| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
৭. খেত্তূপমসুত্তৰণ্ণনা
7. Khettūpamasuttavaṇṇanā
৩৫৯. সত্তমে জঙ্গলন্তি থদ্ধং ন মুদু। ঊসরন্তি সঞ্জাতলোণং। পাপভূমীতি লামকভূমিভাগং। মংদীপাতিআদীসু অহং দীপো পতিট্ঠা এতেসন্তি মংদীপা। অহং লেণো অল্লীযনট্ঠানং এতেসন্তি মংলেণা। অহং তাণং রক্খা এতেসন্তি মংতাণা। অহং সরণং ভযনাসনং এতেসন্তি মংসরণা। ৰিহরন্তীতি মং এৰং কত্ৰা ৰিহরন্তি।
359. Sattame jaṅgalanti thaddhaṃ na mudu. Ūsaranti sañjātaloṇaṃ. Pāpabhūmīti lāmakabhūmibhāgaṃ. Maṃdīpātiādīsu ahaṃ dīpo patiṭṭhā etesanti maṃdīpā. Ahaṃ leṇo allīyanaṭṭhānaṃ etesanti maṃleṇā. Ahaṃ tāṇaṃ rakkhā etesanti maṃtāṇā. Ahaṃ saraṇaṃ bhayanāsanaṃ etesanti maṃsaraṇā. Viharantīti maṃ evaṃ katvā viharanti.
গোভত্তম্পীতি ধঞ্ঞফলস্স অভাৰেন লাযিত্ৰা কলাপকলাপং বন্ধিত্ৰা ঠপিতং গিম্হকালে গুন্নম্পি খাদনং ভৰিস্সতীতি অত্থো। উদকমণিকোতি কুচ্ছিযং মণিকমেখলায এৰং লদ্ধনামো ভাজনৰিসেসো। অহারী অপরিহারীতি উদকং ন হরতি ন পরিহরতি, ন পরিযাদিযতীতি অত্থো। ইতি ইমস্মিং সুত্তে সক্কচ্চধম্মদেসনাৰ কথিতা। বুদ্ধানঞ্হি অসক্কচ্চধম্মদেসনা নাম নত্থি। সীহসমানৰুত্তিনো হি বুদ্ধা, যথা সীহো পভিন্নৰরৰারণস্সপি সসবিল়ারাদীনম্পি গহণত্থায একসদিসমেৰ ৰেগং করোতি, এৰং বুদ্ধাপি একস্স দেসেন্তাপি দ্ৰিন্নং বহূনং ভিক্খুপরিসায ভিক্খুনিউপাসকউপাসিকাপরিসাযপি তিত্থিযানম্পি দেসেন্তা সক্কচ্চমেৰ দেসেন্তি। চতস্সো পন পরিসা সদ্দহিত্ৰা ওকপ্পেত্ৰা সুণন্তীতি তাসং দেসনা সক্কচ্চদেসনা নাম জাতা।
Gobhattampīti dhaññaphalassa abhāvena lāyitvā kalāpakalāpaṃ bandhitvā ṭhapitaṃ gimhakāle gunnampi khādanaṃ bhavissatīti attho. Udakamaṇikoti kucchiyaṃ maṇikamekhalāya evaṃ laddhanāmo bhājanaviseso. Ahārī aparihārīti udakaṃ na harati na pariharati, na pariyādiyatīti attho. Iti imasmiṃ sutte sakkaccadhammadesanāva kathitā. Buddhānañhi asakkaccadhammadesanā nāma natthi. Sīhasamānavuttino hi buddhā, yathā sīho pabhinnavaravāraṇassapi sasabiḷārādīnampi gahaṇatthāya ekasadisameva vegaṃ karoti, evaṃ buddhāpi ekassa desentāpi dvinnaṃ bahūnaṃ bhikkhuparisāya bhikkhuniupāsakaupāsikāparisāyapi titthiyānampi desentā sakkaccameva desenti. Catasso pana parisā saddahitvā okappetvā suṇantīti tāsaṃ desanā sakkaccadesanā nāma jātā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৭. খেত্তূপমসুত্তং • 7. Khettūpamasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৭. খেত্তূপমসুত্তৰণ্ণনা • 7. Khettūpamasuttavaṇṇanā
