Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ১০. খোমদাযকত্থেরঅপদানং

    10. Khomadāyakattheraapadānaṃ

    ১৮৪.

    184.

    ‘‘নগরে বন্ধুমতিযা, অহোসিং ৰাণিজো তদা।

    ‘‘Nagare bandhumatiyā, ahosiṃ vāṇijo tadā;

    তেনেৰ দারং পোসেমি, রোপেমি বীজসম্পদং॥

    Teneva dāraṃ posemi, ropemi bījasampadaṃ.

    ১৮৫.

    185.

    ‘‘রথিযং পটিপন্নস্স, ৰিপস্সিস্স মহেসিনো।

    ‘‘Rathiyaṃ paṭipannassa, vipassissa mahesino;

    একং খোমং মযা দিন্নং, কুসলত্থায সত্থুনো॥

    Ekaṃ khomaṃ mayā dinnaṃ, kusalatthāya satthuno.

    ১৮৬.

    186.

    ‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং খোমমদদিং তদা।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ khomamadadiṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, খোমদানস্সিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, khomadānassidaṃ phalaṃ.

    ১৮৭.

    187.

    ‘‘সত্তরসে 1 ইতো কপ্পে, একো সিন্ধৰসন্ধনো।

    ‘‘Sattarase 2 ito kappe, eko sindhavasandhano;

    সত্তরতনসম্পন্নো, চতুদীপম্হি ইস্সরো॥

    Sattaratanasampanno, catudīpamhi issaro.

    ১৮৮.

    188.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা খোমদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā khomadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    খোমদাযকত্থেরস্সাপদানং দসমং।

    Khomadāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    তস্সুদ্দানং –

    Tassuddānaṃ –

    সুসূতি উপৰানো চ, সরণো সীলগাহকো।

    Susūti upavāno ca, saraṇo sīlagāhako;

    অন্নসংসাৰকো খোমদাযী চ, দসেৰ ততিযে গণে।

    Annasaṃsāvako khomadāyī ca, daseva tatiye gaṇe;

    অঞ্জলী খোমদাযী চ, দসেৰ ততিযে গণে।

    Añjalī khomadāyī ca, daseva tatiye gaṇe;

    পঞ্চালীসীতিসতং ৰুত্তা, গাথাযো সব্বপিণ্ডিতা॥

    Pañcālīsītisataṃ vuttā, gāthāyo sabbapiṇḍitā.

    সুভূতিৰগ্গো ততিযো।

    Subhūtivaggo tatiyo.

    চতুত্থভাণৰারং।

    Catutthabhāṇavāraṃ.







    Footnotes:
    1. সত্তৰীসে (সী॰ স্যা॰)
    2. sattavīse (sī. syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১০. খোমদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 10. Khomadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact