| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
খেত্তট্ঠকথাৰণ্ণনা
Khettaṭṭhakathāvaṇṇanā
১০৪. খেত্তট্ঠকথাযং সত্ত ধঞ্ঞানীতি সালিৰীহিযৰকঙ্গুকুদ্রূসৰরকগোধুমানং ৰসেন সত্ত ধঞ্ঞানি । নিরুম্ভিত্ৰা ৰাতিআদীসু ‘‘গণ্হন্তস্সা’’তি পচ্চেকং যোজেতব্বং। তত্থ নিরুম্ভিত্ৰা গহণং নাম ৰীহিসীসং অচ্ছিন্দিত্ৰা যথাঠিতমেৰ হত্থেন গহেত্ৰা আকড্ঢিত্ৰা বীজমত্তস্সেৰ গহণং। একমেকন্তি একমেকং ৰীহিসীসং। উপ্পাটেত্ৰা ৰাতি মুগ্গমাসাদীনি উদ্ধরিত্ৰা ৰা। যস্মিং বীজে ৰাতিআদি নিরুম্ভিত্ৰা গহণাদীসু যথাক্কমং যোজেতব্বং। সালিসীসাদীনি নিরুম্ভিত্ৰা গণ্হন্তস্স যস্মিং বীজে ৰত্থু পূরতি, একমেকং হত্থেনেৰ ছিন্দিত্ৰা গণ্হন্তস্স যস্মিং সীসে ৰত্থু পূরতি, অসিতেন লাযিত্ৰা গণ্হন্তস্স যস্সং মুট্ঠিযং ৰত্থু পূরতি, বহূনি একতো উপ্পাটেত্ৰা গণ্হন্তস্স যস্মিং মুগ্গমাসাদিফলে ৰত্থু পূরতীতি এৰমেত্থ যথাক্কমো ৰেদিতব্বো। ‘‘তস্মিং বন্ধনা মোচিতমত্তে’’তি ৰচনতো তস্মিং বীজাদিম্হি বন্ধনা মোচিতে সতি ততো অনপনীতেপি পারাজিকমেৰাতি দট্ঠব্বং। অচ্ছিজ্জমানোতি অচ্ছিন্নো হুত্ৰা ঠিতো। জটিতানীতি ছিন্দিতানি অচ্ছিন্নেহি সদ্ধিং জটিতানি হোন্তীতি অত্থো। সভুসন্তি পলালসহিতং। অভুসন্তি পলালরহিতং।
104. Khettaṭṭhakathāyaṃ satta dhaññānīti sālivīhiyavakaṅgukudrūsavarakagodhumānaṃ vasena satta dhaññāni . Nirumbhitvā vātiādīsu ‘‘gaṇhantassā’’ti paccekaṃ yojetabbaṃ. Tattha nirumbhitvā gahaṇaṃ nāma vīhisīsaṃ acchinditvā yathāṭhitameva hatthena gahetvā ākaḍḍhitvā bījamattasseva gahaṇaṃ. Ekamekanti ekamekaṃ vīhisīsaṃ. Uppāṭetvā vāti muggamāsādīni uddharitvā vā. Yasmiṃ bīje vātiādi nirumbhitvā gahaṇādīsu yathākkamaṃ yojetabbaṃ. Sālisīsādīni nirumbhitvā gaṇhantassa yasmiṃ bīje vatthu pūrati, ekamekaṃ hattheneva chinditvā gaṇhantassa yasmiṃ sīse vatthu pūrati, asitena lāyitvā gaṇhantassa yassaṃ muṭṭhiyaṃ vatthu pūrati, bahūni ekato uppāṭetvā gaṇhantassa yasmiṃ muggamāsādiphale vatthu pūratīti evamettha yathākkamo veditabbo. ‘‘Tasmiṃ bandhanā mocitamatte’’ti vacanato tasmiṃ bījādimhi bandhanā mocite sati tato anapanītepi pārājikamevāti daṭṭhabbaṃ. Acchijjamānoti acchinno hutvā ṭhito. Jaṭitānīti chinditāni acchinnehi saddhiṃ jaṭitāni hontīti attho. Sabhusanti palālasahitaṃ. Abhusanti palālarahitaṃ.
খীলেনাতি খাণুকেন। এত্থ চ খীলসঙ্কমনাদীসু উভযং সম্ভৰতি সহপযোগো ধুরনিক্খেপো চ। যদা হি পরস্স খেত্তাদীসু একদেসং খীলসঙ্কমনাদিৰসেন অত্তনো সন্তকং করোতি, তদা সতিপি পঠমতরং সামিকানং ধুরনিক্খেপে খীলসঙ্কমনাদিসহপযোগং ৰিনা ন হোতীতি সহপযোগেনেৰ পারাজিকং। তেনেৰ মাতিকাট্ঠকথাযং (কঙ্খা॰ অট্ঠ॰ দুতিযপারাজিকৰণ্ণনা) ৰুত্তং ‘‘ঠানাচাৰনৰসেন খীলাদীনি সঙ্কামেত্ৰা খেত্তাদিগ্গহণৰসেন চ সহপযোগো ৰেদিতব্বো’’তি। যদা পন অসতি ধুরনিক্খেপে খীলসঙ্কমনাদিমত্তং কতং, তদা ৰিনা ধুরনিক্খেপেন ন হোতীতি ধুরনিক্খেপেনেৰ পারাজিকং। তেনেৰেত্থ ‘‘তঞ্চ খো সামিকানং ধুরনিক্খেপেনা’’তি ৰুত্তং। এৰং সব্বত্থাতি যথাৰুত্তমত্থং রজ্জুসঙ্কমনাদীসুপি অতিদিসতি।
Khīlenāti khāṇukena. Ettha ca khīlasaṅkamanādīsu ubhayaṃ sambhavati sahapayogo dhuranikkhepo ca. Yadā hi parassa khettādīsu ekadesaṃ khīlasaṅkamanādivasena attano santakaṃ karoti, tadā satipi paṭhamataraṃ sāmikānaṃ dhuranikkhepe khīlasaṅkamanādisahapayogaṃ vinā na hotīti sahapayogeneva pārājikaṃ. Teneva mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. dutiyapārājikavaṇṇanā) vuttaṃ ‘‘ṭhānācāvanavasena khīlādīni saṅkāmetvā khettādiggahaṇavasena ca sahapayogo veditabbo’’ti. Yadā pana asati dhuranikkhepe khīlasaṅkamanādimattaṃ kataṃ, tadā vinā dhuranikkhepena na hotīti dhuranikkhepeneva pārājikaṃ. Tenevettha ‘‘tañca kho sāmikānaṃ dhuranikkhepenā’’ti vuttaṃ. Evaṃ sabbatthāti yathāvuttamatthaṃ rajjusaṅkamanādīsupi atidisati.
যট্ঠিন্তি মানদণ্ডং। একস্মিং অনাগতে থুল্লচ্চযং, তস্মিং আগতে পারাজিকন্তি এত্থ সচে দারূনি নিখণিত্ৰা তত্তকেনেৰ গণ্হিতুকামো হোতি, অৰসানে দারুম্হি পারাজিকং। সচে তত্থ সাখাযোপি কত্ৰা গহেতুকামো হোতি, অৰসানসাখায পারাজিকন্তি ৰেদিতব্বং। তত্তকেন অসক্কোন্তোতি দারূনি নিখণিত্ৰা ৰতিং কাতুং অসক্কোন্তো। খেত্তমরিযাদন্তি ৰুত্তমেৰত্থং ৰিভাৰেতুং ‘‘কেদারপাল়ি’’ন্তি ৰুত্তং। ৰিত্থতং করোতীতি পুব্বে ৰিজ্জমানমেৰ মরিযাদং ৰিত্থিণ্ণং করোতি। অকতং ৰা পন পতিট্ঠপেতীতি পুব্বে অকতং ৰা মরিযাদং ঠপেতি।
Yaṭṭhinti mānadaṇḍaṃ. Ekasmiṃ anāgate thullaccayaṃ, tasmiṃ āgate pārājikanti ettha sace dārūni nikhaṇitvā tattakeneva gaṇhitukāmo hoti, avasāne dārumhi pārājikaṃ. Sace tattha sākhāyopi katvā gahetukāmo hoti, avasānasākhāya pārājikanti veditabbaṃ. Tattakena asakkontoti dārūni nikhaṇitvā vatiṃ kātuṃ asakkonto. Khettamariyādanti vuttamevatthaṃ vibhāvetuṃ ‘‘kedārapāḷi’’nti vuttaṃ. Vitthataṃ karotīti pubbe vijjamānameva mariyādaṃ vitthiṇṇaṃ karoti. Akataṃ vā pana patiṭṭhapetīti pubbe akataṃ vā mariyādaṃ ṭhapeti.
খেত্তট্ঠকথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Khettaṭṭhakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ২. দুতিযপারাজিকং • 2. Dutiyapārājikaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ২. দুতিযপারাজিকং • 2. Dutiyapārājikaṃ
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ভূমট্ঠকথাদিৰণ্ণনা • Bhūmaṭṭhakathādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / খেত্তট্ঠকথাৰণ্ণনা • Khettaṭṭhakathāvaṇṇanā
