Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / စူဠဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā |
၅. ခုဒ္ဒကဝတ္ထုက္ခန္ဓကံ
5. Khuddakavatthukkhandhakaṃ
ခုဒ္ဒကဝတ္ထုကထာ
Khuddakavatthukathā
၂၄၃. ခုဒ္ဒကဝတ္ထုက္ခန္ဓကေ – မလ္လမုဋ္ဌိကာတိ မုဋ္ဌိကမလ္လာ။ ဂာမမုဒ္ဒဝာတိ ဆဝိရာဂမဏ္ဍနာနုယုတ္တာ နာဂရိကမနုသ္သာ။ ဂာမမောဒ္ဒဝာတိပိ ပာဌော; ဧသေဝတ္ထော။ ထမ္ဘေတိ န္ဟာနတိတ္ထေ နိခဏိတ္ဝာ ဌပိတတ္ထမ္ဘေ။
243. Khuddakavatthukkhandhake – mallamuṭṭhikāti muṭṭhikamallā. Gāmamuddavāti chavirāgamaṇḍanānuyuttā nāgarikamanussā. Gāmamoddavātipi pāṭho; esevattho. Thambheti nhānatitthe nikhaṇitvā ṭhapitatthambhe.
ကုဋ္ဋေတိ ဣဋ္ဌကာသိလာဒာရုကုဋ္ဋာနံ အညတရသ္မိံ။ အဋ္ဋာနေ န္ဟာယန္တီတိ ဧတ္ထ အဋ္ဋာနံ နာမ ရုက္ခံ ဖလကံ ဝိယ တစ္ဆေတ္ဝာ အဋ္ဌပဒာကာရေန ရာဇိယော ဆိန္ဒိတ္ဝာ န္ဟာနတိတ္ထေ နိခဏန္တိ, တတ္ထ စုဏ္ဏာနိ အာကိရိတ္ဝာ မနုသ္သာ ကာယံ ဃံသန္တိ။ ဂန္ဓဗ္ဗဟတ္ထကေနာတိ န္ဟာနတိတ္ထေ ဌပိတေန ဒာရုမယဟတ္ထေန, တေန ကိရ စုဏ္ဏာနိ ဂဟေတ္ဝာ မနုသ္သာ သရီရံ ဃံသန္တိ ။ ကုရုဝိန္ဒကသုတ္တိယာတိ ကုရုဝိန္ဒကပာသာဏစုဏ္ဏာနိ လာခာယ ဗန္ဓိတ္ဝာ ကတဂုဠိကကလာပကော ဝုစ္စတိ, တံ ဥဘောသု အန္တေသု ဂဟေတ္ဝာ သရီရံ ဃံသန္တိ။ ဝိဂ္ဂယ္ဟ ပရိကမ္မံ ကာရာပေန္တီတိ အညမညံ သရီရေန သရီရံ ဃံသန္တိ။ မလ္လကံ နာမ မကရဒန္တကေ ဆိန္ဒိတ္ဝာ မလ္လကမူလသဏ္ဌာနေန ကတံ မလ္လကန္တိ ဝုစ္စတိ, ဣဒံ ဂိလာနသ္သာပိ န ဝဋ္ဋတိ။
Kuṭṭeti iṭṭhakāsilādārukuṭṭānaṃ aññatarasmiṃ. Aṭṭāne nhāyantīti ettha aṭṭānaṃ nāma rukkhaṃ phalakaṃ viya tacchetvā aṭṭhapadākārena rājiyo chinditvā nhānatitthe nikhaṇanti, tattha cuṇṇāni ākiritvā manussā kāyaṃ ghaṃsanti. Gandhabbahatthakenāti nhānatitthe ṭhapitena dārumayahatthena, tena kira cuṇṇāni gahetvā manussā sarīraṃ ghaṃsanti . Kuruvindakasuttiyāti kuruvindakapāsāṇacuṇṇāni lākhāya bandhitvā kataguḷikakalāpako vuccati, taṃ ubhosu antesu gahetvā sarīraṃ ghaṃsanti. Viggayha parikammaṃ kārāpentīti aññamaññaṃ sarīrena sarīraṃ ghaṃsanti. Mallakaṃ nāma makaradantake chinditvā mallakamūlasaṇṭhānena kataṃ mallakanti vuccati, idaṃ gilānassāpi na vaṭṭati.
၂၄၄. အကတမလ္လကံ နာမ ဒန္တေ အစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ကတံ, ဣဒံ အဂိလာနသ္သေဝ န ဝဋ္ဋတိ; ဣဋ္ဌကာခဏ္ဍံ ပန ကပာလခဏ္ဍံ ဝာ ဝဋ္ဋတိ။ ဥက္ကာသိကန္တိ ဝတ္ထဝဋ္ဋိံ; တသ္မာ န္ဟာယန္တသ္သ ယသ္သ ကသ္သစိ န္ဟာနသာဋကဝဋ္ဋိယာ ပိဋ္ဌိံ ဃံသိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ပုထုပာဏိကန္တိ ဟတ္ထပရိကမ္မံ ဝုစ္စတိ, တသ္မာ သဗ္ဗေသံ ဟတ္ထေန ပိဋ္ဌိပရိကမ္မံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။
244.Akatamallakaṃ nāma dante acchinditvā kataṃ, idaṃ agilānasseva na vaṭṭati; iṭṭhakākhaṇḍaṃ pana kapālakhaṇḍaṃ vā vaṭṭati. Ukkāsikanti vatthavaṭṭiṃ; tasmā nhāyantassa yassa kassaci nhānasāṭakavaṭṭiyā piṭṭhiṃ ghaṃsituṃ vaṭṭati. Puthupāṇikanti hatthaparikammaṃ vuccati, tasmā sabbesaṃ hatthena piṭṭhiparikammaṃ kātuṃ vaṭṭati.
၂၄၅. ဝလ္လိကာတိ ကဏ္ဏတော နိက္ခန္တမုတ္တောလမ္ဗကာဒီနံ ဧတံ အဓိဝစနံ; န ကေဝလဉ္စ ဝလ္လိကာ ဧဝ, ယံကိဉ္စိ ကဏ္ဏပိဠန္ဓနံ အန္တမသော တာလပဏ္ဏမ္ပိ န ဝဋ္ဋတိ။ ပာမင္ဂန္တိ ယံကိဉ္စိ ပလမ္ဗကသုတ္တံ။ ကဏ္ဌသုတ္တကန္တိ ယံကိဉ္စိ ဂီဝူပဂအာဘရဏံ။ ကဋိသုတ္တကန္တိ ယံကိဉ္စိ ကဋိပိဠန္ဓနံ အန္တမသော သုတ္တတန္တုမတ္တမ္ပိ။ ဩဝဋ္ဋိကန္တိ ဝလယံ။ ကာယူရာဒီနိ ပာကဋာနေဝ, အက္ခကာနံ ဟေဋ္ဌာ ဗာဟာဘရဏံ ယံကိဉ္စိ အာဘရဏံ န ဝဋ္ဋတိ။
245.Vallikāti kaṇṇato nikkhantamuttolambakādīnaṃ etaṃ adhivacanaṃ; na kevalañca vallikā eva, yaṃkiñci kaṇṇapiḷandhanaṃ antamaso tālapaṇṇampi na vaṭṭati. Pāmaṅganti yaṃkiñci palambakasuttaṃ. Kaṇṭhasuttakanti yaṃkiñci gīvūpagaābharaṇaṃ. Kaṭisuttakanti yaṃkiñci kaṭipiḷandhanaṃ antamaso suttatantumattampi. Ovaṭṭikanti valayaṃ. Kāyūrādīni pākaṭāneva, akkhakānaṃ heṭṭhā bāhābharaṇaṃ yaṃkiñci ābharaṇaṃ na vaṭṭati.
၂၄၆. ဒုမာသိကံ ဝာ ဒုဝင္ဂုလံ ဝာတိ ဧတ္ထ သစေ ကေသာ အန္တောဒ္ဝေမာသေ ဒ္ဝင္ဂုလံ ပာပုဏန္တိ, အန္တောဒ္ဝေမာသေဝ ဆိန္ဒိတဗ္ဗာ။ ဒ္ဝင္ဂုလေဟိ အတိက္ကာမေတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ သစေပိ န ဒီဃာ, ဒ္ဝေမာသတော ဧကဒိဝသမ္ပိ အတိက္ကာမေတုံ န ဝဋ္ဋတိယေဝ; ဧဝမယံ ဥဘယေနပိ ဥက္ကဋ္ဌပရိစ္ဆေဒောဝ ဝုတ္တော, တတော ဩရံ ပန နဝဋ္ဋနဘာဝော နာမ နတ္ထိ။
246.Dumāsikaṃvā duvaṅgulaṃ vāti ettha sace kesā antodvemāse dvaṅgulaṃ pāpuṇanti, antodvemāseva chinditabbā. Dvaṅgulehi atikkāmetuṃ na vaṭṭati. Sacepi na dīghā, dvemāsato ekadivasampi atikkāmetuṃ na vaṭṭatiyeva; evamayaṃ ubhayenapi ukkaṭṭhaparicchedova vutto, tato oraṃ pana navaṭṭanabhāvo nāma natthi.
ကောစ္ဆေန ဩသဏ္ဌေန္တီတိ ကောစ္ဆေန ဩလိခိတ္ဝာ သန္နိသီဒာပေန္တိ။ ဖဏကေနာတိ ဒန္တမယာဒီသု ယေန ကေနစိ။ ဟတ္ထဖဏကေနာတိ ဟတ္ထေနေဝ ဖဏကိစ္စံ ကရောန္တာ အင္ဂုလီဟိ ဩသဏ္ဌေန္တိ။ သိတ္ထတေလကေနာတိ မဓုသိတ္ထကနိယ္ယာသာဒီသု ယေန ကေနစိ စိက္ကလေန။ ဥဒကတေလကေနာတိ ဥဒကမိသ္သကေန တေလေန။ မဏ္ဍနတ္ထာယ သဗ္ဗတ္ထ ဒုက္ကဋံ, ဥဒ္ဓလောမေန ပန အနုလောမနိပာတနတ္ထံ ဟတ္ထံ တေမေတ္ဝာ သီသံ ပုဉ္ဆိတဗ္ဗံ။ ဥဏ္ဟာဘိတတ္တရဇသိရာနမ္ပိ အလ္လဟတ္ထေန ပုဉ္ဆိတုံ ဝဋ္ဋတိ။
Kocchena osaṇṭhentīti kocchena olikhitvā sannisīdāpenti. Phaṇakenāti dantamayādīsu yena kenaci. Hatthaphaṇakenāti hattheneva phaṇakiccaṃ karontā aṅgulīhi osaṇṭhenti. Sitthatelakenāti madhusitthakaniyyāsādīsu yena kenaci cikkalena. Udakatelakenāti udakamissakena telena. Maṇḍanatthāya sabbattha dukkaṭaṃ, uddhalomena pana anulomanipātanatthaṃ hatthaṃ temetvā sīsaṃ puñchitabbaṃ. Uṇhābhitattarajasirānampi allahatthena puñchituṃ vaṭṭati.
၂၄၇. န ဘိက္ခဝေ အာဒာသေ ဝာ ဥဒကပတ္တေ ဝာတိ ဧတ္ထ ကံသပတ္တာဒီနိပိ ယေသု မုခနိမိတ္တံ ပညာယတိ, သဗ္ဗာနိ အာဒာသသင္ခမေဝ ဂစ္ဆန္တိ။ ကဉ္ဇိယာဒီနိပိ စ ဥဒကပတ္တသင္ခမေဝ။ တသ္မာ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဩလောကေန္တသ္သ ဒုက္ကဋံ။ အာဗာဓပစ္စယာတိ ‘‘သဉ္ဆဝိ နု ခော မေ ဝဏော, ဥဒာဟု န တာဝာ’’တိ ဇာနနတ္ထံ; ‘‘ဇိဏ္ဏော နု ခောမ္ဟိ နော’’တိ ဧဝံ အာယုသင္ခာရံ ဩလောကနတ္ထမ္ပိ ဝဋ္ဋတီတိ ဝုတ္တံ။
247.Na bhikkhave ādāse vā udakapatte vāti ettha kaṃsapattādīnipi yesu mukhanimittaṃ paññāyati, sabbāni ādāsasaṅkhameva gacchanti. Kañjiyādīnipi ca udakapattasaṅkhameva. Tasmā yattha katthaci olokentassa dukkaṭaṃ. Ābādhapaccayāti ‘‘sañchavi nu kho me vaṇo, udāhu na tāvā’’ti jānanatthaṃ; ‘‘jiṇṇo nu khomhi no’’ti evaṃ āyusaṅkhāraṃ olokanatthampi vaṭṭatīti vuttaṃ.
မုခံ အာလိမ္ပန္တီတိ ဝိပ္ပသန္နဆဝိရာဂကရေဟိ မုခာလေပနေဟိ အာလိမ္ပန္တိ။ ဥမ္မဒ္ဒေန္တီတိ နာနာဥမ္မဒ္ဒနေဟိ ဥမ္မဒ္ဒေန္တိ။ စုဏ္ဏေန္တီတိ မုခစုဏ္ဏကေန မက္ခေန္တိ။ မနောသိလိကာယ မုခံ လဉ္ဆေန္တီတိ မနောသိလာယ တိလကာဒီနိ လဉ္ဆနာနိ ကရောန္တိ, တာနိ ဟရိတာလာဒီဟိပိ န ဝဋ္ဋန္တိယေဝ။ အင္ဂရာဂာဒယော ပာကဋာယေဝ။ သဗ္ဗတ္ထ ဒုက္ကဋံ။
Mukhaṃ ālimpantīti vippasannachavirāgakarehi mukhālepanehi ālimpanti. Ummaddentīti nānāummaddanehi ummaddenti. Cuṇṇentīti mukhacuṇṇakena makkhenti. Manosilikāya mukhaṃ lañchentīti manosilāya tilakādīni lañchanāni karonti, tāni haritālādīhipi na vaṭṭantiyeva. Aṅgarāgādayo pākaṭāyeva. Sabbattha dukkaṭaṃ.
၂၄၈. န ဘိက္ခဝေ နစ္စံ ဝာတိအာဒီသု ယံကိဉ္စိ နစ္စံ အန္တမသော မောရနစ္စမ္ပိ ဒသ္သနာယ ဂစ္ဆန္တသ္သ ဒုက္ကဋံ။ သယမ္ပိ နစ္စန္တသ္သ ဝာ နစ္စာပေန္တသ္သ ဝာ ဒုက္ကဋမေဝ။ ဂီတမ္ပိ ယံကိဉ္စိ နဋဂီတံ ဝာ သာဓုဂီတံ ဝာ အန္တမသော ဒန္တဂီတမ္ပိ ‘‘ယံ ဂာယိသ္သာမာ’’တိ ပုဗ္ဗဘာဂေ ဩကူဇန္တာ ကရောန္တိ, ဧတမ္ပိ န ဝဋ္ဋတိ။ သယံ ဂာယန္တသ္သာပိ ဂာယာပေန္တသ္သာပိ ဒုက္ကဋမေဝ။ ဝာဒိတမ္ပိ ယံကိဉ္စိ န ဝဋ္ဋတိ။ ယံ ပန နိဋ္ဌုဘန္တော ဝာ သာသင္ကေ ဝာ ဌိတော အစ္ဆရိကံ ဝာ ဖောဋေတိ , ပာဏိံ ဝာ ပဟရတိ, တတ္ထ အနာပတ္တိ။ သဗ္ဗံ အန္တရာရာမေ ဌိတသ္သ ပသ္သတော အနာပတ္တိ။ ‘‘ပသ္သိသ္သာမီ’’တိ ဝိဟာရတော ဝိဟာရံ ဂစ္ဆန္တသ္သ အာပတ္တိယေဝ။ အာသနသာလာယ နိသိန္နော ပသ္သတိ, အနာပတ္တိ။ ‘‘ပသ္သိသ္သာမီ’’တိ ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဂစ္ဆတော အာပတ္တိ။ ဝီထိယံ ဌတ္ဝာ ဂီဝံ ပရိဝတ္တေတ္ဝာ ပသ္သတောပိ အာပတ္တိယေဝ။
248.Nabhikkhave naccaṃ vātiādīsu yaṃkiñci naccaṃ antamaso moranaccampi dassanāya gacchantassa dukkaṭaṃ. Sayampi naccantassa vā naccāpentassa vā dukkaṭameva. Gītampi yaṃkiñci naṭagītaṃ vā sādhugītaṃ vā antamaso dantagītampi ‘‘yaṃ gāyissāmā’’ti pubbabhāge okūjantā karonti, etampi na vaṭṭati. Sayaṃ gāyantassāpi gāyāpentassāpi dukkaṭameva. Vāditampi yaṃkiñci na vaṭṭati. Yaṃ pana niṭṭhubhanto vā sāsaṅke vā ṭhito accharikaṃ vā phoṭeti , pāṇiṃ vā paharati, tattha anāpatti. Sabbaṃ antarārāme ṭhitassa passato anāpatti. ‘‘Passissāmī’’ti vihārato vihāraṃ gacchantassa āpattiyeva. Āsanasālāya nisinno passati, anāpatti. ‘‘Passissāmī’’ti uṭṭhahitvā gacchato āpatti. Vīthiyaṃ ṭhatvā gīvaṃ parivattetvā passatopi āpattiyeva.
၂၄၉. သရကုတ္တိန္တိ သရကိရိယံ။ ဘင္ဂော ဟောတီတိ အလဒ္ဓံ ဥပ္ပာဒေတုံ န သက္ကောတိ; လဒ္ဓံ သမာပဇ္ဇိတုံ။ ပစ္ဆိမာ ဇနတာတိ အမ္ဟာကံ အာစရိယာပိ ဥပဇ္ဈာယာပိ ဧဝံ ဂာယိံသူတိ ပစ္ဆိမော ဇနော ဒိဋ္ဌာနုဂတိံ အာပဇ္ဇတိ; တထေဝ ဂာယတိ။ န ဘိက္ခဝေ အာယတကေနာတိ ဧတ္ထ အာယတကော နာမ တံ တံ ဝတ္တံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ အက္ခရာနိ ဝိနာသေတ္ဝာ ပဝတ္တော။ ဓမ္မေ ပန သုတ္တန္တဝတ္တံ နာမ အတ္ထိ, ဇာတကဝတ္တံ နာမ အတ္ထိ, ဂာထာဝတ္တံ နာမ အတ္ထိ, တံ ဝိနာသေတ္ဝာ အတိဒီဃံ ကာတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ စတုရသ္သေန ဝတ္တေန ပရိမဏ္ဍလာနိ ပဒဗ္ယဉ္ဇနာနိ ဒသ္သေတဗ္ဗာနိ။ သရဘညန္တိ သရေန ဘဏနံ။ သရဘညေ ကိရ တရင္ဂဝတ္တဓောတကဝတ္တဂလိတဝတ္တာဒီနိ ဒ္ဝတ္တိံသ ဝတ္တာနိ အတ္ထိ။ တေသု ယံ ဣစ္ဆတိ, တံ ကာတုံ လဘတိ။ သဗ္ဗေသံ ပဒဗ္ယဉ္ဇနံ အဝိနာသေတ္ဝာ ဝိကာရံ အကတ္ဝာ သမဏသာရုပ္ပေန စတုရသ္သေန နယေန ပဝတ္တနံယေဝ လက္ခဏံ။
249.Sarakuttinti sarakiriyaṃ. Bhaṅgo hotīti aladdhaṃ uppādetuṃ na sakkoti; laddhaṃ samāpajjituṃ. Pacchimā janatāti amhākaṃ ācariyāpi upajjhāyāpi evaṃ gāyiṃsūti pacchimo jano diṭṭhānugatiṃ āpajjati; tatheva gāyati. Na bhikkhave āyatakenāti ettha āyatako nāma taṃ taṃ vattaṃ bhinditvā akkharāni vināsetvā pavatto. Dhamme pana suttantavattaṃ nāma atthi, jātakavattaṃ nāma atthi, gāthāvattaṃ nāma atthi, taṃ vināsetvā atidīghaṃ kātuṃ na vaṭṭati. Caturassena vattena parimaṇḍalāni padabyañjanāni dassetabbāni. Sarabhaññanti sarena bhaṇanaṃ. Sarabhaññe kira taraṅgavattadhotakavattagalitavattādīni dvattiṃsa vattāni atthi. Tesu yaṃ icchati, taṃ kātuṃ labhati. Sabbesaṃ padabyañjanaṃ avināsetvā vikāraṃ akatvā samaṇasāruppena caturassena nayena pavattanaṃyeva lakkhaṇaṃ.
ဗာဟိရလောမိံ ဥဏ္ဏိန္တိ ဥဏ္ဏလောမာနိ ဗဟိ ကတ္ဝာ ဥဏ္ဏပာဝာရံ ပာရုပန္တိ; တထာ ဓာရေန္တသ္သ ဒုက္ကဋံ။ လောမာနိ အန္တော ကတ္ဝာ ပာရုပိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ သမဏကပ္ပကထာ ဘူတဂာမသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာယံ ဝုတ္တာ။
Bāhiralomiṃ uṇṇinti uṇṇalomāni bahi katvā uṇṇapāvāraṃ pārupanti; tathā dhārentassa dukkaṭaṃ. Lomāni anto katvā pārupituṃ vaṭṭati. Samaṇakappakathā bhūtagāmasikkhāpadavaṇṇanāyaṃ vuttā.
၂၅၁. န ဘိက္ခဝေ အတ္တနော အင္ဂဇာတန္တိ အင္ဂဇာတံ ဆိန္ဒန္တသ္သေဝ ထုလ္လစ္စယံ။ အညံ ပန ကဏ္ဏနာသာအင္ဂုလိအာဒိံ ယံကိဉ္စိ ဆိန္ဒန္တသ္သ တာဒိသံ ဝာ ဒုက္ခံ ဥပ္ပာဒေန္တသ္သ ဒုက္ကဋံ။ အဟိကီဋဒဋ္ဌာဒီသု ပန အညအာဗာဓပစ္စယာ ဝာ လောဟိတံ ဝာ မောစေန္တသ္သ ဆိန္ဒန္တသ္သ ဝာ အနာပတ္တိ။
251.Na bhikkhave attano aṅgajātanti aṅgajātaṃ chindantasseva thullaccayaṃ. Aññaṃ pana kaṇṇanāsāaṅguliādiṃ yaṃkiñci chindantassa tādisaṃ vā dukkhaṃ uppādentassa dukkaṭaṃ. Ahikīṭadaṭṭhādīsu pana aññaābādhapaccayā vā lohitaṃ vā mocentassa chindantassa vā anāpatti.
၂၅၂. စန္ဒနဂဏ္ဌိ ဥပ္ပန္နာ ဟောတီတိ စန္ဒနဃဋိကာ ဥပ္ပန္နာ ဟောတိ။ သော ကိရ ဥဒ္ဓဉ္စ အဓော စ ဇာလာနိ ပရိက္ခိပာပေတ္ဝာ ဂင္ဂာယ နဒိယာ ကီဠတိ, တသ္သ နဒီသောတေန ဝုယ္ဟမာနာ စန္ဒနဂဏ္ဌိ အာဂန္တ္ဝာ ဇာလေ လဂ္ဂာ, တမသ္သ ပုရိသာ အာဟရိတ္ဝာ အဒံသု; ဧဝံ သာ ဥပ္ပန္နာ ဟောတိ။ ဣဒ္ဓိပာဋိဟာရိယန္တိ ဧတ္ထ ဝိကုဗ္ဗနိဒ္ဓိပာဋိဟာရိယံ ပဋိက္ခိတ္တံ, အဓိဋ္ဌာနိဒ္ဓိ ပန အပ္ပဋိက္ခိတ္တာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
252.Candanagaṇṭhi uppannāhotīti candanaghaṭikā uppannā hoti. So kira uddhañca adho ca jālāni parikkhipāpetvā gaṅgāya nadiyā kīḷati, tassa nadīsotena vuyhamānā candanagaṇṭhi āgantvā jāle laggā, tamassa purisā āharitvā adaṃsu; evaṃ sā uppannā hoti. Iddhipāṭihāriyanti ettha vikubbaniddhipāṭihāriyaṃ paṭikkhittaṃ, adhiṭṭhāniddhi pana appaṭikkhittāti veditabbā.
န ဘိက္ခဝေ သောဝဏ္ဏမယော ပတ္တောတိအာဒီသု သစေပိ ဂိဟီ ဘတ္တဂ္ဂေ သုဝဏ္ဏတဋ္ဋိကာဒီသု ဗ္ယဉ္ဇနံ ကတ္ဝာ ဥပနာမေန္တိ, အာမသိတုမ္ပိ န ဝဋ္ဋတိ။ ဖလိကမယကာစမယကံသမယာနိ ပန တဋ္ဋိကာဒီနိ ဘာဇနာနိ ပုဂ္ဂလိကပရိဘောဂေနေဝ န ဝဋ္ဋန္တိ, သင္ဃိကပရိဘောဂေန ဝာ ဂိဟိဝိကဋာနိ ဝာ ဝဋ္ဋန္တိ။ ‘‘တမ္ဗလောဟမယောပိ ပတ္တောဝ န ဝဋ္ဋတိ, ထာလကံ ပန ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဣဒံ သဗ္ဗံ ကုရုန္ဒိယံ ဝုတ္တံ။ မဏိမယောတိ ဧတ္ထ ပန ဣန္ဒနီလာဒိမဏိမယော ဝုတ္တော။ ကံသမယောတိ ဧတ္ထ ဝဋ္ဋလောဟမယောပိ သင္ဂဟိတော။
Na bhikkhave sovaṇṇamayo pattotiādīsu sacepi gihī bhattagge suvaṇṇataṭṭikādīsu byañjanaṃ katvā upanāmenti, āmasitumpi na vaṭṭati. Phalikamayakācamayakaṃsamayāni pana taṭṭikādīni bhājanāni puggalikaparibhogeneva na vaṭṭanti, saṅghikaparibhogena vā gihivikaṭāni vā vaṭṭanti. ‘‘Tambalohamayopi pattova na vaṭṭati, thālakaṃ pana vaṭṭatī’’ti idaṃ sabbaṃ kurundiyaṃ vuttaṃ. Maṇimayoti ettha pana indanīlādimaṇimayo vutto. Kaṃsamayoti ettha vaṭṭalohamayopi saṅgahito.
၂၅၃. လိခိတုန္တိ တနုကရဏတ္ထာယေတံ ဝုတ္တံ။ ပကတိမဏ္ဍလန္တိ မကရဒန္တစ္ဆိန္နကမဏ္ဍလမေဝ။
253.Likhitunti tanukaraṇatthāyetaṃ vuttaṃ. Pakatimaṇḍalanti makaradantacchinnakamaṇḍalameva.
၂၅၄. အာဝဋ္ဋိတ္ဝာတိ အညမညံ ပဟရိတ္ဝာ။ ပတ္တာဓာရကန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ဒန္တဝလ္လိဝေတ္တာဒီဟိ ကတေ ဘူမိအာဓာရကေ တယော, ဒာရုအာဓာရကေ ဒ္ဝေ ပတ္တေ ဥပရူပရိ ဌပေတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ကုရုန္ဒိယံ ဝုတ္တံ။ မဟာအဋ္ဌကထာယံ ပန ဝုတ္တံ – ‘‘ဘူမိအာဓာရကေ တိဏ္ဏံ ပတ္တာနံ အနောကာသော, ဒ္ဝေ ဌပေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဒာရုအာဓာရကဒဏ္ဍာဓာရကေသုပိ သုသဇ္ဇိတေသု ဧသေဝ နယော။ ဘမကောဋိသဒိသော ပန ဒာရုအာဓာရကော တီဟိ ဒဏ္ဍကေဟိ ဗဒ္ဓော ဒဏ္ဍကာဓာရော စ ဧကသ္သပိ ပတ္တသ္သ အနောကာသော, တတ္ထ ဌပေတ္ဝာပိ ဟတ္ထေန ဂဟေတ္ဝာ ဧဝ နိသီဒိတဗ္ဗံ။ ဘူမိယံ ပန နိက္ကုဇ္ဇိတ္ဝာ ဧကမေဝ ဌပေတဗ္ဗ’’န္တိ။
254.Āvaṭṭitvāti aññamaññaṃ paharitvā. Pattādhārakanti ettha ‘‘dantavallivettādīhi kate bhūmiādhārake tayo, dāruādhārake dve patte uparūpari ṭhapetuṃ vaṭṭatī’’ti kurundiyaṃ vuttaṃ. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana vuttaṃ – ‘‘bhūmiādhārake tiṇṇaṃ pattānaṃ anokāso, dve ṭhapetuṃ vaṭṭati. Dāruādhārakadaṇḍādhārakesupi susajjitesu eseva nayo. Bhamakoṭisadiso pana dāruādhārako tīhi daṇḍakehi baddho daṇḍakādhāro ca ekassapi pattassa anokāso, tattha ṭhapetvāpi hatthena gahetvā eva nisīditabbaṃ. Bhūmiyaṃ pana nikkujjitvā ekameva ṭhapetabba’’nti.
မိဍ္ဎန္တေတိ အာလိန္ဒကမိဍ္ဎိကာဒီနံ အန္တေ။ သစေ ပန ပရိဝတ္တေတ္ဝာ တတ္ထေဝ ပတိဋ္ဌာတိ, ဧဝရူပာယ ဝိတ္ထိဏ္ဏာယ မိဍ္ဎိယာ ဌပေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ပရိဘဏ္ဍန္တေတိ ဗာဟိရပသ္သေ ကတာယ တနုကမိဍ္ဎိကာယ အန္တေ။ မိဍ္ဎိယံ ဝုတ္တနယေနေဝေတ္ထာပိ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။
Miḍḍhanteti ālindakamiḍḍhikādīnaṃ ante. Sace pana parivattetvā tattheva patiṭṭhāti, evarūpāya vitthiṇṇāya miḍḍhiyā ṭhapetuṃ vaṭṭati. Paribhaṇḍanteti bāhirapasse katāya tanukamiḍḍhikāya ante. Miḍḍhiyaṃ vuttanayenevetthāpi vinicchayo veditabbo.
စောဠကန္တိ ယံ ပတ္ထရိတ္ဝာ ပတ္တော ဌပီယတိ; တသ္မိံ ပန အသတိ ကဋသာရကေ ဝာ တဋ္ဋိကာယ ဝာ မတ္တိကာပရိဘဏ္ဍကတာယ ဘူမိယာ ဝာ ယတ္ထ န ဒုသ္သတိ, တထာရူပာယ ဝာလိကာယ ဝာ ဌပေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ပံသုရဇာဒီသု ပန ခရဘူမိယံ ဝာ ဌပေန္တသ္သ ဒုက္ကဋံ။ ပတ္တမာဠကံ ဣဋ္ဌကာဟိ ဝာ ဒာရူဟိ ဝာ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ ။ ပတ္တကုဏ္ဍောလိကာတိ မဟာမုခကုဏ္ဍသဏ္ဌာနာ ဘဏ္ဍကုက္ခလိကာ ဝုစ္စတိ။ ယော လဂ္ဂေယ္ယာတိ ယတ္ထ ကတ္ထစိ လဂ္ဂေန္တသ္သ ဒုက္ကဋမေဝ။ စီဝရဝံသေပိ ဗန္ဓိတ္ဝာ ဌပေတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ ဘဏ္ဍကဋ္ဌပနတ္ထမေဝ ဝာ ကတံ ဟောတု နိသီဒနသယနတ္ထံ ဝာ ယတ္ထ ကတ္ထစိ မဉ္စေ ဝာ ပီဌေ ဝာ ဌပေန္တသ္သ ဒုက္ကဋံ, အညေန ပန ဘဏ္ဍကေန သဒ္ဓိံ ဗန္ဓိတ္ဝာ ဌပေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ အဋနိယံ ဗန္ဓိတ္ဝာ ဩလမ္ဗေတုံ ဝာ ဝဋ္ဋတိ, ဗန္ဓိတ္ဝာပိ ဥပရိ ဌပေတုံ န ဝဋ္ဋတိယေဝ။ သစေ ပန မဉ္စော ဝာ ပီဌံ ဝာ ဥက္ခိပိတ္ဝာ စီဝရဝံသာဒီသု အဋ္ဋကဆန္နေန ဌပိတံ ဟောတိ, တတ္ထ ဌပေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ အံသဝဒ္ဓနကေန အံသကူဋေ လဂ္ဂေတ္ဝာ အင္ကေ ဌပေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဆတ္တေ ဘတ္တပူရောပိ အံသကူဋေ လဂ္ဂိတပတ္တောပိ ဌပေတုံ န ဝဋ္ဋတိ, ဘဏ္ဍကေန ပန သဒ္ဓိံ ဗန္ဓိတ္ဝာ ဝာ အဋ္ဋကံ ကတ္ဝာ ဝာ ဌပိတေ ယော ကောစိ ဌပေတုံ ဝဋ္ဋတိ။
Coḷakanti yaṃ pattharitvā patto ṭhapīyati; tasmiṃ pana asati kaṭasārake vā taṭṭikāya vā mattikāparibhaṇḍakatāya bhūmiyā vā yattha na dussati, tathārūpāya vālikāya vā ṭhapetuṃ vaṭṭati. Paṃsurajādīsu pana kharabhūmiyaṃ vā ṭhapentassa dukkaṭaṃ. Pattamāḷakaṃ iṭṭhakāhi vā dārūhi vā kātuṃ vaṭṭati . Pattakuṇḍolikāti mahāmukhakuṇḍasaṇṭhānā bhaṇḍakukkhalikā vuccati. Yo laggeyyāti yattha katthaci laggentassa dukkaṭameva. Cīvaravaṃsepi bandhitvā ṭhapetuṃ na vaṭṭati. Bhaṇḍakaṭṭhapanatthameva vā kataṃ hotu nisīdanasayanatthaṃ vā yattha katthaci mañce vā pīṭhe vā ṭhapentassa dukkaṭaṃ, aññena pana bhaṇḍakena saddhiṃ bandhitvā ṭhapetuṃ vaṭṭati. Aṭaniyaṃ bandhitvā olambetuṃ vā vaṭṭati, bandhitvāpi upari ṭhapetuṃ na vaṭṭatiyeva. Sace pana mañco vā pīṭhaṃ vā ukkhipitvā cīvaravaṃsādīsu aṭṭakachannena ṭhapitaṃ hoti, tattha ṭhapetuṃ vaṭṭati. Aṃsavaddhanakena aṃsakūṭe laggetvā aṅke ṭhapetuṃ vaṭṭati. Chatte bhattapūropi aṃsakūṭe laggitapattopi ṭhapetuṃ na vaṭṭati, bhaṇḍakena pana saddhiṃ bandhitvā vā aṭṭakaṃ katvā vā ṭhapite yo koci ṭhapetuṃ vaṭṭati.
၂၅၅. ပတ္တဟတ္ထေနာတိ ဧတ္ထ န ကေဝလံ ယသ္သ ပတ္တော ဟတ္ထေ, သော ဧဝ ပတ္တဟတ္ထော, န ကေဝလဉ္စ ကဝာဋမေဝ ပဏာမေတုံ န လဘတိ; အပိစ ခော ပန ဟတ္ထေ ဝာ ပိဋ္ဌိပာဒေ ဝာ ယတ္ထ ကတ္ထစိ သရီရာဝယဝေ ပတ္တသ္မိံ သတိ ဟတ္ထေန ဝာ ပာဒေန ဝာ သီသေန ဝာ ယေန ကေနစိ သရီရာဝယဝေန ကဝာဋံ ဝာ ပဏာမေတုံ ဃဋိကံ ဝာ ဥက္ခိပိတုံ သူစိံ ဝာ ကုဉ္စိကာယ အပာပုရိတုံ န လဘတိ။ အံသကူဋေ ပန ပတ္တံ လဂ္ဂေတ္ဝာ ယထာသုခံ အဝာပုရိတုံ လဘတိ။
255.Pattahatthenāti ettha na kevalaṃ yassa patto hatthe, so eva pattahattho, na kevalañca kavāṭameva paṇāmetuṃ na labhati; apica kho pana hatthe vā piṭṭhipāde vā yattha katthaci sarīrāvayave pattasmiṃ sati hatthena vā pādena vā sīsena vā yena kenaci sarīrāvayavena kavāṭaṃ vā paṇāmetuṃ ghaṭikaṃ vā ukkhipituṃ sūciṃ vā kuñcikāya apāpurituṃ na labhati. Aṃsakūṭe pana pattaṃ laggetvā yathāsukhaṃ avāpurituṃ labhati.
တုမ္ဗကဋာဟန္တိ လာဗုကဋာဟံ ဝုစ္စတိ, တံ ပရိဟရိတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ လဘိတ္ဝာ ပန တာဝကာလိကံ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဃဋိကဋာဟေပိ ဧသေဝ နယော။ ဃဋိကဋာဟန္တိ ဃဋိကပာလံ။ အဘုံ မေတိ ဥတ္ရာသဝစနမေတံ။ သဗ္ဗပံသုကူလိကေနာတိ ဧတ္ထ စီဝရဉ္စ မဉ္စပီဌဉ္စ ပံသုကူလံ ဝဋ္ဋတိ, အဇ္ဈောဟရဏီယံ ပန ဒိန္နကမေဝ ဂဟေတဗ္ဗံ။
Tumbakaṭāhanti lābukaṭāhaṃ vuccati, taṃ pariharituṃ na vaṭṭati. Labhitvā pana tāvakālikaṃ paribhuñjituṃ vaṭṭati. Ghaṭikaṭāhepi eseva nayo. Ghaṭikaṭāhanti ghaṭikapālaṃ. Abhuṃ meti utrāsavacanametaṃ. Sabbapaṃsukūlikenāti ettha cīvarañca mañcapīṭhañca paṃsukūlaṃ vaṭṭati, ajjhoharaṇīyaṃ pana dinnakameva gahetabbaṃ.
စလကာနီတိ စဗ္ဗေတ္ဝာ အပဝိဒ္ဓာမိသာနိ။ အဋ္ဌိကာနီတိ မစ္ဆမံသအဋ္ဌိကာနိ။ ဥစ္ဆိဋ္ဌောဒကန္တိ မုခဝိက္ခာလနောဒကံ။ ဧတေသု ယံကိဉ္စိ ပတ္တေန နီဟရန္တသ္သ ဒုက္ကဋံ။ ပတ္တံ ပဋိဂ္ဂဟံ ကတ္ဝာ ဟတ္ထံ ဓောဝိတုမ္ပိ န လဘတိ။ ဟတ္ထဓောတပာဒဓောတဥဒကမ္ပိ ပတ္တေ အာကိရိတ္ဝာ နီဟရိတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ အနုစ္ဆိဋ္ဌံ သုဒ္ဓပတ္တံ ဥစ္ဆိဋ္ဌဟတ္ထေန ဂဏ္ဟိတုံ န ဝဋ္ဋတိ, ဝာမဟတ္ထေန ပနေတ္ထ ဥဒကံ အာသိဉ္စိတ္ဝာ ဧကံ ဥဒကဂဏ္ဍုသံ ဂဟေတ္ဝာ ဥစ္ဆိဋ္ဌဟတ္ထေန ဂဏ္ဟိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဧတ္တာဝတာပိ ဟိ သော ဥစ္ဆိဋ္ဌပတ္တော ဟောတိ, ဟတ္ထံ ပန ဗဟိ ဥဒကေန ဝိက္ခာလေတ္ဝာ ဂဟေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ မစ္ဆမံသဖလာဖလာဒီနိ ခာဒန္တော ယံ တတ္ထ အဋ္ဌိံ ဝာ စလကံ ဝာ ဆဍ္ဍေတုကာမော ဟောတိ, တံ ပတ္တေ ဌပေတုံ န လဘတိ။ ယံ ပန ပဋိခာဒိတုကာမော ဟောတိ, တံ ပတ္တေ ဌပေတုံ လဘတိ။ အဋ္ဌိကကဏ္ဋကာဒီနိ တတ္ထေဝ ကတ္ဝာ ဟတ္ထေန လုဉ္စိတ္ဝာ ခာဒိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ မုခတော နီဟဋံ ပန ယံကိဉ္စိ ပုန ခာဒိတုကာမော ဟောတိ, တံ ပတ္တေ ဌပေတုံ န လဘတိ။ သိင္ဂိဝေရနာဠိကေရခဏ္ဍာနိ ဍံသိတ္ဝာ ပုန ဌပေတုံ လဘတိ။
Calakānīti cabbetvā apaviddhāmisāni. Aṭṭhikānīti macchamaṃsaaṭṭhikāni. Ucchiṭṭhodakanti mukhavikkhālanodakaṃ. Etesu yaṃkiñci pattena nīharantassa dukkaṭaṃ. Pattaṃ paṭiggahaṃ katvā hatthaṃ dhovitumpi na labhati. Hatthadhotapādadhotaudakampi patte ākiritvā nīharituṃ na vaṭṭati. Anucchiṭṭhaṃ suddhapattaṃ ucchiṭṭhahatthena gaṇhituṃ na vaṭṭati, vāmahatthena panettha udakaṃ āsiñcitvā ekaṃ udakagaṇḍusaṃ gahetvā ucchiṭṭhahatthena gaṇhituṃ vaṭṭati. Ettāvatāpi hi so ucchiṭṭhapatto hoti, hatthaṃ pana bahi udakena vikkhāletvā gahetuṃ vaṭṭati. Macchamaṃsaphalāphalādīni khādanto yaṃ tattha aṭṭhiṃ vā calakaṃ vā chaḍḍetukāmo hoti, taṃ patte ṭhapetuṃ na labhati. Yaṃ pana paṭikhāditukāmo hoti, taṃ patte ṭhapetuṃ labhati. Aṭṭhikakaṇṭakādīni tattheva katvā hatthena luñcitvā khādituṃ vaṭṭati. Mukhato nīhaṭaṃ pana yaṃkiñci puna khāditukāmo hoti, taṃ patte ṭhapetuṃ na labhati. Siṅgiveranāḷikerakhaṇḍāni ḍaṃsitvā puna ṭhapetuṃ labhati.
၂၅၆. နမတကန္တိ သတ္ထကဝေဌနကံ ပိလောတိကခဏ္ဍံ။ ဒဏ္ဍသတ္ထကန္တိ ပိပ္ဖလကံ ဝာ အညမ္ပိ ဝာ ယံကိဉ္စိ ဒဏ္ဍံ ယောဇေတ္ဝာ ကတသတ္ထကံ။
256.Namatakanti satthakaveṭhanakaṃ pilotikakhaṇḍaṃ. Daṇḍasatthakanti pipphalakaṃ vā aññampi vā yaṃkiñci daṇḍaṃ yojetvā katasatthakaṃ.
ကဏ္ဏကိတာ ဟောန္တီတိ မလဂ္ဂဟိတာ ဟောန္တိ။ ကိဏ္ဏေန ပူရေတုန္တိ ကိဏ္ဏစုဏ္ဏေန ပူရေတုံ။ သတ္တုယာတိ ဟလိဒ္ဒိမိသ္သကေန ပိဋ္ဌစုဏ္ဏေန။ သရိတကန္တိ ပာသာဏစုဏ္ဏံ ဝုစ္စတိ; တေန ပူရေတုံ အနုဇာနာမီတိ အတ္ထော။ မဓုသိတ္ထကေန သာရေတုန္တိ မဓုသိတ္ထကေန မက္ခေတုံ။ သရိတကံ ပရိဘိဇ္ဇတီတိ တံ မက္ခိတမဓုသိတ္ထကံ ဘိဇ္ဇတိ။ သရိတသိပာဋိကန္တိ မဓုသိတ္ထကပိလောတိကံ; သတ္ထကောသကသိပာဋိယာ ပန သရိတသိပာဋိကာယ အနုလောမာတိ ကုရုန္ဒိယံ ဝုတ္တံ။ ကထိနန္တိ နိသ္သေဏိမ္ပိ တတ္ထ အတ္ထရိတဗ္ဗကဋသာရကကိလဉ္ဇာနံ အညတရမ္ပိ။ ကထိနရဇ္ဇုန္တိ ယာယ ဒုပဋ္ဋစီဝရံ သိဗ္ဗန္တာ ကထိနေ စီဝရမ္ပိ ဗန္ဓန္တိ။ ကထိနံ နပ္ပဟောတီတိ ဒီဃသ္သ ဘိက္ခုနော ပမာဏေန ကတံ ကထိနံ; တတ္ထ ရသ္သသ္သ ဘိက္ခုနော စီဝရံ ပတ္ထရိယမာနံ နပ္ပဟောတိ, အန္တောယေဝ ဟောတိ; ဒဏ္ဍကေ န ပာပုဏာတီတိ အတ္ထော။ ဒဏ္ဍကထိနန္တိ တသ္သ မဇ္ဈေ ဣတရသ္သ ဘိက္ခုနော ပမာဏေန အညံ နိသ္သေဏိံ ဗန္ဓိတုံ အနုဇာနာမီတိ အတ္ထော။
Kaṇṇakitā hontīti malaggahitā honti. Kiṇṇena pūretunti kiṇṇacuṇṇena pūretuṃ. Sattuyāti haliddimissakena piṭṭhacuṇṇena. Saritakanti pāsāṇacuṇṇaṃ vuccati; tena pūretuṃ anujānāmīti attho. Madhusitthakena sāretunti madhusitthakena makkhetuṃ. Saritakaṃ paribhijjatīti taṃ makkhitamadhusitthakaṃ bhijjati. Saritasipāṭikanti madhusitthakapilotikaṃ; satthakosakasipāṭiyā pana saritasipāṭikāya anulomāti kurundiyaṃ vuttaṃ. Kathinanti nisseṇimpi tattha attharitabbakaṭasārakakilañjānaṃ aññatarampi. Kathinarajjunti yāya dupaṭṭacīvaraṃ sibbantā kathine cīvarampi bandhanti. Kathinaṃ nappahotīti dīghassa bhikkhuno pamāṇena kataṃ kathinaṃ; tattha rassassa bhikkhuno cīvaraṃ patthariyamānaṃ nappahoti, antoyeva hoti; daṇḍake na pāpuṇātīti attho. Daṇḍakathinanti tassa majjhe itarassa bhikkhuno pamāṇena aññaṃ nisseṇiṃ bandhituṃ anujānāmīti attho.
ဗိဒလကန္တိ ဒဏ္ဍကထိနပ္ပမာဏေန ကဋသာရကသ္သ ပရိယန္တေ ပဋိသံဟရိတ္ဝာ ဒုဂုဏကရဏံ။ သလာကန္တိ ဒုပဋ္ဋစီဝရသ္သ အန္တရေ ပဝေသနသလာကံ။ ဝိနန္ဓနရဇ္ဇုန္တိ မဟာနိသ္သေဏိယာ သဒ္ဓိံ ခုဒ္ဒကံ နိသ္သေဏိံ ဝိနန္ဓိတုံ ရဇ္ဇုံ။ ဝိနန္ဓနသုတ္တန္တိ ခုဒ္ဒကနိသ္သေဏိယာ စီဝရံ ဝိနန္ဓိတုံ သုတ္တကံ။ ဝိနန္ဓိတ္ဝာ စီဝရံ သိဗ္ဗေတုန္တိ တေန သုတ္တကေန တတ္ထ စီဝရံ ဝိနန္ဓိတ္ဝာ သိဗ္ဗိတုံ။ ဝိသမာ ဟောန္တီတိ ကာစိ ခုဒ္ဒကာ ဟောန္တိ, ကာစိ မဟန္တာ။ ကဠိမ္ဘကန္တိ ပမာဏသညာကရဏံ ယံကိဉ္စိ တာလပဏ္ဏာဒိံ။ မောဃသုတ္တကန္တိ ဝဍ္ဎကီနံ ဒာရူသု ကာဠသုတ္တေန ဝိယ ဟလိဒ္ဒိသုတ္တေန သညာကရဏံ ။ အင္ဂုလိယာ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တီတိ သူစိမုခံ အင္ဂုလိယာ ပဋိစ္ဆန္တိ။ ပဋိဂ္ဂဟန္တိ အင္ဂုလိကောသကံ။
Bidalakanti daṇḍakathinappamāṇena kaṭasārakassa pariyante paṭisaṃharitvā duguṇakaraṇaṃ. Salākanti dupaṭṭacīvarassa antare pavesanasalākaṃ. Vinandhanarajjunti mahānisseṇiyā saddhiṃ khuddakaṃ nisseṇiṃ vinandhituṃ rajjuṃ. Vinandhanasuttanti khuddakanisseṇiyā cīvaraṃ vinandhituṃ suttakaṃ. Vinandhitvā cīvaraṃ sibbetunti tena suttakena tattha cīvaraṃ vinandhitvā sibbituṃ. Visamā hontīti kāci khuddakā honti, kāci mahantā. Kaḷimbhakanti pamāṇasaññākaraṇaṃ yaṃkiñci tālapaṇṇādiṃ. Moghasuttakanti vaḍḍhakīnaṃ dārūsu kāḷasuttena viya haliddisuttena saññākaraṇaṃ . Aṅguliyā paṭiggaṇhantīti sūcimukhaṃ aṅguliyā paṭicchanti. Paṭiggahanti aṅgulikosakaṃ.
၂၅၇. အာဝေသနဝိတ္ထကံ နာမ ယံကိဉ္စိ ပာတိစင္ကောဋကာဒိ။ ဥစ္စဝတ္ထုကန္တိ ပံသုံ အာကိရိတ္ဝာ ဥစ္စဝတ္ထုကံ ကာတုံ အနုဇာနာမီတိ အတ္ထော။ ဩဂုမ္ဖေတ္ဝာ ဥလ္လိတ္တာဝလိတ္တံ ကာတုန္တိ ဆဒနံ ဩဓုနိတ္ဝာ ဃနဒဏ္ဍကံ ကတ္ဝာ အန္တော စေဝ ဗဟိ စ မတ္တိကာယ လိမ္ပိတုန္တိ အတ္ထော။ ဂောဃံသိကာယာတိ ဝေဠုံ ဝာ ရုက္ခဒဏ္ဍံ ဝာ အန္တောကတ္ဝာ တေန သဒ္ဓိံ သင္ဃရိတုန္တိ အတ္ထော။ ဗန္ဓနရဇ္ဇုန္တိ တထာ သင္ဃရိတသ္သ ဗန္ဓနရဇ္ဇုံ။
257.Āvesanavitthakaṃ nāma yaṃkiñci pāticaṅkoṭakādi. Uccavatthukanti paṃsuṃ ākiritvā uccavatthukaṃ kātuṃ anujānāmīti attho. Ogumphetvā ullittāvalittaṃ kātunti chadanaṃ odhunitvā ghanadaṇḍakaṃ katvā anto ceva bahi ca mattikāya limpitunti attho. Goghaṃsikāyāti veḷuṃ vā rukkhadaṇḍaṃ vā antokatvā tena saddhiṃ saṅgharitunti attho. Bandhanarajjunti tathā saṅgharitassa bandhanarajjuṃ.
၂၅၈. ကဋစ္ဆုပရိသ္သာဝနံ နာမ တီသု ဒဏ္ဍကေသု ဝိနန္ဓိတ္ဝာ ကတံ။
258.Kaṭacchuparissāvanaṃ nāma tīsu daṇḍakesu vinandhitvā kataṃ.
၂၅၉. ယော န ဒဒေယ္ယာတိ အပရိသ္သာဝနကသ္သေဝ ယော န ဒဒာတိ, တသ္သ အာပတ္တိ။ ယော ပန အတ္တနော ဟတ္ထေ ပရိသ္သာဝနေ ဝိဇ္ဇမာနေပိ ယာစတိ, တသ္သ န အကာမာ ဒာတဗ္ဗံ။ ဒဏ္ဍပရိသ္သာဝနန္တိ ရဇကာနံ ခာရပရိသ္သာဝနံ ဝိယ စတူသု ပာဒေသု ဗဒ္ဓနိသ္သေဏိကာယ သာဋကံ ဗန္ဓိတ္ဝာ မဇ္ဈေဒဏ္ဍကေ ဥဒကံ အာသိဉ္စိတဗ္ဗံ, တံ ဥဘောပိ ကောဋ္ဌာသေ ပူရေတ္ဝာ ပရိသ္သဝတိ။ ဩတ္ထရကံ နာမ ယံ ဥဒကေ ဩတ္ထရိတ္ဝာ ဃဋကေန ဥဒကံ ဂဏ္ဟန္တိ, တဉ္ဟိ စတူသု ဒဏ္ဍကေသု ဝတ္ထံ ဗန္ဓိတ္ဝာ ဥဒကေ စတ္တာရော ခာဏုကေ နိခဏိတ္ဝာ တေသု ဗန္ဓိတ္ဝာ သဗ္ဗပရိယန္တေ ဥဒကတော မောစေတ္ဝာ မဇ္ဈေ ဩတ္ထရိတ္ဝာ ဃဋေန ဥဒကံ ဂဏ္ဟန္တိ။ မကသကုဋိကာတိ စီဝရကုဋိကာ ဝုစ္စတိ။
259.Yo na dadeyyāti aparissāvanakasseva yo na dadāti, tassa āpatti. Yo pana attano hatthe parissāvane vijjamānepi yācati, tassa na akāmā dātabbaṃ. Daṇḍaparissāvananti rajakānaṃ khāraparissāvanaṃ viya catūsu pādesu baddhanisseṇikāya sāṭakaṃ bandhitvā majjhedaṇḍake udakaṃ āsiñcitabbaṃ, taṃ ubhopi koṭṭhāse pūretvā parissavati. Ottharakaṃ nāma yaṃ udake ottharitvā ghaṭakena udakaṃ gaṇhanti, tañhi catūsu daṇḍakesu vatthaṃ bandhitvā udake cattāro khāṇuke nikhaṇitvā tesu bandhitvā sabbapariyante udakato mocetvā majjhe ottharitvā ghaṭena udakaṃ gaṇhanti. Makasakuṭikāti cīvarakuṭikā vuccati.
၂၆၀. အဘိသန္နကာယာတိ သေမ္ဟာဒိဒောသုသ္သန္နကာယာ။ အဂ္ဂဠဝဋ္ဋိ နာမ ဒ္ဝာရဗာဟာယ သမပ္ပမာဏောယေဝ အဂ္ဂဠတ္ထမ္ဘော ဝုစ္စတိ, ယတ္ထ တီဏိ စတ္တာရိ ဆိဒ္ဒာနိ ကတ္ဝာ သူစိယော ဒေန္တိ။ ကပိသီသကံ နာမ ဒ္ဝာရဗာဟံ ဝိဇ္ဈိတ္ဝာ တတ္ထ ပဝေသိတော အဂ္ဂဠပာသကော ဝုစ္စတိ။ သူစိကာတိ တတ္ထ မဇ္ဈေ ဆိဒ္ဒံ ကတ္ဝာ ပဝေသိတာ။ ဃဋိကာတိ ဥပရိ ယောဇိတာ။ မဏ္ဍလိကံ ကာတုန္တိ နီစဝတ္ထုကံ စိနိတုံ။ ဓူမနေတ္တန္တိ ဓူမနိက္ခမနဆိဒ္ဒံ။ ဝာသေတုန္တိ ဂန္ဓေန ဝာသေတုံ။ ဥဒကဋ္ဌာနန္တိ ဥဒကတ္ထပနဋ္ဌာနံ။ တတ္ထ ဃဋေန ဥဒကံ ဌပေတ္ဝာ သရာဝကေန ဝဠဉ္ဇေတဗ္ဗံ။ ကောဋ္ဌကောတိ ဒ္ဝာရကောဋ္ဌကော။
260.Abhisannakāyāti semhādidosussannakāyā. Aggaḷavaṭṭi nāma dvārabāhāya samappamāṇoyeva aggaḷatthambho vuccati, yattha tīṇi cattāri chiddāni katvā sūciyo denti. Kapisīsakaṃ nāma dvārabāhaṃ vijjhitvā tattha pavesito aggaḷapāsako vuccati. Sūcikāti tattha majjhe chiddaṃ katvā pavesitā. Ghaṭikāti upari yojitā. Maṇḍalikaṃ kātunti nīcavatthukaṃ cinituṃ. Dhūmanettanti dhūmanikkhamanachiddaṃ. Vāsetunti gandhena vāsetuṃ. Udakaṭṭhānanti udakatthapanaṭṭhānaṃ. Tattha ghaṭena udakaṃ ṭhapetvā sarāvakena vaḷañjetabbaṃ. Koṭṭhakoti dvārakoṭṭhako.
၂၆၁. တိသ္သော ပဋိစ္ဆာဒိယောတိ ဧတ္ထ ဇန္တာဃရပဋိစ္ဆာဒိ စ ဥဒကပဋိစ္ဆာဒိ စ ပရိကမ္မံ ကရောန္တသ္သေဝ ဝဋ္ဋတိ, သေသေသု အဘိဝာဒနာဒီသု န ဝဋ္ဋတိ။ ဝတ္ထပဋိစ္ဆာဒိ သဗ္ဗကမ္မေသု ဝဋ္ဋတိ။ ဥဒကံ န ဟောတီတိ န္ဟာနောဒကံ န ဟောတိ။
261.Tissopaṭicchādiyoti ettha jantāgharapaṭicchādi ca udakapaṭicchādi ca parikammaṃ karontasseva vaṭṭati, sesesu abhivādanādīsu na vaṭṭati. Vatthapaṭicchādi sabbakammesu vaṭṭati. Udakaṃ na hotīti nhānodakaṃ na hoti.
၂၆၂. တုလန္တိ ပဏ္ဏိကာနံ ဝိယ ဥဒကဥဗ္ဗာဟနကတုလံ။ ကရကဋကော ဝုစ္စတိ ဂောဏေ ဝာ ယောဇေတ္ဝာ ဟတ္ထေဟိ ဝာ ဂဟေတ္ဝာ ဒီဃဝရတ္တာဒီဟိ အာကဍ္ဎနယန္တံ။ စက္ကဝဋ္ဋကန္တိ အရဟဋဃဋိယန္တံ။ စမ္မခဏ္ဍံ နာမ တုလာယ ဝာ ကရကဋကေ ဝာ ယောဇေတဗ္ဗကံ စမ္မဘာဇနံ။ ပာကဋာ ဟောတီတိ အပရိက္ခိတ္တာ ဟောတိ။ ဥဒကပုဉ္ဆနီတိ ဒဏ္ဍမယာပိ ဝိသာဏမယာပိ ဒာရုမယာပိ ဝဋ္ဋတိ, တသ္သာ အသတိ စောဠကေနာပိ ဥဒကံ ပစ္စုဒ္ဓရိတုံ ဝဋ္ဋတိ။
262.Tulanti paṇṇikānaṃ viya udakaubbāhanakatulaṃ. Karakaṭako vuccati goṇe vā yojetvā hatthehi vā gahetvā dīghavarattādīhi ākaḍḍhanayantaṃ. Cakkavaṭṭakanti arahaṭaghaṭiyantaṃ. Cammakhaṇḍaṃ nāma tulāya vā karakaṭake vā yojetabbakaṃ cammabhājanaṃ. Pākaṭā hotīti aparikkhittā hoti. Udakapuñchanīti daṇḍamayāpi visāṇamayāpi dārumayāpi vaṭṭati, tassā asati coḷakenāpi udakaṃ paccuddharituṃ vaṭṭati.
၂၆၃. ဥဒကမာတိကန္တိ ဥဒကသ္သ အာဂမနမာတိကံ။ နိလ္လေခဇန္တာဃရံ နာမ အာဝိဒ္ဓပက္ခပာသကံ ဝုစ္စတိ, ဂောပာနသီနံ ဥပရိ မဏ္ဍလေ ပက္ခပာသကေ ဌပေတ္ဝာ ကတကူဋစ္ဆဒနသ္သေတံ နာမံ။ စာတုမာသံ နိသီဒနေနာတိ နိသီဒနေန စတ္တာရော မာသေ န ဝိပ္ပဝသိတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။
263.Udakamātikanti udakassa āgamanamātikaṃ. Nillekhajantāgharaṃ nāma āviddhapakkhapāsakaṃ vuccati, gopānasīnaṃ upari maṇḍale pakkhapāsake ṭhapetvā katakūṭacchadanassetaṃ nāmaṃ. Cātumāsaṃ nisīdanenāti nisīdanena cattāro māse na vippavasitabbanti attho.
၂၆၄. ပုပ္ဖာဘိကိဏ္ဏေသူတိ ပုပ္ဖေဟိ သန္ထတေသု။ နမတကံ နာမ ဧဠကလောမေဟိ ကတံ အဝာယိမံ စမ္မခဏ္ဍပရိဟာရေန ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။ အာသိတ္တကူပဓာနံ နာမ တမ္ဗလောဟေန ဝာ ရဇတေန ဝာ ကတာယ ပေဠာယ ဧတံ အဓိဝစနံ, ပဋိက္ခိတ္တတ္တာ ပန ဒာရုမယာပိ န ဝဋ္ဋတိ။ မဠောရိကာတိ ဒဏ္ဍဓာရကော ဝုစ္စတိ။ ယဋ္ဌိအာဓာရကပဏ္ဏာဓာရကပစ္ဆိကပိဋ္ဌာနိပိ ဧတ္ထေဝ ပဝိဋ္ဌာနိ။ အာဓာရကသင္ခေပဂမနတော ဟိ ပဋ္ဌာယ ဆိဒ္ဒံ ဝိဒ္ဓမ္ပိ အဝိဒ္ဓမ္ပိ ဝဋ္ဋတိယေဝ။ ဧကဘာဇနေတိ ဧတ္ထ သစေ ဧကော ဘိက္ခု ဘာဇနတော ဖလံ ဝာ ပူဝံ ဝာ ဂဟေတ္ဝာ ဂစ္ဆတိ, တသ္မိံ အပဂတေ ဣတရသ္သ သေသကံ ဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဣတရသ္သာပိ တသ္မိံ ခီဏေ ပုန ဂဟေတုံ ဝဋ္ဋတိ။
264.Pupphābhikiṇṇesūti pupphehi santhatesu. Namatakaṃ nāma eḷakalomehi kataṃ avāyimaṃ cammakhaṇḍaparihārena paribhuñjitabbaṃ. Āsittakūpadhānaṃ nāma tambalohena vā rajatena vā katāya peḷāya etaṃ adhivacanaṃ, paṭikkhittattā pana dārumayāpi na vaṭṭati. Maḷorikāti daṇḍadhārako vuccati. Yaṭṭhiādhārakapaṇṇādhārakapacchikapiṭṭhānipi ettheva paviṭṭhāni. Ādhārakasaṅkhepagamanato hi paṭṭhāya chiddaṃ viddhampi aviddhampi vaṭṭatiyeva. Ekabhājaneti ettha sace eko bhikkhu bhājanato phalaṃ vā pūvaṃ vā gahetvā gacchati, tasmiṃ apagate itarassa sesakaṃ bhuñjituṃ vaṭṭati. Itarassāpi tasmiṃ khīṇe puna gahetuṃ vaṭṭati.
၂၆၅. အဋ္ဌဟင္ဂေဟီတိ ဧတ္ထ ဧကေကေနပိ အင္ဂေန သမန္နာဂတသ္သ အန္တောသီမာယ ဝာ နိသ္သီမံ ဂန္တ္ဝာ နဒီအာဒီသု ဝာ နိက္ကုဇ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိယေဝ။ ဧဝံ နိက္ကုဇ္ဇိတေ ပန ပတ္တေ တသ္သ ဂေဟေ ကောစိ ဒေယ္ယဓမ္မော န ဂဟေတဗ္ဗော – ‘‘အသုကသ္သ ဂေဟေ ဘိက္ခံ မာ ဂဏ္ဟိတ္ထာ’’တိ အညေသု ဝိဟာရေသုပိ ပေသေတဗ္ဗံ။ ဥက္ကုဇ္ဇနကာလေ ပန ယာဝတတိယံ ယာစာပေတ္ဝာ ဟတ္ထပာသံ ဝိဇဟာပေတ္ဝာ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မေန ဥက္ကုဇ္ဇိတဗ္ဗော။
265.Aṭṭhahaṅgehīti ettha ekekenapi aṅgena samannāgatassa antosīmāya vā nissīmaṃ gantvā nadīādīsu vā nikkujjituṃ vaṭṭatiyeva. Evaṃ nikkujjite pana patte tassa gehe koci deyyadhammo na gahetabbo – ‘‘asukassa gehe bhikkhaṃ mā gaṇhitthā’’ti aññesu vihāresupi pesetabbaṃ. Ukkujjanakāle pana yāvatatiyaṃ yācāpetvā hatthapāsaṃ vijahāpetvā ñattidutiyakammena ukkujjitabbo.
၂၆၈. ပုရက္ခတ္ဝာတိ အဂ္ဂတော ကတ္ဝာ။ သံဟရန္တူတိ သံဟရိယန္တု။ စေလပဋိကန္တိ စေလသန္ထရံ။ သော ကိရ ‘‘သစေ အဟံ ပုတ္တံ လစ္ဆာမိ, အက္ကမိသ္သတိ မေ ဘဂဝာ စေလပဋိက’’န္တိ ဣမိနာ အဇ္ဈာသယေန သန္ထရိ, အဘဗ္ဗော စေသ ပုတ္တလာဘာယ; တသ္မာ ဘဂဝာ န အက္ကမိ။ ယဒိ အက္ကမေယ္ယ, ပစ္ဆာ ပုတ္တံ အလဘန္တော ‘‘နာယံ သဗ္ဗညူ’’တိ ဒိဋ္ဌိံ ဂဏ္ဟေယ္ယ။ ဣဒံ တာဝ ဘဂဝတော အနက္ကမနေ ကာရဏံ။ ယသ္မာ ပန ဘိက္ခူပိ ယေ အဇာနန္တာ အက္ကမေယ္ယုံ, တေ ဂိဟီနံ ပရိဘူတာ ဘဝေယ္ယုံ; တသ္မာ ဘိက္ခူ ပရိဘဝတော မောစေတုံ သိက္ခာပဒံ ပညပေသိ။ ဣဒံ သိက္ခာပဒပညာပနေ ကာရဏံ။
268.Purakkhatvāti aggato katvā. Saṃharantūti saṃhariyantu. Celapaṭikanti celasantharaṃ. So kira ‘‘sace ahaṃ puttaṃ lacchāmi, akkamissati me bhagavā celapaṭika’’nti iminā ajjhāsayena santhari, abhabbo cesa puttalābhāya; tasmā bhagavā na akkami. Yadi akkameyya, pacchā puttaṃ alabhanto ‘‘nāyaṃ sabbaññū’’ti diṭṭhiṃ gaṇheyya. Idaṃ tāva bhagavato anakkamane kāraṇaṃ. Yasmā pana bhikkhūpi ye ajānantā akkameyyuṃ, te gihīnaṃ paribhūtā bhaveyyuṃ; tasmā bhikkhū paribhavato mocetuṃ sikkhāpadaṃ paññapesi. Idaṃ sikkhāpadapaññāpane kāraṇaṃ.
မင္ဂလတ္ထာယ ယာစိယမာနေနာတိ အပဂတဂဗ္ဘာ ဝာ ဟောတု ဂရုဂဗ္ဘာ ဝာ, ဧဝရူပေသု ဌာနေသု မင္ဂလတ္ထာယ ယာစိယမာနေန အက္ကမိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဓောတပာဒကံ နာမ ပာဒဓောဝနဋ္ဌာနေ ဓောတေဟိ ပာဒေဟိ အက္ကမနတ္ထာယ ပစ္စတ္ထရဏံ အတ္ထတံ ဟောတိ, တံ အက္ကမိတုံ ဝဋ္ဋတိ။
Maṅgalatthāya yāciyamānenāti apagatagabbhā vā hotu garugabbhā vā, evarūpesu ṭhānesu maṅgalatthāya yāciyamānena akkamituṃ vaṭṭati. Dhotapādakaṃ nāma pādadhovanaṭṭhāne dhotehi pādehi akkamanatthāya paccattharaṇaṃ atthataṃ hoti, taṃ akkamituṃ vaṭṭati.
၂၆၉. ကတကံ နာမ ပဒုမကဏ္ဏိကာကာရံ ပာဒဃံသနတ္ထံ ကဏ္ဋကေ ဥဋ္ဌာပေတ္ဝာ ကတံ။ တံ ဝဋ္ဋံ ဝာ ဟောတု စတုရသ္သာဒိဘေဒံ ဝာ, ဗာဟုလိကာနုယောဂတ္တာ ပဋိက္ခိတ္တမေဝ, နေဝ ပဋိဂ္ဂဟေတုံ န ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ သက္ခရာတိ ပာသာဏော ဝုစ္စတိ; ပာသာဏဖေဏကောပိ ဝဋ္ဋတိ။ ဝိဓူပနန္တိ ဝီဇနီ ဝုစ္စတိ ။ တာလဝဏ္ဋံ ပန တာလပဏ္ဏေဟိ ဝာ ကတံ ဟောတု ဝေဠုဒန္တဝိလီဝေဟိ ဝာ မောရပိဉ္ဆေဟိ ဝာ စမ္မဝိကတီဟိ ဝာ သဗ္ဗံ ဝဋ္ဋတိ။ မကသဗီဇနီ ဒန္တမယဝိသာဏမယဒဏ္ဍကာပိ ဝဋ္ဋတိ, ဝာကမယဗီဇနိယာ ကေတကပာရောဟကုန္တာလပဏ္ဏာဒိမယာပိ သင္ဂဟိတာ။
269.Katakaṃ nāma padumakaṇṇikākāraṃ pādaghaṃsanatthaṃ kaṇṭake uṭṭhāpetvā kataṃ. Taṃ vaṭṭaṃ vā hotu caturassādibhedaṃ vā, bāhulikānuyogattā paṭikkhittameva, neva paṭiggahetuṃ na paribhuñjituṃ vaṭṭati. Sakkharāti pāsāṇo vuccati; pāsāṇapheṇakopi vaṭṭati. Vidhūpananti vījanī vuccati . Tālavaṇṭaṃ pana tālapaṇṇehi vā kataṃ hotu veḷudantavilīvehi vā morapiñchehi vā cammavikatīhi vā sabbaṃ vaṭṭati. Makasabījanī dantamayavisāṇamayadaṇḍakāpi vaṭṭati, vākamayabījaniyā ketakapārohakuntālapaṇṇādimayāpi saṅgahitā.
၂၇၀. ဂိလာနသ္သ ဆတ္တန္တိ ဧတ္ထ ယသ္သ ကာယဍာဟော ဝာ ပိတ္တကောပော ဝာ ဟောတိ, စက္ခု ဝာ ဒုဗ္ဗလံ, အညော ဝာ ကောစိ အာဗာဓော ဝိနာ ဆတ္တေန ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တသ္သ ဂာမေ ဝာ အရညေ ဝာ ဆတ္တံ ဝဋ္ဋတိ။ ဝသ္သေ ပန စီဝရဂုတ္တတ္ထံ ဝာဠမိဂစောရဘယေသု စ အတ္တဂုတ္တတ္ထမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ။ ဧကပဏ္ဏစ္ဆတ္တံ ပန သဗ္ဗတ္ထေဝ ဝဋ္ဋတိ။
270.Gilānassa chattanti ettha yassa kāyaḍāho vā pittakopo vā hoti, cakkhu vā dubbalaṃ, añño vā koci ābādho vinā chattena uppajjati, tassa gāme vā araññe vā chattaṃ vaṭṭati. Vasse pana cīvaraguttatthaṃ vāḷamigacorabhayesu ca attaguttatthampi vaṭṭati. Ekapaṇṇacchattaṃ pana sabbattheva vaṭṭati.
အသိသ္သာတိ အသိ အသ္သ။ ဝိဇ္ဇောတလတီတိ ဝိဇ္ဇောတတိ။ ဒဏ္ဍသမ္မုတိန္တိ ဧတ္ထ ပမာဏယုတ္တော စတုဟတ္ထောယေဝ ဒဏ္ဍော သမ္မန္နိတ္ဝာ ဒာတဗ္ဗော။ တတော ဦနာတိရိတ္တော ဝိနာပိ သမ္မုတိယာ သဗ္ဗေသံ ဝဋ္ဋတိ။ သိက္ကာ ပန အဂိလာနသ္သ န ဝဋ္ဋတိ, ဂိလာနသ္သာပိ သမ္မန္နိတ္ဝာဝ ဒာတဗ္ဗာ။
Asissāti asi assa. Vijjotalatīti vijjotati. Daṇḍasammutinti ettha pamāṇayutto catuhatthoyeva daṇḍo sammannitvā dātabbo. Tato ūnātiritto vināpi sammutiyā sabbesaṃ vaṭṭati. Sikkā pana agilānassa na vaṭṭati, gilānassāpi sammannitvāva dātabbā.
၂၇၃. ရောမန္ထကသ္သာတိ ဧတ္ထ ဌပေတ္ဝာ ရောမန္ထကံ သေသာနံ အာဂတံ ဥဂ္ဂာရံ မုခေ သန္ဓာရေတ္ဝာ ဂိလန္တာနံ အာပတ္တိ။ သစေ ပန အသန္ဓာရိတမေဝ ပရဂလံ ဂစ္ဆတိ, ဝဋ္ဋတိ။
273.Romanthakassāti ettha ṭhapetvā romanthakaṃ sesānaṃ āgataṃ uggāraṃ mukhe sandhāretvā gilantānaṃ āpatti. Sace pana asandhāritameva paragalaṃ gacchati, vaṭṭati.
ယံ ဒိယ္ယမာနန္တိ ယံ ဒာယကေဟိ ဒိယ္ယမာနံ ပဋိဂ္ဂဟိတဘာဇနတော ဗဟိ ပတိတံ, တံ ဘိက္ခုနာ သာမံ ဂဟေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ အနုဇာနာမီတိ အတ္ထော။ ဣဒံ ဘောဇနဝဂ္ဂေ ဝဏ္ဏိတမေဝ။
Yaṃ diyyamānanti yaṃ dāyakehi diyyamānaṃ paṭiggahitabhājanato bahi patitaṃ, taṃ bhikkhunā sāmaṃ gahetvā paribhuñjituṃ anujānāmīti attho. Idaṃ bhojanavagge vaṇṇitameva.
၂၇၄. ကုပ္ပံ ကရိသ္သာမီတိ သဒ္ဒံ ကရိသ္သာမိ။ နခာဒီဟိ နခစ္ဆေဒနေ အာပတ္တိ နတ္ထိ, အနုရက္ခဏတ္ထံ ပန နခစ္ဆေဒနံ အနုညာတံ။ ဝီသတိမဋ္ဌန္တိ ဝီသတိပိ နခေ လိခိတမဋ္ဌေ ကာရာပေန္တိ။ မလမတ္တန္တိ နခတော မလမတ္တံ အပကဍ္ဎိတုံ အနုဇာနာမီတိ အတ္ထော။
274.Kuppaṃ karissāmīti saddaṃ karissāmi. Nakhādīhi nakhacchedane āpatti natthi, anurakkhaṇatthaṃ pana nakhacchedanaṃ anuññātaṃ. Vīsatimaṭṭhanti vīsatipi nakhe likhitamaṭṭhe kārāpenti. Malamattanti nakhato malamattaṃ apakaḍḍhituṃ anujānāmīti attho.
၂၇၅. ခုရသိပာဋိကန္တိ ခုရကောသကံ ။ မသ္သုံ ကပ္ပာပေန္တီတိ ကတ္တရိယာ မသ္သုံ ဆေဒာပေန္တိ။ မသ္သုံ ဝဍ္ဎာပေန္တီတိ မသ္သုံ ဒီဃံ ကာရေန္တိ။ ဂောလောမိကန္တိ ဟနုကမ္ဟိ ဒီဃံ ကတ္ဝာ ဌပိတံ ဧဠကမသ္သု ဝုစ္စတိ။ စတုရသ္သကန္တိ စတုကောဏံ။ ပရိမုခန္တိ ဥရေ လောမသံဟရဏံ။ အဍ္ဎဒုကန္တိ ဥဒရေ လောမရာဇိဋ္ဌပနံ။ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာတိ မသ္သုကပ္ပာပနာဒီသု သဗ္ဗတ္ထ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အာဗာဓပ္ပစ္စယာ သမ္ဗာဓေ လောမန္တိ ဂဏ္ဍဝဏရုဓိအာဒိအာဗာဓပ္ပစ္စယာ။ ကတ္တရိကာယာတိ ဂဏ္ဍဝဏရုဓိသီသရောဂာဗာဓပ္ပစ္စယာ။ သက္ခရာဒီဟိ နာသိကာလောမဂ္ဂာဟာပနေ အာပတ္တိ နတ္ထိ။ အနုရက္ခဏတ္ထံ ပန သဏ္ဍာသော အနုညာတော။ န ဘိက္ခဝေ ပလိတံ ဂာဟာပေတဗ္ဗန္တိ ဧတ္ထ ယံ ဘမုကာယ ဝာ နလာဋေ ဝာ ဒာဌိကာယ ဝာ ဥဂ္ဂန္တ္ဝာ ဗီဘစ္ဆံ ဌိတံ, တာဒိသံ လောမံ ပလိတံ ဝာ အပလိတံ ဝာ ဂာဟာပေတုံ ဝဋ္ဋတိ။
275.Khurasipāṭikanti khurakosakaṃ . Massuṃ kappāpentīti kattariyā massuṃ chedāpenti. Massuṃ vaḍḍhāpentīti massuṃ dīghaṃ kārenti. Golomikanti hanukamhi dīghaṃ katvā ṭhapitaṃ eḷakamassu vuccati. Caturassakanti catukoṇaṃ. Parimukhanti ure lomasaṃharaṇaṃ. Aḍḍhadukanti udare lomarājiṭṭhapanaṃ. Āpatti dukkaṭassāti massukappāpanādīsu sabbattha āpatti dukkaṭassa. Ābādhappaccayā sambādhe lomanti gaṇḍavaṇarudhiādiābādhappaccayā. Kattarikāyāti gaṇḍavaṇarudhisīsarogābādhappaccayā. Sakkharādīhi nāsikālomaggāhāpane āpatti natthi. Anurakkhaṇatthaṃ pana saṇḍāso anuññāto. Na bhikkhave palitaṃ gāhāpetabbanti ettha yaṃ bhamukāya vā nalāṭe vā dāṭhikāya vā uggantvā bībhacchaṃ ṭhitaṃ, tādisaṃ lomaṃ palitaṃ vā apalitaṃ vā gāhāpetuṃ vaṭṭati.
၂၇၇. ကံသပတ္ထရိကာတိ ကံသဘဏ္ဍဝာဏိဇာ။ ဗန္ဓနမတ္တန္တိ ဝာသိကတ္တရယဋ္ဌိအာဒီနံ ဗန္ဓနမတ္တံ။
277.Kaṃsapattharikāti kaṃsabhaṇḍavāṇijā. Bandhanamattanti vāsikattarayaṭṭhiādīnaṃ bandhanamattaṃ.
၂၇၈. န ဘိက္ခဝေ အကာယဗန္ဓနေနာတိ ဧတ္ထ အဗန္ဓိတ္ဝာ နိက္ခမန္တေန ယတ္ထ သရတိ, တတ္ထ ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ အာသနသာလာယ ဗန္ဓိသ္သာမီတိ ဂန္တုံ ဝဋ္ဋတိ။ သရိတ္ဝာ ယာဝ န ဗန္ဓတိ, န တာဝ ပိဏ္ဍာယ စရိတဗ္ဗံ။ ကလာဗုကံ နာမ ဗဟုရဇ္ဇုကံ။ ဒေဍ္ဍုဘကံ နာမ ဥဒကသပ္ပသီသသဒိသံ။ မုရဇံ နာမ မုရဇဝဋ္ဋိသဏ္ဌာနံ ဝေဌေတ္ဝာ ကတံ။ မဒ္ဒဝီဏံ နာမ ပာမင္ဂသဏ္ဌာနံ။ ဤဒိသဉ္ဟိ ဧကမ္ပိ န ဝဋ္ဋတိ, ပဂေဝ ဗဟူနိ။ ပဋ္ဋိကံ သူကရန္တကန္တိ ဧတ္ထ ပကတိဝီတာ ဝာ မစ္ဆကဏ္ဋကဝာယိမာ ဝာ ပဋ္ဋိကာ ဝဋ္ဋတိ, သေသာ ကုဉ္ဇရစ္ဆိကာဒိဘေဒာ န ဝဋ္ဋန္တိ။ သူကရန္တကံ နာမ ကုဉ္ဇိကာကောသကသဏ္ဌာနံ ဟောတိ။ ဧကရဇ္ဇုကံ ပန မုဒ္ဒိကကာယဗန္ဓနဉ္စ သူကရန္တကံ အနုလောမေတိ။ အနုဇာနာမိ ဘိက္ခဝေ မုရဇံ မဒ္ဒဝီဏန္တိ ဣဒံ ဒသာသုယေဝ အနုညာတံ ။ ပာမင္ဂဒသာ စေတ္ထ စတုန္နံ ဥပရိ န ဝဋ္ဋတိ။ သောဘဏံ နာမ ဝေဌေတ္ဝာ မုခဝဋ္ဋိသိဗ္ဗနံ။ ဂုဏကံ နာမ မုဒိင္ဂသဏ္ဌာနေန သိဗ္ဗနံ; ဧဝံ သိဗ္ဗိတာ ဟိ အန္တာ ထိရာ ဟောန္တိ။ ပဝနန္တောတိ ပာသန္တော ဝုစ္စတိ။
278.Nabhikkhave akāyabandhanenāti ettha abandhitvā nikkhamantena yattha sarati, tattha bandhitabbaṃ. Āsanasālāya bandhissāmīti gantuṃ vaṭṭati. Saritvā yāva na bandhati, na tāva piṇḍāya caritabbaṃ. Kalābukaṃ nāma bahurajjukaṃ. Deḍḍubhakaṃ nāma udakasappasīsasadisaṃ. Murajaṃ nāma murajavaṭṭisaṇṭhānaṃ veṭhetvā kataṃ. Maddavīṇaṃ nāma pāmaṅgasaṇṭhānaṃ. Īdisañhi ekampi na vaṭṭati, pageva bahūni. Paṭṭikaṃ sūkarantakanti ettha pakativītā vā macchakaṇṭakavāyimā vā paṭṭikā vaṭṭati, sesā kuñjaracchikādibhedā na vaṭṭanti. Sūkarantakaṃ nāma kuñjikākosakasaṇṭhānaṃ hoti. Ekarajjukaṃ pana muddikakāyabandhanañca sūkarantakaṃ anulometi. Anujānāmi bhikkhave murajaṃ maddavīṇanti idaṃ dasāsuyeva anuññātaṃ . Pāmaṅgadasā cettha catunnaṃ upari na vaṭṭati. Sobhaṇaṃ nāma veṭhetvā mukhavaṭṭisibbanaṃ. Guṇakaṃ nāma mudiṅgasaṇṭhānena sibbanaṃ; evaṃ sibbitā hi antā thirā honti. Pavanantoti pāsanto vuccati.
၂၈၀. ဟတ္ထိသောဏ္ဍကံ နာမ နာဘိမူလတော ဟတ္ထိသောဏ္ဍသဏ္ဌာနံ ဩလမ္ဗကံ ကတ္ဝာ နိဝတ္ထံ စောဠိကဣတ္ထီနံ နိဝာသနံ ဝိယ။ မစ္ဆဝာဠကံ နာမ ဧကတော ဒသန္တံ ဧကတော ပာသန္တံ ဩလမ္ဗေတ္ဝာ နိဝတ္ထံ။ စတုကဏ္ဏကံ နာမ ဥပရိ ဒ္ဝေ, ဟေဋ္ဌတော ဒ္ဝေတိ ဧဝံ စတ္တာရော ကဏ္ဏေ ဒသ္သေတ္ဝာ နိဝတ္ထံ။ တာလဝဏ္ဋကံ နာမ တာလဝဏ္ဋာကာရေန သာဋကံ ဩလမ္ဗေတ္ဝာ နိဝာသနံ။ သတဝလိကံ နာမ ဒီဃသာဋကံ အနေကက္ခတ္တုံ ဩဘဉ္ဇိတ္ဝာ ဩဝဋ္ဋိကံ ကရောန္တေန နိဝတ္ထံ, ဝာမဒက္ခိဏပသ္သေသု ဝာ နိရန္တရံ ဝလိယော ဒသ္သေတ္ဝာ နိဝတ္ထံ။ သစေ ပန ဇာဏုတော ပဋ္ဌာယ ဧကာ ဝာ ဒ္ဝေ ဝာ ဝလိယော ပညာယန္တိ, ဝဋ္ဋတိ။
280.Hatthisoṇḍakaṃ nāma nābhimūlato hatthisoṇḍasaṇṭhānaṃ olambakaṃ katvā nivatthaṃ coḷikaitthīnaṃ nivāsanaṃ viya. Macchavāḷakaṃ nāma ekato dasantaṃ ekato pāsantaṃ olambetvā nivatthaṃ. Catukaṇṇakaṃ nāma upari dve, heṭṭhato dveti evaṃ cattāro kaṇṇe dassetvā nivatthaṃ. Tālavaṇṭakaṃ nāma tālavaṇṭākārena sāṭakaṃ olambetvā nivāsanaṃ. Satavalikaṃ nāma dīghasāṭakaṃ anekakkhattuṃ obhañjitvā ovaṭṭikaṃ karontena nivatthaṃ, vāmadakkhiṇapassesu vā nirantaraṃ valiyo dassetvā nivatthaṃ. Sace pana jāṇuto paṭṭhāya ekā vā dve vā valiyo paññāyanti, vaṭṭati.
သံဝေလ္လိယံ နိဝာသေန္တီတိ မလ္လကမ္မကာရာဒယော ဝိယ ကစ္ဆံ ဗန္ဓိတ္ဝာ နိဝာသေန္တိ; ဧဝံ နိဝာသေတုံ ဂိလာနသ္သပိ မဂ္ဂပ္ပဋိပန္နသ္သပိ န ဝဋ္ဋတိ။ ယမ္ပိ မဂ္ဂံ ဂစ္ဆန္တာ ဧကံ ဝာ ဒ္ဝေ ဝာ ကောဏေ ဥက္ခိပိတ္ဝာ အန္တရဝာသကသ္သ ဥပရိ လဂ္ဂေန္တိ, အန္တော ဝာ ဧကံ ကာသာဝံ တထာ နိဝာသေတ္ဝာ ဗဟိ အပရံ နိဝာသေန္တိ, သဗ္ဗံ န ဝဋ္ဋတိ။ ဂိလာနော ပန အန္တော ကာသာဝသ္သ ဩဝဋ္ဋိကံ ဒသ္သေတ္ဝာ အပရံ ဥပရိ နိဝာသေတုံ လဘတိ။ အဂိလာနေန ဒ္ဝေ နိဝာသေန္တေန သဂုဏံ ကတ္ဝာ နိဝာသေတဗ္ဗာနိ။ ဣတိ ယဉ္စ ဣဓ ပဋိက္ခိတ္တံ, ယဉ္စ သေခိယဝဏ္ဏနာယံ; တံ သဗ္ဗံ ဝဇ္ဇေတ္ဝာ နိဗ္ဗိကာရံ တိမဏ္ဍလံ ပဋိစ္ဆာဒေန္တေန ပရိမဏ္ဍလံ နိဝာသေတဗ္ဗံ။ ယံကိဉ္စိ ဝိကာရံ ကရောန္တော ဒုက္ကဋာ န မုစ္စတိ။ န ဘိက္ခဝေ ဂိဟိပာရုတံ ပာရုပိတဗ္ဗန္တိ ဧဝံ ပဋိက္ခိတ္တံ ဂိဟိပာရုတံ အပာရုပိတ္ဝာ, ဥဘော ကဏ္ဏေ သမံ ကတ္ဝာ ပာရုပနံ ပရိမဏ္ဍလပာရုပနံ နာမ, တံ ပာရုပိတဗ္ဗံ။
Saṃvelliyaṃ nivāsentīti mallakammakārādayo viya kacchaṃ bandhitvā nivāsenti; evaṃ nivāsetuṃ gilānassapi maggappaṭipannassapi na vaṭṭati. Yampi maggaṃ gacchantā ekaṃ vā dve vā koṇe ukkhipitvā antaravāsakassa upari laggenti, anto vā ekaṃ kāsāvaṃ tathā nivāsetvā bahi aparaṃ nivāsenti, sabbaṃ na vaṭṭati. Gilāno pana anto kāsāvassa ovaṭṭikaṃ dassetvā aparaṃ upari nivāsetuṃ labhati. Agilānena dve nivāsentena saguṇaṃ katvā nivāsetabbāni. Iti yañca idha paṭikkhittaṃ, yañca sekhiyavaṇṇanāyaṃ; taṃ sabbaṃ vajjetvā nibbikāraṃ timaṇḍalaṃ paṭicchādentena parimaṇḍalaṃ nivāsetabbaṃ. Yaṃkiñci vikāraṃ karonto dukkaṭā na muccati. Na bhikkhave gihipārutaṃ pārupitabbanti evaṃ paṭikkhittaṃ gihipārutaṃ apārupitvā, ubho kaṇṇe samaṃ katvā pārupanaṃ parimaṇḍalapārupanaṃ nāma, taṃ pārupitabbaṃ.
တတ္ထ ယံကိဉ္စိ သေတပဋပာရုတံ ပရိဗ္ဗာဇကပာရုတံ ဧကသာဋကပာရုတံ သောဏ္ဍပာရုတံ အန္တေပုရိကပာရုတံ မဟာဇေဋ္ဌကပာရုတံ ကုဋိပဝေသကပာရုတံ ဗ္ရာဟ္မဏပာရုတံ ပာဠိကာရကပာရုတန္တိ ဧဝမာဒိ ပရိမဏ္ဍလလက္ခဏတော အညထာ ပာရုတံ, သဗ္ဗမေတံ ဂိဟိပာရုတံ နာမ။ တသ္မာ ယထာ သေတပဋာ အဍ္ဎပာလကနိဂဏ္ဌာ ပာရုပန္တိ, ယထာ စ ဧကစ္စေ ပရိဗ္ဗာဇကာ ဥရံ ဝိဝရိတ္ဝာ ဒ္ဝီသု အံသကူဋေသု ပာဝုရဏံ ဌပေန္တိ, ယထာ စ ဧကသာဋကာ မနုသ္သာ နိဝတ္ထသာဋကသ္သ ဧကေနန္တေန ပိဋ္ဌိံ ပာရုပိတ္ဝာ ဥဘော ကဏ္ဏေ ဥဘောသု အံသကူဋေသု ဌပေန္တိ, ယထာ စ သုရာသောဏ္ဍာဒယော သာဋကေန ဂီဝံ ပရိက္ခိပန္တာ ဥဘော အန္တေ ဥဒရေ ဝာ ဩလမ္ဗေန္တိ; ပိဋ္ဌိယံ ဝာ ခိပန္တိ, ယထာ စ အန္တေပုရိကာယော အက္ခိတာရကမတ္တံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဩဂုဏ္ဌိကံ ပာရုပန္တိ, ယထာ စ မဟာဇေဋ္ဌာ ဒီဃသာဋကံ နိဝာသေတ္ဝာ တသ္သေဝ ဧကေနန္တေန သကလသရီရံ ပာရုပန္တိ, ယထာ စ ကသ္သကာ ခေတ္တကုဋိံ ပဝိသန္တာ သာဋကံ ပလိဝေဌေတ္ဝာ ဥပကစ္ဆကေ ပက္ခိပိတ္ဝာ တသ္သေဝ ဧကေနန္တေန သရီရံ ပာရုပန္တိ, ယထာ စ ဗ္ရာဟ္မဏာ ဥဘိန္နံ ဥပကစ္ဆကာနံ အန္တရေန သာဋကံ ပဝေသေတ္ဝာ အံသကူဋေသု ပက္ခိပန္တိ, ယထာ စ ပာဠိကာရကော ဘိက္ခု ဧကံသပာရုပနေန ပာရုတံ ဝာမဗာဟုံ ဝိဝရိတ္ဝာ စီဝရံ အံသကူဋံ အာရောပေတိ; ဧဝံ အပာရုပိတ္ဝာ သဗ္ဗေပိ ဧတေ အညေ စ ဧဝရူပေ ပာရုပနဒောသေ ဝဇ္ဇေတ္ဝာ နိဗ္ဗိကာရံ ပရိမဏ္ဍလံ ပာရုပိတဗ္ဗံ။ တထာ အပာရုပိတ္ဝာ အာရာမေ ဝာ အန္တရဃရေ ဝာ အနာဒရေန ယံကိဉ္စိ ဝိကာရံ ကရောန္တသ္သ ဒုက္ကဋံ။
Tattha yaṃkiñci setapaṭapārutaṃ paribbājakapārutaṃ ekasāṭakapārutaṃ soṇḍapārutaṃ antepurikapārutaṃ mahājeṭṭhakapārutaṃ kuṭipavesakapārutaṃ brāhmaṇapārutaṃ pāḷikārakapārutanti evamādi parimaṇḍalalakkhaṇato aññathā pārutaṃ, sabbametaṃ gihipārutaṃ nāma. Tasmā yathā setapaṭā aḍḍhapālakanigaṇṭhā pārupanti, yathā ca ekacce paribbājakā uraṃ vivaritvā dvīsu aṃsakūṭesu pāvuraṇaṃ ṭhapenti, yathā ca ekasāṭakā manussā nivatthasāṭakassa ekenantena piṭṭhiṃ pārupitvā ubho kaṇṇe ubhosu aṃsakūṭesu ṭhapenti, yathā ca surāsoṇḍādayo sāṭakena gīvaṃ parikkhipantā ubho ante udare vā olambenti; piṭṭhiyaṃ vā khipanti, yathā ca antepurikāyo akkhitārakamattaṃ dassetvā oguṇṭhikaṃ pārupanti, yathā ca mahājeṭṭhā dīghasāṭakaṃ nivāsetvā tasseva ekenantena sakalasarīraṃ pārupanti, yathā ca kassakā khettakuṭiṃ pavisantā sāṭakaṃ paliveṭhetvā upakacchake pakkhipitvā tasseva ekenantena sarīraṃ pārupanti, yathā ca brāhmaṇā ubhinnaṃ upakacchakānaṃ antarena sāṭakaṃ pavesetvā aṃsakūṭesu pakkhipanti, yathā ca pāḷikārako bhikkhu ekaṃsapārupanena pārutaṃ vāmabāhuṃ vivaritvā cīvaraṃ aṃsakūṭaṃ āropeti; evaṃ apārupitvā sabbepi ete aññe ca evarūpe pārupanadose vajjetvā nibbikāraṃ parimaṇḍalaṃ pārupitabbaṃ. Tathā apārupitvā ārāme vā antaraghare vā anādarena yaṃkiñci vikāraṃ karontassa dukkaṭaṃ.
၂၈၁. မုဏ္ဍဝဋ္ဋီတိ ယထာ ရညော ကုဟိဉ္စိ ဂစ္ဆတော ပရိက္ခာရဘဏ္ဍဝဟနမနုသ္သာတိ အဓိပ္ပာယော။ အန္တရာကာဇန္တိ မဇ္ဈေ လဂ္ဂေတ္ဝာ ဒ္ဝီဟိ ဝဟိတဗ္ဗဘာရံ။
281.Muṇḍavaṭṭīti yathā rañño kuhiñci gacchato parikkhārabhaṇḍavahanamanussāti adhippāyo. Antarākājanti majjhe laggetvā dvīhi vahitabbabhāraṃ.
၂၈၂. အစက္ခုသ္သန္တိ စက္ခူနံ ဟိတံ န ဟောတိ; ပရိဟာနိံ ဇနေတိ။ နစ္ဆာဒေတီတိ န ရုစ္စတိ။ အဋ္ဌင္ဂုလပရမန္တိ မနုသ္သာနံ ပမာဏင္ဂုလေန အဋ္ဌင္ဂုလပရမံ။ အတိမဋာဟကန္တိ အတိခုဒ္ဒကံ။
282.Acakkhussanti cakkhūnaṃ hitaṃ na hoti; parihāniṃ janeti. Nacchādetīti na ruccati. Aṭṭhaṅgulaparamanti manussānaṃ pamāṇaṅgulena aṭṭhaṅgulaparamaṃ. Atimaṭāhakanti atikhuddakaṃ.
၂၈၃. ဒာယံ အာလိမ္ပေန္တီတိ တိဏဝနာဒီသု အဂ္ဂိံ ဒေန္တိ။ ပဋဂ္ဂိန္တိ ပဋိအဂ္ဂိံ။ ပရိတ္တန္တိ အပ္ပဟရိတကရဏေန ဝာ ပရိခာခဏနေန ဝာ ပရိတ္တာဏံ။ ဧတ္ထ ပန အနုပသမ္ပန္နေ သတိ သယံ အဂ္ဂိံ ဒာတုံ န လဘတိ, အသတိ အဂ္ဂိမ္ပိ ဒာတုံ လဘတိ, ဘူမိံ တစ္ဆေတ္ဝာ တိဏာနိပိ ဟရိတုံ, ပရိခမ္ပိ ခဏိတုံ, အလ္လသာခံ ဘဉ္ဇိတ္ဝာပိ အဂ္ဂိံ နိဗ္ဗာပေတုံ လဘတိ, သေနာသနံ ပတ္တံ ဝာ အပ္ပတ္တံ ဝာ တထာ နိဗ္ဗာပေတုံ လဘတိယေဝ။ ဥဒကေန ပန ကပ္ပိယေနေဝ လဘတိ, န ဣတရေန။
283.Dāyaṃ ālimpentīti tiṇavanādīsu aggiṃ denti. Paṭagginti paṭiaggiṃ. Parittanti appaharitakaraṇena vā parikhākhaṇanena vā parittāṇaṃ. Ettha pana anupasampanne sati sayaṃ aggiṃ dātuṃ na labhati, asati aggimpi dātuṃ labhati, bhūmiṃ tacchetvā tiṇānipi harituṃ, parikhampi khaṇituṃ, allasākhaṃ bhañjitvāpi aggiṃ nibbāpetuṃ labhati, senāsanaṃ pattaṃ vā appattaṃ vā tathā nibbāpetuṃ labhatiyeva. Udakena pana kappiyeneva labhati, na itarena.
၂၈၄. သတိ ကရဏီယေတိ သုက္ခကဋ္ဌာဒိဂ္ဂဟဏကိစ္စေ သတိ။ ပောရိသိယန္တိ ပုရိသပ္ပမာဏံ။ အာပဒာသူတိ ဝာဠမိဂာဒယော ဝာ ဒိသ္ဝာ မဂ္ဂမူဠ္ဟော ဝာ ဒိသာ ဩလောကေတုကာမော ဟုတ္ဝာ ဒဝဍာဟံ ဝာ ဥဒကောဃံ ဝာ အာဂစ္ဆန္တံ ဒိသ္ဝာ ဧဝရူပာသု အာပဒာသု အတိဥစ္စမ္ပိ ရုက္ခံ အာရောဟိတုံ ဝဋ္ဋတိ။
284.Sati karaṇīyeti sukkhakaṭṭhādiggahaṇakicce sati. Porisiyanti purisappamāṇaṃ. Āpadāsūti vāḷamigādayo vā disvā maggamūḷho vā disā oloketukāmo hutvā davaḍāhaṃ vā udakoghaṃ vā āgacchantaṃ disvā evarūpāsu āpadāsu atiuccampi rukkhaṃ ārohituṃ vaṭṭati.
၂၈၅. ကလ္ယာဏဝာက္ကရဏာတိ မဓုရသဒ္ဒာ။ ဆန္ဒသော အာရောပေမာတိ ဝေဒံ ဝိယ သက္ကတဘာသာယ ဝာစနာမဂ္ဂံ အာရောပေမ။ သကာယ နိရုတ္တိယာတိ ဧတ္ထ သကာ နိရုတ္တိ နာမ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန ဝုတ္တပ္ပကာရော မာဂဓိကော ဝောဟာရော။
285.Kalyāṇavākkaraṇāti madhurasaddā. Chandaso āropemāti vedaṃ viya sakkatabhāsāya vācanāmaggaṃ āropema. Sakāya niruttiyāti ettha sakā nirutti nāma sammāsambuddhena vuttappakāro māgadhiko vohāro.
၂၈၆. လောကာယတံ နာမ သဗ္ဗံ ဥစ္ဆိဋ္ဌံ, သဗ္ဗံ အနုစ္ဆိဋ္ဌံ, သေတော ကာကော, ကာဠော ဗကော; ဣမိနာ စ ဣမိနာ စ ကာရဏေနာတိ ဧဝမာဒိနိရတ္ထကကာရဏပဋိသံယုတ္တံ တိတ္ထိယသတ္ထံ။
286.Lokāyataṃ nāma sabbaṃ ucchiṭṭhaṃ, sabbaṃ anucchiṭṭhaṃ, seto kāko, kāḷo bako; iminā ca iminā ca kāraṇenāti evamādiniratthakakāraṇapaṭisaṃyuttaṃ titthiyasatthaṃ.
၂၈၈. အန္တရာ အဟောသီတိ အန္တရိတာ အဟောသိ ပဋိစ္ဆန္နာ။
288.Antarā ahosīti antaritā ahosi paṭicchannā.
၂၈၉. အာဗာဓပ္ပစ္စယာတိ ယသ္သ အာဗာဓသ္သ လသုဏံ ဘေသဇ္ဇံ; တပ္ပစ္စယာတိ အတ္ထော။
289.Ābādhappaccayāti yassa ābādhassa lasuṇaṃ bhesajjaṃ; tappaccayāti attho.
၂၉၀. ပသ္သာဝပာဒုကန္တိ ဧတ္ထ ပာဒုကာ ဣဋ္ဌကာဟိပိ သိလာဟိပိ ဒာရူဟိပိ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဝစ္စပာဒုကာယပိ ဧသေဝ နယော။ ပရိဝေဏန္တိ ဝစ္စကုဋိပရိက္ခေပဗ္ဘန္တရံ။
290.Passāvapādukanti ettha pādukā iṭṭhakāhipi silāhipi dārūhipi kātuṃ vaṭṭati. Vaccapādukāyapi eseva nayo. Pariveṇanti vaccakuṭiparikkhepabbhantaraṃ.
၂၉၃. ယထာဓမ္မော ကာရေတဗ္ဗောတိ ဒုက္ကဋဝတ္ထုမ္ဟိ ဒုက္ကဋေန ပာစိတ္တိယဝတ္ထုမ္ဟိ ပာစိတ္တိယေန ကာရေတဗ္ဗော။ ပဟရဏတ္ထံ ကတံ ပဟရဏီတိ ဝုစ္စတိ, ယသ္သ ကသ္သစိ အာဝုဓသင္ခာတသ္သေတံ အဓိဝစနံ, တံ ဌပေတ္ဝာ အညံ သဗ္ဗံ လောဟဘဏ္ဍံ အနုဇာနာမီတိ အတ္ထော။ ကတကဉ္စ ကုမ္ဘကာရိကဉ္စာတိ ဧတ္ထ ကတကံ ဝုတ္တမေဝ။ ကုမ္ဘကာရိကဉ္စာတိ ဓနိယသ္သေဝ သဗ္ဗမတ္တိကာမယကုဋိ ဝုစ္စတိ။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနမေဝာတိ။
293.Yathādhammokāretabboti dukkaṭavatthumhi dukkaṭena pācittiyavatthumhi pācittiyena kāretabbo. Paharaṇatthaṃ kataṃ paharaṇīti vuccati, yassa kassaci āvudhasaṅkhātassetaṃ adhivacanaṃ, taṃ ṭhapetvā aññaṃ sabbaṃ lohabhaṇḍaṃ anujānāmīti attho. Katakañca kumbhakārikañcāti ettha katakaṃ vuttameva. Kumbhakārikañcāti dhaniyasseva sabbamattikāmayakuṭi vuccati. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ခုဒ္ဒကဝတ္ထုကထာ နိဋ္ဌိတာ။
Khuddakavatthukathā niṭṭhitā.
ခုဒ္ဒကဝတ္ထုက္ခန္ဓကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Khuddakavatthukkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / စူဠဝဂ္ဂပာဠိ • Cūḷavaggapāḷi / ခုဒ္ဒကဝတ္ထူနိ • Khuddakavatthūni
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ခုဒ္ဒကဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Khuddakavatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ခုဒ္ဒကဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Khuddakavatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ခုဒ္ဒကဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Khuddakavatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ခုဒ္ဒကဝတ္ထုကထာ • Khuddakavatthukathā