| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
12. கோ²மது³ஸ்ஸஸுத்தங்
12. Khomadussasuttaṃ
208. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸக்கேஸு விஹரதி கோ²மது³ஸ்ஸங் நாமங் ஸக்யானங் நிக³மோ. அத² கோ² ப⁴க³வா புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய கோ²மது³ஸ்ஸங் நிக³மங் பிண்டா³ய பாவிஸி. தேன கோ² பன ஸமயேன கோ²மது³ஸ்ஸகா ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகா ஸபா⁴யங் ஸன்னிபதிதா ஹொந்தி கேனசிதே³வ கரணீயேன, தே³வோ ச ஏகமேகங் பு²ஸாயதி. அத² கோ² ப⁴க³வா யேன ஸா ஸபா⁴ தேனுபஸங்கமி. அத்³த³ஸங்ஸு கோ²மது³ஸ்ஸகா ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகா ப⁴க³வந்தங் தூ³ரதோவ ஆக³ச்ச²ந்தங். தி³ஸ்வான ஏதத³வோசுங் – ‘‘கே ச முண்ட³கா ஸமணகா, கே ச ஸபா⁴த⁴ம்மங் ஜானிஸ்ஸந்தீ’’தி? அத² கோ² ப⁴க³வா கோ²மது³ஸ்ஸகே ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகே கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –
208. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sakkesu viharati khomadussaṃ nāmaṃ sakyānaṃ nigamo. Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya khomadussaṃ nigamaṃ piṇḍāya pāvisi. Tena kho pana samayena khomadussakā brāhmaṇagahapatikā sabhāyaṃ sannipatitā honti kenacideva karaṇīyena, devo ca ekamekaṃ phusāyati. Atha kho bhagavā yena sā sabhā tenupasaṅkami. Addasaṃsu khomadussakā brāhmaṇagahapatikā bhagavantaṃ dūratova āgacchantaṃ. Disvāna etadavocuṃ – ‘‘ke ca muṇḍakā samaṇakā, ke ca sabhādhammaṃ jānissantī’’ti? Atha kho bhagavā khomadussake brāhmaṇagahapatike gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘நேஸா ஸபா⁴ யத்த² ந ஸந்தி ஸந்தோ,
‘‘Nesā sabhā yattha na santi santo,
ஸந்தோ ந தே யே ந வத³ந்தி த⁴ம்மங்;
Santo na te ye na vadanti dhammaṃ;
ராக³ஞ்ச தோ³ஸஞ்ச பஹாய மோஹங்,
Rāgañca dosañca pahāya mohaṃ,
த⁴ம்மங் வத³ந்தா ச ப⁴வந்தி ஸந்தோ’’தி.
Dhammaṃ vadantā ca bhavanti santo’’ti.
ஏவங் வுத்தே, கோ²மது³ஸ்ஸகா ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகா ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோசுங் – ‘‘அபி⁴க்கந்தங், போ⁴ கோ³தம, அபி⁴க்கந்தங், போ⁴ கோ³தம; ஸெய்யதா²பி, போ⁴ கோ³தம, நிக்குஜ்ஜிதங் வா உக்குஜ்ஜெய்ய, படிச்ச²ன்னங் வா விவரெய்ய, மூள்ஹஸ்ஸ வா மக்³க³ங் ஆசிக்கெ²ய்ய, அந்த⁴காரே வா தேலபஜ்ஜோதங் தா⁴ரெய்ய – சக்கு²மந்தோ ரூபானி த³க்க²ந்தீதி, ஏவமேவங் போ⁴தா கோ³தமேன அனேகபரியாயேன த⁴ம்மோ பகாஸிதோ. ஏதே மயங் ப⁴வந்தங் கோ³தமங் ஸரணங் க³ச்சா²ம த⁴ம்மஞ்ச பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஞ்ச. உபாஸகே நோ ப⁴வங் கோ³தமோ தா⁴ரேது அஜ்ஜதக்³கே³ பாணுபேதே ஸரணங் க³தே’’தி.
Evaṃ vutte, khomadussakā brāhmaṇagahapatikā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama, abhikkantaṃ, bho gotama; seyyathāpi, bho gotama, nikkujjitaṃ vā ukkujjeyya, paṭicchannaṃ vā vivareyya, mūḷhassa vā maggaṃ ācikkheyya, andhakāre vā telapajjotaṃ dhāreyya – cakkhumanto rūpāni dakkhantīti, evamevaṃ bhotā gotamena anekapariyāyena dhammo pakāsito. Ete mayaṃ bhavantaṃ gotamaṃ saraṇaṃ gacchāma dhammañca bhikkhusaṅghañca. Upāsake no bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupete saraṇaṃ gate’’ti.
உபாஸகவக்³கோ³ து³தியோ.
Upāsakavaggo dutiyo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
கஸி உத³யோ தே³வஹிதோ, அஞ்ஞதரமஹாஸாலங்;
Kasi udayo devahito, aññataramahāsālaṃ;
மானத²த்³த⁴ங் பச்சனீகங், நவகம்மிககட்ட²ஹாரங்;
Mānathaddhaṃ paccanīkaṃ, navakammikakaṭṭhahāraṃ;
மாதுபோஸகங் பி⁴க்க²கோ, ஸங்கா³ரவோ ச கோ²மது³ஸ்ஸேன த்³வாத³ஸாதி.
Mātuposakaṃ bhikkhako, saṅgāravo ca khomadussena dvādasāti.
ப்³ராஹ்மணஸங்யுத்தங் ஸமத்தங்.
Brāhmaṇasaṃyuttaṃ samattaṃ.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 12. கோ²மது³ஸ்ஸஸுத்தவண்ணனா • 12. Khomadussasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 12. கோ²மது³ஸ்ஸஸுத்தவண்ணனா • 12. Khomadussasuttavaṇṇanā
