Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མིལིནྡཔཉྷཔཱལི༹ • Milindapañhapāḷi |
༢. ཁཱིཎཱསཝབྷཱཝཔཉྷོ
2. Khīṇāsavabhāvapañho
༢. ‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན, ཏུམྷེ བྷཎཐ ‘ཡོ གིཧཱི ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ, དྭེ ཝཱསྶ གཏིཡོ བྷཝནྟི ཨནཉྙཱ, ཏསྨིཾ ཡེཝ དིཝསེ པབྦཛཏི ཝཱ པརིནིབྦཱཡཏི ཝཱ། ན སོ དིཝསོ སཀྐཱ ཨཏིཀྐམེཏུ’ནྟི། སཙེ སོ, བྷནྟེ ནཱགསེན, ཏསྨིཾ དིཝསེ ཨཱཙརིཡཾ ཝཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཾ ཝཱ པཏྟཙཱིཝརཾ ཝཱ ན ལབྷེཐ, ཨཔི ནུ ཁོ སོ ཨརཧཱ སཡཾ ཝཱ པབྦཛེཡྻ དིཝསཾ ཝཱ ཨཏིཀྐམེཡྻ, ཨཉྙོ ཀོཙི ཨརཧཱ ཨིདྡྷིམཱ ཨཱགནྟྭཱ ཏཾ པབྦཱཛེཡྻ ཝཱ པརིནིབྦཱཡེཡྻ ཝཱ’’ཏི? ‘‘ན སོ, མཧཱརཱཛ, ཨརཧཱ སཡཾ པབྦཛེཡྻ, སཡཾ པབྦཛནྟོ ཐེཡྻཾ ཨཱཔཛྫཏི, ན ཙ དིཝསཾ ཨཏིཀྐམེཡྻ, ཨཉྙསྶ ཨརཧནྟསྶ ཨཱགམནཾ བྷཝེཡྻ ཝཱ ན ཝཱ བྷཝེཡྻ, ཏསྨིཾ ཡེཝ དིཝསེ པརིནིབྦཱཡེཡྻཱ’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི, བྷནྟེ ནཱགསེན, ཨརཧཏྟསྶ སནྟབྷཱཝོ ཝིཛཧིཏོ ཧོཏི, ཡེན ཨདྷིགཏསྶ ཛཱིཝིཏཧཱརོ བྷཝཏཱི’’ཏི།
2. ‘‘Bhante nāgasena, tumhe bhaṇatha ‘yo gihī arahattaṃ patto, dve vāssa gatiyo bhavanti anaññā, tasmiṃ yeva divase pabbajati vā parinibbāyati vā. Na so divaso sakkā atikkametu’nti. Sace so, bhante nāgasena, tasmiṃ divase ācariyaṃ vā upajjhāyaṃ vā pattacīvaraṃ vā na labhetha, api nu kho so arahā sayaṃ vā pabbajeyya divasaṃ vā atikkameyya, añño koci arahā iddhimā āgantvā taṃ pabbājeyya vā parinibbāyeyya vā’’ti? ‘‘Na so, mahārāja, arahā sayaṃ pabbajeyya, sayaṃ pabbajanto theyyaṃ āpajjati, na ca divasaṃ atikkameyya, aññassa arahantassa āgamanaṃ bhaveyya vā na vā bhaveyya, tasmiṃ yeva divase parinibbāyeyyā’’ti. ‘‘Tena hi, bhante nāgasena, arahattassa santabhāvo vijahito hoti, yena adhigatassa jīvitahāro bhavatī’’ti.
‘‘ཝིསམཾ, མཧཱརཱཛ, གིཧིལིངྒཾ, ཝིསམེ ལིངྒེ ལིངྒདུབྦལཏཱཡ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ གིཧཱི ཏསྨིཾ ཡེཝ དིཝསེ པབྦཛཏི ཝཱ པརིནིབྦཱཡཏི ཝཱ། ནེསོ, མཧཱརཱཛ, དོསོ ཨརཧཏྟསྶ, གིཧིལིངྒསྶེཝེསོ དོསོ ཡདིདཾ ལིངྒདུབྦལཏཱ།
‘‘Visamaṃ, mahārāja, gihiliṅgaṃ, visame liṅge liṅgadubbalatāya arahattaṃ patto gihī tasmiṃ yeva divase pabbajati vā parinibbāyati vā. Neso, mahārāja, doso arahattassa, gihiliṅgasseveso doso yadidaṃ liṅgadubbalatā.
‘‘ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, བྷོཛནཾ སབྦསཏྟཱནཾ ཨཱཡུཔཱལཀཾ ཛཱིཝིཏརཀྑཀཾ ཝིསམཀོཊྛསྶ མནྡདུབྦལགཧཎིཀསྶ ཨཝིཔཱཀེན ཛཱིཝིཏཾ ཧརཏི། ནེསོ, མཧཱརཱཛ, དོསོ བྷོཛནསྶ, ཀོཊྛསྶེཝེསོ དོསོ ཡདིདཾ ཨགྒིདུབྦལཏཱ། ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཝིསམེ ལིངྒེ ལིངྒདུབྦལཏཱཡ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ གིཧཱི ཏསྨིཾ ཡེཝ དིཝསེ པབྦཛཏི ཝཱ པརིནིབྦཱཡཏི ཝཱ། ནེསོ, མཧཱརཱཛ, དོསོ ཨརཧཏྟསྶ, གིཧིལིངྒསྶེཝེསོ དོསོ ཡདིདཾ ལིངྒདུབྦལཏཱ།
‘‘Yathā, mahārāja, bhojanaṃ sabbasattānaṃ āyupālakaṃ jīvitarakkhakaṃ visamakoṭṭhassa mandadubbalagahaṇikassa avipākena jīvitaṃ harati. Neso, mahārāja, doso bhojanassa, koṭṭhasseveso doso yadidaṃ aggidubbalatā. Evameva kho, mahārāja, visame liṅge liṅgadubbalatāya arahattaṃ patto gihī tasmiṃ yeva divase pabbajati vā parinibbāyati vā. Neso, mahārāja, doso arahattassa, gihiliṅgasseveso doso yadidaṃ liṅgadubbalatā.
‘‘ཡཐཱ ཝཱ པན, མཧཱརཱཛ, པརིཏྟཾ ཏིཎསལཱཀཾ ཨུཔརི གརུཀེ པཱསཱཎེ ཋཔིཏེ དུབྦལཏཱཡ བྷིཛྫིཏྭཱ པཏཏི། ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ གིཧཱི ཏེན ལིངྒེན ཨརཧཏྟཾ དྷཱརེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཏསྨིཾ ཡེཝ དིཝསེ པབྦཛཏི ཝཱ པརིནིབྦཱཡཏི ཝཱ།
‘‘Yathā vā pana, mahārāja, parittaṃ tiṇasalākaṃ upari garuke pāsāṇe ṭhapite dubbalatāya bhijjitvā patati. Evameva kho, mahārāja, arahattaṃ patto gihī tena liṅgena arahattaṃ dhāretuṃ asakkonto tasmiṃ yeva divase pabbajati vā parinibbāyati vā.
‘‘ཡཐཱ ཝཱ པན, མཧཱརཱཛ, པུརིསོ ཨབལོ དུབྦལོ ནིཧཱིནཛཙྩོ པརིཏྟཔུཉྙོ མཧཏིམཧཱརཛྫཾ ལབྷིཏྭཱ ཁཎེན པརིཔཏཏི པརིདྷཾསཏི ཨོསཀྐཏི, ན སཀྐོཏི ཨིསྶརིཡཾ དྷཱརེཏུཾ, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ གིཧཱི ཏེན ལིངྒེན ཨརཧཏྟཾ དྷཱརེཏུཾ ན སཀྐོཏི , ཏེན ཀཱརཎེན ཏསྨིཾ ཡེཝ དིཝསེ པབྦཛཏི ཝཱ པརིནིབྦཱཡཏི ཝཱ’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ ནཱགསེན, ཨེཝམེཏཾ ཏཐཱ སམྤཊིཙྪཱམཱི’’ཏི།
‘‘Yathā vā pana, mahārāja, puriso abalo dubbalo nihīnajacco parittapuñño mahatimahārajjaṃ labhitvā khaṇena paripatati paridhaṃsati osakkati, na sakkoti issariyaṃ dhāretuṃ, evameva kho, mahārāja, arahattaṃ patto gihī tena liṅgena arahattaṃ dhāretuṃ na sakkoti , tena kāraṇena tasmiṃ yeva divase pabbajati vā parinibbāyati vā’’ti. ‘‘Sādhu, bhante nāgasena, evametaṃ tathā sampaṭicchāmī’’ti.
ཁཱིཎཱསཝབྷཱཝཔཉྷོ དུཏིཡོ།
Khīṇāsavabhāvapañho dutiyo.