| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
៧. ខេត្តូបមសុត្តវណ្ណនា
7. Khettūpamasuttavaṇṇanā
៣៥៩. សត្តមេ ជង្គលន្តិ ថទ្ធំ ន មុទុ។ ឩសរន្តិ សញ្ជាតលោណំ។ បាបភូមីតិ លាមកភូមិភាគំ។ មំទីបាតិអាទីសុ អហំ ទីបោ បតិដ្ឋា ឯតេសន្តិ មំទីបា។ អហំ លេណោ អល្លីយនដ្ឋានំ ឯតេសន្តិ មំលេណា។ អហំ តាណំ រក្ខា ឯតេសន្តិ មំតាណា។ អហំ សរណំ ភយនាសនំ ឯតេសន្តិ មំសរណា។ វិហរន្តីតិ មំ ឯវំ កត្វា វិហរន្តិ។
359. Sattame jaṅgalanti thaddhaṃ na mudu. Ūsaranti sañjātaloṇaṃ. Pāpabhūmīti lāmakabhūmibhāgaṃ. Maṃdīpātiādīsu ahaṃ dīpo patiṭṭhā etesanti maṃdīpā. Ahaṃ leṇo allīyanaṭṭhānaṃ etesanti maṃleṇā. Ahaṃ tāṇaṃ rakkhā etesanti maṃtāṇā. Ahaṃ saraṇaṃ bhayanāsanaṃ etesanti maṃsaraṇā. Viharantīti maṃ evaṃ katvā viharanti.
គោភត្តម្បីតិ ធញ្ញផលស្ស អភាវេន លាយិត្វា កលាបកលាបំ ពន្ធិត្វា ឋបិតំ គិម្ហកាលេ គុន្នម្បិ ខាទនំ ភវិស្សតីតិ អត្ថោ។ ឧទកមណិកោតិ កុច្ឆិយំ មណិកមេខលាយ ឯវំ លទ្ធនាមោ ភាជនវិសេសោ។ អហារី អបរិហារីតិ ឧទកំ ន ហរតិ ន បរិហរតិ, ន បរិយាទិយតីតិ អត្ថោ។ ឥតិ ឥមស្មិំ សុត្តេ សក្កច្ចធម្មទេសនាវ កថិតា។ ពុទ្ធានញ្ហិ អសក្កច្ចធម្មទេសនា នាម នត្ថិ។ សីហសមានវុត្តិនោ ហិ ពុទ្ធា, យថា សីហោ បភិន្នវរវារណស្សបិ សសពិឡារាទីនម្បិ គហណត្ថាយ ឯកសទិសមេវ វេគំ ករោតិ, ឯវំ ពុទ្ធាបិ ឯកស្ស ទេសេន្តាបិ ទ្វិន្នំ ពហូនំ ភិក្ខុបរិសាយ ភិក្ខុនិឧបាសកឧបាសិកាបរិសាយបិ តិត្ថិយានម្បិ ទេសេន្តា សក្កច្ចមេវ ទេសេន្តិ។ ចតស្សោ បន បរិសា សទ្ទហិត្វា ឱកប្បេត្វា សុណន្តីតិ តាសំ ទេសនា សក្កច្ចទេសនា នាម ជាតា។
Gobhattampīti dhaññaphalassa abhāvena lāyitvā kalāpakalāpaṃ bandhitvā ṭhapitaṃ gimhakāle gunnampi khādanaṃ bhavissatīti attho. Udakamaṇikoti kucchiyaṃ maṇikamekhalāya evaṃ laddhanāmo bhājanaviseso. Ahārī aparihārīti udakaṃ na harati na pariharati, na pariyādiyatīti attho. Iti imasmiṃ sutte sakkaccadhammadesanāva kathitā. Buddhānañhi asakkaccadhammadesanā nāma natthi. Sīhasamānavuttino hi buddhā, yathā sīho pabhinnavaravāraṇassapi sasabiḷārādīnampi gahaṇatthāya ekasadisameva vegaṃ karoti, evaṃ buddhāpi ekassa desentāpi dvinnaṃ bahūnaṃ bhikkhuparisāya bhikkhuniupāsakaupāsikāparisāyapi titthiyānampi desentā sakkaccameva desenti. Catasso pana parisā saddahitvā okappetvā suṇantīti tāsaṃ desanā sakkaccadesanā nāma jātā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ៧. ខេត្តូបមសុត្តំ • 7. Khettūpamasuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ៧. ខេត្តូបមសុត្តវណ្ណនា • 7. Khettūpamasuttavaṇṇanā
