Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরীগাথাপাল়ি • Therīgāthāpāḷi

    ৩. খেমাথেরীগাথা

    3. Khemātherīgāthā

    ১৩৯.

    139.

    ‘‘দহরা ত্ৰং রূপৰতী, অহম্পি দহরো যুৰা।

    ‘‘Daharā tvaṃ rūpavatī, ahampi daharo yuvā;

    পঞ্চঙ্গিকেন তুরিযেন 1, এহি খেমে রমামসে’’॥

    Pañcaṅgikena turiyena 2, ehi kheme ramāmase’’.

    ১৪০.

    140.

    ‘‘ইমিনা পূতিকাযেন, আতুরেন পভঙ্গুনা।

    ‘‘Iminā pūtikāyena, āturena pabhaṅgunā;

    অট্টিযামি হরাযামি, কামতণ্হা সমূহতা॥

    Aṭṭiyāmi harāyāmi, kāmataṇhā samūhatā.

    ১৪১.

    141.

    ‘‘সত্তিসূলূপমা কামা, খন্ধাসং অধিকুট্টনা।

    ‘‘Sattisūlūpamā kāmā, khandhāsaṃ adhikuṭṭanā;

    যং ‘ত্ৰং কামরতিং’ ব্রূসি, ‘অরতী’ দানি সা মম॥

    Yaṃ ‘tvaṃ kāmaratiṃ’ brūsi, ‘aratī’ dāni sā mama.

    ১৪২.

    142.

    ‘‘সব্বত্থ ৰিহতা নন্দী, তমোখন্ধো পদালিতো।

    ‘‘Sabbattha vihatā nandī, tamokhandho padālito;

    এৰং জানাহি পাপিম, নিহতো ত্ৰমসি অন্তক॥

    Evaṃ jānāhi pāpima, nihato tvamasi antaka.

    ১৪৩.

    143.

    ‘‘নক্খত্তানি নমস্সন্তা, অগ্গিং পরিচরং ৰনে।

    ‘‘Nakkhattāni namassantā, aggiṃ paricaraṃ vane;

    যথাভুচ্চমজানন্তা, বালা সুদ্ধিমমঞ্ঞথ॥

    Yathābhuccamajānantā, bālā suddhimamaññatha.

    ১৪৪.

    144.

    ‘‘অহঞ্চ খো নমস্সন্তী, সম্বুদ্ধং পুরিসুত্তমং।

    ‘‘Ahañca kho namassantī, sambuddhaṃ purisuttamaṃ;

    পমুত্তা 3 সব্বদুক্খেহি, সত্থুসাসনকারিকা’’তি॥

    Pamuttā 4 sabbadukkhehi, satthusāsanakārikā’’ti.

    … খেমা থেরী…।

    … Khemā therī….







    Footnotes:
    1. তূরেন (ক॰)
    2. tūrena (ka.)
    3. পরিমুত্তা (সী॰ স্যা॰)
    4. parimuttā (sī. syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরীগাথা-অট্ঠকথা • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ৩. খেমাথেরীগাথাৰণ্ণনা • 3. Khemātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact