Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరీగాథాపాళి • Therīgāthāpāḷi

    ౩. ఖేమాథేరీగాథా

    3. Khemātherīgāthā

    ౧౩౯.

    139.

    ‘‘దహరా త్వం రూపవతీ, అహమ్పి దహరో యువా;

    ‘‘Daharā tvaṃ rūpavatī, ahampi daharo yuvā;

    పఞ్చఙ్గికేన తురియేన 1, ఏహి ఖేమే రమామసే’’.

    Pañcaṅgikena turiyena 2, ehi kheme ramāmase’’.

    ౧౪౦.

    140.

    ‘‘ఇమినా పూతికాయేన, ఆతురేన పభఙ్గునా;

    ‘‘Iminā pūtikāyena, āturena pabhaṅgunā;

    అట్టియామి హరాయామి, కామతణ్హా సమూహతా.

    Aṭṭiyāmi harāyāmi, kāmataṇhā samūhatā.

    ౧౪౧.

    141.

    ‘‘సత్తిసూలూపమా కామా, ఖన్ధాసం అధికుట్టనా;

    ‘‘Sattisūlūpamā kāmā, khandhāsaṃ adhikuṭṭanā;

    యం ‘త్వం కామరతిం’ బ్రూసి, ‘అరతీ’ దాని సా మమ.

    Yaṃ ‘tvaṃ kāmaratiṃ’ brūsi, ‘aratī’ dāni sā mama.

    ౧౪౨.

    142.

    ‘‘సబ్బత్థ విహతా నన్దీ, తమోఖన్ధో పదాలితో;

    ‘‘Sabbattha vihatā nandī, tamokhandho padālito;

    ఏవం జానాహి పాపిమ, నిహతో త్వమసి అన్తక.

    Evaṃ jānāhi pāpima, nihato tvamasi antaka.

    ౧౪౩.

    143.

    ‘‘నక్ఖత్తాని నమస్సన్తా, అగ్గిం పరిచరం వనే;

    ‘‘Nakkhattāni namassantā, aggiṃ paricaraṃ vane;

    యథాభుచ్చమజానన్తా, బాలా సుద్ధిమమఞ్ఞథ.

    Yathābhuccamajānantā, bālā suddhimamaññatha.

    ౧౪౪.

    144.

    ‘‘అహఞ్చ ఖో నమస్సన్తీ, సమ్బుద్ధం పురిసుత్తమం;

    ‘‘Ahañca kho namassantī, sambuddhaṃ purisuttamaṃ;

    పముత్తా 3 సబ్బదుక్ఖేహి, సత్థుసాసనకారికా’’తి.

    Pamuttā 4 sabbadukkhehi, satthusāsanakārikā’’ti.

    … ఖేమా థేరీ….

    … Khemā therī….







    Footnotes:
    1. తూరేన (క॰)
    2. tūrena (ka.)
    3. పరిముత్తా (సీ॰ స్యా॰)
    4. parimuttā (sī. syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరీగాథా-అట్ఠకథా • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ౩. ఖేమాథేరీగాథావణ్ణనా • 3. Khemātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact