Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မိလိန္ဒပဉ္ဟပာဠိ • Milindapañhapāḷi

    ၃. ခီဏာသဝသတိသမ္မောသပဉ္ဟော

    3. Khīṇāsavasatisammosapañho

    . ‘‘ဘန္တေ နာဂသေန, အတ္ထိ အရဟတော သတိသမ္မောသော’’တိ? ‘‘ဝိဂတသတိသမ္မောသာ ခော, မဟာရာဇ, အရဟန္တော, နတ္ထိ အရဟန္တာနံ သတိသမ္မောသော’’တိ။ ‘‘အာပဇ္ဇေယ္ယ ပန, ဘန္တေ, အရဟာ အာပတ္တိ’’န္တိ? ‘‘အာမ, မဟာရာဇာ’’တိ။ ‘‘ကိသ္မိံ ဝတ္ထုသ္မိ’’န္တိ? ‘‘ကုဋိကာရေ, မဟာရာဇ, သဉ္စရိတ္တေ, ဝိကာလေ ကာလသညာယ, ပဝာရိတေ အပ္ပဝာရိတသညာယ, အနတိရိတ္တေ အတိရိတ္တသညာယာ’’တိ။

    3. ‘‘Bhante nāgasena, atthi arahato satisammoso’’ti? ‘‘Vigatasatisammosā kho, mahārāja, arahanto, natthi arahantānaṃ satisammoso’’ti. ‘‘Āpajjeyya pana, bhante, arahā āpatti’’nti? ‘‘Āma, mahārājā’’ti. ‘‘Kismiṃ vatthusmi’’nti? ‘‘Kuṭikāre, mahārāja, sañcaritte, vikāle kālasaññāya, pavārite appavāritasaññāya, anatiritte atirittasaññāyā’’ti.

    ‘‘ဘန္တေ နာဂသေန, တုမ္ဟေ ဘဏထ ‘ယေ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇန္တိ, တေ ဒ္ဝီဟိ ကာရဏေဟိ အာပဇ္ဇန္တိ အနာဒရိယေန ဝာ အဇာနနေန ဝာ’တိ။ အပိ နု ခော, ဘန္တေ, အရဟတော အနာဒရိယံ ဟောတိ, ယံ အရဟာ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတီ’’တိ? ‘‘န ဟိ, မဟာရာဇာ’’တိ။

    ‘‘Bhante nāgasena, tumhe bhaṇatha ‘ye āpattiṃ āpajjanti, te dvīhi kāraṇehi āpajjanti anādariyena vā ajānanena vā’ti. Api nu kho, bhante, arahato anādariyaṃ hoti, yaṃ arahā āpattiṃ āpajjatī’’ti? ‘‘Na hi, mahārājā’’ti.

    ‘‘ယဒိ, ဘန္တေ နာဂသေန, အရဟာ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတိ, နတ္ထိ စ အရဟတော အနာဒရိယံ, တေန ဟိ အတ္ထိ အရဟတော သတိသမ္မောသော’’တိ? ‘‘နတ္ထိ, မဟာရာဇ, အရဟတော သတိသမ္မောသော, အာပတ္တိဉ္စ အရဟာ အာပဇ္ဇတီ’’တိ။

    ‘‘Yadi, bhante nāgasena, arahā āpattiṃ āpajjati, natthi ca arahato anādariyaṃ, tena hi atthi arahato satisammoso’’ti? ‘‘Natthi, mahārāja, arahato satisammoso, āpattiñca arahā āpajjatī’’ti.

    ‘‘တေန ဟိ, ဘန္တေ, ကာရဏေန မံ သညာပေဟိ, ကိံ တတ္ထ ကာရဏ’’န္တိ? ‘‘ဒ္ဝေမေ, မဟာရာဇ, ကိလေသာ လောကဝဇ္ဇံ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇဉ္စာတိ။ ကတမံ, မဟာရာဇ, လောကဝဇ္ဇံ? ဒသ အကုသလကမ္မပထာ, ဣဒံ ဝုစ္စတိ လောကဝဇ္ဇံ။ ကတမံ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇံ? ယံ လောကေ အတ္ထိ သမဏာနံ အနနုစ္ဆဝိကံ အနနုလောမိကံ, ဂိဟီနံ အနဝဇ္ဇံ။ တတ္ထ ဘဂဝာ သာဝကာနံ သိက္ခာပဒံ ပညပေတိ ‘ယာဝဇီဝံ အနတိက္ကမနီယ’န္တိ။ ဝိကာလဘောဇနံ, မဟာရာဇ, လောကသ္သ အနဝဇ္ဇံ, တံ ဇိနသာသနေ ဝဇ္ဇံ။ ဘူတဂာမဝိကောပနံ, မဟာရာဇ, လောကသ္သ အနဝဇ္ဇံ, တံ ဇိနသာသနေ ဝဇ္ဇံ။ ဥဒကေ ဟသ္သဓမ္မံ, မဟာရာဇ, လောကသ္သ အနဝဇ္ဇံ, တံ ဇိနသာသနေ ဝဇ္ဇံ။ ဣတိ ဧဝရူပာနိ ဧဝရူပာနိ, မဟာရာဇ , ဇိနသာသနေ ဝဇ္ဇာနိ, ဣဒံ ဝုစ္စတိ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇံ။

    ‘‘Tena hi, bhante, kāraṇena maṃ saññāpehi, kiṃ tattha kāraṇa’’nti? ‘‘Dveme, mahārāja, kilesā lokavajjaṃ paṇṇattivajjañcāti. Katamaṃ, mahārāja, lokavajjaṃ? Dasa akusalakammapathā, idaṃ vuccati lokavajjaṃ. Katamaṃ paṇṇattivajjaṃ? Yaṃ loke atthi samaṇānaṃ ananucchavikaṃ ananulomikaṃ, gihīnaṃ anavajjaṃ. Tattha bhagavā sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññapeti ‘yāvajīvaṃ anatikkamanīya’nti. Vikālabhojanaṃ, mahārāja, lokassa anavajjaṃ, taṃ jinasāsane vajjaṃ. Bhūtagāmavikopanaṃ, mahārāja, lokassa anavajjaṃ, taṃ jinasāsane vajjaṃ. Udake hassadhammaṃ, mahārāja, lokassa anavajjaṃ, taṃ jinasāsane vajjaṃ. Iti evarūpāni evarūpāni, mahārāja , jinasāsane vajjāni, idaṃ vuccati paṇṇattivajjaṃ.

    ‘‘လောကဝဇ္ဇံ အဘဗ္ဗော ခီဏာသဝော တံ အဇ္ဈာစရိတုံ, ယံ ကိလေသံ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇံ, တံ အဇာနန္တော အာပဇ္ဇေယ္ယ။ အဝိသယော, မဟာရာဇ, ဧကစ္စသ္သ အရဟတော သဗ္ဗံ ဇာနိတုံ, န ဟိ တသ္သ ဗလံ အတ္ထိ သဗ္ဗံ ဇာနိတုံ။ အနညာတံ, မဟာရာဇ, အရဟတော ဣတ္ထိပုရိသာနံ နာမမ္ပိ ဂောတ္တမ္ပိ, မဂ္ဂောပိ တသ္သ မဟိယာ အနညာတော; ဝိမုတ္တိံ ယေဝ, မဟာရာဇ, ဧကစ္စော အရဟာ ဇာနေယ္ယ; ဆဠဘိညော အရဟာ သကဝိသယံ ဇာနေယ္ယ; သဗ္ဗညူ, မဟာရာဇ, တထာဂတောဝ သဗ္ဗံ ဇာနာတီ’’တိ။ ‘‘သာဓု, ဘန္တေ နာဂသေန, ဧဝမေတံ တထာ သမ္ပဋိစ္ဆာမီ’’တိ။

    ‘‘Lokavajjaṃ abhabbo khīṇāsavo taṃ ajjhācarituṃ, yaṃ kilesaṃ paṇṇattivajjaṃ, taṃ ajānanto āpajjeyya. Avisayo, mahārāja, ekaccassa arahato sabbaṃ jānituṃ, na hi tassa balaṃ atthi sabbaṃ jānituṃ. Anaññātaṃ, mahārāja, arahato itthipurisānaṃ nāmampi gottampi, maggopi tassa mahiyā anaññāto; vimuttiṃ yeva, mahārāja, ekacco arahā jāneyya; chaḷabhiñño arahā sakavisayaṃ jāneyya; sabbaññū, mahārāja, tathāgatova sabbaṃ jānātī’’ti. ‘‘Sādhu, bhante nāgasena, evametaṃ tathā sampaṭicchāmī’’ti.

    ခီဏာသဝသတိသမ္မောသပဉ္ဟော တတိယော။

    Khīṇāsavasatisammosapañho tatiyo.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact