Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

    4. ඛෙත්‌තසුත්‌තං

    4. Khettasuttaṃ

    34. ‘‘අට්‌ඨඞ්‌ගසමන්‌නාගතෙ , භික්‌ඛවෙ, ඛෙත්‌තෙ බීජං වුත්‌තං න මහප්‌ඵලං හොති න මහස්‌සාදං න ඵාතිසෙය්‍යං 1. කථං අට්‌ඨඞ්‌ගසමන්‌නාගතෙ? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, ඛෙත්‌තං උන්‌නාමනින්‌නාමි ච හොති, පාසාණසක්‌ඛරිකඤ්‌ච හොති, ඌසරඤ්‌ච හොති, න ච ගම්‌භීරසිතං හොති, න ආයසම්‌පන්‌නං හොති, න අපායසම්‌පන්‌නං හොති, න මාතිකාසම්‌පන්‌නං හොති, න මරියාදසම්‌පන්‌නං හොති. එවං අට්‌ඨඞ්‌ගසමන්‌නාගතෙ, භික්‌ඛවෙ, ඛෙත්‌තෙ බීජං වුත්‌තං න මහප්‌ඵලං හොති න මහස්‌සාදං න ඵාතිසෙය්‍යං.

    34. ‘‘Aṭṭhaṅgasamannāgate , bhikkhave, khette bījaṃ vuttaṃ na mahapphalaṃ hoti na mahassādaṃ na phātiseyyaṃ 2. Kathaṃ aṭṭhaṅgasamannāgate? Idha, bhikkhave, khettaṃ unnāmaninnāmi ca hoti, pāsāṇasakkharikañca hoti, ūsarañca hoti, na ca gambhīrasitaṃ hoti, na āyasampannaṃ hoti, na apāyasampannaṃ hoti, na mātikāsampannaṃ hoti, na mariyādasampannaṃ hoti. Evaṃ aṭṭhaṅgasamannāgate, bhikkhave, khette bījaṃ vuttaṃ na mahapphalaṃ hoti na mahassādaṃ na phātiseyyaṃ.

    ‘‘එවමෙවං ඛො, භික්‌ඛවෙ, අට්‌ඨඞ්‌ගසමන්‌නාගතෙසු සමණබ්‍රාහ්‌මණෙසු දානං දින්‌නං න මහප්‌ඵලං හොති න මහානිසංසං න මහාජුතිකං න මහාවිප්‌ඵාරං. කථං අට්‌ඨඞ්‌ගසමන්‌නාගතෙසු? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, සමණබ්‍රාහ්‌මණා මිච්‌ඡාදිට්‌ඨිකා හොන්‌ති, මිච්‌ඡාසඞ්‌කප්‌පා, මිච්‌ඡාවාචා, මිච්‌ඡාකම්‌මන්‌තා, මිච්‌ඡාආජීවා, මිච්‌ඡාවායාමා, මිච්‌ඡාසතිනො, මිච්‌ඡාසමාධිනො. එවං අට්‌ඨඞ්‌ගසමන්‌නාගතෙසු, භික්‌ඛවෙ, සමණබ්‍රාහ්‌මණෙසු දානං දින්‌නං න මහප්‌ඵලං හොති න මහානිසංසං න මහාජුතිකං න මහාවිප්‌ඵාරං.

    ‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, aṭṭhaṅgasamannāgatesu samaṇabrāhmaṇesu dānaṃ dinnaṃ na mahapphalaṃ hoti na mahānisaṃsaṃ na mahājutikaṃ na mahāvipphāraṃ. Kathaṃ aṭṭhaṅgasamannāgatesu? Idha, bhikkhave, samaṇabrāhmaṇā micchādiṭṭhikā honti, micchāsaṅkappā, micchāvācā, micchākammantā, micchāājīvā, micchāvāyāmā, micchāsatino, micchāsamādhino. Evaṃ aṭṭhaṅgasamannāgatesu, bhikkhave, samaṇabrāhmaṇesu dānaṃ dinnaṃ na mahapphalaṃ hoti na mahānisaṃsaṃ na mahājutikaṃ na mahāvipphāraṃ.

    ‘‘අට්‌ඨඞ්‌ගසමන්‌නාගතෙ, භික්‌ඛවෙ, ඛෙත්‌තෙ බීජං වුත්‌තං මහප්‌ඵලං හොති මහස්‌සාදං ඵාතිසෙය්‍යං. කථං අට්‌ඨඞ්‌ගසමන්‌නාගතෙ? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, ඛෙත්‌තං අනුන්‌නාමානින්‌නාමි ච හොති, අපාසාණසක්‌ඛරිකඤ්‌ච හොති, අනූසරඤ්‌ච හොති, ගම්‌භීරසිතං හොති, ආයසම්‌පන්‌නං හොති, අපායසම්‌පන්‌නං හොති, මාතිකාසම්‌පන්‌නං හොති, මරියාදසම්‌පන්‌නං හොති. එවං අට්‌ඨඞ්‌ගසමන්‌නාගතෙ, භික්‌ඛවෙ, ඛෙත්‌තෙ බීජං වුත්‌තං මහප්‌ඵලං හොති මහස්‌සාදං ඵාතිසෙය්‍යං.

    ‘‘Aṭṭhaṅgasamannāgate, bhikkhave, khette bījaṃ vuttaṃ mahapphalaṃ hoti mahassādaṃ phātiseyyaṃ. Kathaṃ aṭṭhaṅgasamannāgate? Idha, bhikkhave, khettaṃ anunnāmāninnāmi ca hoti, apāsāṇasakkharikañca hoti, anūsarañca hoti, gambhīrasitaṃ hoti, āyasampannaṃ hoti, apāyasampannaṃ hoti, mātikāsampannaṃ hoti, mariyādasampannaṃ hoti. Evaṃ aṭṭhaṅgasamannāgate, bhikkhave, khette bījaṃ vuttaṃ mahapphalaṃ hoti mahassādaṃ phātiseyyaṃ.

    ‘‘එවමෙවං ඛො, භික්‌ඛවෙ, අට්‌ඨඞ්‌ගසමන්‌නාගතෙසු සමණබ්‍රාහ්‌මණෙසු දානං දින්‌නං මහප්‌ඵලං හොති මහානිසංසං මහාජුතිකං මහාවිප්‌ඵාරං. කථං අට්‌ඨඞ්‌ගසමන්‌නාගතෙසු? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, සමණබ්‍රාහ්‌මණා සම්‌මාදිට්‌ඨිකා හොන්‌ති, සම්‌මාසඞ්‌කප්‌පා, සම්‌මාවාචා, සම්‌මාකම්‌මන්‌තා, සම්‌මාආජීවා, සම්‌මාවායාමා, සම්‌මාසතිනො, සම්‌මාසමාධිනො. එවං අට්‌ඨඞ්‌ගසමන්‌නාගතෙසු, භික්‌ඛවෙ, සමණබ්‍රාහ්‌මණෙසු දානං දින්‌නං මහප්‌ඵලං හොති මහානිසංසං මහාජුතිකං මහාවිප්‌ඵාර’’න්‌ති.

    ‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, aṭṭhaṅgasamannāgatesu samaṇabrāhmaṇesu dānaṃ dinnaṃ mahapphalaṃ hoti mahānisaṃsaṃ mahājutikaṃ mahāvipphāraṃ. Kathaṃ aṭṭhaṅgasamannāgatesu? Idha, bhikkhave, samaṇabrāhmaṇā sammādiṭṭhikā honti, sammāsaṅkappā, sammāvācā, sammākammantā, sammāājīvā, sammāvāyāmā, sammāsatino, sammāsamādhino. Evaṃ aṭṭhaṅgasamannāgatesu, bhikkhave, samaṇabrāhmaṇesu dānaṃ dinnaṃ mahapphalaṃ hoti mahānisaṃsaṃ mahājutikaṃ mahāvipphāra’’nti.

    ‘‘යථාපි ඛෙත්‌තෙ සම්‌පන්‌නෙ, පවුත්‌තා බීජසම්‌පදා;

    ‘‘Yathāpi khette sampanne, pavuttā bījasampadā;

    දෙවෙ සම්‌පාදයන්‌තම්‌හි 3, හොති ධඤ්‌ඤස්‌ස සම්‌පදා.

    Deve sampādayantamhi 4, hoti dhaññassa sampadā.

    ‘‘අනීතිසම්‌පදා හොති, විරූළ්‌හී භවති සම්‌පදා;

    ‘‘Anītisampadā hoti, virūḷhī bhavati sampadā;

    වෙපුල්‌ලසම්‌පදා හොති, ඵලං වෙ හොති සම්‌පදා.

    Vepullasampadā hoti, phalaṃ ve hoti sampadā.

    ‘‘එවං සම්‌පන්‌නසීලෙසු, දින්‌නා භොජනසම්‌පදා;

    ‘‘Evaṃ sampannasīlesu, dinnā bhojanasampadā;

    සම්‌පදානං උපනෙති, සම්‌පන්‌නං හිස්‌ස තං කතං.

    Sampadānaṃ upaneti, sampannaṃ hissa taṃ kataṃ.

    ‘‘තස්‌මා සම්‌පදමාකඞ්‌ඛී, සම්‌පන්‌නත්‌ථූධ පුග්‌ගලො;

    ‘‘Tasmā sampadamākaṅkhī, sampannatthūdha puggalo;

    සම්‌පන්‌නපඤ්‌ඤෙ සෙවෙථ, එවං ඉජ්‌ඣන්‌ති සම්‌පදා.

    Sampannapaññe sevetha, evaṃ ijjhanti sampadā.

    ‘‘විජ්‌ජාචරණසම්‌පන්‌නෙ, ලද්‌ධා චිත්‌තස්‌ස සම්‌පදං;

    ‘‘Vijjācaraṇasampanne, laddhā cittassa sampadaṃ;

    කරොති කම්‌මසම්‌පදං, ලභති චත්‌ථසම්‌පදං.

    Karoti kammasampadaṃ, labhati catthasampadaṃ.

    ‘‘ලොකං ඤත්‌වා යථාභූතං, පප්‌පුය්‍ය දිට්‌ඨිසම්‌පදං;

    ‘‘Lokaṃ ñatvā yathābhūtaṃ, pappuyya diṭṭhisampadaṃ;

    මග්‌ගසම්‌පදමාගම්‌ම, යාති සම්‌පන්‌නමානසො.

    Maggasampadamāgamma, yāti sampannamānaso.

    ‘‘ඔධුනිත්‌වා මලං සබ්‌බං, පත්‌වා නිබ්‌බානසම්‌පදං;

    ‘‘Odhunitvā malaṃ sabbaṃ, patvā nibbānasampadaṃ;

    මුච්‌චති සබ්‌බදුක්‌ඛෙහි, සා හොති සබ්‌බසම්‌පදා’’ති. චතුත්‌ථං;

    Muccati sabbadukkhehi, sā hoti sabbasampadā’’ti. catutthaṃ;







    Footnotes:
    1. න ඵාතිසෙය්‍යන්‌ති (සී. ස්‍යා. ක.), න ඵාතිසෙය්‍යා (කත්‌ථචි)
    2. na phātiseyyanti (sī. syā. ka.), na phātiseyyā (katthaci)
    3. සඤ්‌ජායන්‌තම්‌හි (ක.)
    4. sañjāyantamhi (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 4. ඛෙත්‌තසුත්‌තවණ්‌ණනා • 4. Khettasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-4. පඨමදානසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 1-4. Paṭhamadānasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact