Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā |
༥. ཁུདྡཀཝཏྠུཀྑནྡྷཀཾ
5. Khuddakavatthukkhandhakaṃ
ཁུདྡཀཝཏྠུཀཐཱ
Khuddakavatthukathā
༢༤༣. ཁུདྡཀཝཏྠུཀྑནྡྷཀེ – མལླམུཊྛིཀཱཏི མུཊྛིཀམལླཱ། གཱམམུདྡཝཱཏི ཚཝིརཱགམཎྜནཱནུཡུཏྟཱ ནཱགརིཀམནུསྶཱ། གཱམམོདྡཝཱཏིཔི པཱཋོ; ཨེསེཝཏྠོ། ཐམྦྷེཏི ནྷཱནཏིཏྠེ ནིཁཎིཏྭཱ ཋཔིཏཏྠམྦྷེ།
243. Khuddakavatthukkhandhake – mallamuṭṭhikāti muṭṭhikamallā. Gāmamuddavāti chavirāgamaṇḍanānuyuttā nāgarikamanussā. Gāmamoddavātipi pāṭho; esevattho. Thambheti nhānatitthe nikhaṇitvā ṭhapitatthambhe.
ཀུཊྚེཏི ཨིཊྛཀཱསིལཱདཱརུཀུཊྚཱནཾ ཨཉྙཏརསྨིཾ། ཨཊྚཱནེ ནྷཱཡནྟཱིཏི ཨེཏྠ ཨཊྚཱནཾ ནཱམ རུཀྑཾ ཕལཀཾ ཝིཡ ཏཙྪེཏྭཱ ཨཊྛཔདཱཀཱརེན རཱཛིཡོ ཚིནྡིཏྭཱ ནྷཱནཏིཏྠེ ནིཁཎནྟི, ཏཏྠ ཙུཎྞཱནི ཨཱཀིརིཏྭཱ མནུསྶཱ ཀཱཡཾ གྷཾསནྟི། གནྡྷབྦཧཏྠཀེནཱཏི ནྷཱནཏིཏྠེ ཋཔིཏེན དཱརུམཡཧཏྠེན, ཏེན ཀིར ཙུཎྞཱནི གཧེཏྭཱ མནུསྶཱ སརཱིརཾ གྷཾསནྟི ། ཀུརུཝིནྡཀསུཏྟིཡཱཏི ཀུརུཝིནྡཀཔཱསཱཎཙུཎྞཱནི ལཱཁཱཡ བནྡྷིཏྭཱ ཀཏགུལི༹ཀཀལཱཔཀོ ཝུཙྩཏི, ཏཾ ཨུབྷོསུ ཨནྟེསུ གཧེཏྭཱ སརཱིརཾ གྷཾསནྟི། ཝིགྒཡ྄ཧ པརིཀམྨཾ ཀཱརཱཔེནྟཱིཏི ཨཉྙམཉྙཾ སརཱིརེན སརཱིརཾ གྷཾསནྟི། མལླཀཾ ནཱམ མཀརདནྟཀེ ཚིནྡིཏྭཱ མལླཀམཱུལསཎྛཱནེན ཀཏཾ མལླཀནྟི ཝུཙྩཏི, ཨིདཾ གིལཱནསྶཱཔི ན ཝཊྚཏི།
Kuṭṭeti iṭṭhakāsilādārukuṭṭānaṃ aññatarasmiṃ. Aṭṭāne nhāyantīti ettha aṭṭānaṃ nāma rukkhaṃ phalakaṃ viya tacchetvā aṭṭhapadākārena rājiyo chinditvā nhānatitthe nikhaṇanti, tattha cuṇṇāni ākiritvā manussā kāyaṃ ghaṃsanti. Gandhabbahatthakenāti nhānatitthe ṭhapitena dārumayahatthena, tena kira cuṇṇāni gahetvā manussā sarīraṃ ghaṃsanti . Kuruvindakasuttiyāti kuruvindakapāsāṇacuṇṇāni lākhāya bandhitvā kataguḷikakalāpako vuccati, taṃ ubhosu antesu gahetvā sarīraṃ ghaṃsanti. Viggayha parikammaṃ kārāpentīti aññamaññaṃ sarīrena sarīraṃ ghaṃsanti. Mallakaṃ nāma makaradantake chinditvā mallakamūlasaṇṭhānena kataṃ mallakanti vuccati, idaṃ gilānassāpi na vaṭṭati.
༢༤༤. ཨཀཏམལླཀཾ ནཱམ དནྟེ ཨཙྪིནྡིཏྭཱ ཀཏཾ, ཨིདཾ ཨགིལཱནསྶེཝ ན ཝཊྚཏི; ཨིཊྛཀཱཁཎྜཾ པན ཀཔཱལཁཎྜཾ ཝཱ ཝཊྚཏི། ཨུཀྐཱསིཀནྟི ཝཏྠཝཊྚིཾ; ཏསྨཱ ནྷཱཡནྟསྶ ཡསྶ ཀསྶཙི ནྷཱནསཱཊཀཝཊྚིཡཱ པིཊྛིཾ གྷཾསིཏུཾ ཝཊྚཏི། པུཐུཔཱཎིཀནྟི ཧཏྠཔརིཀམྨཾ ཝུཙྩཏི, ཏསྨཱ སབྦེསཾ ཧཏྠེན པིཊྛིཔརིཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི།
244.Akatamallakaṃ nāma dante acchinditvā kataṃ, idaṃ agilānasseva na vaṭṭati; iṭṭhakākhaṇḍaṃ pana kapālakhaṇḍaṃ vā vaṭṭati. Ukkāsikanti vatthavaṭṭiṃ; tasmā nhāyantassa yassa kassaci nhānasāṭakavaṭṭiyā piṭṭhiṃ ghaṃsituṃ vaṭṭati. Puthupāṇikanti hatthaparikammaṃ vuccati, tasmā sabbesaṃ hatthena piṭṭhiparikammaṃ kātuṃ vaṭṭati.
༢༤༥. ཝལླིཀཱཏི ཀཎྞཏོ ནིཀྑནྟམུཏྟོལམྦཀཱདཱིནཾ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ; ན ཀེཝལཉྩ ཝལླིཀཱ ཨེཝ, ཡཾཀིཉྩི ཀཎྞཔིལ༹ནྡྷནཾ ཨནྟམསོ ཏཱལཔཎྞམྤི ན ཝཊྚཏི། པཱམངྒནྟི ཡཾཀིཉྩི པལམྦཀསུཏྟཾ། ཀཎྛསུཏྟཀནྟི ཡཾཀིཉྩི གཱིཝཱུཔགཨཱབྷརཎཾ། ཀཊིསུཏྟཀནྟི ཡཾཀིཉྩི ཀཊིཔིལ༹ནྡྷནཾ ཨནྟམསོ སུཏྟཏནྟུམཏྟམྤི། ཨོཝཊྚིཀནྟི ཝལཡཾ། ཀཱཡཱུརཱདཱིནི པཱཀཊཱནེཝ, ཨཀྑཀཱནཾ ཧེཊྛཱ བཱཧཱབྷརཎཾ ཡཾཀིཉྩི ཨཱབྷརཎཾ ན ཝཊྚཏི།
245.Vallikāti kaṇṇato nikkhantamuttolambakādīnaṃ etaṃ adhivacanaṃ; na kevalañca vallikā eva, yaṃkiñci kaṇṇapiḷandhanaṃ antamaso tālapaṇṇampi na vaṭṭati. Pāmaṅganti yaṃkiñci palambakasuttaṃ. Kaṇṭhasuttakanti yaṃkiñci gīvūpagaābharaṇaṃ. Kaṭisuttakanti yaṃkiñci kaṭipiḷandhanaṃ antamaso suttatantumattampi. Ovaṭṭikanti valayaṃ. Kāyūrādīni pākaṭāneva, akkhakānaṃ heṭṭhā bāhābharaṇaṃ yaṃkiñci ābharaṇaṃ na vaṭṭati.
༢༤༦. དུམཱསིཀཾ ཝཱ དུཝངྒུལཾ ཝཱཏི ཨེཏྠ སཙེ ཀེསཱ ཨནྟོདྭེམཱསེ དྭངྒུལཾ པཱཔུཎནྟི, ཨནྟོདྭེམཱསེཝ ཚིནྡིཏབྦཱ། དྭངྒུལེཧི ཨཏིཀྐཱམེཏུཾ ན ཝཊྚཏི། སཙེཔི ན དཱིགྷཱ, དྭེམཱསཏོ ཨེཀདིཝསམྤི ཨཏིཀྐཱམེཏུཾ ན ཝཊྚཏིཡེཝ; ཨེཝམཡཾ ཨུབྷཡེནཔི ཨུཀྐཊྛཔརིཙྪེདོཝ ཝུཏྟོ, ཏཏོ ཨོརཾ པན ནཝཊྚནབྷཱཝོ ནཱམ ནཏྠི།
246.Dumāsikaṃvā duvaṅgulaṃ vāti ettha sace kesā antodvemāse dvaṅgulaṃ pāpuṇanti, antodvemāseva chinditabbā. Dvaṅgulehi atikkāmetuṃ na vaṭṭati. Sacepi na dīghā, dvemāsato ekadivasampi atikkāmetuṃ na vaṭṭatiyeva; evamayaṃ ubhayenapi ukkaṭṭhaparicchedova vutto, tato oraṃ pana navaṭṭanabhāvo nāma natthi.
ཀོཙྪེན ཨོསཎྛེནྟཱིཏི ཀོཙྪེན ཨོལིཁིཏྭཱ སནྣིསཱིདཱཔེནྟི། ཕཎཀེནཱཏི དནྟམཡཱདཱིསུ ཡེན ཀེནཙི། ཧཏྠཕཎཀེནཱཏི ཧཏྠེནེཝ ཕཎཀིཙྩཾ ཀརོནྟཱ ཨངྒུལཱིཧི ཨོསཎྛེནྟི། སིཏྠཏེལཀེནཱཏི མདྷུསིཏྠཀནིཡྻཱསཱདཱིསུ ཡེན ཀེནཙི ཙིཀྐལེན། ཨུདཀཏེལཀེནཱཏི ཨུདཀམིསྶཀེན ཏེལེན། མཎྜནཏྠཱཡ སབྦཏྠ དུཀྐཊཾ, ཨུདྡྷལོམེན པན ཨནུལོམནིཔཱཏནཏྠཾ ཧཏྠཾ ཏེམེཏྭཱ སཱིསཾ པུཉྪིཏབྦཾ། ཨུཎྷཱབྷིཏཏྟརཛསིརཱནམྤི ཨལླཧཏྠེན པུཉྪིཏུཾ ཝཊྚཏི།
Kocchena osaṇṭhentīti kocchena olikhitvā sannisīdāpenti. Phaṇakenāti dantamayādīsu yena kenaci. Hatthaphaṇakenāti hattheneva phaṇakiccaṃ karontā aṅgulīhi osaṇṭhenti. Sitthatelakenāti madhusitthakaniyyāsādīsu yena kenaci cikkalena. Udakatelakenāti udakamissakena telena. Maṇḍanatthāya sabbattha dukkaṭaṃ, uddhalomena pana anulomanipātanatthaṃ hatthaṃ temetvā sīsaṃ puñchitabbaṃ. Uṇhābhitattarajasirānampi allahatthena puñchituṃ vaṭṭati.
༢༤༧. ན བྷིཀྑཝེ ཨཱདཱསེ ཝཱ ཨུདཀཔཏྟེ ཝཱཏི ཨེཏྠ ཀཾསཔཏྟཱདཱིནིཔི ཡེསུ མུཁནིམིཏྟཾ པཉྙཱཡཏི, སབྦཱནི ཨཱདཱསསངྑམེཝ གཙྪནྟི། ཀཉྫིཡཱདཱིནིཔི ཙ ཨུདཀཔཏྟསངྑམེཝ། ཏསྨཱ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཨོལོཀེནྟསྶ དུཀྐཊཾ། ཨཱབཱདྷཔཙྩཡཱཏི ‘‘སཉྪཝི ནུ ཁོ མེ ཝཎོ, ཨུདཱཧུ ན ཏཱཝཱ’’ཏི ཛཱནནཏྠཾ; ‘‘ཛིཎྞོ ནུ ཁོམྷི ནོ’’ཏི ཨེཝཾ ཨཱཡུསངྑཱརཾ ཨོལོཀནཏྠམྤི ཝཊྚཏཱིཏི ཝུཏྟཾ།
247.Na bhikkhave ādāse vā udakapatte vāti ettha kaṃsapattādīnipi yesu mukhanimittaṃ paññāyati, sabbāni ādāsasaṅkhameva gacchanti. Kañjiyādīnipi ca udakapattasaṅkhameva. Tasmā yattha katthaci olokentassa dukkaṭaṃ. Ābādhapaccayāti ‘‘sañchavi nu kho me vaṇo, udāhu na tāvā’’ti jānanatthaṃ; ‘‘jiṇṇo nu khomhi no’’ti evaṃ āyusaṅkhāraṃ olokanatthampi vaṭṭatīti vuttaṃ.
མུཁཾ ཨཱལིམྤནྟཱིཏི ཝིཔྤསནྣཚཝིརཱགཀརེཧི མུཁཱལེཔནེཧི ཨཱལིམྤནྟི། ཨུམྨདྡེནྟཱིཏི ནཱནཱཨུམྨདྡནེཧི ཨུམྨདྡེནྟི། ཙུཎྞེནྟཱིཏི མུཁཙུཎྞཀེན མཀྑེནྟི། མནོསིལིཀཱཡ མུཁཾ ལཉྪེནྟཱིཏི མནོསིལཱཡ ཏིལཀཱདཱིནི ལཉྪནཱནི ཀརོནྟི, ཏཱནི ཧརིཏཱལཱདཱིཧིཔི ན ཝཊྚནྟིཡེཝ། ཨངྒརཱགཱདཡོ པཱཀཊཱཡེཝ། སབྦཏྠ དུཀྐཊཾ།
Mukhaṃ ālimpantīti vippasannachavirāgakarehi mukhālepanehi ālimpanti. Ummaddentīti nānāummaddanehi ummaddenti. Cuṇṇentīti mukhacuṇṇakena makkhenti. Manosilikāya mukhaṃ lañchentīti manosilāya tilakādīni lañchanāni karonti, tāni haritālādīhipi na vaṭṭantiyeva. Aṅgarāgādayo pākaṭāyeva. Sabbattha dukkaṭaṃ.
༢༤༨. ན བྷིཀྑཝེ ནཙྩཾ ཝཱཏིཨཱདཱིསུ ཡཾཀིཉྩི ནཙྩཾ ཨནྟམསོ མོརནཙྩམྤི དསྶནཱཡ གཙྪནྟསྶ དུཀྐཊཾ། སཡམྤི ནཙྩནྟསྶ ཝཱ ནཙྩཱཔེནྟསྶ ཝཱ དུཀྐཊམེཝ། གཱིཏམྤི ཡཾཀིཉྩི ནཊགཱིཏཾ ཝཱ སཱདྷུགཱིཏཾ ཝཱ ཨནྟམསོ དནྟགཱིཏམྤི ‘‘ཡཾ གཱཡིསྶཱམཱ’’ཏི པུབྦབྷཱགེ ཨོཀཱུཛནྟཱ ཀརོནྟི, ཨེཏམྤི ན ཝཊྚཏི། སཡཾ གཱཡནྟསྶཱཔི གཱཡཱཔེནྟསྶཱཔི དུཀྐཊམེཝ། ཝཱདིཏམྤི ཡཾཀིཉྩི ན ཝཊྚཏི། ཡཾ པན ནིཊྛུབྷནྟོ ཝཱ སཱསངྐེ ཝཱ ཋིཏོ ཨཙྪརིཀཾ ཝཱ ཕོཊེཏི , པཱཎིཾ ཝཱ པཧརཏི, ཏཏྠ ཨནཱཔཏྟི། སབྦཾ ཨནྟརཱརཱམེ ཋིཏསྶ པསྶཏོ ཨནཱཔཏྟི། ‘‘པསྶིསྶཱམཱི’’ཏི ཝིཧཱརཏོ ཝིཧཱརཾ གཙྪནྟསྶ ཨཱཔཏྟིཡེཝ། ཨཱསནསཱལཱཡ ནིསིནྣོ པསྶཏི, ཨནཱཔཏྟི། ‘‘པསྶིསྶཱམཱི’’ཏི ཨུཊྛཧིཏྭཱ གཙྪཏོ ཨཱཔཏྟི། ཝཱིཐིཡཾ ཋཏྭཱ གཱིཝཾ པརིཝཏྟེཏྭཱ པསྶཏོཔི ཨཱཔཏྟིཡེཝ།
248.Nabhikkhave naccaṃ vātiādīsu yaṃkiñci naccaṃ antamaso moranaccampi dassanāya gacchantassa dukkaṭaṃ. Sayampi naccantassa vā naccāpentassa vā dukkaṭameva. Gītampi yaṃkiñci naṭagītaṃ vā sādhugītaṃ vā antamaso dantagītampi ‘‘yaṃ gāyissāmā’’ti pubbabhāge okūjantā karonti, etampi na vaṭṭati. Sayaṃ gāyantassāpi gāyāpentassāpi dukkaṭameva. Vāditampi yaṃkiñci na vaṭṭati. Yaṃ pana niṭṭhubhanto vā sāsaṅke vā ṭhito accharikaṃ vā phoṭeti , pāṇiṃ vā paharati, tattha anāpatti. Sabbaṃ antarārāme ṭhitassa passato anāpatti. ‘‘Passissāmī’’ti vihārato vihāraṃ gacchantassa āpattiyeva. Āsanasālāya nisinno passati, anāpatti. ‘‘Passissāmī’’ti uṭṭhahitvā gacchato āpatti. Vīthiyaṃ ṭhatvā gīvaṃ parivattetvā passatopi āpattiyeva.
༢༤༩. སརཀུཏྟིནྟི སརཀིརིཡཾ། བྷངྒོ ཧོཏཱིཏི ཨལདྡྷཾ ཨུཔྤཱདེཏུཾ ན སཀྐོཏི; ལདྡྷཾ སམཱཔཛྫིཏུཾ། པཙྪིམཱ ཛནཏཱཏི ཨམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡཱཔི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཱཔི ཨེཝཾ གཱཡིཾསཱུཏི པཙྪིམོ ཛནོ དིཊྛཱནུགཏིཾ ཨཱཔཛྫཏི; ཏཐེཝ གཱཡཏི། ན བྷིཀྑཝེ ཨཱཡཏཀེནཱཏི ཨེཏྠ ཨཱཡཏཀོ ནཱམ ཏཾ ཏཾ ཝཏྟཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཨཀྑརཱནི ཝིནཱསེཏྭཱ པཝཏྟོ། དྷམྨེ པན སུཏྟནྟཝཏྟཾ ནཱམ ཨཏྠི, ཛཱཏཀཝཏྟཾ ནཱམ ཨཏྠི, གཱཐཱཝཏྟཾ ནཱམ ཨཏྠི, ཏཾ ཝིནཱསེཏྭཱ ཨཏིདཱིགྷཾ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཙཏུརསྶེན ཝཏྟེན པརིམཎྜལཱནི པདབྱཉྫནཱནི དསྶེཏབྦཱནི། སརབྷཉྙནྟི སརེན བྷཎནཾ། སརབྷཉྙེ ཀིར ཏརངྒཝཏྟདྷོཏཀཝཏྟགལིཏཝཏྟཱདཱིནི དྭཏྟིཾས ཝཏྟཱནི ཨཏྠི། ཏེསུ ཡཾ ཨིཙྪཏི, ཏཾ ཀཱཏུཾ ལབྷཏི། སབྦེསཾ པདབྱཉྫནཾ ཨཝིནཱསེཏྭཱ ཝིཀཱརཾ ཨཀཏྭཱ སམཎསཱརུཔྤེན ཙཏུརསྶེན ནཡེན པཝཏྟནཾཡེཝ ལཀྑཎཾ།
249.Sarakuttinti sarakiriyaṃ. Bhaṅgo hotīti aladdhaṃ uppādetuṃ na sakkoti; laddhaṃ samāpajjituṃ. Pacchimā janatāti amhākaṃ ācariyāpi upajjhāyāpi evaṃ gāyiṃsūti pacchimo jano diṭṭhānugatiṃ āpajjati; tatheva gāyati. Na bhikkhave āyatakenāti ettha āyatako nāma taṃ taṃ vattaṃ bhinditvā akkharāni vināsetvā pavatto. Dhamme pana suttantavattaṃ nāma atthi, jātakavattaṃ nāma atthi, gāthāvattaṃ nāma atthi, taṃ vināsetvā atidīghaṃ kātuṃ na vaṭṭati. Caturassena vattena parimaṇḍalāni padabyañjanāni dassetabbāni. Sarabhaññanti sarena bhaṇanaṃ. Sarabhaññe kira taraṅgavattadhotakavattagalitavattādīni dvattiṃsa vattāni atthi. Tesu yaṃ icchati, taṃ kātuṃ labhati. Sabbesaṃ padabyañjanaṃ avināsetvā vikāraṃ akatvā samaṇasāruppena caturassena nayena pavattanaṃyeva lakkhaṇaṃ.
བཱཧིརལོམིཾ ཨུཎྞིནྟི ཨུཎྞལོམཱནི བཧི ཀཏྭཱ ཨུཎྞཔཱཝཱརཾ པཱརུཔནྟི; ཏཐཱ དྷཱརེནྟསྶ དུཀྐཊཾ། ལོམཱནི ཨནྟོ ཀཏྭཱ པཱརུཔིཏུཾ ཝཊྚཏི། སམཎཀཔྤཀཐཱ བྷཱུཏགཱམསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱཡཾ ཝུཏྟཱ།
Bāhiralomiṃ uṇṇinti uṇṇalomāni bahi katvā uṇṇapāvāraṃ pārupanti; tathā dhārentassa dukkaṭaṃ. Lomāni anto katvā pārupituṃ vaṭṭati. Samaṇakappakathā bhūtagāmasikkhāpadavaṇṇanāyaṃ vuttā.
༢༥༡. ན བྷིཀྑཝེ ཨཏྟནོ ཨངྒཛཱཏནྟི ཨངྒཛཱཏཾ ཚིནྡནྟསྶེཝ ཐུལླཙྩཡཾ། ཨཉྙཾ པན ཀཎྞནཱསཱཨངྒུལིཨཱདིཾ ཡཾཀིཉྩི ཚིནྡནྟསྶ ཏཱདིསཾ ཝཱ དུཀྑཾ ཨུཔྤཱདེནྟསྶ དུཀྐཊཾ། ཨཧིཀཱིཊདཊྛཱདཱིསུ པན ཨཉྙཨཱབཱདྷཔཙྩཡཱ ཝཱ ལོཧིཏཾ ཝཱ མོཙེནྟསྶ ཚིནྡནྟསྶ ཝཱ ཨནཱཔཏྟི།
251.Na bhikkhave attano aṅgajātanti aṅgajātaṃ chindantasseva thullaccayaṃ. Aññaṃ pana kaṇṇanāsāaṅguliādiṃ yaṃkiñci chindantassa tādisaṃ vā dukkhaṃ uppādentassa dukkaṭaṃ. Ahikīṭadaṭṭhādīsu pana aññaābādhapaccayā vā lohitaṃ vā mocentassa chindantassa vā anāpatti.
༢༥༢. ཙནྡནགཎྛི ཨུཔྤནྣཱ ཧོཏཱིཏི ཙནྡནགྷཊིཀཱ ཨུཔྤནྣཱ ཧོཏི། སོ ཀིར ཨུདྡྷཉྩ ཨདྷོ ཙ ཛཱལཱནི པརིཀྑིཔཱཔེཏྭཱ གངྒཱཡ ནདིཡཱ ཀཱིལ༹ཏི, ཏསྶ ནདཱིསོཏེན ཝུཡ྄ཧམཱནཱ ཙནྡནགཎྛི ཨཱགནྟྭཱ ཛཱལེ ལགྒཱ, ཏམསྶ པུརིསཱ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨདཾསུ; ཨེཝཾ སཱ ཨུཔྤནྣཱ ཧོཏི། ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡནྟི ཨེཏྠ ཝིཀུབྦནིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡཾ པཊིཀྑིཏྟཾ, ཨདྷིཊྛཱནིདྡྷི པན ཨཔྤཊིཀྑིཏྟཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།
252.Candanagaṇṭhi uppannāhotīti candanaghaṭikā uppannā hoti. So kira uddhañca adho ca jālāni parikkhipāpetvā gaṅgāya nadiyā kīḷati, tassa nadīsotena vuyhamānā candanagaṇṭhi āgantvā jāle laggā, tamassa purisā āharitvā adaṃsu; evaṃ sā uppannā hoti. Iddhipāṭihāriyanti ettha vikubbaniddhipāṭihāriyaṃ paṭikkhittaṃ, adhiṭṭhāniddhi pana appaṭikkhittāti veditabbā.
ན བྷིཀྑཝེ སོཝཎྞམཡོ པཏྟོཏིཨཱདཱིསུ སཙེཔི གིཧཱི བྷཏྟགྒེ སུཝཎྞཏཊྚིཀཱདཱིསུ བྱཉྫནཾ ཀཏྭཱ ཨུཔནཱམེནྟི, ཨཱམསིཏུམྤི ན ཝཊྚཏི། ཕལིཀམཡཀཱཙམཡཀཾསམཡཱནི པན ཏཊྚིཀཱདཱིནི བྷཱཛནཱནི པུགྒལིཀཔརིབྷོགེནེཝ ན ཝཊྚནྟི, སངྒྷིཀཔརིབྷོགེན ཝཱ གིཧིཝིཀཊཱནི ཝཱ ཝཊྚནྟི། ‘‘ཏམྦལོཧམཡོཔི པཏྟོཝ ན ཝཊྚཏི, ཐཱལཀཾ པན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨིདཾ སབྦཾ ཀུརུནྡིཡཾ ཝུཏྟཾ། མཎིམཡོཏི ཨེཏྠ པན ཨིནྡནཱིལཱདིམཎིམཡོ ཝུཏྟོ། ཀཾསམཡོཏི ཨེཏྠ ཝཊྚལོཧམཡོཔི སངྒཧིཏོ།
Na bhikkhave sovaṇṇamayo pattotiādīsu sacepi gihī bhattagge suvaṇṇataṭṭikādīsu byañjanaṃ katvā upanāmenti, āmasitumpi na vaṭṭati. Phalikamayakācamayakaṃsamayāni pana taṭṭikādīni bhājanāni puggalikaparibhogeneva na vaṭṭanti, saṅghikaparibhogena vā gihivikaṭāni vā vaṭṭanti. ‘‘Tambalohamayopi pattova na vaṭṭati, thālakaṃ pana vaṭṭatī’’ti idaṃ sabbaṃ kurundiyaṃ vuttaṃ. Maṇimayoti ettha pana indanīlādimaṇimayo vutto. Kaṃsamayoti ettha vaṭṭalohamayopi saṅgahito.
༢༥༣. ལིཁིཏུནྟི ཏནུཀརཎཏྠཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། པཀཏིམཎྜལནྟི མཀརདནྟཙྪིནྣཀམཎྜལམེཝ།
253.Likhitunti tanukaraṇatthāyetaṃ vuttaṃ. Pakatimaṇḍalanti makaradantacchinnakamaṇḍalameva.
༢༥༤. ཨཱཝཊྚིཏྭཱཏི ཨཉྙམཉྙཾ པཧརིཏྭཱ། པཏྟཱདྷཱརཀནྟི ཨེཏྠ ‘‘དནྟཝལླིཝེཏྟཱདཱིཧི ཀཏེ བྷཱུམིཨཱདྷཱརཀེ ཏཡོ, དཱརུཨཱདྷཱརཀེ དྭེ པཏྟེ ཨུཔརཱུཔརི ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཀུརུནྡིཡཾ ཝུཏྟཾ། མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ཝུཏྟཾ – ‘‘བྷཱུམིཨཱདྷཱརཀེ ཏིཎྞཾ པཏྟཱནཾ ཨནོཀཱསོ, དྭེ ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། དཱརུཨཱདྷཱརཀདཎྜཱདྷཱརཀེསུཔི སུསཛྫིཏེསུ ཨེསེཝ ནཡོ། བྷམཀོཊིསདིསོ པན དཱརུཨཱདྷཱརཀོ ཏཱིཧི དཎྜཀེཧི བདྡྷོ དཎྜཀཱདྷཱརོ ཙ ཨེཀསྶཔི པཏྟསྶ ཨནོཀཱསོ, ཏཏྠ ཋཔེཏྭཱཔི ཧཏྠེན གཧེཏྭཱ ཨེཝ ནིསཱིདིཏབྦཾ། བྷཱུམིཡཾ པན ནིཀྐུཛྫིཏྭཱ ཨེཀམེཝ ཋཔེཏབྦ’’ནྟི།
254.Āvaṭṭitvāti aññamaññaṃ paharitvā. Pattādhārakanti ettha ‘‘dantavallivettādīhi kate bhūmiādhārake tayo, dāruādhārake dve patte uparūpari ṭhapetuṃ vaṭṭatī’’ti kurundiyaṃ vuttaṃ. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana vuttaṃ – ‘‘bhūmiādhārake tiṇṇaṃ pattānaṃ anokāso, dve ṭhapetuṃ vaṭṭati. Dāruādhārakadaṇḍādhārakesupi susajjitesu eseva nayo. Bhamakoṭisadiso pana dāruādhārako tīhi daṇḍakehi baddho daṇḍakādhāro ca ekassapi pattassa anokāso, tattha ṭhapetvāpi hatthena gahetvā eva nisīditabbaṃ. Bhūmiyaṃ pana nikkujjitvā ekameva ṭhapetabba’’nti.
མིཌྜྷནྟེཏི ཨཱལིནྡཀམིཌྜྷིཀཱདཱིནཾ ཨནྟེ། སཙེ པན པརིཝཏྟེཏྭཱ ཏཏྠེཝ པཏིཊྛཱཏི, ཨེཝརཱུཔཱཡ ཝིཏྠིཎྞཱཡ མིཌྜྷིཡཱ ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། པརིབྷཎྜནྟེཏི བཱཧིརཔསྶེ ཀཏཱཡ ཏནུཀམིཌྜྷིཀཱཡ ཨནྟེ། མིཌྜྷིཡཾ ཝུཏྟནཡེནེཝེཏྠཱཔི ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ།
Miḍḍhanteti ālindakamiḍḍhikādīnaṃ ante. Sace pana parivattetvā tattheva patiṭṭhāti, evarūpāya vitthiṇṇāya miḍḍhiyā ṭhapetuṃ vaṭṭati. Paribhaṇḍanteti bāhirapasse katāya tanukamiḍḍhikāya ante. Miḍḍhiyaṃ vuttanayenevetthāpi vinicchayo veditabbo.
ཙོལ༹ཀནྟི ཡཾ པཏྠརིཏྭཱ པཏྟོ ཋཔཱིཡཏི; ཏསྨིཾ པན ཨསཏི ཀཊསཱརཀེ ཝཱ ཏཊྚིཀཱཡ ཝཱ མཏྟིཀཱཔརིབྷཎྜཀཏཱཡ བྷཱུམིཡཱ ཝཱ ཡཏྠ ན དུསྶཏི, ཏཐཱརཱུཔཱཡ ཝཱལིཀཱཡ ཝཱ ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། པཾསུརཛཱདཱིསུ པན ཁརབྷཱུམིཡཾ ཝཱ ཋཔེནྟསྶ དུཀྐཊཾ། པཏྟམཱལ༹ཀཾ ཨིཊྛཀཱཧི ཝཱ དཱརཱུཧི ཝཱ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི ། པཏྟཀུཎྜོལིཀཱཏི མཧཱམུཁཀུཎྜསཎྛཱནཱ བྷཎྜཀུཀྑལིཀཱ ཝུཙྩཏི། ཡོ ལགྒེཡྻཱཏི ཡཏྠ ཀཏྠཙི ལགྒེནྟསྶ དུཀྐཊམེཝ། ཙཱིཝརཝཾསེཔི བནྡྷིཏྭཱ ཋཔེཏུཾ ན ཝཊྚཏི། བྷཎྜཀཊྛཔནཏྠམེཝ ཝཱ ཀཏཾ ཧོཏུ ནིསཱིདནསཡནཏྠཾ ཝཱ ཡཏྠ ཀཏྠཙི མཉྩེ ཝཱ པཱིཋེ ཝཱ ཋཔེནྟསྶ དུཀྐཊཾ, ཨཉྙེན པན བྷཎྜཀེན སདྡྷིཾ བནྡྷིཏྭཱ ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨཊནིཡཾ བནྡྷིཏྭཱ ཨོལམྦེཏུཾ ཝཱ ཝཊྚཏི, བནྡྷིཏྭཱཔི ཨུཔརི ཋཔེཏུཾ ན ཝཊྚཏིཡེཝ། སཙེ པན མཉྩོ ཝཱ པཱིཋཾ ཝཱ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཙཱིཝརཝཾསཱདཱིསུ ཨཊྚཀཚནྣེན ཋཔིཏཾ ཧོཏི, ཏཏྠ ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨཾསཝདྡྷནཀེན ཨཾསཀཱུཊེ ལགྒེཏྭཱ ཨངྐེ ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཚཏྟེ བྷཏྟཔཱུརོཔི ཨཾསཀཱུཊེ ལགྒིཏཔཏྟོཔི ཋཔེཏུཾ ན ཝཊྚཏི, བྷཎྜཀེན པན སདྡྷིཾ བནྡྷིཏྭཱ ཝཱ ཨཊྚཀཾ ཀཏྭཱ ཝཱ ཋཔིཏེ ཡོ ཀོཙི ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏི།
Coḷakanti yaṃ pattharitvā patto ṭhapīyati; tasmiṃ pana asati kaṭasārake vā taṭṭikāya vā mattikāparibhaṇḍakatāya bhūmiyā vā yattha na dussati, tathārūpāya vālikāya vā ṭhapetuṃ vaṭṭati. Paṃsurajādīsu pana kharabhūmiyaṃ vā ṭhapentassa dukkaṭaṃ. Pattamāḷakaṃ iṭṭhakāhi vā dārūhi vā kātuṃ vaṭṭati . Pattakuṇḍolikāti mahāmukhakuṇḍasaṇṭhānā bhaṇḍakukkhalikā vuccati. Yo laggeyyāti yattha katthaci laggentassa dukkaṭameva. Cīvaravaṃsepi bandhitvā ṭhapetuṃ na vaṭṭati. Bhaṇḍakaṭṭhapanatthameva vā kataṃ hotu nisīdanasayanatthaṃ vā yattha katthaci mañce vā pīṭhe vā ṭhapentassa dukkaṭaṃ, aññena pana bhaṇḍakena saddhiṃ bandhitvā ṭhapetuṃ vaṭṭati. Aṭaniyaṃ bandhitvā olambetuṃ vā vaṭṭati, bandhitvāpi upari ṭhapetuṃ na vaṭṭatiyeva. Sace pana mañco vā pīṭhaṃ vā ukkhipitvā cīvaravaṃsādīsu aṭṭakachannena ṭhapitaṃ hoti, tattha ṭhapetuṃ vaṭṭati. Aṃsavaddhanakena aṃsakūṭe laggetvā aṅke ṭhapetuṃ vaṭṭati. Chatte bhattapūropi aṃsakūṭe laggitapattopi ṭhapetuṃ na vaṭṭati, bhaṇḍakena pana saddhiṃ bandhitvā vā aṭṭakaṃ katvā vā ṭhapite yo koci ṭhapetuṃ vaṭṭati.
༢༥༥. པཏྟཧཏྠེནཱཏི ཨེཏྠ ན ཀེཝལཾ ཡསྶ པཏྟོ ཧཏྠེ, སོ ཨེཝ པཏྟཧཏྠོ, ན ཀེཝལཉྩ ཀཝཱཊམེཝ པཎཱམེཏུཾ ན ལབྷཏི; ཨཔིཙ ཁོ པན ཧཏྠེ ཝཱ པིཊྛིཔཱདེ ཝཱ ཡཏྠ ཀཏྠཙི སརཱིརཱཝཡཝེ པཏྟསྨིཾ སཏི ཧཏྠེན ཝཱ པཱདེན ཝཱ སཱིསེན ཝཱ ཡེན ཀེནཙི སརཱིརཱཝཡཝེན ཀཝཱཊཾ ཝཱ པཎཱམེཏུཾ གྷཊིཀཾ ཝཱ ཨུཀྑིཔིཏུཾ སཱུཙིཾ ཝཱ ཀུཉྩིཀཱཡ ཨཔཱཔུརིཏུཾ ན ལབྷཏི། ཨཾསཀཱུཊེ པན པཏྟཾ ལགྒེཏྭཱ ཡཐཱསུཁཾ ཨཝཱཔུརིཏུཾ ལབྷཏི།
255.Pattahatthenāti ettha na kevalaṃ yassa patto hatthe, so eva pattahattho, na kevalañca kavāṭameva paṇāmetuṃ na labhati; apica kho pana hatthe vā piṭṭhipāde vā yattha katthaci sarīrāvayave pattasmiṃ sati hatthena vā pādena vā sīsena vā yena kenaci sarīrāvayavena kavāṭaṃ vā paṇāmetuṃ ghaṭikaṃ vā ukkhipituṃ sūciṃ vā kuñcikāya apāpurituṃ na labhati. Aṃsakūṭe pana pattaṃ laggetvā yathāsukhaṃ avāpurituṃ labhati.
ཏུམྦཀཊཱཧནྟི ལཱབུཀཊཱཧཾ ཝུཙྩཏི, ཏཾ པརིཧརིཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ལབྷིཏྭཱ པན ཏཱཝཀཱལིཀཾ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། གྷཊིཀཊཱཧེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། གྷཊིཀཊཱཧནྟི གྷཊིཀཔཱལཾ། ཨབྷུཾ མེཏི ཨུཏྲཱསཝཙནམེཏཾ། སབྦཔཾསུཀཱུལིཀེནཱཏི ཨེཏྠ ཙཱིཝརཉྩ མཉྩཔཱིཋཉྩ པཾསུཀཱུལཾ ཝཊྚཏི, ཨཛ྄ཛྷོཧརཎཱིཡཾ པན དིནྣཀམེཝ གཧེཏབྦཾ།
Tumbakaṭāhanti lābukaṭāhaṃ vuccati, taṃ pariharituṃ na vaṭṭati. Labhitvā pana tāvakālikaṃ paribhuñjituṃ vaṭṭati. Ghaṭikaṭāhepi eseva nayo. Ghaṭikaṭāhanti ghaṭikapālaṃ. Abhuṃ meti utrāsavacanametaṃ. Sabbapaṃsukūlikenāti ettha cīvarañca mañcapīṭhañca paṃsukūlaṃ vaṭṭati, ajjhoharaṇīyaṃ pana dinnakameva gahetabbaṃ.
ཙལཀཱནཱིཏི ཙབྦེཏྭཱ ཨཔཝིདྡྷཱམིསཱནི། ཨཊྛིཀཱནཱིཏི མཙྪམཾསཨཊྛིཀཱནི། ཨུཙྪིཊྛོདཀནྟི མུཁཝིཀྑཱལནོདཀཾ། ཨེཏེསུ ཡཾཀིཉྩི པཏྟེན ནཱིཧརནྟསྶ དུཀྐཊཾ། པཏྟཾ པཊིགྒཧཾ ཀཏྭཱ ཧཏྠཾ དྷོཝིཏུམྤི ན ལབྷཏི། ཧཏྠདྷོཏཔཱདདྷོཏཨུདཀམྤི པཏྟེ ཨཱཀིརིཏྭཱ ནཱིཧརིཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཨནུཙྪིཊྛཾ སུདྡྷཔཏྟཾ ཨུཙྪིཊྛཧཏྠེན གཎྷིཏུཾ ན ཝཊྚཏི, ཝཱམཧཏྠེན པནེཏྠ ཨུདཀཾ ཨཱསིཉྩིཏྭཱ ཨེཀཾ ཨུདཀགཎྜུསཾ གཧེཏྭཱ ཨུཙྪིཊྛཧཏྠེན གཎྷིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱཔི ཧི སོ ཨུཙྪིཊྛཔཏྟོ ཧོཏི, ཧཏྠཾ པན བཧི ཨུདཀེན ཝིཀྑཱལེཏྭཱ གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི། མཙྪམཾསཕལཱཕལཱདཱིནི ཁཱདནྟོ ཡཾ ཏཏྠ ཨཊྛིཾ ཝཱ ཙལཀཾ ཝཱ ཚཌྜེཏུཀཱམོ ཧོཏི, ཏཾ པཏྟེ ཋཔེཏུཾ ན ལབྷཏི། ཡཾ པན པཊིཁཱདིཏུཀཱམོ ཧོཏི, ཏཾ པཏྟེ ཋཔེཏུཾ ལབྷཏི། ཨཊྛིཀཀཎྚཀཱདཱིནི ཏཏྠེཝ ཀཏྭཱ ཧཏྠེན ལུཉྩིཏྭཱ ཁཱདིཏུཾ ཝཊྚཏི། མུཁཏོ ནཱིཧཊཾ པན ཡཾཀིཉྩི པུན ཁཱདིཏུཀཱམོ ཧོཏི, ཏཾ པཏྟེ ཋཔེཏུཾ ན ལབྷཏི། སིངྒིཝེརནཱལི༹ཀེརཁཎྜཱནི ཌཾསིཏྭཱ པུན ཋཔེཏུཾ ལབྷཏི།
Calakānīti cabbetvā apaviddhāmisāni. Aṭṭhikānīti macchamaṃsaaṭṭhikāni. Ucchiṭṭhodakanti mukhavikkhālanodakaṃ. Etesu yaṃkiñci pattena nīharantassa dukkaṭaṃ. Pattaṃ paṭiggahaṃ katvā hatthaṃ dhovitumpi na labhati. Hatthadhotapādadhotaudakampi patte ākiritvā nīharituṃ na vaṭṭati. Anucchiṭṭhaṃ suddhapattaṃ ucchiṭṭhahatthena gaṇhituṃ na vaṭṭati, vāmahatthena panettha udakaṃ āsiñcitvā ekaṃ udakagaṇḍusaṃ gahetvā ucchiṭṭhahatthena gaṇhituṃ vaṭṭati. Ettāvatāpi hi so ucchiṭṭhapatto hoti, hatthaṃ pana bahi udakena vikkhāletvā gahetuṃ vaṭṭati. Macchamaṃsaphalāphalādīni khādanto yaṃ tattha aṭṭhiṃ vā calakaṃ vā chaḍḍetukāmo hoti, taṃ patte ṭhapetuṃ na labhati. Yaṃ pana paṭikhāditukāmo hoti, taṃ patte ṭhapetuṃ labhati. Aṭṭhikakaṇṭakādīni tattheva katvā hatthena luñcitvā khādituṃ vaṭṭati. Mukhato nīhaṭaṃ pana yaṃkiñci puna khāditukāmo hoti, taṃ patte ṭhapetuṃ na labhati. Siṅgiveranāḷikerakhaṇḍāni ḍaṃsitvā puna ṭhapetuṃ labhati.
༢༥༦. ནམཏཀནྟི སཏྠཀཝེཋནཀཾ པིལོཏིཀཁཎྜཾ། དཎྜསཏྠཀནྟི པིཔྥལཀཾ ཝཱ ཨཉྙམྤི ཝཱ ཡཾཀིཉྩི དཎྜཾ ཡོཛེཏྭཱ ཀཏསཏྠཀཾ།
256.Namatakanti satthakaveṭhanakaṃ pilotikakhaṇḍaṃ. Daṇḍasatthakanti pipphalakaṃ vā aññampi vā yaṃkiñci daṇḍaṃ yojetvā katasatthakaṃ.
ཀཎྞཀིཏཱ ཧོནྟཱིཏི མལགྒཧིཏཱ ཧོནྟི། ཀིཎྞེན པཱུརེཏུནྟི ཀིཎྞཙུཎྞེན པཱུརེཏུཾ། སཏྟུཡཱཏི ཧལིདྡིམིསྶཀེན པིཊྛཙུཎྞེན། སརིཏཀནྟི པཱསཱཎཙུཎྞཾ ཝུཙྩཏི; ཏེན པཱུརེཏུཾ ཨནུཛཱནཱམཱིཏི ཨཏྠོ། མདྷུསིཏྠཀེན སཱརེཏུནྟི མདྷུསིཏྠཀེན མཀྑེཏུཾ། སརིཏཀཾ པརིབྷིཛྫཏཱིཏི ཏཾ མཀྑིཏམདྷུསིཏྠཀཾ བྷིཛྫཏི། སརིཏསིཔཱཊིཀནྟི མདྷུསིཏྠཀཔིལོཏིཀཾ; སཏྠཀོསཀསིཔཱཊིཡཱ པན སརིཏསིཔཱཊིཀཱཡ ཨནུལོམཱཏི ཀུརུནྡིཡཾ ཝུཏྟཾ། ཀཐིནནྟི ནིསྶེཎིམྤི ཏཏྠ ཨཏྠརིཏབྦཀཊསཱརཀཀིལཉྫཱནཾ ཨཉྙཏརམྤི། ཀཐིནརཛྫུནྟི ཡཱཡ དུཔཊྚཙཱིཝརཾ སིབྦནྟཱ ཀཐིནེ ཙཱིཝརམྤི བནྡྷནྟི། ཀཐིནཾ ནཔྤཧོཏཱིཏི དཱིགྷསྶ བྷིཀྑུནོ པམཱཎེན ཀཏཾ ཀཐིནཾ; ཏཏྠ རསྶསྶ བྷིཀྑུནོ ཙཱིཝརཾ པཏྠརིཡམཱནཾ ནཔྤཧོཏི, ཨནྟོཡེཝ ཧོཏི; དཎྜཀེ ན པཱཔུཎཱཏཱིཏི ཨཏྠོ། དཎྜཀཐིནནྟི ཏསྶ མཛ྄ཛྷེ ཨིཏརསྶ བྷིཀྑུནོ པམཱཎེན ཨཉྙཾ ནིསྶེཎིཾ བནྡྷིཏུཾ ཨནུཛཱནཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Kaṇṇakitā hontīti malaggahitā honti. Kiṇṇena pūretunti kiṇṇacuṇṇena pūretuṃ. Sattuyāti haliddimissakena piṭṭhacuṇṇena. Saritakanti pāsāṇacuṇṇaṃ vuccati; tena pūretuṃ anujānāmīti attho. Madhusitthakena sāretunti madhusitthakena makkhetuṃ. Saritakaṃ paribhijjatīti taṃ makkhitamadhusitthakaṃ bhijjati. Saritasipāṭikanti madhusitthakapilotikaṃ; satthakosakasipāṭiyā pana saritasipāṭikāya anulomāti kurundiyaṃ vuttaṃ. Kathinanti nisseṇimpi tattha attharitabbakaṭasārakakilañjānaṃ aññatarampi. Kathinarajjunti yāya dupaṭṭacīvaraṃ sibbantā kathine cīvarampi bandhanti. Kathinaṃ nappahotīti dīghassa bhikkhuno pamāṇena kataṃ kathinaṃ; tattha rassassa bhikkhuno cīvaraṃ patthariyamānaṃ nappahoti, antoyeva hoti; daṇḍake na pāpuṇātīti attho. Daṇḍakathinanti tassa majjhe itarassa bhikkhuno pamāṇena aññaṃ nisseṇiṃ bandhituṃ anujānāmīti attho.
བིདལཀནྟི དཎྜཀཐིནཔྤམཱཎེན ཀཊསཱརཀསྶ པརིཡནྟེ པཊིསཾཧརིཏྭཱ དུགུཎཀརཎཾ། སལཱཀནྟི དུཔཊྚཙཱིཝརསྶ ཨནྟརེ པཝེསནསལཱཀཾ། ཝིནནྡྷནརཛྫུནྟི མཧཱནིསྶེཎིཡཱ སདྡྷིཾ ཁུདྡཀཾ ནིསྶེཎིཾ ཝིནནྡྷིཏུཾ རཛྫུཾ། ཝིནནྡྷནསུཏྟནྟི ཁུདྡཀནིསྶེཎིཡཱ ཙཱིཝརཾ ཝིནནྡྷིཏུཾ སུཏྟཀཾ། ཝིནནྡྷིཏྭཱ ཙཱིཝརཾ སིབྦེཏུནྟི ཏེན སུཏྟཀེན ཏཏྠ ཙཱིཝརཾ ཝིནནྡྷིཏྭཱ སིབྦིཏུཾ། ཝིསམཱ ཧོནྟཱིཏི ཀཱཙི ཁུདྡཀཱ ཧོནྟི, ཀཱཙི མཧནྟཱ། ཀལི༹མྦྷཀནྟི པམཱཎསཉྙཱཀརཎཾ ཡཾཀིཉྩི ཏཱལཔཎྞཱདིཾ། མོགྷསུཏྟཀནྟི ཝཌྜྷཀཱིནཾ དཱརཱུསུ ཀཱལ༹སུཏྟེན ཝིཡ ཧལིདྡིསུཏྟེན སཉྙཱཀརཎཾ ། ཨངྒུལིཡཱ པཊིགྒཎྷནྟཱིཏི སཱུཙིམུཁཾ ཨངྒུལིཡཱ པཊིཙྪནྟི། པཊིགྒཧནྟི ཨངྒུལིཀོསཀཾ།
Bidalakanti daṇḍakathinappamāṇena kaṭasārakassa pariyante paṭisaṃharitvā duguṇakaraṇaṃ. Salākanti dupaṭṭacīvarassa antare pavesanasalākaṃ. Vinandhanarajjunti mahānisseṇiyā saddhiṃ khuddakaṃ nisseṇiṃ vinandhituṃ rajjuṃ. Vinandhanasuttanti khuddakanisseṇiyā cīvaraṃ vinandhituṃ suttakaṃ. Vinandhitvā cīvaraṃ sibbetunti tena suttakena tattha cīvaraṃ vinandhitvā sibbituṃ. Visamā hontīti kāci khuddakā honti, kāci mahantā. Kaḷimbhakanti pamāṇasaññākaraṇaṃ yaṃkiñci tālapaṇṇādiṃ. Moghasuttakanti vaḍḍhakīnaṃ dārūsu kāḷasuttena viya haliddisuttena saññākaraṇaṃ . Aṅguliyā paṭiggaṇhantīti sūcimukhaṃ aṅguliyā paṭicchanti. Paṭiggahanti aṅgulikosakaṃ.
༢༥༧. ཨཱཝེསནཝིཏྠཀཾ ནཱམ ཡཾཀིཉྩི པཱཏིཙངྐོཊཀཱདི། ཨུཙྩཝཏྠུཀནྟི པཾསུཾ ཨཱཀིརིཏྭཱ ཨུཙྩཝཏྠུཀཾ ཀཱཏུཾ ཨནུཛཱནཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ཨོགུམྥེཏྭཱ ཨུལླིཏྟཱཝལིཏྟཾ ཀཱཏུནྟི ཚདནཾ ཨོདྷུནིཏྭཱ གྷནདཎྜཀཾ ཀཏྭཱ ཨནྟོ ཙེཝ བཧི ཙ མཏྟིཀཱཡ ལིམྤིཏུནྟི ཨཏྠོ། གོགྷཾསིཀཱཡཱཏི ཝེལུ༹ཾ ཝཱ རུཀྑདཎྜཾ ཝཱ ཨནྟོཀཏྭཱ ཏེན སདྡྷིཾ སངྒྷརིཏུནྟི ཨཏྠོ། བནྡྷནརཛྫུནྟི ཏཐཱ སངྒྷརིཏསྶ བནྡྷནརཛྫུཾ།
257.Āvesanavitthakaṃ nāma yaṃkiñci pāticaṅkoṭakādi. Uccavatthukanti paṃsuṃ ākiritvā uccavatthukaṃ kātuṃ anujānāmīti attho. Ogumphetvā ullittāvalittaṃ kātunti chadanaṃ odhunitvā ghanadaṇḍakaṃ katvā anto ceva bahi ca mattikāya limpitunti attho. Goghaṃsikāyāti veḷuṃ vā rukkhadaṇḍaṃ vā antokatvā tena saddhiṃ saṅgharitunti attho. Bandhanarajjunti tathā saṅgharitassa bandhanarajjuṃ.
༢༥༨. ཀཊཙྪུཔརིསྶཱཝནཾ ནཱམ ཏཱིསུ དཎྜཀེསུ ཝིནནྡྷིཏྭཱ ཀཏཾ།
258.Kaṭacchuparissāvanaṃ nāma tīsu daṇḍakesu vinandhitvā kataṃ.
༢༥༩. ཡོ ན དདེཡྻཱཏི ཨཔརིསྶཱཝནཀསྶེཝ ཡོ ན དདཱཏི, ཏསྶ ཨཱཔཏྟི། ཡོ པན ཨཏྟནོ ཧཏྠེ པརིསྶཱཝནེ ཝིཛྫམཱནེཔི ཡཱཙཏི, ཏསྶ ན ཨཀཱམཱ དཱཏབྦཾ། དཎྜཔརིསྶཱཝནནྟི རཛཀཱནཾ ཁཱརཔརིསྶཱཝནཾ ཝིཡ ཙཏཱུསུ པཱདེསུ བདྡྷནིསྶེཎིཀཱཡ སཱཊཀཾ བནྡྷིཏྭཱ མཛ྄ཛྷེདཎྜཀེ ཨུདཀཾ ཨཱསིཉྩིཏབྦཾ, ཏཾ ཨུབྷོཔི ཀོཊྛཱསེ པཱུརེཏྭཱ པརིསྶཝཏི། ཨོཏྠརཀཾ ནཱམ ཡཾ ཨུདཀེ ཨོཏྠརིཏྭཱ གྷཊཀེན ཨུདཀཾ གཎྷནྟི, ཏཉྷི ཙཏཱུསུ དཎྜཀེསུ ཝཏྠཾ བནྡྷིཏྭཱ ཨུདཀེ ཙཏྟཱརོ ཁཱཎུཀེ ནིཁཎིཏྭཱ ཏེསུ བནྡྷིཏྭཱ སབྦཔརིཡནྟེ ཨུདཀཏོ མོཙེཏྭཱ མཛ྄ཛྷེ ཨོཏྠརིཏྭཱ གྷཊེན ཨུདཀཾ གཎྷནྟི། མཀསཀུཊིཀཱཏི ཙཱིཝརཀུཊིཀཱ ཝུཙྩཏི།
259.Yo na dadeyyāti aparissāvanakasseva yo na dadāti, tassa āpatti. Yo pana attano hatthe parissāvane vijjamānepi yācati, tassa na akāmā dātabbaṃ. Daṇḍaparissāvananti rajakānaṃ khāraparissāvanaṃ viya catūsu pādesu baddhanisseṇikāya sāṭakaṃ bandhitvā majjhedaṇḍake udakaṃ āsiñcitabbaṃ, taṃ ubhopi koṭṭhāse pūretvā parissavati. Ottharakaṃ nāma yaṃ udake ottharitvā ghaṭakena udakaṃ gaṇhanti, tañhi catūsu daṇḍakesu vatthaṃ bandhitvā udake cattāro khāṇuke nikhaṇitvā tesu bandhitvā sabbapariyante udakato mocetvā majjhe ottharitvā ghaṭena udakaṃ gaṇhanti. Makasakuṭikāti cīvarakuṭikā vuccati.
༢༦༠. ཨབྷིསནྣཀཱཡཱཏི སེམྷཱདིདོསུསྶནྣཀཱཡཱ། ཨགྒལ༹ཝཊྚི ནཱམ དྭཱརབཱཧཱཡ སམཔྤམཱཎོཡེཝ ཨགྒལ༹ཏྠམྦྷོ ཝུཙྩཏི, ཡཏྠ ཏཱིཎི ཙཏྟཱརི ཚིདྡཱནི ཀཏྭཱ སཱུཙིཡོ དེནྟི། ཀཔིསཱིསཀཾ ནཱམ དྭཱརབཱཧཾ ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཏཏྠ པཝེསིཏོ ཨགྒལ༹པཱསཀོ ཝུཙྩཏི། སཱུཙིཀཱཏི ཏཏྠ མཛ྄ཛྷེ ཚིདྡཾ ཀཏྭཱ པཝེསིཏཱ། གྷཊིཀཱཏི ཨུཔརི ཡོཛིཏཱ། མཎྜལིཀཾ ཀཱཏུནྟི ནཱིཙཝཏྠུཀཾ ཙིནིཏུཾ། དྷཱུམནེཏྟནྟི དྷཱུམནིཀྑམནཚིདྡཾ། ཝཱསེཏུནྟི གནྡྷེན ཝཱསེཏུཾ། ཨུདཀཊྛཱནནྟི ཨུདཀཏྠཔནཊྛཱནཾ། ཏཏྠ གྷཊེན ཨུདཀཾ ཋཔེཏྭཱ སརཱཝཀེན ཝལ༹ཉྫེཏབྦཾ། ཀོཊྛཀོཏི དྭཱརཀོཊྛཀོ།
260.Abhisannakāyāti semhādidosussannakāyā. Aggaḷavaṭṭi nāma dvārabāhāya samappamāṇoyeva aggaḷatthambho vuccati, yattha tīṇi cattāri chiddāni katvā sūciyo denti. Kapisīsakaṃ nāma dvārabāhaṃ vijjhitvā tattha pavesito aggaḷapāsako vuccati. Sūcikāti tattha majjhe chiddaṃ katvā pavesitā. Ghaṭikāti upari yojitā. Maṇḍalikaṃ kātunti nīcavatthukaṃ cinituṃ. Dhūmanettanti dhūmanikkhamanachiddaṃ. Vāsetunti gandhena vāsetuṃ. Udakaṭṭhānanti udakatthapanaṭṭhānaṃ. Tattha ghaṭena udakaṃ ṭhapetvā sarāvakena vaḷañjetabbaṃ. Koṭṭhakoti dvārakoṭṭhako.
༢༦༡. ཏིསྶོ པཊིཙྪཱདིཡོཏི ཨེཏྠ ཛནྟཱགྷརཔཊིཙྪཱདི ཙ ཨུདཀཔཊིཙྪཱདི ཙ པརིཀམྨཾ ཀརོནྟསྶེཝ ཝཊྚཏི, སེསེསུ ཨབྷིཝཱདནཱདཱིསུ ན ཝཊྚཏི། ཝཏྠཔཊིཙྪཱདི སབྦཀམྨེསུ ཝཊྚཏི། ཨུདཀཾ ན ཧོཏཱིཏི ནྷཱནོདཀཾ ན ཧོཏི།
261.Tissopaṭicchādiyoti ettha jantāgharapaṭicchādi ca udakapaṭicchādi ca parikammaṃ karontasseva vaṭṭati, sesesu abhivādanādīsu na vaṭṭati. Vatthapaṭicchādi sabbakammesu vaṭṭati. Udakaṃ na hotīti nhānodakaṃ na hoti.
༢༦༢. ཏུལནྟི པཎྞིཀཱནཾ ཝིཡ ཨུདཀཨུབྦཱཧནཀཏུལཾ། ཀརཀཊཀོ ཝུཙྩཏི གོཎེ ཝཱ ཡོཛེཏྭཱ ཧཏྠེཧི ཝཱ གཧེཏྭཱ དཱིགྷཝརཏྟཱདཱིཧི ཨཱཀཌྜྷནཡནྟཾ། ཙཀྐཝཊྚཀནྟི ཨརཧཊགྷཊིཡནྟཾ། ཙམྨཁཎྜཾ ནཱམ ཏུལཱཡ ཝཱ ཀརཀཊཀེ ཝཱ ཡོཛེཏབྦཀཾ ཙམྨབྷཱཛནཾ། པཱཀཊཱ ཧོཏཱིཏི ཨཔརིཀྑིཏྟཱ ཧོཏི། ཨུདཀཔུཉྪནཱིཏི དཎྜམཡཱཔི ཝིསཱཎམཡཱཔི དཱརུམཡཱཔི ཝཊྚཏི, ཏསྶཱ ཨསཏི ཙོལ༹ཀེནཱཔི ཨུདཀཾ པཙྩུདྡྷརིཏུཾ ཝཊྚཏི།
262.Tulanti paṇṇikānaṃ viya udakaubbāhanakatulaṃ. Karakaṭako vuccati goṇe vā yojetvā hatthehi vā gahetvā dīghavarattādīhi ākaḍḍhanayantaṃ. Cakkavaṭṭakanti arahaṭaghaṭiyantaṃ. Cammakhaṇḍaṃ nāma tulāya vā karakaṭake vā yojetabbakaṃ cammabhājanaṃ. Pākaṭā hotīti aparikkhittā hoti. Udakapuñchanīti daṇḍamayāpi visāṇamayāpi dārumayāpi vaṭṭati, tassā asati coḷakenāpi udakaṃ paccuddharituṃ vaṭṭati.
༢༦༣. ཨུདཀམཱཏིཀནྟི ཨུདཀསྶ ཨཱགམནམཱཏིཀཾ། ནིལླེཁཛནྟཱགྷརཾ ནཱམ ཨཱཝིདྡྷཔཀྑཔཱསཀཾ ཝུཙྩཏི, གོཔཱནསཱིནཾ ཨུཔརི མཎྜལེ པཀྑཔཱསཀེ ཋཔེཏྭཱ ཀཏཀཱུཊཙྪདནསྶེཏཾ ནཱམཾ། ཙཱཏུམཱསཾ ནིསཱིདནེནཱཏི ནིསཱིདནེན ཙཏྟཱརོ མཱསེ ན ཝིཔྤཝསིཏབྦནྟི ཨཏྠོ།
263.Udakamātikanti udakassa āgamanamātikaṃ. Nillekhajantāgharaṃ nāma āviddhapakkhapāsakaṃ vuccati, gopānasīnaṃ upari maṇḍale pakkhapāsake ṭhapetvā katakūṭacchadanassetaṃ nāmaṃ. Cātumāsaṃ nisīdanenāti nisīdanena cattāro māse na vippavasitabbanti attho.
༢༦༤. པུཔྥཱབྷིཀིཎྞེསཱུཏི པུཔྥེཧི སནྠཏེསུ། ནམཏཀཾ ནཱམ ཨེལ༹ཀལོམེཧི ཀཏཾ ཨཝཱཡིམཾ ཙམྨཁཎྜཔརིཧཱརེན པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ། ཨཱསིཏྟཀཱུཔདྷཱནཾ ནཱམ ཏམྦལོཧེན ཝཱ རཛཏེན ཝཱ ཀཏཱཡ པེལཱ༹ཡ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ, པཊིཀྑིཏྟཏྟཱ པན དཱརུམཡཱཔི ན ཝཊྚཏི། མལོ༹རིཀཱཏི དཎྜདྷཱརཀོ ཝུཙྩཏི། ཡཊྛིཨཱདྷཱརཀཔཎྞཱདྷཱརཀཔཙྪིཀཔིཊྛཱནིཔི ཨེཏྠེཝ པཝིཊྛཱནི། ཨཱདྷཱརཀསངྑེཔགམནཏོ ཧི པཊྛཱཡ ཚིདྡཾ ཝིདྡྷམྤི ཨཝིདྡྷམྤི ཝཊྚཏིཡེཝ། ཨེཀབྷཱཛནེཏི ཨེཏྠ སཙེ ཨེཀོ བྷིཀྑུ བྷཱཛནཏོ ཕལཾ ཝཱ པཱུཝཾ ཝཱ གཧེཏྭཱ གཙྪཏི, ཏསྨིཾ ཨཔགཏེ ཨིཏརསྶ སེསཀཾ བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨིཏརསྶཱཔི ཏསྨིཾ ཁཱིཎེ པུན གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི།
264.Pupphābhikiṇṇesūti pupphehi santhatesu. Namatakaṃ nāma eḷakalomehi kataṃ avāyimaṃ cammakhaṇḍaparihārena paribhuñjitabbaṃ. Āsittakūpadhānaṃ nāma tambalohena vā rajatena vā katāya peḷāya etaṃ adhivacanaṃ, paṭikkhittattā pana dārumayāpi na vaṭṭati. Maḷorikāti daṇḍadhārako vuccati. Yaṭṭhiādhārakapaṇṇādhārakapacchikapiṭṭhānipi ettheva paviṭṭhāni. Ādhārakasaṅkhepagamanato hi paṭṭhāya chiddaṃ viddhampi aviddhampi vaṭṭatiyeva. Ekabhājaneti ettha sace eko bhikkhu bhājanato phalaṃ vā pūvaṃ vā gahetvā gacchati, tasmiṃ apagate itarassa sesakaṃ bhuñjituṃ vaṭṭati. Itarassāpi tasmiṃ khīṇe puna gahetuṃ vaṭṭati.
༢༦༥. ཨཊྛཧངྒེཧཱིཏི ཨེཏྠ ཨེཀེཀེནཔི ཨངྒེན སམནྣཱགཏསྶ ཨནྟོསཱིམཱཡ ཝཱ ནིསྶཱིམཾ གནྟྭཱ ནདཱིཨཱདཱིསུ ཝཱ ནིཀྐུཛྫིཏུཾ ཝཊྚཏིཡེཝ། ཨེཝཾ ནིཀྐུཛྫིཏེ པན པཏྟེ ཏསྶ གེཧེ ཀོཙི དེཡྻདྷམྨོ ན གཧེཏབྦོ – ‘‘ཨསུཀསྶ གེཧེ བྷིཀྑཾ མཱ གཎྷིཏྠཱ’’ཏི ཨཉྙེསུ ཝིཧཱརེསུཔི པེསེཏབྦཾ། ཨུཀྐུཛྫནཀཱལེ པན ཡཱཝཏཏིཡཾ ཡཱཙཱཔེཏྭཱ ཧཏྠཔཱསཾ ཝིཛཧཱཔེཏྭཱ ཉཏྟིདུཏིཡཀམྨེན ཨུཀྐུཛྫིཏབྦོ།
265.Aṭṭhahaṅgehīti ettha ekekenapi aṅgena samannāgatassa antosīmāya vā nissīmaṃ gantvā nadīādīsu vā nikkujjituṃ vaṭṭatiyeva. Evaṃ nikkujjite pana patte tassa gehe koci deyyadhammo na gahetabbo – ‘‘asukassa gehe bhikkhaṃ mā gaṇhitthā’’ti aññesu vihāresupi pesetabbaṃ. Ukkujjanakāle pana yāvatatiyaṃ yācāpetvā hatthapāsaṃ vijahāpetvā ñattidutiyakammena ukkujjitabbo.
༢༦༨. པུརཀྑཏྭཱཏི ཨགྒཏོ ཀཏྭཱ། སཾཧརནྟཱུཏི སཾཧརིཡནྟུ། ཙེལཔཊིཀནྟི ཙེལསནྠརཾ། སོ ཀིར ‘‘སཙེ ཨཧཾ པུཏྟཾ ལཙྪཱམི, ཨཀྐམིསྶཏི མེ བྷགཝཱ ཙེལཔཊིཀ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཨཛ྄ཛྷཱསཡེན སནྠརི, ཨབྷབྦོ ཙེས པུཏྟལཱབྷཱཡ; ཏསྨཱ བྷགཝཱ ན ཨཀྐམི། ཡདི ཨཀྐམེཡྻ, པཙྪཱ པུཏྟཾ ཨལབྷནྟོ ‘‘ནཱཡཾ སབྦཉྙཱུ’’ཏི དིཊྛིཾ གཎྷེཡྻ། ཨིདཾ ཏཱཝ བྷགཝཏོ ཨནཀྐམནེ ཀཱརཎཾ། ཡསྨཱ པན བྷིཀྑཱུཔི ཡེ ཨཛཱནནྟཱ ཨཀྐམེཡྻུཾ, ཏེ གིཧཱིནཾ པརིབྷཱུཏཱ བྷཝེཡྻུཾ; ཏསྨཱ བྷིཀྑཱུ པརིབྷཝཏོ མོཙེཏུཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེསི། ཨིདཾ སིཀྑཱཔདཔཉྙཱཔནེ ཀཱརཎཾ།
268.Purakkhatvāti aggato katvā. Saṃharantūti saṃhariyantu. Celapaṭikanti celasantharaṃ. So kira ‘‘sace ahaṃ puttaṃ lacchāmi, akkamissati me bhagavā celapaṭika’’nti iminā ajjhāsayena santhari, abhabbo cesa puttalābhāya; tasmā bhagavā na akkami. Yadi akkameyya, pacchā puttaṃ alabhanto ‘‘nāyaṃ sabbaññū’’ti diṭṭhiṃ gaṇheyya. Idaṃ tāva bhagavato anakkamane kāraṇaṃ. Yasmā pana bhikkhūpi ye ajānantā akkameyyuṃ, te gihīnaṃ paribhūtā bhaveyyuṃ; tasmā bhikkhū paribhavato mocetuṃ sikkhāpadaṃ paññapesi. Idaṃ sikkhāpadapaññāpane kāraṇaṃ.
མངྒལཏྠཱཡ ཡཱཙིཡམཱནེནཱཏི ཨཔགཏགབྦྷཱ ཝཱ ཧོཏུ གརུགབྦྷཱ ཝཱ, ཨེཝརཱུཔེསུ ཋཱནེསུ མངྒལཏྠཱཡ ཡཱཙིཡམཱནེན ཨཀྐམིཏུཾ ཝཊྚཏི། དྷོཏཔཱདཀཾ ནཱམ པཱདདྷོཝནཊྛཱནེ དྷོཏེཧི པཱདེཧི ཨཀྐམནཏྠཱཡ པཙྩཏྠརཎཾ ཨཏྠཏཾ ཧོཏི, ཏཾ ཨཀྐམིཏུཾ ཝཊྚཏི།
Maṅgalatthāya yāciyamānenāti apagatagabbhā vā hotu garugabbhā vā, evarūpesu ṭhānesu maṅgalatthāya yāciyamānena akkamituṃ vaṭṭati. Dhotapādakaṃ nāma pādadhovanaṭṭhāne dhotehi pādehi akkamanatthāya paccattharaṇaṃ atthataṃ hoti, taṃ akkamituṃ vaṭṭati.
༢༦༩. ཀཏཀཾ ནཱམ པདུམཀཎྞིཀཱཀཱརཾ པཱདགྷཾསནཏྠཾ ཀཎྚཀེ ཨུཊྛཱཔེཏྭཱ ཀཏཾ། ཏཾ ཝཊྚཾ ཝཱ ཧོཏུ ཙཏུརསྶཱདིབྷེདཾ ཝཱ, བཱཧུལིཀཱནུཡོགཏྟཱ པཊིཀྑིཏྟམེཝ, ནེཝ པཊིགྒཧེཏུཾ ན པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། སཀྑརཱཏི པཱསཱཎོ ཝུཙྩཏི; པཱསཱཎཕེཎཀོཔི ཝཊྚཏི། ཝིདྷཱུཔནནྟི ཝཱིཛནཱི ཝུཙྩཏི ། ཏཱལཝཎྚཾ པན ཏཱལཔཎྞེཧི ཝཱ ཀཏཾ ཧོཏུ ཝེལུ༹དནྟཝིལཱིཝེཧི ཝཱ མོརཔིཉྪེཧི ཝཱ ཙམྨཝིཀཏཱིཧི ཝཱ སབྦཾ ཝཊྚཏི། མཀསབཱིཛནཱི དནྟམཡཝིསཱཎམཡདཎྜཀཱཔི ཝཊྚཏི, ཝཱཀམཡབཱིཛནིཡཱ ཀེཏཀཔཱརོཧཀུནྟཱལཔཎྞཱདིམཡཱཔི སངྒཧིཏཱ།
269.Katakaṃ nāma padumakaṇṇikākāraṃ pādaghaṃsanatthaṃ kaṇṭake uṭṭhāpetvā kataṃ. Taṃ vaṭṭaṃ vā hotu caturassādibhedaṃ vā, bāhulikānuyogattā paṭikkhittameva, neva paṭiggahetuṃ na paribhuñjituṃ vaṭṭati. Sakkharāti pāsāṇo vuccati; pāsāṇapheṇakopi vaṭṭati. Vidhūpananti vījanī vuccati . Tālavaṇṭaṃ pana tālapaṇṇehi vā kataṃ hotu veḷudantavilīvehi vā morapiñchehi vā cammavikatīhi vā sabbaṃ vaṭṭati. Makasabījanī dantamayavisāṇamayadaṇḍakāpi vaṭṭati, vākamayabījaniyā ketakapārohakuntālapaṇṇādimayāpi saṅgahitā.
༢༧༠. གིལཱནསྶ ཚཏྟནྟི ཨེཏྠ ཡསྶ ཀཱཡཌཱཧོ ཝཱ པིཏྟཀོཔོ ཝཱ ཧོཏི, ཙཀྑུ ཝཱ དུབྦལཾ, ཨཉྙོ ཝཱ ཀོཙི ཨཱབཱདྷོ ཝིནཱ ཚཏྟེན ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྶ གཱམེ ཝཱ ཨརཉྙེ ཝཱ ཚཏྟཾ ཝཊྚཏི། ཝསྶེ པན ཙཱིཝརགུཏྟཏྠཾ ཝཱལ༹མིགཙོརབྷཡེསུ ཙ ཨཏྟགུཏྟཏྠམྤི ཝཊྚཏི། ཨེཀཔཎྞཙྪཏྟཾ པན སབྦཏྠེཝ ཝཊྚཏི།
270.Gilānassa chattanti ettha yassa kāyaḍāho vā pittakopo vā hoti, cakkhu vā dubbalaṃ, añño vā koci ābādho vinā chattena uppajjati, tassa gāme vā araññe vā chattaṃ vaṭṭati. Vasse pana cīvaraguttatthaṃ vāḷamigacorabhayesu ca attaguttatthampi vaṭṭati. Ekapaṇṇacchattaṃ pana sabbattheva vaṭṭati.
ཨསིསྶཱཏི ཨསི ཨསྶ། ཝིཛྫོཏལཏཱིཏི ཝིཛྫོཏཏི། དཎྜསམྨུཏིནྟི ཨེཏྠ པམཱཎཡུཏྟོ ཙཏུཧཏྠོཡེཝ དཎྜོ སམྨནྣིཏྭཱ དཱཏབྦོ། ཏཏོ ཨཱུནཱཏིརིཏྟོ ཝིནཱཔི སམྨུཏིཡཱ སབྦེསཾ ཝཊྚཏི། སིཀྐཱ པན ཨགིལཱནསྶ ན ཝཊྚཏི, གིལཱནསྶཱཔི སམྨནྣིཏྭཱཝ དཱཏབྦཱ།
Asissāti asi assa. Vijjotalatīti vijjotati. Daṇḍasammutinti ettha pamāṇayutto catuhatthoyeva daṇḍo sammannitvā dātabbo. Tato ūnātiritto vināpi sammutiyā sabbesaṃ vaṭṭati. Sikkā pana agilānassa na vaṭṭati, gilānassāpi sammannitvāva dātabbā.
༢༧༣. རོམནྠཀསྶཱཏི ཨེཏྠ ཋཔེཏྭཱ རོམནྠཀཾ སེསཱནཾ ཨཱགཏཾ ཨུགྒཱརཾ མུཁེ སནྡྷཱརེཏྭཱ གིལནྟཱནཾ ཨཱཔཏྟི། སཙེ པན ཨསནྡྷཱརིཏམེཝ པརགལཾ གཙྪཏི, ཝཊྚཏི།
273.Romanthakassāti ettha ṭhapetvā romanthakaṃ sesānaṃ āgataṃ uggāraṃ mukhe sandhāretvā gilantānaṃ āpatti. Sace pana asandhāritameva paragalaṃ gacchati, vaṭṭati.
ཡཾ དིཡྻམཱནནྟི ཡཾ དཱཡཀེཧི དིཡྻམཱནཾ པཊིགྒཧིཏབྷཱཛནཏོ བཧི པཏིཏཾ, ཏཾ བྷིཀྑུནཱ སཱམཾ གཧེཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཨནུཛཱནཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིདཾ བྷོཛནཝགྒེ ཝཎྞིཏམེཝ།
Yaṃ diyyamānanti yaṃ dāyakehi diyyamānaṃ paṭiggahitabhājanato bahi patitaṃ, taṃ bhikkhunā sāmaṃ gahetvā paribhuñjituṃ anujānāmīti attho. Idaṃ bhojanavagge vaṇṇitameva.
༢༧༤. ཀུཔྤཾ ཀརིསྶཱམཱིཏི སདྡཾ ཀརིསྶཱམི། ནཁཱདཱིཧི ནཁཙྪེདནེ ཨཱཔཏྟི ནཏྠི, ཨནུརཀྑཎཏྠཾ པན ནཁཙྪེདནཾ ཨནུཉྙཱཏཾ། ཝཱིསཏིམཊྛནྟི ཝཱིསཏིཔི ནཁེ ལིཁིཏམཊྛེ ཀཱརཱཔེནྟི། མལམཏྟནྟི ནཁཏོ མལམཏྟཾ ཨཔཀཌྜྷིཏུཾ ཨནུཛཱནཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
274.Kuppaṃ karissāmīti saddaṃ karissāmi. Nakhādīhi nakhacchedane āpatti natthi, anurakkhaṇatthaṃ pana nakhacchedanaṃ anuññātaṃ. Vīsatimaṭṭhanti vīsatipi nakhe likhitamaṭṭhe kārāpenti. Malamattanti nakhato malamattaṃ apakaḍḍhituṃ anujānāmīti attho.
༢༧༥. ཁུརསིཔཱཊིཀནྟི ཁུརཀོསཀཾ ། མསྶུཾ ཀཔྤཱཔེནྟཱིཏི ཀཏྟརིཡཱ མསྶུཾ ཚེདཱཔེནྟི། མསྶུཾ ཝཌྜྷཱཔེནྟཱིཏི མསྶུཾ དཱིགྷཾ ཀཱརེནྟི། གོལོམིཀནྟི ཧནུཀམྷི དཱིགྷཾ ཀཏྭཱ ཋཔིཏཾ ཨེལ༹ཀམསྶུ ཝུཙྩཏི། ཙཏུརསྶཀནྟི ཙཏུཀོཎཾ། པརིམུཁནྟི ཨུརེ ལོམསཾཧརཎཾ། ཨཌྜྷདུཀནྟི ཨུདརེ ལོམརཱཛིཊྛཔནཾ། ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི མསྶུཀཔྤཱཔནཱདཱིསུ སབྦཏྠ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨཱབཱདྷཔྤཙྩཡཱ སམྦཱདྷེ ལོམནྟི གཎྜཝཎརུདྷིཨཱདིཨཱབཱདྷཔྤཙྩཡཱ། ཀཏྟརིཀཱཡཱཏི གཎྜཝཎརུདྷིསཱིསརོགཱབཱདྷཔྤཙྩཡཱ། སཀྑརཱདཱིཧི ནཱསིཀཱལོམགྒཱཧཱཔནེ ཨཱཔཏྟི ནཏྠི། ཨནུརཀྑཎཏྠཾ པན སཎྜཱསོ ཨནུཉྙཱཏོ། ན བྷིཀྑཝེ པལིཏཾ གཱཧཱཔེཏབྦནྟི ཨེཏྠ ཡཾ བྷམུཀཱཡ ཝཱ ནལཱཊེ ཝཱ དཱཋིཀཱཡ ཝཱ ཨུགྒནྟྭཱ བཱིབྷཙྪཾ ཋིཏཾ, ཏཱདིསཾ ལོམཾ པལིཏཾ ཝཱ ཨཔལིཏཾ ཝཱ གཱཧཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏི།
275.Khurasipāṭikanti khurakosakaṃ . Massuṃ kappāpentīti kattariyā massuṃ chedāpenti. Massuṃ vaḍḍhāpentīti massuṃ dīghaṃ kārenti. Golomikanti hanukamhi dīghaṃ katvā ṭhapitaṃ eḷakamassu vuccati. Caturassakanti catukoṇaṃ. Parimukhanti ure lomasaṃharaṇaṃ. Aḍḍhadukanti udare lomarājiṭṭhapanaṃ. Āpatti dukkaṭassāti massukappāpanādīsu sabbattha āpatti dukkaṭassa. Ābādhappaccayā sambādhe lomanti gaṇḍavaṇarudhiādiābādhappaccayā. Kattarikāyāti gaṇḍavaṇarudhisīsarogābādhappaccayā. Sakkharādīhi nāsikālomaggāhāpane āpatti natthi. Anurakkhaṇatthaṃ pana saṇḍāso anuññāto. Na bhikkhave palitaṃ gāhāpetabbanti ettha yaṃ bhamukāya vā nalāṭe vā dāṭhikāya vā uggantvā bībhacchaṃ ṭhitaṃ, tādisaṃ lomaṃ palitaṃ vā apalitaṃ vā gāhāpetuṃ vaṭṭati.
༢༧༧. ཀཾསཔཏྠརིཀཱཏི ཀཾསབྷཎྜཝཱཎིཛཱ། བནྡྷནམཏྟནྟི ཝཱསིཀཏྟརཡཊྛིཨཱདཱིནཾ བནྡྷནམཏྟཾ།
277.Kaṃsapattharikāti kaṃsabhaṇḍavāṇijā. Bandhanamattanti vāsikattarayaṭṭhiādīnaṃ bandhanamattaṃ.
༢༧༨. ན བྷིཀྑཝེ ཨཀཱཡབནྡྷནེནཱཏི ཨེཏྠ ཨབནྡྷིཏྭཱ ནིཀྑམནྟེན ཡཏྠ སརཏི, ཏཏྠ བནྡྷིཏབྦཾ། ཨཱསནསཱལཱཡ བནྡྷིསྶཱམཱིཏི གནྟུཾ ཝཊྚཏི། སརིཏྭཱ ཡཱཝ ན བནྡྷཏི, ན ཏཱཝ པིཎྜཱཡ ཙརིཏབྦཾ། ཀལཱབུཀཾ ནཱམ བཧུརཛྫུཀཾ། དེཌྜུབྷཀཾ ནཱམ ཨུདཀསཔྤསཱིསསདིསཾ། མུརཛཾ ནཱམ མུརཛཝཊྚིསཎྛཱནཾ ཝེཋེཏྭཱ ཀཏཾ། མདྡཝཱིཎཾ ནཱམ པཱམངྒསཎྛཱནཾ། ཨཱིདིསཉྷི ཨེཀམྤི ན ཝཊྚཏི, པགེཝ བཧཱུནི། པཊྚིཀཾ སཱུཀརནྟཀནྟི ཨེཏྠ པཀཏིཝཱིཏཱ ཝཱ མཙྪཀཎྚཀཝཱཡིམཱ ཝཱ པཊྚིཀཱ ཝཊྚཏི, སེསཱ ཀུཉྫརཙྪིཀཱདིབྷེདཱ ན ཝཊྚནྟི། སཱུཀརནྟཀཾ ནཱམ ཀུཉྫིཀཱཀོསཀསཎྛཱནཾ ཧོཏི། ཨེཀརཛྫུཀཾ པན མུདྡིཀཀཱཡབནྡྷནཉྩ སཱུཀརནྟཀཾ ཨནུལོམེཏི། ཨནུཛཱནཱམི བྷིཀྑཝེ མུརཛཾ མདྡཝཱིཎནྟི ཨིདཾ དསཱསུཡེཝ ཨནུཉྙཱཏཾ ། པཱམངྒདསཱ ཙེཏྠ ཙཏུནྣཾ ཨུཔརི ན ཝཊྚཏི། སོབྷཎཾ ནཱམ ཝེཋེཏྭཱ མུཁཝཊྚིསིབྦནཾ། གུཎཀཾ ནཱམ མུདིངྒསཎྛཱནེན སིབྦནཾ; ཨེཝཾ སིབྦིཏཱ ཧི ཨནྟཱ ཐིརཱ ཧོནྟི། པཝནནྟོཏི པཱསནྟོ ཝུཙྩཏི།
278.Nabhikkhave akāyabandhanenāti ettha abandhitvā nikkhamantena yattha sarati, tattha bandhitabbaṃ. Āsanasālāya bandhissāmīti gantuṃ vaṭṭati. Saritvā yāva na bandhati, na tāva piṇḍāya caritabbaṃ. Kalābukaṃ nāma bahurajjukaṃ. Deḍḍubhakaṃ nāma udakasappasīsasadisaṃ. Murajaṃ nāma murajavaṭṭisaṇṭhānaṃ veṭhetvā kataṃ. Maddavīṇaṃ nāma pāmaṅgasaṇṭhānaṃ. Īdisañhi ekampi na vaṭṭati, pageva bahūni. Paṭṭikaṃ sūkarantakanti ettha pakativītā vā macchakaṇṭakavāyimā vā paṭṭikā vaṭṭati, sesā kuñjaracchikādibhedā na vaṭṭanti. Sūkarantakaṃ nāma kuñjikākosakasaṇṭhānaṃ hoti. Ekarajjukaṃ pana muddikakāyabandhanañca sūkarantakaṃ anulometi. Anujānāmi bhikkhave murajaṃ maddavīṇanti idaṃ dasāsuyeva anuññātaṃ . Pāmaṅgadasā cettha catunnaṃ upari na vaṭṭati. Sobhaṇaṃ nāma veṭhetvā mukhavaṭṭisibbanaṃ. Guṇakaṃ nāma mudiṅgasaṇṭhānena sibbanaṃ; evaṃ sibbitā hi antā thirā honti. Pavanantoti pāsanto vuccati.
༢༨༠. ཧཏྠིསོཎྜཀཾ ནཱམ ནཱབྷིམཱུལཏོ ཧཏྠིསོཎྜསཎྛཱནཾ ཨོལམྦཀཾ ཀཏྭཱ ནིཝཏྠཾ ཙོལི༹ཀཨིཏྠཱིནཾ ནིཝཱསནཾ ཝིཡ། མཙྪཝཱལ༹ཀཾ ནཱམ ཨེཀཏོ དསནྟཾ ཨེཀཏོ པཱསནྟཾ ཨོལམྦེཏྭཱ ནིཝཏྠཾ། ཙཏུཀཎྞཀཾ ནཱམ ཨུཔརི དྭེ, ཧེཊྛཏོ དྭེཏི ཨེཝཾ ཙཏྟཱརོ ཀཎྞེ དསྶེཏྭཱ ནིཝཏྠཾ། ཏཱལཝཎྚཀཾ ནཱམ ཏཱལཝཎྚཱཀཱརེན སཱཊཀཾ ཨོལམྦེཏྭཱ ནིཝཱསནཾ། སཏཝལིཀཾ ནཱམ དཱིགྷསཱཊཀཾ ཨནེཀཀྑཏྟུཾ ཨོབྷཉྫིཏྭཱ ཨོཝཊྚིཀཾ ཀརོནྟེན ནིཝཏྠཾ, ཝཱམདཀྑིཎཔསྶེསུ ཝཱ ནིརནྟརཾ ཝལིཡོ དསྶེཏྭཱ ནིཝཏྠཾ། སཙེ པན ཛཱཎུཏོ པཊྛཱཡ ཨེཀཱ ཝཱ དྭེ ཝཱ ཝལིཡོ པཉྙཱཡནྟི, ཝཊྚཏི།
280.Hatthisoṇḍakaṃ nāma nābhimūlato hatthisoṇḍasaṇṭhānaṃ olambakaṃ katvā nivatthaṃ coḷikaitthīnaṃ nivāsanaṃ viya. Macchavāḷakaṃ nāma ekato dasantaṃ ekato pāsantaṃ olambetvā nivatthaṃ. Catukaṇṇakaṃ nāma upari dve, heṭṭhato dveti evaṃ cattāro kaṇṇe dassetvā nivatthaṃ. Tālavaṇṭakaṃ nāma tālavaṇṭākārena sāṭakaṃ olambetvā nivāsanaṃ. Satavalikaṃ nāma dīghasāṭakaṃ anekakkhattuṃ obhañjitvā ovaṭṭikaṃ karontena nivatthaṃ, vāmadakkhiṇapassesu vā nirantaraṃ valiyo dassetvā nivatthaṃ. Sace pana jāṇuto paṭṭhāya ekā vā dve vā valiyo paññāyanti, vaṭṭati.
སཾཝེལླིཡཾ ནིཝཱསེནྟཱིཏི མལླཀམྨཀཱརཱདཡོ ཝིཡ ཀཙྪཾ བནྡྷིཏྭཱ ནིཝཱསེནྟི; ཨེཝཾ ནིཝཱསེཏུཾ གིལཱནསྶཔི མགྒཔྤཊིཔནྣསྶཔི ན ཝཊྚཏི། ཡམྤི མགྒཾ གཙྪནྟཱ ཨེཀཾ ཝཱ དྭེ ཝཱ ཀོཎེ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨནྟརཝཱསཀསྶ ཨུཔརི ལགྒེནྟི, ཨནྟོ ཝཱ ཨེཀཾ ཀཱསཱཝཾ ཏཐཱ ནིཝཱསེཏྭཱ བཧི ཨཔརཾ ནིཝཱསེནྟི, སབྦཾ ན ཝཊྚཏི། གིལཱནོ པན ཨནྟོ ཀཱསཱཝསྶ ཨོཝཊྚིཀཾ དསྶེཏྭཱ ཨཔརཾ ཨུཔརི ནིཝཱསེཏུཾ ལབྷཏི། ཨགིལཱནེན དྭེ ནིཝཱསེནྟེན སགུཎཾ ཀཏྭཱ ནིཝཱསེཏབྦཱནི། ཨིཏི ཡཉྩ ཨིདྷ པཊིཀྑིཏྟཾ, ཡཉྩ སེཁིཡཝཎྞནཱཡཾ; ཏཾ སབྦཾ ཝཛྫེཏྭཱ ནིབྦིཀཱརཾ ཏིམཎྜལཾ པཊིཙྪཱདེནྟེན པརིམཎྜལཾ ནིཝཱསེཏབྦཾ། ཡཾཀིཉྩི ཝིཀཱརཾ ཀརོནྟོ དུཀྐཊཱ ན མུཙྩཏི། ན བྷིཀྑཝེ གིཧིཔཱརུཏཾ པཱརུཔིཏབྦནྟི ཨེཝཾ པཊིཀྑིཏྟཾ གིཧིཔཱརུཏཾ ཨཔཱརུཔིཏྭཱ, ཨུབྷོ ཀཎྞེ སམཾ ཀཏྭཱ པཱརུཔནཾ པརིམཎྜལཔཱརུཔནཾ ནཱམ, ཏཾ པཱརུཔིཏབྦཾ།
Saṃvelliyaṃ nivāsentīti mallakammakārādayo viya kacchaṃ bandhitvā nivāsenti; evaṃ nivāsetuṃ gilānassapi maggappaṭipannassapi na vaṭṭati. Yampi maggaṃ gacchantā ekaṃ vā dve vā koṇe ukkhipitvā antaravāsakassa upari laggenti, anto vā ekaṃ kāsāvaṃ tathā nivāsetvā bahi aparaṃ nivāsenti, sabbaṃ na vaṭṭati. Gilāno pana anto kāsāvassa ovaṭṭikaṃ dassetvā aparaṃ upari nivāsetuṃ labhati. Agilānena dve nivāsentena saguṇaṃ katvā nivāsetabbāni. Iti yañca idha paṭikkhittaṃ, yañca sekhiyavaṇṇanāyaṃ; taṃ sabbaṃ vajjetvā nibbikāraṃ timaṇḍalaṃ paṭicchādentena parimaṇḍalaṃ nivāsetabbaṃ. Yaṃkiñci vikāraṃ karonto dukkaṭā na muccati. Na bhikkhave gihipārutaṃ pārupitabbanti evaṃ paṭikkhittaṃ gihipārutaṃ apārupitvā, ubho kaṇṇe samaṃ katvā pārupanaṃ parimaṇḍalapārupanaṃ nāma, taṃ pārupitabbaṃ.
ཏཏྠ ཡཾཀིཉྩི སེཏཔཊཔཱརུཏཾ པརིབྦཱཛཀཔཱརུཏཾ ཨེཀསཱཊཀཔཱརུཏཾ སོཎྜཔཱརུཏཾ ཨནྟེཔུརིཀཔཱརུཏཾ མཧཱཛེཊྛཀཔཱརུཏཾ ཀུཊིཔཝེསཀཔཱརུཏཾ བྲཱཧྨཎཔཱརུཏཾ པཱལི༹ཀཱརཀཔཱརུཏནྟི ཨེཝམཱདི པརིམཎྜལལཀྑཎཏོ ཨཉྙཐཱ པཱརུཏཾ, སབྦམེཏཾ གིཧིཔཱརུཏཾ ནཱམ། ཏསྨཱ ཡཐཱ སེཏཔཊཱ ཨཌྜྷཔཱལཀནིགཎྛཱ པཱརུཔནྟི, ཡཐཱ ཙ ཨེཀཙྩེ པརིབྦཱཛཀཱ ཨུརཾ ཝིཝརིཏྭཱ དྭཱིསུ ཨཾསཀཱུཊེསུ པཱཝུརཎཾ ཋཔེནྟི, ཡཐཱ ཙ ཨེཀསཱཊཀཱ མནུསྶཱ ནིཝཏྠསཱཊཀསྶ ཨེཀེནནྟེན པིཊྛིཾ པཱརུཔིཏྭཱ ཨུབྷོ ཀཎྞེ ཨུབྷོསུ ཨཾསཀཱུཊེསུ ཋཔེནྟི, ཡཐཱ ཙ སུརཱསོཎྜཱདཡོ སཱཊཀེན གཱིཝཾ པརིཀྑིཔནྟཱ ཨུབྷོ ཨནྟེ ཨུདརེ ཝཱ ཨོལམྦེནྟི; པིཊྛིཡཾ ཝཱ ཁིཔནྟི, ཡཐཱ ཙ ཨནྟེཔུརིཀཱཡོ ཨཀྑིཏཱརཀམཏྟཾ དསྶེཏྭཱ ཨོགུཎྛིཀཾ པཱརུཔནྟི, ཡཐཱ ཙ མཧཱཛེཊྛཱ དཱིགྷསཱཊཀཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཏསྶེཝ ཨེཀེནནྟེན སཀལསརཱིརཾ པཱརུཔནྟི, ཡཐཱ ཙ ཀསྶཀཱ ཁེཏྟཀུཊིཾ པཝིསནྟཱ སཱཊཀཾ པལིཝེཋེཏྭཱ ཨུཔཀཙྪཀེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཏསྶེཝ ཨེཀེནནྟེན སརཱིརཾ པཱརུཔནྟི, ཡཐཱ ཙ བྲཱཧྨཎཱ ཨུབྷིནྣཾ ཨུཔཀཙྪཀཱནཾ ཨནྟརེན སཱཊཀཾ པཝེསེཏྭཱ ཨཾསཀཱུཊེསུ པཀྑིཔནྟི, ཡཐཱ ཙ པཱལི༹ཀཱརཀོ བྷིཀྑུ ཨེཀཾསཔཱརུཔནེན པཱརུཏཾ ཝཱམབཱཧུཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཙཱིཝརཾ ཨཾསཀཱུཊཾ ཨཱརོཔེཏི; ཨེཝཾ ཨཔཱརུཔིཏྭཱ སབྦེཔི ཨེཏེ ཨཉྙེ ཙ ཨེཝརཱུཔེ པཱརུཔནདོསེ ཝཛྫེཏྭཱ ནིབྦིཀཱརཾ པརིམཎྜལཾ པཱརུཔིཏབྦཾ། ཏཐཱ ཨཔཱརུཔིཏྭཱ ཨཱརཱམེ ཝཱ ཨནྟརགྷརེ ཝཱ ཨནཱདརེན ཡཾཀིཉྩི ཝིཀཱརཾ ཀརོནྟསྶ དུཀྐཊཾ།
Tattha yaṃkiñci setapaṭapārutaṃ paribbājakapārutaṃ ekasāṭakapārutaṃ soṇḍapārutaṃ antepurikapārutaṃ mahājeṭṭhakapārutaṃ kuṭipavesakapārutaṃ brāhmaṇapārutaṃ pāḷikārakapārutanti evamādi parimaṇḍalalakkhaṇato aññathā pārutaṃ, sabbametaṃ gihipārutaṃ nāma. Tasmā yathā setapaṭā aḍḍhapālakanigaṇṭhā pārupanti, yathā ca ekacce paribbājakā uraṃ vivaritvā dvīsu aṃsakūṭesu pāvuraṇaṃ ṭhapenti, yathā ca ekasāṭakā manussā nivatthasāṭakassa ekenantena piṭṭhiṃ pārupitvā ubho kaṇṇe ubhosu aṃsakūṭesu ṭhapenti, yathā ca surāsoṇḍādayo sāṭakena gīvaṃ parikkhipantā ubho ante udare vā olambenti; piṭṭhiyaṃ vā khipanti, yathā ca antepurikāyo akkhitārakamattaṃ dassetvā oguṇṭhikaṃ pārupanti, yathā ca mahājeṭṭhā dīghasāṭakaṃ nivāsetvā tasseva ekenantena sakalasarīraṃ pārupanti, yathā ca kassakā khettakuṭiṃ pavisantā sāṭakaṃ paliveṭhetvā upakacchake pakkhipitvā tasseva ekenantena sarīraṃ pārupanti, yathā ca brāhmaṇā ubhinnaṃ upakacchakānaṃ antarena sāṭakaṃ pavesetvā aṃsakūṭesu pakkhipanti, yathā ca pāḷikārako bhikkhu ekaṃsapārupanena pārutaṃ vāmabāhuṃ vivaritvā cīvaraṃ aṃsakūṭaṃ āropeti; evaṃ apārupitvā sabbepi ete aññe ca evarūpe pārupanadose vajjetvā nibbikāraṃ parimaṇḍalaṃ pārupitabbaṃ. Tathā apārupitvā ārāme vā antaraghare vā anādarena yaṃkiñci vikāraṃ karontassa dukkaṭaṃ.
༢༨༡. མུཎྜཝཊྚཱིཏི ཡཐཱ རཉྙོ ཀུཧིཉྩི གཙྪཏོ པརིཀྑཱརབྷཎྜཝཧནམནུསྶཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨནྟརཱཀཱཛནྟི མཛ྄ཛྷེ ལགྒེཏྭཱ དྭཱིཧི ཝཧིཏབྦབྷཱརཾ།
281.Muṇḍavaṭṭīti yathā rañño kuhiñci gacchato parikkhārabhaṇḍavahanamanussāti adhippāyo. Antarākājanti majjhe laggetvā dvīhi vahitabbabhāraṃ.
༢༨༢. ཨཙཀྑུསྶནྟི ཙཀྑཱུནཾ ཧིཏཾ ན ཧོཏི; པརིཧཱནིཾ ཛནེཏི། ནཙྪཱདེཏཱིཏི ན རུཙྩཏི། ཨཊྛངྒུལཔརམནྟི མནུསྶཱནཾ པམཱཎངྒུལེན ཨཊྛངྒུལཔརམཾ། ཨཏིམཊཱཧཀནྟི ཨཏིཁུདྡཀཾ།
282.Acakkhussanti cakkhūnaṃ hitaṃ na hoti; parihāniṃ janeti. Nacchādetīti na ruccati. Aṭṭhaṅgulaparamanti manussānaṃ pamāṇaṅgulena aṭṭhaṅgulaparamaṃ. Atimaṭāhakanti atikhuddakaṃ.
༢༨༣. དཱཡཾ ཨཱལིམྤེནྟཱིཏི ཏིཎཝནཱདཱིསུ ཨགྒིཾ དེནྟི། པཊགྒིནྟི པཊིཨགྒིཾ། པརིཏྟནྟི ཨཔྤཧརིཏཀརཎེན ཝཱ པརིཁཱཁཎནེན ཝཱ པརིཏྟཱཎཾ། ཨེཏྠ པན ཨནུཔསམྤནྣེ སཏི སཡཾ ཨགྒིཾ དཱཏུཾ ན ལབྷཏི, ཨསཏི ཨགྒིམྤི དཱཏུཾ ལབྷཏི, བྷཱུམིཾ ཏཙྪེཏྭཱ ཏིཎཱནིཔི ཧརིཏུཾ, པརིཁམྤི ཁཎིཏུཾ, ཨལླསཱཁཾ བྷཉྫིཏྭཱཔི ཨགྒིཾ ནིབྦཱཔེཏུཾ ལབྷཏི, སེནཱསནཾ པཏྟཾ ཝཱ ཨཔྤཏྟཾ ཝཱ ཏཐཱ ནིབྦཱཔེཏུཾ ལབྷཏིཡེཝ། ཨུདཀེན པན ཀཔྤིཡེནེཝ ལབྷཏི, ན ཨིཏརེན།
283.Dāyaṃ ālimpentīti tiṇavanādīsu aggiṃ denti. Paṭagginti paṭiaggiṃ. Parittanti appaharitakaraṇena vā parikhākhaṇanena vā parittāṇaṃ. Ettha pana anupasampanne sati sayaṃ aggiṃ dātuṃ na labhati, asati aggimpi dātuṃ labhati, bhūmiṃ tacchetvā tiṇānipi harituṃ, parikhampi khaṇituṃ, allasākhaṃ bhañjitvāpi aggiṃ nibbāpetuṃ labhati, senāsanaṃ pattaṃ vā appattaṃ vā tathā nibbāpetuṃ labhatiyeva. Udakena pana kappiyeneva labhati, na itarena.
༢༨༤. སཏི ཀརཎཱིཡེཏི སུཀྑཀཊྛཱདིགྒཧཎཀིཙྩེ སཏི། པོརིསིཡནྟི པུརིསཔྤམཱཎཾ། ཨཱཔདཱསཱུཏི ཝཱལ༹མིགཱདཡོ ཝཱ དིསྭཱ མགྒམཱུལ༹ྷོ ཝཱ དིསཱ ཨོལོཀེཏུཀཱམོ ཧུཏྭཱ དཝཌཱཧཾ ཝཱ ཨུདཀོགྷཾ ཝཱ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱ ཨེཝརཱུཔཱསུ ཨཱཔདཱསུ ཨཏིཨུཙྩམྤི རུཀྑཾ ཨཱརོཧིཏུཾ ཝཊྚཏི།
284.Sati karaṇīyeti sukkhakaṭṭhādiggahaṇakicce sati. Porisiyanti purisappamāṇaṃ. Āpadāsūti vāḷamigādayo vā disvā maggamūḷho vā disā oloketukāmo hutvā davaḍāhaṃ vā udakoghaṃ vā āgacchantaṃ disvā evarūpāsu āpadāsu atiuccampi rukkhaṃ ārohituṃ vaṭṭati.
༢༨༥. ཀལྱཱཎཝཱཀྐརཎཱཏི མདྷུརསདྡཱ། ཚནྡསོ ཨཱརོཔེམཱཏི ཝེདཾ ཝིཡ སཀྐཏབྷཱསཱཡ ཝཱཙནཱམགྒཾ ཨཱརོཔེམ། སཀཱཡ ནིརུཏྟིཡཱཏི ཨེཏྠ སཀཱ ནིརུཏྟི ནཱམ སམྨཱསམྦུདྡྷེན ཝུཏྟཔྤཀཱརོ མཱགདྷིཀོ ཝོཧཱརོ།
285.Kalyāṇavākkaraṇāti madhurasaddā. Chandaso āropemāti vedaṃ viya sakkatabhāsāya vācanāmaggaṃ āropema. Sakāya niruttiyāti ettha sakā nirutti nāma sammāsambuddhena vuttappakāro māgadhiko vohāro.
༢༨༦. ལོཀཱཡཏཾ ནཱམ སབྦཾ ཨུཙྪིཊྛཾ, སབྦཾ ཨནུཙྪིཊྛཾ, སེཏོ ཀཱཀོ, ཀཱལོ༹ བཀོ; ཨིམིནཱ ཙ ཨིམིནཱ ཙ ཀཱརཎེནཱཏི ཨེཝམཱདིནིརཏྠཀཀཱརཎཔཊིསཾཡུཏྟཾ ཏིཏྠིཡསཏྠཾ།
286.Lokāyataṃ nāma sabbaṃ ucchiṭṭhaṃ, sabbaṃ anucchiṭṭhaṃ, seto kāko, kāḷo bako; iminā ca iminā ca kāraṇenāti evamādiniratthakakāraṇapaṭisaṃyuttaṃ titthiyasatthaṃ.
༢༨༨. ཨནྟརཱ ཨཧོསཱིཏི ཨནྟརིཏཱ ཨཧོསི པཊིཙྪནྣཱ།
288.Antarā ahosīti antaritā ahosi paṭicchannā.
༢༨༩. ཨཱབཱདྷཔྤཙྩཡཱཏི ཡསྶ ཨཱབཱདྷསྶ ལསུཎཾ བྷེསཛྫཾ; ཏཔྤཙྩཡཱཏི ཨཏྠོ།
289.Ābādhappaccayāti yassa ābādhassa lasuṇaṃ bhesajjaṃ; tappaccayāti attho.
༢༩༠. པསྶཱཝཔཱདུཀནྟི ཨེཏྠ པཱདུཀཱ ཨིཊྛཀཱཧིཔི སིལཱཧིཔི དཱརཱུཧིཔི ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། ཝཙྩཔཱདུཀཱཡཔི ཨེསེཝ ནཡོ། པརིཝེཎནྟི ཝཙྩཀུཊིཔརིཀྑེཔབྦྷནྟརཾ།
290.Passāvapādukanti ettha pādukā iṭṭhakāhipi silāhipi dārūhipi kātuṃ vaṭṭati. Vaccapādukāyapi eseva nayo. Pariveṇanti vaccakuṭiparikkhepabbhantaraṃ.
༢༩༣. ཡཐཱདྷམྨོ ཀཱརེཏབྦོཏི དུཀྐཊཝཏྠུམྷི དུཀྐཊེན པཱཙིཏྟིཡཝཏྠུམྷི པཱཙིཏྟིཡེན ཀཱརེཏབྦོ། པཧརཎཏྠཾ ཀཏཾ པཧརཎཱིཏི ཝུཙྩཏི, ཡསྶ ཀསྶཙི ཨཱཝུདྷསངྑཱཏསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ, ཏཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙཾ སབྦཾ ལོཧབྷཎྜཾ ཨནུཛཱནཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ཀཏཀཉྩ ཀུམྦྷཀཱརིཀཉྩཱཏི ཨེཏྠ ཀཏཀཾ ཝུཏྟམེཝ། ཀུམྦྷཀཱརིཀཉྩཱཏི དྷནིཡསྶེཝ སབྦམཏྟིཀཱམཡཀུཊི ཝུཙྩཏི། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།
293.Yathādhammokāretabboti dukkaṭavatthumhi dukkaṭena pācittiyavatthumhi pācittiyena kāretabbo. Paharaṇatthaṃ kataṃ paharaṇīti vuccati, yassa kassaci āvudhasaṅkhātassetaṃ adhivacanaṃ, taṃ ṭhapetvā aññaṃ sabbaṃ lohabhaṇḍaṃ anujānāmīti attho. Katakañca kumbhakārikañcāti ettha katakaṃ vuttameva. Kumbhakārikañcāti dhaniyasseva sabbamattikāmayakuṭi vuccati. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ཁུདྡཀཝཏྠུཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Khuddakavatthukathā niṭṭhitā.
ཁུདྡཀཝཏྠུཀྑནྡྷཀཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Khuddakavatthukkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi / ཁུདྡཀཝཏྠཱུནི • Khuddakavatthūni
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཁུདྡཀཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Khuddakavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཁུདྡཀཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Khuddakavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཁུདྡཀཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Khuddakavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཁུདྡཀཝཏྠུཀཐཱ • Khuddakavatthukathā