཨཧཾ ཨུཔྤལཝཎྞཱ ཙ, པཊཱཙཱརཱ ཙ ཀུཎྜལཱ།

    ‘‘Ahaṃ uppalavaṇṇā ca, paṭācārā ca kuṇḍalā;

    ཀིསཱགོཏམཱི དྷམྨདིནྣཱ, ཝིསཱཁཱ ཧོཏི སཏྟམཱི༎

    Kisāgotamī dhammadinnā, visākhā hoti sattamī.

    ༣༢༢.

    322.

    ‘‘ཀདཱཙི སོ ནརཱདིཙྩོ, དྷམྨཾ དེསེསི ཨབྦྷུཏཾ།

    ‘‘Kadāci so narādicco, dhammaṃ desesi abbhutaṃ;

    མཧཱནིདཱནསུཏྟནྟཾ, སུཏྭཱ ཏཾ པརིཡཱཔུཎིཾ༎

    Mahānidānasuttantaṃ, sutvā taṃ pariyāpuṇiṃ.

    ༣༢༣.

    323.

    ‘‘ཏེཧི ཀམྨེཧི སུཀཏེཧི, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།

    ‘‘Tehi kammehi sukatehi, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ༣༢༤.

    324.

    ‘‘པཙྪིམེ ཙ བྷཝེ དཱནི, སཱཀལཱཡ པུརུཏྟམེ།

    ‘‘Pacchime ca bhave dāni, sākalāya puruttame;

    རཉྙོ མདྡསྶ དྷཱིཏཱམྷི, མནཱཔཱ དཡིཏཱ པིཡཱ༎

    Rañño maddassa dhītāmhi, manāpā dayitā piyā.

    ༣༢༥.

    325.

    ‘‘སཧ མེ ཛཱཏམཏྟམྷི, ཁེམཾ ཏམྷི པུརེ ཨཧུ།

    ‘‘Saha me jātamattamhi, khemaṃ tamhi pure ahu;

    ཏཏོ ཁེམཱཏི ནཱམཾ མེ, གུཎཏོ ཨུཔཔཛྫཐ༎

    Tato khemāti nāmaṃ me, guṇato upapajjatha.

    ༣༢༦.

    326.

    ‘‘ཡདཱཧཾ ཡོབྦནཾ པཏྟཱ, རཱུཔལཱཝཉྙབྷཱུསིཏཱ 17

    ‘‘Yadāhaṃ yobbanaṃ pattā, rūpalāvaññabhūsitā 18;

    ཏདཱ ཨདཱསི མཾ ཏཱཏོ, བིམྦིསཱརསྶ རཱཛིནོ༎

    Tadā adāsi maṃ tāto, bimbisārassa rājino.

    ༣༢༧.

    327.

    ‘‘ཏསྶཱཧཾ སུཔྤིཡཱ ཨཱསིཾ, རཱུཔཀེ ལཱཡནེ རཏཱ།

    ‘‘Tassāhaṃ suppiyā āsiṃ, rūpake lāyane ratā;

    རཱུཔཱནཾ དོསཝཱདཱིཏི, ན ཨུཔེསིཾ མཧཱདཡཾ༎

    Rūpānaṃ dosavādīti, na upesiṃ mahādayaṃ.

    ༣༢༨.

    328.

    ‘‘བིམྦིསཱརོ ཏདཱ རཱཛཱ, མམཱནུགྒཧབུདྡྷིཡཱ།

    ‘‘Bimbisāro tadā rājā, mamānuggahabuddhiyā;

    ཝཎྞཡིཏྭཱ ཝེལུ༹ཝནཾ, གཱཡཀེ གཱཔཡཱི མམཾ༎

    Vaṇṇayitvā veḷuvanaṃ, gāyake gāpayī mamaṃ.

    ༣༢༩.

    329.

    ‘‘རམྨཾ ཝེལུ༹ཝནཾ ཡེན, ན དིཊྛཾ སུགཏཱལཡཾ།

    ‘‘Rammaṃ veḷuvanaṃ yena, na diṭṭhaṃ sugatālayaṃ;

    ན ཏེན ནནྡནཾ དིཊྛཾ, ཨིཏི མཉྙཱམསེ མཡཾ༎

    Na tena nandanaṃ diṭṭhaṃ, iti maññāmase mayaṃ.

    ༣༣༠.

    330.

    ‘‘ཡེན ཝེལུ༹ཝནཾ དིཊྛཾ, ནརནནྡནནནྡནཾ།

    ‘‘Yena veḷuvanaṃ diṭṭhaṃ, naranandananandanaṃ;

    སུདིཊྛཾ ནནྡནཾ ཏེན, ཨམརིནྡསུནནྡནཾ༎

    Sudiṭṭhaṃ nandanaṃ tena, amarindasunandanaṃ.

    ༣༣༡.

    331.

    ‘‘ཝིཧཱཡ ནནྡནཾ དེཝཱ, ཨོཏརིཏྭཱ མཧཱིཏལཾ 19

    ‘‘Vihāya nandanaṃ devā, otaritvā mahītalaṃ 20;

    རམྨཾ ཝེལུ༹ཝནཾ དིསྭཱ, ན ཏཔྤནྟི སུཝིམྷིཏཱ༎

    Rammaṃ veḷuvanaṃ disvā, na tappanti suvimhitā.

    ༣༣༢.

    332.

    ‘‘རཱཛཔུཉྙེན ནིབྦཏྟཾ, བུདྡྷཔུཉྙེན བྷཱུསིཏཾ།

    ‘‘Rājapuññena nibbattaṃ, buddhapuññena bhūsitaṃ;

    ཀོ ཝཏྟཱ ཏསྶ ནིསྶེསཾ, ཝནསྶ གུཎསཉྩཡཾ༎

    Ko vattā tassa nissesaṃ, vanassa guṇasañcayaṃ.

    ༣༣༣.

    333.

    ‘‘ཏཾ སུཏྭཱ ཝནསམིདྡྷཾ, མམ སོཏམནོཧརཾ།

    ‘‘Taṃ sutvā vanasamiddhaṃ, mama sotamanoharaṃ;

    དཊྛུཀཱམཱ ཏམུཡྻཱནཾ, རཉྙོ ཨཱརོཙཡིཾ ཏདཱ༎

    Daṭṭhukāmā tamuyyānaṃ, rañño ārocayiṃ tadā.

    ༣༣༤.

    334.

    ‘‘མཧཏཱ པརིཝཱརེན, ཏདཱ ཙ སོ 21 མཧཱིཔཏི།

    ‘‘Mahatā parivārena, tadā ca so 22 mahīpati;

    མཾ པེསེསི 23 ཏམུཡྻཱནཾ, དསྶནཱཡ སམུསྶུཀཾ༎

    Maṃ pesesi 24 tamuyyānaṃ, dassanāya samussukaṃ.

    ༣༣༥.

    335.

    ‘‘གཙྪ པསྶ མཧཱབྷོགེ, ཝནཾ ནེཏྟརསཱཡནཾ།

    ‘‘Gaccha passa mahābhoge, vanaṃ nettarasāyanaṃ;

    ཡཾ སདཱ བྷཱཏི སིརིཡཱ, སུགཏཱབྷཱནུརཉྫིཏཾ༎

    Yaṃ sadā bhāti siriyā, sugatābhānurañjitaṃ.

    ༣༣༦.

    336.

    ‘‘ཡདཱ ཙ པིཎྜཱཡ མུནི, གིརིབྦཛཔུརུཏྟམཾ།

    ‘‘Yadā ca piṇḍāya muni, giribbajapuruttamaṃ;

    པཝིཊྛོཧཾ ཏདཱཡེཝ, ཝནཾ དཊྛུམུཔཱགམིཾ༎

    Paviṭṭhohaṃ tadāyeva, vanaṃ daṭṭhumupāgamiṃ.

    ༣༣༧.

    337.

    ‘‘ཏདཱ ཏཾ ཕུལླཝིཔིནཾ, ནཱནཱབྷམརཀཱུཛིཏཾ།

    ‘‘Tadā taṃ phullavipinaṃ, nānābhamarakūjitaṃ;

    ཀོཀིལཱགཱིཏསཧིཏཾ, མཡཱུརགཎནཙྩིཏཾ༎

    Kokilāgītasahitaṃ, mayūragaṇanaccitaṃ.

    ༣༣༨.

    338.

    ‘‘ཨཔྤསདྡམནཱཀིཎྞཾ, ནཱནཱཙངྐམབྷཱུསིཏཾ།

    ‘‘Appasaddamanākiṇṇaṃ, nānācaṅkamabhūsitaṃ;

    ཀུཊིམཎྜཔསངྐིཎྞཾ, ཡོགཱིཝརཝིརཱཛིཏཾ༎

    Kuṭimaṇḍapasaṅkiṇṇaṃ, yogīvaravirājitaṃ.

    ༣༣༩.

    339.

    ‘‘ཝིཙརནྟཱི ཨམཉྙིསྶཾ, སཕལཾ ནཡནཾ མམ།

    ‘‘Vicarantī amaññissaṃ, saphalaṃ nayanaṃ mama;

    ཏཏྠཱཔི ཏརུཎཾ བྷིཀྑུཾ, ཡུཏྟཾ དིསྭཱ ཝིཙིནྟཡིཾ༎

    Tatthāpi taruṇaṃ bhikkhuṃ, yuttaṃ disvā vicintayiṃ.

    ༣༤༠.

    340.

    ‘‘‘ཨཱིདིསེ ཝིཔིནེ རམྨེ, ཋིཏོཡཾ ནཝཡོབྦནེ།

    ‘‘‘Īdise vipine ramme, ṭhitoyaṃ navayobbane;

    ཝསནྟམིཝ ཀནྟེན, རཱུཔེན ཙ སམནྭིཏོ༎

    Vasantamiva kantena, rūpena ca samanvito.

    ༣༤༡.

    341.

    ‘‘‘ནིསིནྣོ རུཀྑམཱུལམྷི, མུཎྜོ སངྒྷཱཊིཔཱརུཏོ།

    ‘‘‘Nisinno rukkhamūlamhi, muṇḍo saṅghāṭipāruto;

    ཛྷཱཡཏེ ཝཏཡཾ བྷིཀྑུ, ཧིཏྭཱ ཝིསཡཛཾ རཏིཾ༎

    Jhāyate vatayaṃ bhikkhu, hitvā visayajaṃ ratiṃ.

    ༣༤༢.

    342.

    ‘‘‘ནནུ ནཱམ གཧཊྛེན, ཀཱམཾ བྷུཏྭཱ ཡཐཱསུཁཾ།

    ‘‘‘Nanu nāma gahaṭṭhena, kāmaṃ bhutvā yathāsukhaṃ;

    པཙྪཱ ཛིཎྞེན དྷམྨོཡཾ, ཙརིཏབྦོ སུབྷདྡཀོ’༎

    Pacchā jiṇṇena dhammoyaṃ, caritabbo subhaddako’.

    ༣༤༣.

    343.

    ‘‘སུཉྙཀནྟི ཝིདིཏྭཱན, གནྡྷགེཧཾ ཛིནཱལཡཾ།

    ‘‘Suññakanti viditvāna, gandhagehaṃ jinālayaṃ;

    ཨུཔེཏྭཱ ཛིནམདྡཀྑཾ, ཨུདཡནྟཾཝ བྷཱཀརཾ༎

    Upetvā jinamaddakkhaṃ, udayantaṃva bhākaraṃ.

    ༣༤༤.

    344.

    ‘‘ཨེཀཀཾ སུཁམཱསཱིནཾ, བཱིཛམཱནཾ ཝརིཏྠིཡཱ།

    ‘‘Ekakaṃ sukhamāsīnaṃ, bījamānaṃ varitthiyā;

    དིསྭཱནེཝཾ ཝིཙིནྟེསིཾ, ནཱཡཾ ལཱུཁོ ནརཱསབྷོ༎

    Disvānevaṃ vicintesiṃ, nāyaṃ lūkho narāsabho.

    ༣༤༥.

    345.

    ‘‘སཱ ཀཉྙཱ ཀནཀཱབྷཱསཱ, པདུམཱནནལོཙནཱ།

    ‘‘Sā kaññā kanakābhāsā, padumānanalocanā;

    བིམྦོཊྛཱི ཀུནྡདསནཱ, མནོནེཏྟརསཱཡནཱ༎

    Bimboṭṭhī kundadasanā, manonettarasāyanā.

    ༣༤༦.

    346.

    ‘‘ཧེམདོལཱབྷསཝནཱ 25, ཀལིཀཱཀཱརསུཏྠནཱི 26

    ‘‘Hemadolābhasavanā 27, kalikākārasutthanī 28;

    ཝེདིམཛ྄ཛྷཱཝ སུསྶོཎཱི 29, རམྦྷོརུ ཙཱརུབྷཱུསནཱ༎

    Vedimajjhāva sussoṇī 30, rambhoru cārubhūsanā.

    ༣༤༧.

    347.

    ‘‘རཏྟཾསཀུཔསཾབྱཱནཱ, ནཱིལམཊྛནིཝཱསནཱ།

    ‘‘Rattaṃsakupasaṃbyānā, nīlamaṭṭhanivāsanā;

    ཨཏཔྤནེཡྻརཱུཔེན, ཧཱསབྷཱཝསམནྭིཏཱ 31

    Atappaneyyarūpena, hāsabhāvasamanvitā 32.

    ༣༤༨.

    348.

    ‘‘དིསྭཱ ཏམེཝཾ ཙིནྟེསིཾ, ཨཧོཡམབྷིརཱུཔིནཱི།

    ‘‘Disvā tamevaṃ cintesiṃ, ahoyamabhirūpinī;

    ན མཡཱནེན ནེཏྟེན, དིཊྛཔུབྦཱ ཀུདཱཙནཾ༎

    Na mayānena nettena, diṭṭhapubbā kudācanaṃ.

    ༣༤༩.

    349.

    ‘‘ཏཏོ ཛརཱབྷིབྷཱུཏཱ སཱ, ཝིཝཎྞཱ ཝིཀཏཱནནཱ།

    ‘‘Tato jarābhibhūtā sā, vivaṇṇā vikatānanā;

    བྷིནྣདནྟཱ སེཏསིརཱ, སལཱལཱ ཝདནཱསུཙི༎

    Bhinnadantā setasirā, salālā vadanāsuci.

    ༣༥༠.

    350.

    ‘‘སངྑིཏྟཀཎྞཱ སེཏཀྑཱི, ལམྦཱསུབྷཔཡོདྷརཱ།

    ‘‘Saṅkhittakaṇṇā setakkhī, lambāsubhapayodharā;

    ཝལིཝིཏཏསབྦངྒཱི, སིརཱཝིཏཏདེཧིནཱི༎

    Valivitatasabbaṅgī, sirāvitatadehinī.

    ༣༥༡.

    351.

    ‘‘ནཏངྒཱ དཎྜདུཏིཡཱ, ཨུཔྥཱསུལིཀཏཱ 33 ཀིསཱ།

    ‘‘Nataṅgā daṇḍadutiyā, upphāsulikatā 34 kisā;

    པཝེདྷམཱནཱ པཏིཏཱ, ནིསྶསནྟཱི མུཧུཾ མུཧུཾ༎

    Pavedhamānā patitā, nissasantī muhuṃ muhuṃ.

    ༣༥༢.

    352.

    ‘‘ཏཏོ མེ ཨཱསི སཾཝེགོ, ཨབྦྷུཏོ ལོམཧཾསནོ།

    ‘‘Tato me āsi saṃvego, abbhuto lomahaṃsano;

    དྷིརཏྠུ རཱུཔཾ ཨསུཙིཾ, རམནྟེ ཡཏྠ བཱལིསཱ༎

    Dhiratthu rūpaṃ asuciṃ, ramante yattha bālisā.

    ༣༥༣.

    353.

    ‘‘ཏདཱ མཧཱཀཱརུཎིཀོ, དིསྭཱ སཾཝིགྒམཱནསཾ།

    ‘‘Tadā mahākāruṇiko, disvā saṃviggamānasaṃ;

    ཨུདགྒཙིཏྟོ སུགཏོ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎

    Udaggacitto sugato, imā gāthā abhāsatha.

    ༣༥༤.

    354.

    ‘‘‘ཨཱཏུརཾ ཨསུཙིཾ པཱུཏིཾ, པསྶ ཁེམེ སམུསྶཡཾ།

    ‘‘‘Āturaṃ asuciṃ pūtiṃ, passa kheme samussayaṃ;

    ཨུགྒྷརནྟཾ པགྒྷརནྟཾ, བཱལཱནཾ ཨབྷིནནྡིཏཾ༎

    Uggharantaṃ paggharantaṃ, bālānaṃ abhinanditaṃ.

    ༣༥༥.

    355.

    ‘‘‘ཨསུབྷཱཡ ཙིཏྟཾ བྷཱཝེཧི, ཨེཀགྒཾ སུསམཱཧིཏཾ།

    ‘‘‘Asubhāya cittaṃ bhāvehi, ekaggaṃ susamāhitaṃ;

    སཏི ཀཱཡགཏཱ ཏྱཏྠུ, ནིབྦིདཱ བཧུལཱ བྷཝ༎

    Sati kāyagatā tyatthu, nibbidā bahulā bhava.

    ༣༥༦.

    356.

    ‘‘‘ཡཐཱ ཨིདཾ ཏཐཱ ཨེཏཾ, ཡཐཱ ཨེཏཾ ཏཐཱ ཨིདཾ།

    ‘‘‘Yathā idaṃ tathā etaṃ, yathā etaṃ tathā idaṃ;

    ཨཛ྄ཛྷཏྟཉྩ བཧིདྡྷཱ ཙ, ཀཱཡེ ཚནྡཾ ཝིརཱཛཡ༎

    Ajjhattañca bahiddhā ca, kāye chandaṃ virājaya.

    ༣༥༧.

    357.

    ‘‘‘ཨནིམིཏྟཉྩ བྷཱཝེཧི, མཱནཱནུསཡམུཛྫཧ།

    ‘‘‘Animittañca bhāvehi, mānānusayamujjaha;

    ཏཏོ མཱནཱབྷིསམཡཱ, ཨུཔསནྟཱ ཙརིསྶསི༎

    Tato mānābhisamayā, upasantā carissasi.

    ༣༥༨.

    358.

    ‘‘‘ཡེ རཱགརཏྟཱནུཔཏནྟི སོཏཾ, སཡཾ ཀཏཾ མཀྐཊཀོཝ ཛཱལཾ།

    ‘‘‘Ye rāgarattānupatanti sotaṃ, sayaṃ kataṃ makkaṭakova jālaṃ;

    ཨེཏམྤི ཚེཏྭཱན པརིབྦཛནྟི, ན པེཀྑིནོ 35 ཀཱམསུཁཾ པཧཱཡ’༎

    Etampi chetvāna paribbajanti, na pekkhino 36 kāmasukhaṃ pahāya’.

    ༣༥༩.

    359.

    ‘‘ཏཏོ ཀལླིཏཙིཏྟཾ 37 མཾ, ཉཏྭཱན ནརསཱརཐི།

    ‘‘Tato kallitacittaṃ 38 maṃ, ñatvāna narasārathi;

    མཧཱནིདཱནཾ དེསེསི, སུཏྟནྟཾ ཝིནཡཱཡ མེ༎

    Mahānidānaṃ desesi, suttantaṃ vinayāya me.

    ༣༦༠.

    360.

    ‘‘སུཏྭཱ སུཏྟནྟསེཊྛཾ ཏཾ, པུབྦསཉྙམནུསྶརིཾ།

    ‘‘Sutvā suttantaseṭṭhaṃ taṃ, pubbasaññamanussariṃ;

    ཏཏྠ ཋིཏཱཝཧཾ སནྟཱི, དྷམྨཙཀྑུཾ ཝིསོདྷཡིཾ༎

    Tattha ṭhitāvahaṃ santī, dhammacakkhuṃ visodhayiṃ.

    ༣༦༡.

    361.

    ‘‘ནིཔཏིཏྭཱ མཧེསིསྶ, པཱདམཱུལམྷི ཏཱཝདེ།

    ‘‘Nipatitvā mahesissa, pādamūlamhi tāvade;

    ཨཙྩཡཾ དེསནཏྠཱཡ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝིཾ༎

    Accayaṃ desanatthāya, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ༣༦༢.

    362.

    ‘‘‘ནམོ ཏེ སབྦདསྶཱཝཱི, ནམོ ཏེ ཀརུཎཱཀར།

    ‘‘‘Namo te sabbadassāvī, namo te karuṇākara;

    ནམོ ཏེ ཏིཎྞསཾསཱར, ནམོ ཏེ ཨམཏཾ དད༎

    Namo te tiṇṇasaṃsāra, namo te amataṃ dada.

    ༣༦༣.

    363.

    ‘‘‘དིཊྛིགཧནཔཀྑནྡཱ 39, ཀཱམརཱགཝིམོཧིཏཱ།

    ‘‘‘Diṭṭhigahanapakkhandā 40, kāmarāgavimohitā;

    ཏཡཱ སམྨཱ ཨུཔཱཡེན, ཝིནཱིཏཱ ཝིནཡེ རཏཱ༎

    Tayā sammā upāyena, vinītā vinaye ratā.

    ༣༦༤.

    364.

    ‘‘‘ཨདསྶནེན ཝིབྷོགཱ 41, ཏཱདིསཱནཾ མཧེསིནཾ།

    ‘‘‘Adassanena vibhogā 42, tādisānaṃ mahesinaṃ;

    ཨནུབྷོནྟི མཧཱདུཀྑཾ, སཏྟཱ སཾསཱརསཱགརེ༎

    Anubhonti mahādukkhaṃ, sattā saṃsārasāgare.

    ༣༦༥.

    365.

    ‘‘‘ཡདཱཧཾ ལོཀསརཎཾ, ཨརཎཾ ཨརཎནྟགུཾ 43

    ‘‘‘Yadāhaṃ lokasaraṇaṃ, araṇaṃ araṇantaguṃ 44;

    ནཱདྡསཱམི ཨདཱུརཊྛཾ, དེསཡཱམི 45 ཏམཙྩཡཾ༎

    Nāddasāmi adūraṭṭhaṃ, desayāmi 46 tamaccayaṃ.

    ༣༦༦.

    366.

    ‘‘‘མཧཱཧིཏཾ ཝརདདཾ, ཨཧིཏོཏི ཝིསངྐིཏཱ།

    ‘‘‘Mahāhitaṃ varadadaṃ, ahitoti visaṅkitā;

    ནོཔེསིཾ རཱུཔནིརཏཱ, དེསཡཱམི ཏམཙྩཡཾ’༎

    Nopesiṃ rūpaniratā, desayāmi tamaccayaṃ’.

    ༣༦༧.

    367.

    ‘‘ཏདཱ མདྷུརནིགྒྷོསོ, མཧཱཀཱརུཎིཀོ ཛིནོ།

    ‘‘Tadā madhuranigghoso, mahākāruṇiko jino;

    ཨཝོཙ ཏིཊྛ ཁེམེཏི, སིཉྩནྟོ ཨམཏེན མཾ༎

    Avoca tiṭṭha khemeti, siñcanto amatena maṃ.

    ༣༦༨.

    368.

    ‘‘ཏདཱ པཎམྱ སིརསཱ, ཀཏྭཱ ཙ ནཾ པདཀྑིཎཾ།

    ‘‘Tadā paṇamya sirasā, katvā ca naṃ padakkhiṇaṃ;

    གནྟྭཱ དིསྭཱ ནརཔཏིཾ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝིཾ༎

    Gantvā disvā narapatiṃ, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ༣༦༩.

    369.

    ‘‘‘ཨཧོ སམྨཱ ཨུཔཱཡོ ཏེ, ཙིནྟིཏོཡམརིནྡམ།

    ‘‘‘Aho sammā upāyo te, cintitoyamarindama;

    ཝནདསྶནཀཱམཱཡ, དིཊྛོ ནིབྦཱནཏོ མུནི༎

    Vanadassanakāmāya, diṭṭho nibbānato muni.

    ༣༧༠.

    370.

    ‘‘‘ཡདི ཏེ རུཙྩཏེ རཱཛ 47, སཱསནེ ཏསྶ ཏཱདིནོ།

    ‘‘‘Yadi te ruccate rāja 48, sāsane tassa tādino;

    པབྦཛིསྶཱམི རཱུཔེཧཾ, ནིབྦིནྣཱ མུནིཝཱཎིནཱ’ 49

    Pabbajissāmi rūpehaṃ, nibbinnā munivāṇinā’ 50.

    དུཏིཡཾ བྷཱཎཝཱརཾ།

    Dutiyaṃ bhāṇavāraṃ.

    ༣༧༡.

    371.

    ‘‘ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱན, ཏདཱཧ ས མཧཱིཔཏི།

    ‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, tadāha sa mahīpati;

    ‘ཨནུཛཱནཱམི ཏེ བྷདྡེ, པབྦཛྫཱ ཏཝ སིཛ྄ཛྷཏུ’༎

    ‘Anujānāmi te bhadde, pabbajjā tava sijjhatu’.

    ༣༧༢.

    372.

    ‘‘པབྦཛིཏྭཱ ཏདཱ ཙཱཧཾ, ཨདྡྷམཱསེ 51 ཨུཔཊྛིཏེ།

    ‘‘Pabbajitvā tadā cāhaṃ, addhamāse 52 upaṭṭhite;

    དཱིཔོདཡཉྩ བྷེདཉྩ, དིསྭཱ སཾཝིགྒམཱནསཱ༎

    Dīpodayañca bhedañca, disvā saṃviggamānasā.

    ༣༧༣.

    373.

    ‘‘ནིབྦིནྣཱ སབྦསངྑཱརེ, པཙྩཡཱཀཱརཀོཝིདཱ།

    ‘‘Nibbinnā sabbasaṅkhāre, paccayākārakovidā;

    ཙཏུརོགྷེ ཨཏིཀྐམྨ, ཨརཧཏྟམཔཱཔུཎིཾ༎

    Caturoghe atikkamma, arahattamapāpuṇiṃ.

    ༣༧༤.

    374.

    ‘‘ཨིདྡྷཱིསུ ཙ ཝསཱི ཨཱསིཾ, དིབྦཱཡ སོཏདྷཱཏུཡཱ།

    ‘‘Iddhīsu ca vasī āsiṃ, dibbāya sotadhātuyā;

    ཙེཏོཔརིཡཉཱཎསྶ, ཝསཱི ཙཱཔི བྷཝཱམཧཾ༎

    Cetopariyañāṇassa, vasī cāpi bhavāmahaṃ.

    ༣༧༥.

    375.

    ‘‘པུབྦེནིཝཱསཾ ཛཱནཱམི, དིབྦཙཀྑུ ཝིསོདྷིཏཾ།

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    སབྦཱསཝཔརིཀྑཱིཎཱ, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ༎

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ༣༧༦.

    376.

    ‘‘ཨཏྠདྷམྨནིརུཏྟཱིསུ, པཊིབྷཱནེ ཏཐེཝ ཙ།

    ‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;

    པརིསུདྡྷཾ མམ ཉཱཎཾ, ཨུཔྤནྣཾ བུདྡྷསཱསནེ༎

    Parisuddhaṃ mama ñāṇaṃ, uppannaṃ buddhasāsane.

    ༣༧༧.

    377.

    ‘‘ཀུསལཱཧཾ ཝིསུདྡྷཱིསུ, ཀཐཱཝཏྠུཝིསཱརདཱ།

    ‘‘Kusalāhaṃ visuddhīsu, kathāvatthuvisāradā;

    ཨབྷིདྷམྨནཡཉྙཱུ ཙ, ཝསིཔྤཏྟཱམྷི སཱསནེ༎

    Abhidhammanayaññū ca, vasippattāmhi sāsane.

    ༣༧༨.

    378.

    ‘‘ཏཏོ ཏོརཎཝཏྠུསྨིཾ, རཉྙཱ ཀོསལསཱམིནཱ།

    ‘‘Tato toraṇavatthusmiṃ, raññā kosalasāminā;

    པུཙྪིཏཱ ནིཔུཎེ པཉྷེ, བྱཱཀརོནྟཱི ཡཐཱཏཐཾ༎

    Pucchitā nipuṇe pañhe, byākarontī yathātathaṃ.

    ༣༧༩.

    379.

    ‘‘ཏདཱ ས རཱཛཱ སུགཏཾ, ཨུཔསངྐམྨ པུཙྪཐ།

    ‘‘Tadā sa rājā sugataṃ, upasaṅkamma pucchatha;

    ཏཐེཝ བུདྡྷོ བྱཱཀཱསི, ཡཐཱ ཏེ བྱཱཀཏཱ མཡཱ༎

    Tatheva buddho byākāsi, yathā te byākatā mayā.

    ༣༨༠.

    380.

    ‘‘ཛིནོ ཏསྨིཾ གུཎེ ཏུཊྛོ, ཨེཏདགྒེ ཋཔེསི མཾ།

    ‘‘Jino tasmiṃ guṇe tuṭṭho, etadagge ṭhapesi maṃ;

    མཧཱཔཉྙཱནམགྒཱཏི, བྷིཀྑུནཱིནཾ ནརུཏྟམོ༎

    Mahāpaññānamaggāti, bhikkhunīnaṃ naruttamo.

    ༣༨༡.

    381.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝཱ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ༣༨༢.

    382.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༣༨༣.

    383.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཁེམཱ བྷིཀྑུནཱི ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ khemā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཁེམཱཐེརིཡཱཔདཱནཾ ཨཊྛམཾ།

    Khemātheriyāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨཧུ (སྱཱ॰)
    2. ahu (syā.)
    3. མཾ ས ཛིནོ (སྱཱ॰)
    4. maṃ sa jino (syā.)
    5. ཙཱརུནཡནོ (སཱི॰ པཱི॰)
    6. cārunayano (sī. pī.)
    7. རཱུཔཝཏཱི (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    8. rūpavatī (sī. syā. pī.)
    9. སུསམིདྡྷི… (སྱཱ॰)
    10. susamiddhi… (syā.)
    11. ནེཀེ སཧསྶིཀེ མུནེ (སྱཱ॰), དཱནཾ སཧསྶིཀཾ མུནེ (པཱི॰)
    12. neke sahassike mune (syā.), dānaṃ sahassikaṃ mune (pī.)
    13. སསཾགྷསྶ ཝིཧཱརཾ ཧི (སྱཱ॰ པཱི॰)
    14. དཱཡིཀཱ (པཱི॰)
    15. sasaṃghassa vihāraṃ hi (syā. pī.)
    16. dāyikā (pī.)
    17. རཱུཔཝཎྞཝིབྷཱུསིཏཱ (སྱཱ॰), རཱུཔཝནྟཱ ཝིབྷཱུསིཏཱ (པཱི॰), རཱུཔཝིལཱསབྷཱུསིཏཱ (ཀ॰)
    18. rūpavaṇṇavibhūsitā (syā.), rūpavantā vibhūsitā (pī.), rūpavilāsabhūsitā (ka.)
    19. མཧཱིཏལེ (སྱཱ॰ པཱི॰)
    20. mahītale (syā. pī.)
    21. ཏདཱ མཾ སོ (སྱཱ॰ པཱི॰)
    22. tadā maṃ so (syā. pī.)
    23. སཾཔེསེསི (སྱཱ॰), སམྤཱཔེསི (པཱི॰)
    24. saṃpesesi (syā.), sampāpesi (pī.)
    25. ཧེམདོལཱ སུཝདཱིནཱ (སྱཱ॰)
    26. ཀལསཱཀཱརསུཏྟནཱི (སཱི॰ པཱི॰), ཀམལཱཀཱརསུཏྟནཱི (སྱཱ॰)
    27. hemadolā suvadīnā (syā.)
    28. kalasākārasuttanī (sī. pī.), kamalākārasuttanī (syā.)
    29. ཀནུམཛ྄ཛྷཱཝ སུསྶོཎཱི (སཱི॰), ཝེདིམཛ྄ཛྷཱ ཝརསོཎཱི (སྱཱ॰ པཱི॰)
    30. kanumajjhāva sussoṇī (sī.), vedimajjhā varasoṇī (syā. pī.)
    31. ཧཱཝབྷཱཝསམནྭིཏཱ (སཱི॰), སབྦཱབྷརཎམཎྜིཏཱ (སྱཱ॰)
    32. hāvabhāvasamanvitā (sī.), sabbābharaṇamaṇḍitā (syā.)
    33. ཨུཔྤཎྜུཔཎྜུཀཱ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    34. uppaṇḍupaṇḍukā (sī. syā.)
    35. ཨནཔེཀྑིནོ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    36. anapekkhino (sī. syā. pī.)
    37. ཀལླིཀཙིཏྟཾ (སྱཱ॰), ཀལིཀཙིཏྟཾ (པཱི॰)
    38. kallikacittaṃ (syā.), kalikacittaṃ (pī.)
    39. … པཀྑནྟཱ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    40. … pakkhantā (sī. syā.)
    41. ཝིབྦྷོགཱ (སཱི॰), ཝིཧིཏཱ (སྱཱ॰)
    42. vibbhogā (sī.), vihitā (syā.)
    43. མརཎནྟགཾ (སྱཱ॰)
    44. maraṇantagaṃ (syā.)
    45. དེསེསྶཱམི (སྱཱ॰)
    46. desessāmi (syā.)
    47. རཱཛཱ (སྱཱ॰)
    48. rājā (syā.)
    49. མུནིབྷཱཎིནཱ (སྱཱ॰ པཱི॰)
    50. munibhāṇinā (syā. pī.)
    51. སཏྟམཱསེ (སྱཱ॰)
    52. sattamāse (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact