Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೪. ಖೇತ್ತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
4. Khettasuttavaṇṇanā
೩೪. ಚತುತ್ಥೇ ನ ಮಹಪ್ಫಲಂ ಹೋತೀತಿ ಧಞ್ಞಫಲೇನ ಮಹಪ್ಫಲಂ ನ ಹೋತಿ। ನ ಮಹಸ್ಸಾದನ್ತಿ ಯಮ್ಪಿಸ್ಸ ಫಲಂ ಹೋತಿ, ತಸ್ಸ ಅಸ್ಸಾದೋ ನ ಮಹಾ ಹೋತಿ ಮನ್ದಸ್ಸಾದಂ ನ ಮಧುರಂ। ನ ಫಾತಿಸೇಯ್ಯನ್ತಿ ಸೇಯ್ಯಾಪಿಸ್ಸ ನ ಹೋತಿ ವುಡ್ಢಿ, ತಸ್ಸ ಮಹನ್ತಂ ವೀಹಿಥಮ್ಭಸನ್ನಿವೇಸಂ ನ ಹೋತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಉನ್ನಾಮನಿನ್ನಾಮೀತಿ ಥಲನಿನ್ನವಸೇನ ವಿಸಮತಲಂ। ತತ್ಥ ಥಲೇ ಉದಕಂ ನ ಸಣ್ಠಾತಿ, ನಿನ್ನೇ ಅತಿಬಹು ತಿಟ್ಠತಿ। ಪಾಸಾಣಸಕ್ಖರಿಕನ್ತಿ ಪತ್ಥರಿತ್ವಾ ಠಿತಪಿಟ್ಠಿಪಾಸಾಣೇಹಿ ಚ ಖುದ್ದಕಪಾಸಾಣೇಹಿ ಚ ಸಕ್ಖರಾಹಿ ಚ ಸಮನ್ನಾಗತಂ। ಊಸರನ್ತಿ ಉಬ್ಭಿನ್ನಲೋಣಂ। ನ ಚ ಗಮ್ಭೀರಸಿತನ್ತಿ ಥದ್ಧಭೂಮಿತಾಯ ಗಮ್ಭೀರಾನುಗತಂ, ನಙ್ಗಲಮಗ್ಗಂ ಕತ್ವಾ ಕಸಿತುಂ ನ ಸಕ್ಕಾ ಹೋತಿ, ಉತ್ತಾನನಙ್ಗಲಮಗ್ಗಮೇವ ಹೋತಿ। ನ ಆಯಸಮ್ಪನ್ನನ್ತಿ ನ ಉದಕಾಗಮನಸಮ್ಪನ್ನಂ। ನ ಅಪಾಯಸಮ್ಪನ್ನನ್ತಿ ಪಚ್ಛಾಭಾಗೇ ಉದಕನಿಗ್ಗಮನಮಗ್ಗಸಮ್ಪನ್ನಂ ನ ಹೋತಿ। ನ ಮಾತಿಕಾಸಮ್ಪನ್ನನ್ತಿ ನ ಖುದ್ದಕಮಹನ್ತೀಹಿ ಉದಕಮಾತಿಕಾಹಿ ಸಮ್ಪನ್ನಂ ಹೋತಿ । ನ ಮರಿಯಾದಸಮ್ಪನ್ನನ್ತಿ ನ ಕೇದಾರಮರಿಯಾದಾಹಿ ಸಮ್ಪನ್ನಂ। ನ ಮಹಪ್ಫಲನ್ತಿಆದೀನಿ ಸಬ್ಬಾನಿ ವಿಪಾಕಫಲವಸೇನೇವ ವೇದಿತಬ್ಬಾನಿ।
34. Catutthe na mahapphalaṃ hotīti dhaññaphalena mahapphalaṃ na hoti. Na mahassādanti yampissa phalaṃ hoti, tassa assādo na mahā hoti mandassādaṃ na madhuraṃ. Na phātiseyyanti seyyāpissa na hoti vuḍḍhi, tassa mahantaṃ vīhithambhasannivesaṃ na hotīti attho. Unnāmaninnāmīti thalaninnavasena visamatalaṃ. Tattha thale udakaṃ na saṇṭhāti, ninne atibahu tiṭṭhati. Pāsāṇasakkharikanti pattharitvā ṭhitapiṭṭhipāsāṇehi ca khuddakapāsāṇehi ca sakkharāhi ca samannāgataṃ. Ūsaranti ubbhinnaloṇaṃ. Na ca gambhīrasitanti thaddhabhūmitāya gambhīrānugataṃ, naṅgalamaggaṃ katvā kasituṃ na sakkā hoti, uttānanaṅgalamaggameva hoti. Na āyasampannanti na udakāgamanasampannaṃ. Na apāyasampannanti pacchābhāge udakaniggamanamaggasampannaṃ na hoti. Na mātikāsampannanti na khuddakamahantīhi udakamātikāhi sampannaṃ hoti . Na mariyādasampannanti na kedāramariyādāhi sampannaṃ. Na mahapphalantiādīni sabbāni vipākaphalavaseneva veditabbāni.
ಸಮ್ಪನ್ನೇತಿ ಪರಿಪುಣ್ಣೇ ಸಮ್ಪತ್ತಿಯುತ್ತೇ। ಪವುತ್ತಾ ಬೀಜಸಮ್ಪದಾತಿ ಸಮ್ಪನ್ನಂ ಬೀಜಂ ರೋಪಿತಂ। ದೇವೇ ಸಮ್ಪಾದಯನ್ತಮ್ಹೀತಿ ದೇವೇ ಸಮ್ಮಾ ವಸ್ಸನ್ತೇ। ಅನೀತಿಸಮ್ಪದಾ ಹೋತೀತಿ ಕೀಟಕಿಮಿಆದಿಪಾಣಕಈತಿಯಾ ಅಭಾವೋ ಏಕಾ ಸಮ್ಪದಾ ಹೋತಿ। ವಿರೂಳ್ಹೀತಿ ವಡ್ಢಿ ದುತಿಯಾ ಸಮ್ಪದಾ ಹೋತಿ। ವೇಪುಲ್ಲನ್ತಿ ವಿಪುಲಭಾವೋ ತತಿಯಾ ಸಮ್ಪದಾ ಹೋತಿ। ಫಲನ್ತಿ ಪರಿಪುಣ್ಣಫಲಂ ಚತುತ್ಥೀ ಸಮ್ಪದಾ ಹೋತಿ। ಸಮ್ಪನ್ನಸೀಲೇಸೂತಿ ಪರಿಪುಣ್ಣಸೀಲೇಸು। ಭೋಜನಸಮ್ಪದಾತಿ ಸಮ್ಪನ್ನಂ ವಿವಿಧಭೋಜನಂ। ಸಮ್ಪದಾನನ್ತಿ ತಿವಿಧಂ ಕುಸಲಸಮ್ಪದಂ। ಉಪನೇತೀತಿ ಸಾ ಭೋಜನಸಮ್ಪದಾ ಉಪನಯತಿ। ಕಸ್ಮಾ? ಸಮ್ಪನ್ನಞ್ಹಿಸ್ಸ ತಂ ಕತಂ, ಯಸ್ಮಾಸ್ಸ ತಂ ಕತಕಮ್ಮಂ ಸಮ್ಪನ್ನಂ ಪರಿಪುಣ್ಣನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸಮ್ಪನ್ನತ್ಥೂಧಾತಿ ಸಮ್ಪನ್ನೋ ಅತ್ಥು ಇಧ। ವಿಜ್ಜಾಚರಣಸಮ್ಪನ್ನೋತಿ ತೀಹಿ ವಿಜ್ಜಾಹಿ ಚ ಪಞ್ಚದಸಹಿ ಚರಣಧಮ್ಮೇಹಿ ಚ ಸಮನ್ನಾಗತೋ। ಲದ್ಧಾತಿ ಏವರೂಪೋ ಪುಗ್ಗಲೋ ಚಿತ್ತಸ್ಸ ಸಮ್ಪದಂ ಅವೇಕಲ್ಲಪರಿಪುಣ್ಣಭಾವಂ ಲಭಿತ್ವಾ। ಕರೋತಿ ಕಮ್ಮಸಮ್ಪದನ್ತಿ ಪರಿಪುಣ್ಣಕಮ್ಮಂ ಕರೋತಿ। ಲಭತಿ ಚತ್ಥಸಮ್ಪದನ್ತಿ ಅತ್ಥಞ್ಚ ಪರಿಪುಣ್ಣಂ ಲಭತಿ। ದಿಟ್ಠಿಸಮ್ಪದನ್ತಿ ವಿಪಸ್ಸನಾದಿಟ್ಠಿಂ। ಮಗ್ಗಸಮ್ಪದನ್ತಿ ಸೋತಾಪತ್ತಿಮಗ್ಗಂ। ಯಾತಿ ಸಮ್ಪನ್ನಮಾನಸೋತಿ ಪರಿಪುಣ್ಣಚಿತ್ತೋ ಹುತ್ವಾ ಅರಹತ್ತಂ ಯಾತಿ। ಸಾ ಹೋತಿ ಸಬ್ಬಸಮ್ಪದಾತಿ ಸಾ ಸಬ್ಬದುಕ್ಖೇಹಿ ವಿಮುತ್ತಿ ಸಬ್ಬಸಮ್ಪದಾ ನಾಮ ಹೋತೀತಿ।
Sampanneti paripuṇṇe sampattiyutte. Pavuttā bījasampadāti sampannaṃ bījaṃ ropitaṃ. Devesampādayantamhīti deve sammā vassante. Anītisampadā hotīti kīṭakimiādipāṇakaītiyā abhāvo ekā sampadā hoti. Virūḷhīti vaḍḍhi dutiyā sampadā hoti. Vepullanti vipulabhāvo tatiyā sampadā hoti. Phalanti paripuṇṇaphalaṃ catutthī sampadā hoti. Sampannasīlesūti paripuṇṇasīlesu. Bhojanasampadāti sampannaṃ vividhabhojanaṃ. Sampadānanti tividhaṃ kusalasampadaṃ. Upanetīti sā bhojanasampadā upanayati. Kasmā? Sampannañhissa taṃ kataṃ, yasmāssa taṃ katakammaṃ sampannaṃ paripuṇṇanti attho. Sampannatthūdhāti sampanno atthu idha. Vijjācaraṇasampannoti tīhi vijjāhi ca pañcadasahi caraṇadhammehi ca samannāgato. Laddhāti evarūpo puggalo cittassa sampadaṃ avekallaparipuṇṇabhāvaṃ labhitvā. Karoti kammasampadanti paripuṇṇakammaṃ karoti. Labhati catthasampadanti atthañca paripuṇṇaṃ labhati. Diṭṭhisampadanti vipassanādiṭṭhiṃ. Maggasampadanti sotāpattimaggaṃ. Yāti sampannamānasoti paripuṇṇacitto hutvā arahattaṃ yāti. Sā hoti sabbasampadāti sā sabbadukkhehi vimutti sabbasampadā nāma hotīti.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೪. ಖೇತ್ತಸುತ್ತಂ • 4. Khettasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೧-೪. ಪಠಮದಾನಸುತ್ತಾದಿವಣ್ಣನಾ • 1-4. Paṭhamadānasuttādivaṇṇanā