Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརཱིགཱཐཱཔཱལི༹ • Therīgāthāpāḷi

    ༣. ཁེམཱཐེརཱིགཱཐཱ

    3. Khemātherīgāthā

    ༡༣༩.

    139.

    ‘‘དཧརཱ ཏྭཾ རཱུཔཝཏཱི, ཨཧམྤི དཧརོ ཡུཝཱ།

    ‘‘Daharā tvaṃ rūpavatī, ahampi daharo yuvā;

    པཉྩངྒིཀེན ཏུརིཡེན 1, ཨེཧི ཁེམེ རམཱམསེ’’༎

    Pañcaṅgikena turiyena 2, ehi kheme ramāmase’’.

    ༡༤༠.

    140.

    ‘‘ཨིམིནཱ པཱུཏིཀཱཡེན, ཨཱཏུརེན པབྷངྒུནཱ།

    ‘‘Iminā pūtikāyena, āturena pabhaṅgunā;

    ཨཊྚིཡཱམི ཧརཱཡཱམི, ཀཱམཏཎྷཱ སམཱུཧཏཱ༎

    Aṭṭiyāmi harāyāmi, kāmataṇhā samūhatā.

    ༡༤༡.

    141.

    ‘‘སཏྟིསཱུལཱུཔམཱ ཀཱམཱ, ཁནྡྷཱསཾ ཨདྷིཀུཊྚནཱ།

    ‘‘Sattisūlūpamā kāmā, khandhāsaṃ adhikuṭṭanā;

    ཡཾ ‘ཏྭཾ ཀཱམརཏིཾ’ བྲཱུསི, ‘ཨརཏཱི’ དཱནི སཱ མམ༎

    Yaṃ ‘tvaṃ kāmaratiṃ’ brūsi, ‘aratī’ dāni sā mama.

    ༡༤༢.

    142.

    ‘‘སབྦཏྠ ཝིཧཏཱ ནནྡཱི, ཏམོཁནྡྷོ པདཱལིཏོ།

    ‘‘Sabbattha vihatā nandī, tamokhandho padālito;

    ཨེཝཾ ཛཱནཱཧི པཱཔིམ, ནིཧཏོ ཏྭམསི ཨནྟཀ༎

    Evaṃ jānāhi pāpima, nihato tvamasi antaka.

    ༡༤༣.

    143.

    ‘‘ནཀྑཏྟཱནི ནམསྶནྟཱ, ཨགྒིཾ པརིཙརཾ ཝནེ།

    ‘‘Nakkhattāni namassantā, aggiṃ paricaraṃ vane;

    ཡཐཱབྷུཙྩམཛཱནནྟཱ, བཱལཱ སུདྡྷིམམཉྙཐ༎

    Yathābhuccamajānantā, bālā suddhimamaññatha.

    ༡༤༤.

    144.

    ‘‘ཨཧཉྩ ཁོ ནམསྶནྟཱི, སམྦུདྡྷཾ པུརིསུཏྟམཾ།

    ‘‘Ahañca kho namassantī, sambuddhaṃ purisuttamaṃ;

    པམུཏྟཱ 3 སབྦདུཀྑེཧི, སཏྠུསཱསནཀཱརིཀཱ’’ཏི༎

    Pamuttā 4 sabbadukkhehi, satthusāsanakārikā’’ti.

    … ཁེམཱ ཐེརཱི…།

    … Khemā therī….







    Footnotes:
    1. ཏཱུརེན (ཀ॰)
    2. tūrena (ka.)
    3. པརིམུཏྟཱ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    4. parimuttā (sī. syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརཱིགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ༣. ཁེམཱཐེརཱིགཱཐཱཝཎྞནཱ • 3. Khemātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact