Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ၄. ခေတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    4. Khettasuttavaṇṇanā

    ၃၄. စတုတ္ထေ န မဟပ္ဖလံ ဟောတီတိ ဓညဖလေန မဟပ္ဖလံ န ဟောတိ။ န မဟသ္သာဒန္တိ ယမ္ပိသ္သ ဖလံ ဟောတိ, တသ္သ အသ္သာဒော န မဟာ ဟောတိ မန္ဒသ္သာဒံ န မဓုရံ။ န ဖာတိသေယ္ယန္တိ သေယ္ယာပိသ္သ န ဟောတိ ဝုဍ္ဎိ, တသ္သ မဟန္တံ ဝီဟိထမ္ဘသန္နိဝေသံ န ဟောတီတိ အတ္ထော။ ဥန္နာမနိန္နာမီတိ ထလနိန္နဝသေန ဝိသမတလံ။ တတ္ထ ထလေ ဥဒကံ န သဏ္ဌာတိ, နိန္နေ အတိဗဟု တိဋ္ဌတိ။ ပာသာဏသက္ခရိကန္တိ ပတ္ထရိတ္ဝာ ဌိတပိဋ္ဌိပာသာဏေဟိ စ ခုဒ္ဒကပာသာဏေဟိ စ သက္ခရာဟိ စ သမန္နာဂတံ။ ဦသရန္တိ ဥဗ္ဘိန္နလောဏံ။ န စ ဂမ္ဘီရသိတန္တိ ထဒ္ဓဘူမိတာယ ဂမ္ဘီရာနုဂတံ, နင္ဂလမဂ္ဂံ ကတ္ဝာ ကသိတုံ န သက္ကာ ဟောတိ, ဥတ္တာနနင္ဂလမဂ္ဂမေဝ ဟောတိ။ န အာယသမ္ပန္နန္တိ န ဥဒကာဂမနသမ္ပန္နံ။ န အပာယသမ္ပန္နန္တိ ပစ္ဆာဘာဂေ ဥဒကနိဂ္ဂမနမဂ္ဂသမ္ပန္နံ န ဟောတိ။ န မာတိကာသမ္ပန္နန္တိ န ခုဒ္ဒကမဟန္တီဟိ ဥဒကမာတိကာဟိ သမ္ပန္နံ ဟောတိ ။ န မရိယာဒသမ္ပန္နန္တိ န ကေဒာရမရိယာဒာဟိ သမ္ပန္နံ။ န မဟပ္ဖလန္တိအာဒီနိ သဗ္ဗာနိ ဝိပာကဖလဝသေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။

    34. Catutthe na mahapphalaṃ hotīti dhaññaphalena mahapphalaṃ na hoti. Na mahassādanti yampissa phalaṃ hoti, tassa assādo na mahā hoti mandassādaṃ na madhuraṃ. Na phātiseyyanti seyyāpissa na hoti vuḍḍhi, tassa mahantaṃ vīhithambhasannivesaṃ na hotīti attho. Unnāmaninnāmīti thalaninnavasena visamatalaṃ. Tattha thale udakaṃ na saṇṭhāti, ninne atibahu tiṭṭhati. Pāsāṇasakkharikanti pattharitvā ṭhitapiṭṭhipāsāṇehi ca khuddakapāsāṇehi ca sakkharāhi ca samannāgataṃ. Ūsaranti ubbhinnaloṇaṃ. Na ca gambhīrasitanti thaddhabhūmitāya gambhīrānugataṃ, naṅgalamaggaṃ katvā kasituṃ na sakkā hoti, uttānanaṅgalamaggameva hoti. Na āyasampannanti na udakāgamanasampannaṃ. Na apāyasampannanti pacchābhāge udakaniggamanamaggasampannaṃ na hoti. Na mātikāsampannanti na khuddakamahantīhi udakamātikāhi sampannaṃ hoti . Na mariyādasampannanti na kedāramariyādāhi sampannaṃ. Na mahapphalantiādīni sabbāni vipākaphalavaseneva veditabbāni.

    သမ္ပန္နေတိ ပရိပုဏ္ဏေ သမ္ပတ္တိယုတ္တေ။ ပဝုတ္တာ ဗီဇသမ္ပဒာတိ သမ္ပန္နံ ဗီဇံ ရောပိတံ။ ဒေဝေ သမ္ပာဒယန္တမ္ဟီတိ ဒေဝေ သမ္မာ ဝသ္သန္တေ။ အနီတိသမ္ပဒာ ဟောတီတိ ကီဋကိမိအာဒိပာဏကဤတိယာ အဘာဝော ဧကာ သမ္ပဒာ ဟောတိ။ ဝိရူဠ္ဟီတိ ဝဍ္ဎိ ဒုတိယာ သမ္ပဒာ ဟောတိ။ ဝေပုလ္လန္တိ ဝိပုလဘာဝော တတိယာ သမ္ပဒာ ဟောတိ။ ဖလန္တိ ပရိပုဏ္ဏဖလံ စတုတ္ထီ သမ္ပဒာ ဟောတိ။ သမ္ပန္နသီလေသူတိ ပရိပုဏ္ဏသီလေသု။ ဘောဇနသမ္ပဒာတိ သမ္ပန္နံ ဝိဝိဓဘောဇနံ။ သမ္ပဒာနန္တိ တိဝိဓံ ကုသလသမ္ပဒံ။ ဥပနေတီတိ သာ ဘောဇနသမ္ပဒာ ဥပနယတိ။ ကသ္မာ? သမ္ပန္နဉ္ဟိသ္သ တံ ကတံ, ယသ္မာသ္သ တံ ကတကမ္မံ သမ္ပန္နံ ပရိပုဏ္ဏန္တိ အတ္ထော။ သမ္ပန္နတ္ထူဓာတိ သမ္ပန္နော အတ္ထု ဣဓ။ ဝိဇ္ဇာစရဏသမ္ပန္နောတိ တီဟိ ဝိဇ္ဇာဟိ စ ပဉ္စဒသဟိ စရဏဓမ္မေဟိ စ သမန္နာဂတော။ လဒ္ဓာတိ ဧဝရူပော ပုဂ္ဂလော စိတ္တသ္သ သမ္ပဒံ အဝေကလ္လပရိပုဏ္ဏဘာဝံ လဘိတ္ဝာ။ ကရောတိ ကမ္မသမ္ပဒန္တိ ပရိပုဏ္ဏကမ္မံ ကရောတိ။ လဘတိ စတ္ထသမ္ပဒန္တိ အတ္ထဉ္စ ပရိပုဏ္ဏံ လဘတိ။ ဒိဋ္ဌိသမ္ပဒန္တိ ဝိပသ္သနာဒိဋ္ဌိံ။ မဂ္ဂသမ္ပဒန္တိ သောတာပတ္တိမဂ္ဂံ။ ယာတိ သမ္ပန္နမာနသောတိ ပရိပုဏ္ဏစိတ္တော ဟုတ္ဝာ အရဟတ္တံ ယာတိ။ သာ ဟောတိ သဗ္ဗသမ္ပဒာတိ သာ သဗ္ဗဒုက္ခေဟိ ဝိမုတ္တိ သဗ္ဗသမ္ပဒာ နာမ ဟောတီတိ။

    Sampanneti paripuṇṇe sampattiyutte. Pavuttā bījasampadāti sampannaṃ bījaṃ ropitaṃ. Devesampādayantamhīti deve sammā vassante. Anītisampadā hotīti kīṭakimiādipāṇakaītiyā abhāvo ekā sampadā hoti. Virūḷhīti vaḍḍhi dutiyā sampadā hoti. Vepullanti vipulabhāvo tatiyā sampadā hoti. Phalanti paripuṇṇaphalaṃ catutthī sampadā hoti. Sampannasīlesūti paripuṇṇasīlesu. Bhojanasampadāti sampannaṃ vividhabhojanaṃ. Sampadānanti tividhaṃ kusalasampadaṃ. Upanetīti sā bhojanasampadā upanayati. Kasmā? Sampannañhissa taṃ kataṃ, yasmāssa taṃ katakammaṃ sampannaṃ paripuṇṇanti attho. Sampannatthūdhāti sampanno atthu idha. Vijjācaraṇasampannoti tīhi vijjāhi ca pañcadasahi caraṇadhammehi ca samannāgato. Laddhāti evarūpo puggalo cittassa sampadaṃ avekallaparipuṇṇabhāvaṃ labhitvā. Karoti kammasampadanti paripuṇṇakammaṃ karoti. Labhati catthasampadanti atthañca paripuṇṇaṃ labhati. Diṭṭhisampadanti vipassanādiṭṭhiṃ. Maggasampadanti sotāpattimaggaṃ. Yāti sampannamānasoti paripuṇṇacitto hutvā arahattaṃ yāti. Sā hoti sabbasampadāti sā sabbadukkhehi vimutti sabbasampadā nāma hotīti.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၄. ခေတ္တသုတ္တံ • 4. Khettasuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၁-၄. ပဌမဒာနသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 1-4. Paṭhamadānasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact