Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
൭. ഖേത്തൂപമസുത്തവണ്ണനാ
7. Khettūpamasuttavaṇṇanā
൩൫൯. സത്തമേ ജങ്ഗലന്തി ഥദ്ധം ന മുദു. ഊസരന്തി സഞ്ജാതലോണം. പാപഭൂമീതി ലാമകഭൂമിഭാഗം. മംദീപാതിആദീസു അഹം ദീപോ പതിട്ഠാ ഏതേസന്തി മംദീപാ. അഹം ലേണോ അല്ലീയനട്ഠാനം ഏതേസന്തി മംലേണാ. അഹം താണം രക്ഖാ ഏതേസന്തി മംതാണാ. അഹം സരണം ഭയനാസനം ഏതേസന്തി മംസരണാ. വിഹരന്തീതി മം ഏവം കത്വാ വിഹരന്തി.
359. Sattame jaṅgalanti thaddhaṃ na mudu. Ūsaranti sañjātaloṇaṃ. Pāpabhūmīti lāmakabhūmibhāgaṃ. Maṃdīpātiādīsu ahaṃ dīpo patiṭṭhā etesanti maṃdīpā. Ahaṃ leṇo allīyanaṭṭhānaṃ etesanti maṃleṇā. Ahaṃ tāṇaṃ rakkhā etesanti maṃtāṇā. Ahaṃ saraṇaṃ bhayanāsanaṃ etesanti maṃsaraṇā. Viharantīti maṃ evaṃ katvā viharanti.
ഗോഭത്തമ്പീതി ധഞ്ഞഫലസ്സ അഭാവേന ലായിത്വാ കലാപകലാപം ബന്ധിത്വാ ഠപിതം ഗിമ്ഹകാലേ ഗുന്നമ്പി ഖാദനം ഭവിസ്സതീതി അത്ഥോ. ഉദകമണികോതി കുച്ഛിയം മണികമേഖലായ ഏവം ലദ്ധനാമോ ഭാജനവിസേസോ. അഹാരീ അപരിഹാരീതി ഉദകം ന ഹരതി ന പരിഹരതി, ന പരിയാദിയതീതി അത്ഥോ. ഇതി ഇമസ്മിം സുത്തേ സക്കച്ചധമ്മദേസനാവ കഥിതാ. ബുദ്ധാനഞ്ഹി അസക്കച്ചധമ്മദേസനാ നാമ നത്ഥി. സീഹസമാനവുത്തിനോ ഹി ബുദ്ധാ, യഥാ സീഹോ പഭിന്നവരവാരണസ്സപി സസബിളാരാദീനമ്പി ഗഹണത്ഥായ ഏകസദിസമേവ വേഗം കരോതി, ഏവം ബുദ്ധാപി ഏകസ്സ ദേസേന്താപി ദ്വിന്നം ബഹൂനം ഭിക്ഖുപരിസായ ഭിക്ഖുനിഉപാസകഉപാസികാപരിസായപി തിത്ഥിയാനമ്പി ദേസേന്താ സക്കച്ചമേവ ദേസേന്തി. ചതസ്സോ പന പരിസാ സദ്ദഹിത്വാ ഓകപ്പേത്വാ സുണന്തീതി താസം ദേസനാ സക്കച്ചദേസനാ നാമ ജാതാ.
Gobhattampīti dhaññaphalassa abhāvena lāyitvā kalāpakalāpaṃ bandhitvā ṭhapitaṃ gimhakāle gunnampi khādanaṃ bhavissatīti attho. Udakamaṇikoti kucchiyaṃ maṇikamekhalāya evaṃ laddhanāmo bhājanaviseso. Ahārī aparihārīti udakaṃ na harati na pariharati, na pariyādiyatīti attho. Iti imasmiṃ sutte sakkaccadhammadesanāva kathitā. Buddhānañhi asakkaccadhammadesanā nāma natthi. Sīhasamānavuttino hi buddhā, yathā sīho pabhinnavaravāraṇassapi sasabiḷārādīnampi gahaṇatthāya ekasadisameva vegaṃ karoti, evaṃ buddhāpi ekassa desentāpi dvinnaṃ bahūnaṃ bhikkhuparisāya bhikkhuniupāsakaupāsikāparisāyapi titthiyānampi desentā sakkaccameva desenti. Catasso pana parisā saddahitvā okappetvā suṇantīti tāsaṃ desanā sakkaccadesanā nāma jātā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൭. ഖേത്തൂപമസുത്തം • 7. Khettūpamasuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൭. ഖേത്തൂപമസുത്തവണ്ണനാ • 7. Khettūpamasuttavaṇṇanā