| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மிலிந்த³பஞ்ஹபாளி • Milindapañhapāḷi |
4. கெ²த்தங்க³பஞ்ஹோ
4. Khettaṅgapañho
4. ‘‘ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, ‘கெ²த்தஸ்ஸ தீணி அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னீ’தி யங் வதே³ஸி, கதமானி தானி தீணி அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னீ’’தி? ‘‘யதா², மஹாராஜ, கெ²த்தங் மாதிகாஸம்பன்னங் ஹோதி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன ஸுசரிதவத்தப்படிவத்தமாதிகாஸம்பன்னேன ப⁴விதப்³ப³ங். இத³ங், மஹாராஜ, கெ²த்தஸ்ஸ பட²மங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
4. ‘‘Bhante nāgasena, ‘khettassa tīṇi aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni tīṇi aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, khettaṃ mātikāsampannaṃ hoti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena sucaritavattappaṭivattamātikāsampannena bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, khettassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘புன சபரங், மஹாராஜ, கெ²த்தங் மரியாதா³ஸம்பன்னங் ஹோதி, தாய ச மரியாதா³ய உத³கங் ரக்கி²த்வா த⁴ஞ்ஞங் பரிபாசேதி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன ஸீலஹிரிமரியாதா³ஸம்பன்னேன ப⁴விதப்³ப³ங், தாய ச ஸீலஹிரிமரியாதா³ய ஸாமஞ்ஞங் ரக்கி²த்வா சத்தாரி ஸாமஞ்ஞப²லானி க³ஹேதப்³பா³னி. இத³ங், மஹாராஜ, கெ²த்தஸ்ஸ து³தியங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, khettaṃ mariyādāsampannaṃ hoti, tāya ca mariyādāya udakaṃ rakkhitvā dhaññaṃ paripāceti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena sīlahirimariyādāsampannena bhavitabbaṃ, tāya ca sīlahirimariyādāya sāmaññaṃ rakkhitvā cattāri sāmaññaphalāni gahetabbāni. Idaṃ, mahārāja, khettassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘புன சபரங், மஹாராஜ, கெ²த்தங் உட்டா²னஸம்பன்னங் ஹோதி, கஸ்ஸகஸ்ஸ ஹாஸஜனகங் அப்பம்பி பீ³ஜங் வுத்தங் ப³ஹு ஹோதி, ப³ஹு வுத்தங் ப³ஹுதரங் ஹோதி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன உட்டா²னஸம்பன்னேன விபுலப²லதா³யினா ப⁴விதப்³ப³ங், தா³யகானங் ஹாஸஜனகேன ப⁴விதப்³ப³ங், யதா² அப்பங் தி³ன்னங் ப³ஹு ஹோதி, ப³ஹு தி³ன்னங் ப³ஹுதரங் ஹோதி. இத³ங், மஹாராஜ, கெ²த்தஸ்ஸ ததியங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங். பா⁴ஸிதம்பேதங், மஹாராஜ, தே²ரேன உபாலினா வினயத⁴ரேன –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, khettaṃ uṭṭhānasampannaṃ hoti, kassakassa hāsajanakaṃ appampi bījaṃ vuttaṃ bahu hoti, bahu vuttaṃ bahutaraṃ hoti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena uṭṭhānasampannena vipulaphaladāyinā bhavitabbaṃ, dāyakānaṃ hāsajanakena bhavitabbaṃ, yathā appaṃ dinnaṃ bahu hoti, bahu dinnaṃ bahutaraṃ hoti. Idaṃ, mahārāja, khettassa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena upālinā vinayadharena –
‘‘‘கெ²த்தூபமேன ப⁴விதப்³ப³ங், உட்டா²னவிபுலதா³யினா;
‘‘‘Khettūpamena bhavitabbaṃ, uṭṭhānavipuladāyinā;
ஏஸ கெ²த்தவரோ நாம, யோ த³தா³தி விபுலங் ப²ல’’’ந்தி.
Esa khettavaro nāma, yo dadāti vipulaṃ phala’’’nti.
கெ²த்தங்க³பஞ்ஹோ சதுத்தோ².
Khettaṅgapañho catuttho.
