Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā |
౫. ఖుద్దకవత్థుక్ఖన్ధకవణ్ణనా
5. Khuddakavatthukkhandhakavaṇṇanā
ఖుద్దకవత్థుకథావణ్ణనా
Khuddakavatthukathāvaṇṇanā
౨౪౪. పుథుపాణినా కత్తబ్బం కమ్మం పుథుపాణికం.
244. Puthupāṇinā kattabbaṃ kammaṃ puthupāṇikaṃ.
౨౪౫. ‘‘కణ్ణతో నిక్ఖన్తముత్తోలమ్బకాదీనం కుణ్డలాదీన’’న్తి లిఖితం. ‘‘కాయూర’’న్తి పాళిపాఠో. ‘‘కేయూరాదీనీ’’తి ఆచరియేనుద్ధటం.
245. ‘‘Kaṇṇato nikkhantamuttolambakādīnaṃ kuṇḍalādīna’’nti likhitaṃ. ‘‘Kāyūra’’nti pāḷipāṭho. ‘‘Keyūrādīnī’’ti ācariyenuddhaṭaṃ.
౨౪౮. ‘‘సాధుగీతం నామ పరినిబ్బుతట్ఠానే గీత’’న్తి లిఖితం. దన్తగీతం గాయితుకామానం వాక్కకరణీయం. దన్తగీతస్స విభావనత్థం ‘‘యం గాయిస్సామా’’తిఆదిమాహ.
248.‘‘Sādhugītaṃ nāma parinibbutaṭṭhāne gīta’’nti likhitaṃ. Dantagītaṃ gāyitukāmānaṃ vākkakaraṇīyaṃ. Dantagītassa vibhāvanatthaṃ ‘‘yaṃ gāyissāmā’’tiādimāha.
౨౪౯. చతురస్సవత్తం నామ చతుప్పాదగాథావత్తం. ‘‘తరఙ్గవత్తాదీని ఉచ్చారణవిధానాని నట్ఠపయోగానీ’’తి లిఖితం. బాహిరలోమిన్తి భావనపుంసకం, యథా తస్స ఉణ్ణపావారస్స బహిద్ధా లోమాని దిస్సన్తి, తథా ధారేన్తస్స దుక్కటన్తి వుత్తం హోతి.
249.Caturassavattaṃ nāma catuppādagāthāvattaṃ. ‘‘Taraṅgavattādīni uccāraṇavidhānāni naṭṭhapayogānī’’ti likhitaṃ. Bāhiralominti bhāvanapuṃsakaṃ, yathā tassa uṇṇapāvārassa bahiddhā lomāni dissanti, tathā dhārentassa dukkaṭanti vuttaṃ hoti.
౨౫౧. విరూపక్ఖేహీతిఆది సహయోగకరణవచనం. సరబూతి గేహగోళికా. సా కిర సేతా సవిసా హోతి. సోహన్తి యస్స మే ఏతేహి మేత్తం, సోహం నమో కరోమి భగవతోతి సమ్బన్ధో. అఞ్ఞమ్హి…పే॰… ఛేతబ్బమ్హీతి రాగానుసయే.
251.Virūpakkhehītiādi sahayogakaraṇavacanaṃ. Sarabūti gehagoḷikā. Sā kira setā savisā hoti. Sohanti yassa me etehi mettaṃ, sohaṃ namo karomi bhagavatoti sambandho. Aññamhi…pe… chetabbamhīti rāgānusaye.
౨౫౨. ఉట్టిత్వాతి పక్ఖిపిత్వా. ఓతరతూతి ఇద్ధియా ఓతారేత్వా గణ్హాతు. అనుపరియాయీతి అనుపరిబ్భమి.
252.Uṭṭitvāti pakkhipitvā. Otaratūti iddhiyā otāretvā gaṇhātu. Anupariyāyīti anuparibbhami.
౨౫౩. న అచ్ఛుపియన్తీతి న లగ్గన్తి. రూపకాకిణ్ణానీతి ఇత్థిరూపాదీహి వోకిణ్ణాని.
253.Na acchupiyantīti na lagganti. Rūpakākiṇṇānīti itthirūpādīhi vokiṇṇāni.
౨౫౪. ఆలిన్దకమిడ్ఢికాదీనన్తి పముఖమిడ్ఢికాదీనం. పరివత్తేత్వా తత్థేవాతి ఏత్థ ‘‘పరివత్తేత్వా తతియవారే తత్థేవ మిడ్ఢియా పతిట్ఠాతీ’’తి లిఖితం. పరిభణ్డం నామ గేహస్స బహి కుట్టపాదస్స థిరభావత్థం కతా తనుకమిడ్ఢికా వుచ్చతి. ఏత్థ ‘‘పరివట్టిత్వా పత్తో భిజ్జతీతి అధికరణభేదాసఙ్కాయ అభావే ఠానే ఠపేతుం వట్టతీ’’తి లిఖితం. పత్తమాళకో వట్టిత్వా పత్తానం అపతనత్థం వట్టం వా చతురస్సం వా ఇట్ఠకాదీహి పరిక్ఖిపిత్వా మాళకచ్ఛన్నేన కతో. ‘‘పత్తమణ్డలికా పత్తపచ్ఛికా తాలపత్తాదీహి కతా’’తి చ లిఖితం. మిడ్ఢన్తే ఆధారకే ఠపేతుం వట్టతి పత్తసన్ధారణత్థం వుత్తత్తా. మఞ్చే ఆధారకేపి న వట్టతి నిసీదనపచ్చయా వారితత్తా. ఆసన్నభూమికత్తా ఓలమ్బేతుం వట్టతి.
254.Ālindakamiḍḍhikādīnanti pamukhamiḍḍhikādīnaṃ. Parivattetvā tatthevāti ettha ‘‘parivattetvā tatiyavāre tattheva miḍḍhiyā patiṭṭhātī’’ti likhitaṃ. Paribhaṇḍaṃ nāma gehassa bahi kuṭṭapādassa thirabhāvatthaṃ katā tanukamiḍḍhikā vuccati. Ettha ‘‘parivaṭṭitvā patto bhijjatīti adhikaraṇabhedāsaṅkāya abhāve ṭhāne ṭhapetuṃ vaṭṭatī’’ti likhitaṃ. Pattamāḷako vaṭṭitvā pattānaṃ apatanatthaṃ vaṭṭaṃ vā caturassaṃ vā iṭṭhakādīhi parikkhipitvā māḷakacchannena kato. ‘‘Pattamaṇḍalikā pattapacchikā tālapattādīhi katā’’ti ca likhitaṃ. Miḍḍhante ādhārake ṭhapetuṃ vaṭṭati pattasandhāraṇatthaṃ vuttattā. Mañce ādhārakepi na vaṭṭati nisīdanapaccayā vāritattā. Āsannabhūmikattā olambetuṃ vaṭṭati.
౨౫౫. ‘‘అంసకూటే లగ్గేత్వాతి వచనతో అగ్గహత్థే లగ్గేత్వా అఙ్కే ఠపేతుం న వట్టతీ’’తి కేచి వదన్తి, న సున్దరం, ‘‘న కేవలం యస్స పత్తో’’తిఆది యది హత్థేన గహితపత్తే భేదసఞ్ఞా, పగేవ అఞ్ఞేన సరీరావయవేనాతి కత్వా వుత్తం. పాళియం పన పచురవోహారవసేన వుత్తం. ఘటికపాలమయం ఘటికటాహం. ఛవసీసస్స పత్తన్తి ‘‘సిలాపుత్తకస్స సరీరం, ఖీరస్స ధారాతిఆదివోహారవసేన వుత్తం. మఞ్చే నిసీదితుం ఆగతోతి అత్థో. ‘‘పిసాచిల్లికాతి పిసాచదారకా’’తిపి వదన్తి. దిన్నకమేవ పటిగ్గహితమేవ. చబ్బేత్వాతి ఖాదిత్వా. అట్ఠికాని చ కణ్టకాని చ అట్ఠికకణ్టకాని. ‘‘ఏతేసు సబ్బేసు పణ్ణత్తిం జానాతు వా, మా వా, ఆపత్తియేవా’’తి లిఖితం.
255. ‘‘Aṃsakūṭe laggetvāti vacanato aggahatthe laggetvā aṅke ṭhapetuṃ na vaṭṭatī’’ti keci vadanti, na sundaraṃ, ‘‘na kevalaṃ yassa patto’’tiādi yadi hatthena gahitapatte bhedasaññā, pageva aññena sarīrāvayavenāti katvā vuttaṃ. Pāḷiyaṃ pana pacuravohāravasena vuttaṃ. Ghaṭikapālamayaṃ ghaṭikaṭāhaṃ. Chavasīsassa pattanti ‘‘silāputtakassa sarīraṃ, khīrassa dhārātiādivohāravasena vuttaṃ. Mañce nisīdituṃ āgatoti attho. ‘‘Pisācillikāti pisācadārakā’’tipi vadanti. Dinnakameva paṭiggahitameva. Cabbetvāti khāditvā. Aṭṭhikāni ca kaṇṭakāni ca aṭṭhikakaṇṭakāni. ‘‘Etesu sabbesu paṇṇattiṃ jānātu vā, mā vā, āpattiyevā’’ti likhitaṃ.
౨౫౬. విప్ఫాళేత్వాతి ఫాళేత్వా. కిణ్ణేన పూరేతున్తి సురాకిణ్ణేన పూరేతుం. బిదలకం నామ దిగుణకరణసఙ్ఖాతస్స కిరియావిసేసస్స అధివచనం. కస్స దిగుణకరణం? యేన కిలఞ్జాదినా మహన్తం కథినమత్థతం, తస్స. తఞ్హి దణ్డకథినప్పమాణేన పరియన్తే సంహరిత్వా దిగుణం కాతబ్బం. అఞ్ఞథా ఖుద్దకచీవరస్స అనువాతపరిభణ్డాదివిధానకరణే హత్థస్స ఓకాసో న హోతి. సలాకాయ సతి ద్విన్నం చీవరానం అఞ్ఞతరం ఞత్వా సిబ్బితాసిబ్బితం సుఖం పఞ్ఞాయతి. దణ్డకథినే కతే న బహూహి సహాయేహి పయోజనం. ‘‘అసంకుటిత్వా చీవరం సమం హోతి. కోణాపి సమా హోన్తీ’’తి లిఖితం, ‘‘హలిద్దిసుత్తేన సఞ్ఞాకరణ’’న్తి వుత్తత్తా హలిద్దిసుత్తేన చీవరం సిబ్బేతుమ్పి వట్టతీతి సిద్ధం. తత్థ హి కేచి అకప్పియసఞ్ఞినో. పటిగ్గహో నామ అఙ్గులికోసో.
256.Vipphāḷetvāti phāḷetvā. Kiṇṇena pūretunti surākiṇṇena pūretuṃ. Bidalakaṃ nāma diguṇakaraṇasaṅkhātassa kiriyāvisesassa adhivacanaṃ. Kassa diguṇakaraṇaṃ? Yena kilañjādinā mahantaṃ kathinamatthataṃ, tassa. Tañhi daṇḍakathinappamāṇena pariyante saṃharitvā diguṇaṃ kātabbaṃ. Aññathā khuddakacīvarassa anuvātaparibhaṇḍādividhānakaraṇe hatthassa okāso na hoti. Salākāya sati dvinnaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ ñatvā sibbitāsibbitaṃ sukhaṃ paññāyati. Daṇḍakathine kate na bahūhi sahāyehi payojanaṃ. ‘‘Asaṃkuṭitvā cīvaraṃ samaṃ hoti. Koṇāpi samā hontī’’ti likhitaṃ, ‘‘haliddisuttena saññākaraṇa’’nti vuttattā haliddisuttena cīvaraṃ sibbetumpi vaṭṭatīti siddhaṃ. Tattha hi keci akappiyasaññino. Paṭiggaho nāma aṅgulikoso.
౨౫౭-౮. పాతీతి పటిగ్గహసణ్ఠానం. పటిగ్గహత్థవికన్తి అఙ్గులికోసత్థవికం. సూచిసత్థకానం పుబ్బే ఆవేసనత్థవికాయ అనుఞ్ఞాతత్తా ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, భేసజ్జత్థవిక’’న్తి వుత్తం. ఏత్థ సూచిసత్థకాదీనిపి ఠపేతబ్బానీతి నిదానం సూచేతి. సచేపి ఉపనన్దో భిక్ఖు అలజ్జీ, తథాపి సన్తకమేతం అమూలచ్ఛేదకతభిక్ఖునో లజ్జినోపి సమానస్స కప్పతీతి యుజ్జతి. న సమ్మతీతి న పహోతి.
257-8.Pātīti paṭiggahasaṇṭhānaṃ. Paṭiggahatthavikanti aṅgulikosatthavikaṃ. Sūcisatthakānaṃ pubbe āvesanatthavikāya anuññātattā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, bhesajjatthavika’’nti vuttaṃ. Ettha sūcisatthakādīnipi ṭhapetabbānīti nidānaṃ sūceti. Sacepi upanando bhikkhu alajjī, tathāpi santakametaṃ amūlacchedakatabhikkhuno lajjinopi samānassa kappatīti yujjati. Na sammatīti na pahoti.
౨౬౦-౧. బహి కుట్టస్స సమన్తతో నీచవత్థుకం కత్వా ఠితం ‘‘మణ్డలిక’’న్తి వుచ్చతి. జన్తాఘరప్పటిచ్ఛాదినా ఛన్నస్స నగ్గియం యస్స న పఞ్ఞాయతి, తస్సేవ పరికమ్మం కాతబ్బం. ఏస నయో ఉదకవత్థపటిచ్ఛాదీసుపి.
260-1. Bahi kuṭṭassa samantato nīcavatthukaṃ katvā ṭhitaṃ ‘‘maṇḍalika’’nti vuccati. Jantāgharappaṭicchādinā channassa naggiyaṃ yassa na paññāyati, tasseva parikammaṃ kātabbaṃ. Esa nayo udakavatthapaṭicchādīsupi.
౨౬౨-౩. పణియా నామ పణియకారకా. ఆకడ్ఢనయన్తం ఆకడ్ఢియమానం కూపస్స ఉపరిభాగే పరిబ్భమతి. అరహటఘటియన్తం సకటచక్కసణ్ఠానయన్తం. తస్స అరే అరే ఘటికాని బన్ధిత్వా ఏకేన, ద్వీహి వా పరిబ్భమియమానస్స ఉదకనిబ్బాహనం వేదితబ్బం. ఆవిద్ధపక్ఖపాసం నామ యత్థ మణ్డలాకారేన పక్ఖపాసా బజ్ఝన్తి ఆవిద్ధవత్థతా వియ ఆవిద్ధపక్ఖపాసకా. పుబ్బే పత్తసఙ్గోపనత్థం, ఇదాని ఠపేతబ్బం భుఞ్జితుం ఆధారకో అనుఞ్ఞాతో.
262-3.Paṇiyā nāma paṇiyakārakā. Ākaḍḍhanayantaṃ ākaḍḍhiyamānaṃ kūpassa uparibhāge paribbhamati. Arahaṭaghaṭiyantaṃ sakaṭacakkasaṇṭhānayantaṃ. Tassa are are ghaṭikāni bandhitvā ekena, dvīhi vā paribbhamiyamānassa udakanibbāhanaṃ veditabbaṃ. Āviddhapakkhapāsaṃ nāma yattha maṇḍalākārena pakkhapāsā bajjhanti āviddhavatthatā viya āviddhapakkhapāsakā. Pubbe pattasaṅgopanatthaṃ, idāni ṭhapetabbaṃ bhuñjituṃ ādhārako anuññāto.
౨౭౩. పరగలం గచ్ఛతీతి ఇమస్స పయోగాభావా వట్టతి. కమ్మసతేనాతి మహతా ఉస్సాహేన.
273.Paragalaṃgacchatīti imassa payogābhāvā vaṭṭati. Kammasatenāti mahatā ussāhena.
౨౭౭-౮. లోహభణ్డం నామ కంసతో సేసలోహభణ్డం. ముద్దికకాయబన్ధనం నామ చతురస్సం అకత్వా సజ్జితం. పామఙ్గదసా చతురస్సా. ముదిఙ్గసణ్ఠానేనాతి సఙ్ఘాటియా ముదిఙ్గసిబ్బనాకారేన వరకసీసాకారేన. పవనన్తోతి పాసన్తో. ‘‘దసామూల’’న్తి చ లిఖితం. అకాయబన్ధనేన సఞ్చిచ్చ వా అసఞ్చిచ్చ వా గామప్పవేసనే ఆపత్తి. ‘‘సరితట్ఠానతో బన్ధిత్వా పవిసితబ్బం, నివత్తితబ్బం వా’’తి లిఖితం.
277-8.Lohabhaṇḍaṃ nāma kaṃsato sesalohabhaṇḍaṃ. Muddikakāyabandhanaṃ nāma caturassaṃ akatvā sajjitaṃ. Pāmaṅgadasā caturassā. Mudiṅgasaṇṭhānenāti saṅghāṭiyā mudiṅgasibbanākārena varakasīsākārena. Pavanantoti pāsanto. ‘‘Dasāmūla’’nti ca likhitaṃ. Akāyabandhanena sañcicca vā asañcicca vā gāmappavesane āpatti. ‘‘Saritaṭṭhānato bandhitvā pavisitabbaṃ, nivattitabbaṃ vā’’ti likhitaṃ.
౨౭౯. సత్తఙ్గులం వా అట్ఠఙ్గులం వాతి ఏత్థ ‘‘సుగతఙ్గులేనా’’తి అవుత్తత్తా పకతిఅఙ్గులేన సారుప్పత్థాయ వడ్ఢేత్వాపి కరోన్తి చే, న దోసో.
279. Sattaṅgulaṃ vā aṭṭhaṅgulaṃ vāti ettha ‘‘sugataṅgulenā’’ti avuttattā pakatiaṅgulena sāruppatthāya vaḍḍhetvāpi karonti ce, na doso.
౨౮౦. తాలవణ్టాకారేన సీహళిత్థీనం వియ.
280. Tālavaṇṭākārena sīhaḷitthīnaṃ viya.
ఖుద్దకవత్థుక్ఖన్ధకవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Khuddakavatthukkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / చూళవగ్గపాళి • Cūḷavaggapāḷi / ఖుద్దకవత్థూని • Khuddakavatthūni
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / చూళవగ్గ-అట్ఠకథా • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ఖుద్దకవత్థుకథా • Khuddakavatthukathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ఖుద్దకవత్థుకథావణ్ణనా • Khuddakavatthukathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / ఖుద్దకవత్థుకథావణ్ణనా • Khuddakavatthukathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ఖుద్దకవత్థుకథా • Khuddakavatthukathā