Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරීගාථාපාළි • Therīgāthāpāḷi

    3. ඛෙමාථෙරීගාථා

    3. Khemātherīgāthā

    139.

    139.

    ‘‘දහරා ත්‌වං රූපවතී, අහම්‌පි දහරො යුවා;

    ‘‘Daharā tvaṃ rūpavatī, ahampi daharo yuvā;

    පඤ්‌චඞ්‌ගිකෙන තුරියෙන 1, එහි ඛෙමෙ රමාමසෙ’’.

    Pañcaṅgikena turiyena 2, ehi kheme ramāmase’’.

    140.

    140.

    ‘‘ඉමිනා පූතිකායෙන, ආතුරෙන පභඞ්‌ගුනා;

    ‘‘Iminā pūtikāyena, āturena pabhaṅgunā;

    අට්‌ටියාමි හරායාමි, කාමතණ්‌හා සමූහතා.

    Aṭṭiyāmi harāyāmi, kāmataṇhā samūhatā.

    141.

    141.

    ‘‘සත්‌තිසූලූපමා කාමා, ඛන්‌ධාසං අධිකුට්‌ටනා;

    ‘‘Sattisūlūpamā kāmā, khandhāsaṃ adhikuṭṭanā;

    යං ‘ත්‌වං කාමරතිං’ බ්‍රූසි, ‘අරතී’ දානි සා මම.

    Yaṃ ‘tvaṃ kāmaratiṃ’ brūsi, ‘aratī’ dāni sā mama.

    142.

    142.

    ‘‘සබ්‌බත්‌ථ විහතා නන්‌දී, තමොඛන්‌ධො පදාලිතො;

    ‘‘Sabbattha vihatā nandī, tamokhandho padālito;

    එවං ජානාහි පාපිම, නිහතො ත්‌වමසි අන්‌තක.

    Evaṃ jānāhi pāpima, nihato tvamasi antaka.

    143.

    143.

    ‘‘නක්‌ඛත්‌තානි නමස්‌සන්‌තා, අග්‌ගිං පරිචරං වනෙ;

    ‘‘Nakkhattāni namassantā, aggiṃ paricaraṃ vane;

    යථාභුච්‌චමජානන්‌තා, බාලා සුද්‌ධිමමඤ්‌ඤථ.

    Yathābhuccamajānantā, bālā suddhimamaññatha.

    144.

    144.

    ‘‘අහඤ්‌ච ඛො නමස්‌සන්‌තී, සම්‌බුද්‌ධං පුරිසුත්‌තමං;

    ‘‘Ahañca kho namassantī, sambuddhaṃ purisuttamaṃ;

    පමුත්‌තා 3 සබ්‌බදුක්‌ඛෙහි, සත්‌ථුසාසනකාරිකා’’ති.

    Pamuttā 4 sabbadukkhehi, satthusāsanakārikā’’ti.

    … ඛෙමා ථෙරී….

    … Khemā therī….







    Footnotes:
    1. තූරෙන (ක.)
    2. tūrena (ka.)
    3. පරිමුත්‌තා (සී. ස්‍යා.)
    4. parimuttā (sī. syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරීගාථා-අට්‌ඨකථා • Therīgāthā-aṭṭhakathā / 3. ඛෙමාථෙරීගාථාවණ්‌ණනා • 3. Khemātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact