Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မိလိန္ဒပဉ္ဟပာဠိ • Milindapañhapāḷi |
၂. ခီဏာသဝဘာဝပဉ္ဟော
2. Khīṇāsavabhāvapañho
၂. ‘‘ဘန္တေ နာဂသေန, တုမ္ဟေ ဘဏထ ‘ယော ဂိဟီ အရဟတ္တံ ပတ္တော, ဒ္ဝေ ဝာသ္သ ဂတိယော ဘဝန္တိ အနညာ, တသ္မိံ ယေဝ ဒိဝသေ ပဗ္ဗဇတိ ဝာ ပရိနိဗ္ဗာယတိ ဝာ။ န သော ဒိဝသော သက္ကာ အတိက္ကမေတု’န္တိ။ သစေ သော, ဘန္တေ နာဂသေန, တသ္မိံ ဒိဝသေ အာစရိယံ ဝာ ဥပဇ္ဈာယံ ဝာ ပတ္တစီဝရံ ဝာ န လဘေထ, အပိ နု ခော သော အရဟာ သယံ ဝာ ပဗ္ဗဇေယ္ယ ဒိဝသံ ဝာ အတိက္ကမေယ္ယ, အညော ကောစိ အရဟာ ဣဒ္ဓိမာ အာဂန္တ္ဝာ တံ ပဗ္ဗာဇေယ္ယ ဝာ ပရိနိဗ္ဗာယေယ္ယ ဝာ’’တိ? ‘‘န သော, မဟာရာဇ, အရဟာ သယံ ပဗ္ဗဇေယ္ယ, သယံ ပဗ္ဗဇန္တော ထေယ္ယံ အာပဇ္ဇတိ, န စ ဒိဝသံ အတိက္ကမေယ္ယ, အညသ္သ အရဟန္တသ္သ အာဂမနံ ဘဝေယ္ယ ဝာ န ဝာ ဘဝေယ္ယ, တသ္မိံ ယေဝ ဒိဝသေ ပရိနိဗ္ဗာယေယ္ယာ’’တိ။ ‘‘တေန ဟိ, ဘန္တေ နာဂသေန, အရဟတ္တသ္သ သန္တဘာဝော ဝိဇဟိတော ဟောတိ, ယေန အဓိဂတသ္သ ဇီဝိတဟာရော ဘဝတီ’’တိ။
2. ‘‘Bhante nāgasena, tumhe bhaṇatha ‘yo gihī arahattaṃ patto, dve vāssa gatiyo bhavanti anaññā, tasmiṃ yeva divase pabbajati vā parinibbāyati vā. Na so divaso sakkā atikkametu’nti. Sace so, bhante nāgasena, tasmiṃ divase ācariyaṃ vā upajjhāyaṃ vā pattacīvaraṃ vā na labhetha, api nu kho so arahā sayaṃ vā pabbajeyya divasaṃ vā atikkameyya, añño koci arahā iddhimā āgantvā taṃ pabbājeyya vā parinibbāyeyya vā’’ti? ‘‘Na so, mahārāja, arahā sayaṃ pabbajeyya, sayaṃ pabbajanto theyyaṃ āpajjati, na ca divasaṃ atikkameyya, aññassa arahantassa āgamanaṃ bhaveyya vā na vā bhaveyya, tasmiṃ yeva divase parinibbāyeyyā’’ti. ‘‘Tena hi, bhante nāgasena, arahattassa santabhāvo vijahito hoti, yena adhigatassa jīvitahāro bhavatī’’ti.
‘‘ဝိသမံ, မဟာရာဇ, ဂိဟိလိင္ဂံ, ဝိသမေ လိင္ဂေ လိင္ဂဒုဗ္ဗလတာယ အရဟတ္တံ ပတ္တော ဂိဟီ တသ္မိံ ယေဝ ဒိဝသေ ပဗ္ဗဇတိ ဝာ ပရိနိဗ္ဗာယတိ ဝာ။ နေသော, မဟာရာဇ, ဒောသော အရဟတ္တသ္သ, ဂိဟိလိင္ဂသ္သေဝေသော ဒောသော ယဒိဒံ လိင္ဂဒုဗ္ဗလတာ။
‘‘Visamaṃ, mahārāja, gihiliṅgaṃ, visame liṅge liṅgadubbalatāya arahattaṃ patto gihī tasmiṃ yeva divase pabbajati vā parinibbāyati vā. Neso, mahārāja, doso arahattassa, gihiliṅgasseveso doso yadidaṃ liṅgadubbalatā.
‘‘ယထာ, မဟာရာဇ, ဘောဇနံ သဗ္ဗသတ္တာနံ အာယုပာလကံ ဇီဝိတရက္ခကံ ဝိသမကောဋ္ဌသ္သ မန္ဒဒုဗ္ဗလဂဟဏိကသ္သ အဝိပာကေန ဇီဝိတံ ဟရတိ။ နေသော, မဟာရာဇ, ဒောသော ဘောဇနသ္သ, ကောဋ္ဌသ္သေဝေသော ဒောသော ယဒိဒံ အဂ္ဂိဒုဗ္ဗလတာ။ ဧဝမေဝ ခော, မဟာရာဇ, ဝိသမေ လိင္ဂေ လိင္ဂဒုဗ္ဗလတာယ အရဟတ္တံ ပတ္တော ဂိဟီ တသ္မိံ ယေဝ ဒိဝသေ ပဗ္ဗဇတိ ဝာ ပရိနိဗ္ဗာယတိ ဝာ။ နေသော, မဟာရာဇ, ဒောသော အရဟတ္တသ္သ, ဂိဟိလိင္ဂသ္သေဝေသော ဒောသော ယဒိဒံ လိင္ဂဒုဗ္ဗလတာ။
‘‘Yathā, mahārāja, bhojanaṃ sabbasattānaṃ āyupālakaṃ jīvitarakkhakaṃ visamakoṭṭhassa mandadubbalagahaṇikassa avipākena jīvitaṃ harati. Neso, mahārāja, doso bhojanassa, koṭṭhasseveso doso yadidaṃ aggidubbalatā. Evameva kho, mahārāja, visame liṅge liṅgadubbalatāya arahattaṃ patto gihī tasmiṃ yeva divase pabbajati vā parinibbāyati vā. Neso, mahārāja, doso arahattassa, gihiliṅgasseveso doso yadidaṃ liṅgadubbalatā.
‘‘ယထာ ဝာ ပန, မဟာရာဇ, ပရိတ္တံ တိဏသလာကံ ဥပရိ ဂရုကေ ပာသာဏေ ဌပိတေ ဒုဗ္ဗလတာယ ဘိဇ္ဇိတ္ဝာ ပတတိ။ ဧဝမေဝ ခော, မဟာရာဇ, အရဟတ္တံ ပတ္တော ဂိဟီ တေန လိင္ဂေန အရဟတ္တံ ဓာရေတုံ အသက္ကောန္တော တသ္မိံ ယေဝ ဒိဝသေ ပဗ္ဗဇတိ ဝာ ပရိနိဗ္ဗာယတိ ဝာ။
‘‘Yathā vā pana, mahārāja, parittaṃ tiṇasalākaṃ upari garuke pāsāṇe ṭhapite dubbalatāya bhijjitvā patati. Evameva kho, mahārāja, arahattaṃ patto gihī tena liṅgena arahattaṃ dhāretuṃ asakkonto tasmiṃ yeva divase pabbajati vā parinibbāyati vā.
‘‘ယထာ ဝာ ပန, မဟာရာဇ, ပုရိသော အဗလော ဒုဗ္ဗလော နိဟီနဇစ္စော ပရိတ္တပုညော မဟတိမဟာရဇ္ဇံ လဘိတ္ဝာ ခဏေန ပရိပတတိ ပရိဓံသတိ ဩသက္ကတိ, န သက္ကောတိ ဣသ္သရိယံ ဓာရေတုံ, ဧဝမေဝ ခော, မဟာရာဇ, အရဟတ္တံ ပတ္တော ဂိဟီ တေန လိင္ဂေန အရဟတ္တံ ဓာရေတုံ န သက္ကောတိ , တေန ကာရဏေန တသ္မိံ ယေဝ ဒိဝသေ ပဗ္ဗဇတိ ဝာ ပရိနိဗ္ဗာယတိ ဝာ’’တိ။ ‘‘သာဓု, ဘန္တေ နာဂသေန, ဧဝမေတံ တထာ သမ္ပဋိစ္ဆာမီ’’တိ။
‘‘Yathā vā pana, mahārāja, puriso abalo dubbalo nihīnajacco parittapuñño mahatimahārajjaṃ labhitvā khaṇena paripatati paridhaṃsati osakkati, na sakkoti issariyaṃ dhāretuṃ, evameva kho, mahārāja, arahattaṃ patto gihī tena liṅgena arahattaṃ dhāretuṃ na sakkoti , tena kāraṇena tasmiṃ yeva divase pabbajati vā parinibbāyati vā’’ti. ‘‘Sādhu, bhante nāgasena, evametaṃ tathā sampaṭicchāmī’’ti.
ခီဏာသဝဘာဝပဉ္ဟော ဒုတိယော။
Khīṇāsavabhāvapañho dutiyo.