Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༤. ཁེཏྟསུཏྟཾ

    4. Khettasuttaṃ

    ༣༤. ‘‘ཨཊྛངྒསམནྣཱགཏེ , བྷིཀྑཝེ, ཁེཏྟེ བཱིཛཾ ཝུཏྟཾ ན མཧཔྥལཾ ཧོཏི ན མཧསྶཱདཾ ན ཕཱཏིསེཡྻཾ 1། ཀཐཾ ཨཊྛངྒསམནྣཱགཏེ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཁེཏྟཾ ཨུནྣཱམནིནྣཱམི ཙ ཧོཏི, པཱསཱཎསཀྑརིཀཉྩ ཧོཏི, ཨཱུསརཉྩ ཧོཏི, ན ཙ གམྦྷཱིརསིཏཾ ཧོཏི, ན ཨཱཡསམྤནྣཾ ཧོཏི, ན ཨཔཱཡསམྤནྣཾ ཧོཏི, ན མཱཏིཀཱསམྤནྣཾ ཧོཏི, ན མརིཡཱདསམྤནྣཾ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཨཊྛངྒསམནྣཱགཏེ, བྷིཀྑཝེ, ཁེཏྟེ བཱིཛཾ ཝུཏྟཾ ན མཧཔྥལཾ ཧོཏི ན མཧསྶཱདཾ ན ཕཱཏིསེཡྻཾ།

    34. ‘‘Aṭṭhaṅgasamannāgate , bhikkhave, khette bījaṃ vuttaṃ na mahapphalaṃ hoti na mahassādaṃ na phātiseyyaṃ 2. Kathaṃ aṭṭhaṅgasamannāgate? Idha, bhikkhave, khettaṃ unnāmaninnāmi ca hoti, pāsāṇasakkharikañca hoti, ūsarañca hoti, na ca gambhīrasitaṃ hoti, na āyasampannaṃ hoti, na apāyasampannaṃ hoti, na mātikāsampannaṃ hoti, na mariyādasampannaṃ hoti. Evaṃ aṭṭhaṅgasamannāgate, bhikkhave, khette bījaṃ vuttaṃ na mahapphalaṃ hoti na mahassādaṃ na phātiseyyaṃ.

    ‘‘ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཊྛངྒསམནྣཱགཏེསུ སམཎབྲཱཧྨཎེསུ དཱནཾ དིནྣཾ ན མཧཔྥལཾ ཧོཏི ན མཧཱནིསཾསཾ ན མཧཱཛུཏིཀཾ ན མཧཱཝིཔྥཱརཾ། ཀཐཾ ཨཊྛངྒསམནྣཱགཏེསུ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, སམཎབྲཱཧྨཎཱ མིཙྪཱདིཊྛིཀཱ ཧོནྟི, མིཙྪཱསངྐཔྤཱ, མིཙྪཱཝཱཙཱ, མིཙྪཱཀམྨནྟཱ, མིཙྪཱཨཱཛཱིཝཱ, མིཙྪཱཝཱཡཱམཱ, མིཙྪཱསཏིནོ, མིཙྪཱསམཱདྷིནོ། ཨེཝཾ ཨཊྛངྒསམནྣཱགཏེསུ, བྷིཀྑཝེ, སམཎབྲཱཧྨཎེསུ དཱནཾ དིནྣཾ ན མཧཔྥལཾ ཧོཏི ན མཧཱནིསཾསཾ ན མཧཱཛུཏིཀཾ ན མཧཱཝིཔྥཱརཾ།

    ‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, aṭṭhaṅgasamannāgatesu samaṇabrāhmaṇesu dānaṃ dinnaṃ na mahapphalaṃ hoti na mahānisaṃsaṃ na mahājutikaṃ na mahāvipphāraṃ. Kathaṃ aṭṭhaṅgasamannāgatesu? Idha, bhikkhave, samaṇabrāhmaṇā micchādiṭṭhikā honti, micchāsaṅkappā, micchāvācā, micchākammantā, micchāājīvā, micchāvāyāmā, micchāsatino, micchāsamādhino. Evaṃ aṭṭhaṅgasamannāgatesu, bhikkhave, samaṇabrāhmaṇesu dānaṃ dinnaṃ na mahapphalaṃ hoti na mahānisaṃsaṃ na mahājutikaṃ na mahāvipphāraṃ.

    ‘‘ཨཊྛངྒསམནྣཱགཏེ, བྷིཀྑཝེ, ཁེཏྟེ བཱིཛཾ ཝུཏྟཾ མཧཔྥལཾ ཧོཏི མཧསྶཱདཾ ཕཱཏིསེཡྻཾ། ཀཐཾ ཨཊྛངྒསམནྣཱགཏེ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཁེཏྟཾ ཨནུནྣཱམཱནིནྣཱམི ཙ ཧོཏི, ཨཔཱསཱཎསཀྑརིཀཉྩ ཧོཏི, ཨནཱུསརཉྩ ཧོཏི, གམྦྷཱིརསིཏཾ ཧོཏི, ཨཱཡསམྤནྣཾ ཧོཏི, ཨཔཱཡསམྤནྣཾ ཧོཏི, མཱཏིཀཱསམྤནྣཾ ཧོཏི, མརིཡཱདསམྤནྣཾ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཨཊྛངྒསམནྣཱགཏེ, བྷིཀྑཝེ, ཁེཏྟེ བཱིཛཾ ཝུཏྟཾ མཧཔྥལཾ ཧོཏི མཧསྶཱདཾ ཕཱཏིསེཡྻཾ།

    ‘‘Aṭṭhaṅgasamannāgate, bhikkhave, khette bījaṃ vuttaṃ mahapphalaṃ hoti mahassādaṃ phātiseyyaṃ. Kathaṃ aṭṭhaṅgasamannāgate? Idha, bhikkhave, khettaṃ anunnāmāninnāmi ca hoti, apāsāṇasakkharikañca hoti, anūsarañca hoti, gambhīrasitaṃ hoti, āyasampannaṃ hoti, apāyasampannaṃ hoti, mātikāsampannaṃ hoti, mariyādasampannaṃ hoti. Evaṃ aṭṭhaṅgasamannāgate, bhikkhave, khette bījaṃ vuttaṃ mahapphalaṃ hoti mahassādaṃ phātiseyyaṃ.

    ‘‘ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཊྛངྒསམནྣཱགཏེསུ སམཎབྲཱཧྨཎེསུ དཱནཾ དིནྣཾ མཧཔྥལཾ ཧོཏི མཧཱནིསཾསཾ མཧཱཛུཏིཀཾ མཧཱཝིཔྥཱརཾ། ཀཐཾ ཨཊྛངྒསམནྣཱགཏེསུ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, སམཎབྲཱཧྨཎཱ སམྨཱདིཊྛིཀཱ ཧོནྟི, སམྨཱསངྐཔྤཱ, སམྨཱཝཱཙཱ, སམྨཱཀམྨནྟཱ, སམྨཱཨཱཛཱིཝཱ, སམྨཱཝཱཡཱམཱ, སམྨཱསཏིནོ, སམྨཱསམཱདྷིནོ། ཨེཝཾ ཨཊྛངྒསམནྣཱགཏེསུ, བྷིཀྑཝེ, སམཎབྲཱཧྨཎེསུ དཱནཾ དིནྣཾ མཧཔྥལཾ ཧོཏི མཧཱནིསཾསཾ མཧཱཛུཏིཀཾ མཧཱཝིཔྥཱར’’ནྟི།

    ‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, aṭṭhaṅgasamannāgatesu samaṇabrāhmaṇesu dānaṃ dinnaṃ mahapphalaṃ hoti mahānisaṃsaṃ mahājutikaṃ mahāvipphāraṃ. Kathaṃ aṭṭhaṅgasamannāgatesu? Idha, bhikkhave, samaṇabrāhmaṇā sammādiṭṭhikā honti, sammāsaṅkappā, sammāvācā, sammākammantā, sammāājīvā, sammāvāyāmā, sammāsatino, sammāsamādhino. Evaṃ aṭṭhaṅgasamannāgatesu, bhikkhave, samaṇabrāhmaṇesu dānaṃ dinnaṃ mahapphalaṃ hoti mahānisaṃsaṃ mahājutikaṃ mahāvipphāra’’nti.

    ‘‘ཡཐཱཔི ཁེཏྟེ སམྤནྣེ, པཝུཏྟཱ བཱིཛསམྤདཱ།

    ‘‘Yathāpi khette sampanne, pavuttā bījasampadā;

    དེཝེ སམྤཱདཡནྟམྷི 3, ཧོཏི དྷཉྙསྶ སམྤདཱ༎

    Deve sampādayantamhi 4, hoti dhaññassa sampadā.

    ‘‘ཨནཱིཏིསམྤདཱ ཧོཏི, ཝིརཱུལ༹ྷཱི བྷཝཏི སམྤདཱ།

    ‘‘Anītisampadā hoti, virūḷhī bhavati sampadā;

    ཝེཔུལླསམྤདཱ ཧོཏི, ཕལཾ ཝེ ཧོཏི སམྤདཱ༎

    Vepullasampadā hoti, phalaṃ ve hoti sampadā.

    ‘‘ཨེཝཾ སམྤནྣསཱིལེསུ, དིནྣཱ བྷོཛནསམྤདཱ།

    ‘‘Evaṃ sampannasīlesu, dinnā bhojanasampadā;

    སམྤདཱནཾ ཨུཔནེཏི, སམྤནྣཾ ཧིསྶ ཏཾ ཀཏཾ༎

    Sampadānaṃ upaneti, sampannaṃ hissa taṃ kataṃ.

    ‘‘ཏསྨཱ སམྤདམཱཀངྑཱི, སམྤནྣཏྠཱུདྷ པུགྒལོ།

    ‘‘Tasmā sampadamākaṅkhī, sampannatthūdha puggalo;

    སམྤནྣཔཉྙེ སེཝེཐ, ཨེཝཾ ཨིཛ྄ཛྷནྟི སམྤདཱ༎

    Sampannapaññe sevetha, evaṃ ijjhanti sampadā.

    ‘‘ཝིཛྫཱཙརཎསམྤནྣེ, ལདྡྷཱ ཙིཏྟསྶ སམྤདཾ།

    ‘‘Vijjācaraṇasampanne, laddhā cittassa sampadaṃ;

    ཀརོཏི ཀམྨསམྤདཾ, ལབྷཏི ཙཏྠསམྤདཾ༎

    Karoti kammasampadaṃ, labhati catthasampadaṃ.

    ‘‘ལོཀཾ ཉཏྭཱ ཡཐཱབྷཱུཏཾ, པཔྤུཡྻ དིཊྛིསམྤདཾ།

    ‘‘Lokaṃ ñatvā yathābhūtaṃ, pappuyya diṭṭhisampadaṃ;

    མགྒསམྤདམཱགམྨ, ཡཱཏི སམྤནྣམཱནསོ༎

    Maggasampadamāgamma, yāti sampannamānaso.

    ‘‘ཨོདྷུནིཏྭཱ མལཾ སབྦཾ, པཏྭཱ ནིབྦཱནསམྤདཾ།

    ‘‘Odhunitvā malaṃ sabbaṃ, patvā nibbānasampadaṃ;

    མུཙྩཏི སབྦདུཀྑེཧི, སཱ ཧོཏི སབྦསམྤདཱ’’ཏི༎ ཙཏུཏྠཾ།

    Muccati sabbadukkhehi, sā hoti sabbasampadā’’ti. catutthaṃ;







    Footnotes:
    1. ན ཕཱཏིསེཡྻནྟི (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀ॰), ན ཕཱཏིསེཡྻཱ (ཀཏྠཙི)
    2. na phātiseyyanti (sī. syā. ka.), na phātiseyyā (katthaci)
    3. སཉྫཱཡནྟམྷི (ཀ॰)
    4. sañjāyantamhi (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༤. ཁེཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Khettasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡-༤. པཋམདཱནསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-4. Paṭhamadānasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact