Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ༥. ཁུདྡཀཝཏྠུཀྑནྡྷཀཾ

    5. Khuddakavatthukkhandhakaṃ

    ཁུདྡཀཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ

    Khuddakavatthukathāvaṇṇanā

    ༢༤༣. ཁུདྡཀཝཏྠུཀྑནྡྷཀེ ཨཊྛཔདཱཀཱརེནཱཏི ཨཊྛཔདཕལཀཱཀཱརེན, ཛཱུཏཕལཀསདིསནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། མལླཀམཱུལསཎྛཱནེནཱཏི ཁེལ༹མལླཀམཱུལསཎྛཱནེན།

    243. Khuddakavatthukkhandhake aṭṭhapadākārenāti aṭṭhapadaphalakākārena, jūtaphalakasadisanti vuttaṃ hoti. Mallakamūlasaṇṭhānenāti kheḷamallakamūlasaṇṭhānena.

    ༢༤༥. མུཏྟོལམྦཀཱདཱིནནྟི ཨཱདི-སདྡེན ཀུཎྜལཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི། པལམྦཀསུཏྟནྟི ཡཉྙོཔཙིཏཱཀཱརེན ཨོལམྦཀསུཏྟཾ།

    245.Muttolambakādīnanti ādi-saddena kuṇḍalādiṃ saṅgaṇhāti. Palambakasuttanti yaññopacitākārena olambakasuttaṃ.

    ༢༤༦. ཙིཀྐལེནཱཏི སིལེསེན།

    246.Cikkalenāti silesena.

    ༢༤༨. སཱདྷུགཱིཏནྟི ཨནིཙྩཏཱདིཔཊིསཾཡུཏྟགཱིཏཾ།

    248.Sādhugītanti aniccatādipaṭisaṃyuttagītaṃ.

    ༢༤༩. ཙཏུརསྶེན ཝཏྟེནཱཏི པརིཔུཎྞེན ཨུཙྩཱརཎཝཏྟེན། ཏརངྒཝཏྟཱདཱིནཾ ཨུཙྩཱརཎཝིདྷཱནཱནི ནཊྛཔྤཡོགཱནི། བཱཧིརལོམིནྟི བྷཱཝནཔུཾསཀནིདྡེསོ, ཡཐཱ ཏསྶ ཨུཎྞཔཱཝཱརསྶ བཧིདྡྷཱ ལོམཱནི དིསྶནྟི, ཏཐཱ དྷཱརེནྟསྶ དུཀྐཊནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    249.Caturassena vattenāti paripuṇṇena uccāraṇavattena. Taraṅgavattādīnaṃ uccāraṇavidhānāni naṭṭhappayogāni. Bāhiralominti bhāvanapuṃsakaniddeso, yathā tassa uṇṇapāvārassa bahiddhā lomāni dissanti, tathā dhārentassa dukkaṭanti vuttaṃ hoti.

    ༢༥༡. ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི ཨཧིརཱཛཀུལཱནཱིཏི (ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤.༦༧) ཨིདཾ དཊྛཝིསེ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཡེ ཧི ཀེཙི དཊྛཝིསཱ, སབྦེ ཏེ ཨིམེསཾ ཙཏུནྣཾ ཨཧིརཱཛཀུལཱནཾ ཨབྦྷནྟརགཏཱཝ ཧོནྟི། ཨཏྟགུཏྟིཡཱཏི ཨཏྟནོ གུཏྟཏྠཱཡ། ཨཏྟརཀྑཱཡཱཏི ཨཏྟནོ རཀྑཎཏྠཱཡ། ཨཏྟཔརིཏྟཾཀཱཏུནྟི ཨཏྟནོ པརིཏྟཱཎཏྠཱཡ ཨཏྟཔརིཏྟཾ ནཱམ ཀཱཏུཾ ཨནུཛཱནཱམཱིཏི ཨཏྠོ།

    251.Imāni cattāri ahirājakulānīti (a. ni. aṭṭha. 2.4.67) idaṃ daṭṭhavise sandhāya vuttaṃ. Ye hi keci daṭṭhavisā, sabbe te imesaṃ catunnaṃ ahirājakulānaṃ abbhantaragatāva honti. Attaguttiyāti attano guttatthāya. Attarakkhāyāti attano rakkhaṇatthāya. Attaparittaṃkātunti attano parittāṇatthāya attaparittaṃ nāma kātuṃ anujānāmīti attho.

    ཨིདཱནི ཡཐཱ ཏཾ པརིཏྟཾ ཀཱཏབྦཾ, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨེཝཉྩ པན བྷིཀྑཝེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ (ཛཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༢.༡༠༥) ཝིརཱུཔཀྑེཧཱིཏི ཝིརཱུཔཀྑནཱགཀུལེཧི། སེསེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སཧཡོགེ ཙེཏཾ ཀརཎཝཙནཾ, ཨེཏེཧི སཧ མཡ྄ཧཾ མིཏྟབྷཱཝོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི ཨཔཱདཀེཧཱིཏི ཨཔཱདཀསཏྟེཧི། སེསེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སབྦེ སཏྟཱཏི ཨིཏོ པུབྦེ ཨེཏྟཀེན ཋཱནེན ཨོདིསྶཀམེཏྟཾ ཀཐེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨནོདིསྶཀམེཏྟཾ ཀཐེཏུཾ ཨིདམཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ སཏྟཱ པཱཎཱ བྷཱུཏཱཏི སབྦཱནེཏཱནི པུགྒལཝེཝཙནཱནེཝ། བྷདྲཱནི པསྶནྟཱུཏི བྷདྲཱནི ཨཱརམྨཎཱནི པསྶནྟུ། མཱ ཀཉྩི པཱཔམཱགམཱཏི ཀཉྩི སཏྟཾ པཱཔཀཾ ལཱམཀཾ མཱ ཨཱགཙྪཏུ།

    Idāni yathā taṃ parittaṃ kātabbaṃ, taṃ dassetuṃ ‘‘evañca pana bhikkhave’’tiādimāha. Tattha (jā. aṭṭha. 2.2.105) virūpakkhehīti virūpakkhanāgakulehi. Sesesupi eseva nayo. Sahayoge cetaṃ karaṇavacanaṃ, etehi saha mayhaṃ mittabhāvoti vuttaṃ hoti apādakehīti apādakasattehi. Sesesupi eseva nayo. Sabbe sattāti ito pubbe ettakena ṭhānena odissakamettaṃ kathetvā idāni anodissakamettaṃ kathetuṃ idamāraddhaṃ. Tattha sattā pāṇā bhūtāti sabbānetāni puggalavevacanāneva. Bhadrāni passantūti bhadrāni ārammaṇāni passantu. Mā kañci pāpamāgamāti kañci sattaṃ pāpakaṃ lāmakaṃ mā āgacchatu.

    ཨཔྤམཱཎོ བུདྡྷོཏི ཨེཏྠ བུདྡྷོཏི བུདྡྷགུཎཱ ཝེདིཏབྦཱ, ཏེ ཧི ཨཔྤམཱཎཱ ནཱམ། སེསདྭཡེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ, པམཱཎཝནྟཱནཱིཏི གུཎཔྤམཱཎེན ཡུཏྟཱནི། ཨུཎྞནཱབྷཱིཏི ལོམསནཱབྷིཀོ མཀྐཊཀོ། སརབཱུཏི གྷརགོལི༹ཀཱ། ཀཏཱ མེ རཀྑཱ ཀཏཾ མེ པརིཏྟནྟི མཡཱ ཨེཏྟཀསྶ ཛནསྶ རཀྑཱ ཙ པརིཏྟཱཎཉྩ ཀཏཾ། པཊིཀྐམནྟུ བྷཱུཏཱནཱིཏི སབྦེཔི མེ ཀཏཔརིཏྟཱཎཱ སཏྟཱ ཨཔགཙྪནྟུ, མཱ མཾ ཝིཧེཋཡིཾསཱུཏི ཨཏྠོ། སོཧནྟི ཡསྶ མམ ཨེཏེཧི སབྦེཧིཔི མེཏྟཾ, སོ ཨཧཾ བྷགཝཏོ ནམོ ཀརོམི, ཝིཔསྶཱིཨཱདཱིནཉྩ སཏྟནྣཾ སམྨཱསམྦུདྡྷཱནཾ ནམོ ཀརོམཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    Appamāṇo buddhoti ettha buddhoti buddhaguṇā veditabbā, te hi appamāṇā nāma. Sesadvayesupi eseva nayo, pamāṇavantānīti guṇappamāṇena yuttāni. Uṇṇanābhīti lomasanābhiko makkaṭako. Sarabūti gharagoḷikā. Katā me rakkhā kataṃ me parittanti mayā ettakassa janassa rakkhā ca parittāṇañca kataṃ. Paṭikkamantu bhūtānīti sabbepi me kataparittāṇā sattā apagacchantu, mā maṃ viheṭhayiṃsūti attho. Sohanti yassa mama etehi sabbehipi mettaṃ, so ahaṃ bhagavato namo karomi, vipassīādīnañca sattannaṃ sammāsambuddhānaṃ namo karomīti sambandho.

    ཨཉྙམྷི ཚེཏབྦམྷཱིཏི རཱགཱནུསཡཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཏཱདིསཾ ཝཱ དུཀྑནྟི མུཊྛིཨཱདཱིཧི དུཀྑཾ ཨུཔྤཱདེནྟསྶ།

    Aññamhi chetabbamhīti rāgānusayaṃ sandhāya vadati. Tādisaṃ vā dukkhanti muṭṭhiādīhi dukkhaṃ uppādentassa.

    ༢༥༢. ཛཱལཱནི པརིཀྑིཔཱཔེཏྭཱཏི པརིསྶཡམོཙནཏྠཉྩེཝ པམཱདེན གལི༹ཏཱནཾ ཨཱབྷརཎཱདཱིནཾ རཀྑཎཏྠཉྩ ཛཱལཱནི ཀརཎྜཀཱཀཱརེན པརིཀྑིཔཱཔེཏྭཱ། ཙནྡནགཎྛི ཨཱགནྟྭཱ ཛཱལེ ལགྒཱཏི ཨེཀོ ཀིར རཏྟཙནྡནརུཀྑོ གངྒཱཡ ཨུཔརིཏཱིརེ ཛཱཏོ གངྒོདཀེན དྷོཏམཱུལོ པཏིཏྭཱ ཏཏྠ ཏཏྠ པཱསཱཎེསུ སམྦྷིཛྫམཱནོ ཝིཔྤཀིརི། ཏཏོ ཨེཀཱ གྷཊཔྤམཱཎཱ གྷཊིཀཱ པཱསཱཎེསུ གྷཾསིཡམཱནཱ ཨུདཀཨཱུམཱིཧི པོཐིཡམཱནཱ མཊྛཱ ཧུཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན ཝུཡ྄ཧམཱནཱ སེཝཱལཔརིཡོནདྡྷཱ ཨཱགནྟྭཱ ཏསྨིཾ ཛཱལེ ལགྒི། ཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། ལེཁནྟི ལིཁིཏགཧིཏཾ ཙུཎྞཾ། ཨུཌྜིཏྭཱཏི ཝེལུ༹པརམྤརཱཡ ཨུདྡྷཾ པཱཔེཏྭཱ, ཨུཊྛཱཔེཏྭཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨོཧརཏཱུཏི ཨིདྡྷིཡཱ ཨོཏཱརེཏྭཱ གཎྷཏུ།

    252.Jālāni parikkhipāpetvāti parissayamocanatthañceva pamādena gaḷitānaṃ ābharaṇādīnaṃ rakkhaṇatthañca jālāni karaṇḍakākārena parikkhipāpetvā. Candanagaṇṭhi āgantvā jāle laggāti eko kira rattacandanarukkho gaṅgāya uparitīre jāto gaṅgodakena dhotamūlo patitvā tattha tattha pāsāṇesu sambhijjamāno vippakiri. Tato ekā ghaṭappamāṇā ghaṭikā pāsāṇesu ghaṃsiyamānā udakaūmīhi pothiyamānā maṭṭhā hutvā anupubbena vuyhamānā sevālapariyonaddhā āgantvā tasmiṃ jāle laggi. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Lekhanti likhitagahitaṃ cuṇṇaṃ. Uḍḍitvāti veḷuparamparāya uddhaṃ pāpetvā, uṭṭhāpetvāti vuttaṃ hoti. Oharatūti iddhiyā otāretvā gaṇhatu.

    པཱུརཎཀསྶཔཱདཡོ ཚ སཏྠཱརོ། ཏཏྠ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༥༡-༡༥༢; མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༣༡༢) པཱུརཎོཏི ཏསྶ སཏྠུཔཊིཉྙསྶ ནཱམཾ། ཀསྶཔོཏི གོཏྟཾ། སོ ཀིར ཨཉྙཏརསྶ ཀུལསྶ ཨེཀཱུནདཱསསཏཾ པཱུརཡམཱནོ ཛཱཏོ། ཏེནསྶ ‘‘པཱུརཎོ’’ཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ། མངྒལདཱསཏྟཱ ཙསྶ ཀཏཾ ‘‘དུཀྐཊ’’ནྟི ཝཏྟཱ ནཏྠི, ཨཀཏཾ ཝཱ ‘‘ན ཀཏ’’ནྟི ། སོ ‘‘ཀིམཧཾ ཨེཏྠ ཝསཱམཱི’’ཏི པལཱཡི། ཨཐསྶ ཙོརཱ ཝཏྠཱནི ཨཙྪིནྡིཾསུ། སོ པཎྞེན ཝཱ ཏིཎེན ཝཱ པཊིཙྪཱདེཏུམྤི ཨཛཱནནྟོ ཛཱཏརཱུཔེནེཝ ཨེཀཾ གཱམཾ པཱཝིསི། མནུསྶཱ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ སམཎོ ཨརཧཱ ཨཔྤིཙྪོ, ནཏྠི ཨིམིནཱ སདིསོ’’ཏི པཱུཝབྷཏྟཱདཱིནི གཧེཏྭཱ ཨུཔསངྐམནྟི། སོ ‘‘མཡ྄ཧཾ སཱཊཀཾ ཨནིཝཏྠབྷཱཝེན ཨིདཾ ཨུཔྤནྣ’’ནྟི ཏཏོ པཊྛཱཡ སཱཊཀཾ ལབྷིཏྭཱཔི ན ནིཝཱསེསི, ཏདེཝ པབྦཛྫཾ ཨགྒཧེསི། ཏསྶ སནྟིཀེ ཨཉྙེཔི ཨཉྙེཔཱིཏི པཉྩསཏཱ མནུསྶཱ པབྦཛིཾསུ། ཨེཝམཡཾ གཎཱཙརིཡོ ཧུཏྭཱ ‘‘སཏྠཱ’’ཏི ལོཀེ པཱཀཊོ ཨཧོསི།

    Pūraṇakassapādayo cha satthāro. Tattha (dī. ni. aṭṭha. 1.151-152; ma. ni. aṭṭha. 1.312) pūraṇoti tassa satthupaṭiññassa nāmaṃ. Kassapoti gottaṃ. So kira aññatarassa kulassa ekūnadāsasataṃ pūrayamāno jāto. Tenassa ‘‘pūraṇo’’ti nāmaṃ akaṃsu. Maṅgaladāsattā cassa kataṃ ‘‘dukkaṭa’’nti vattā natthi, akataṃ vā ‘‘na kata’’nti . So ‘‘kimahaṃ ettha vasāmī’’ti palāyi. Athassa corā vatthāni acchindiṃsu. So paṇṇena vā tiṇena vā paṭicchādetumpi ajānanto jātarūpeneva ekaṃ gāmaṃ pāvisi. Manussā taṃ disvā ‘‘ayaṃ samaṇo arahā appiccho, natthi iminā sadiso’’ti pūvabhattādīni gahetvā upasaṅkamanti. So ‘‘mayhaṃ sāṭakaṃ anivatthabhāvena idaṃ uppanna’’nti tato paṭṭhāya sāṭakaṃ labhitvāpi na nivāsesi, tadeva pabbajjaṃ aggahesi. Tassa santike aññepi aññepīti pañcasatā manussā pabbajiṃsu. Evamayaṃ gaṇācariyo hutvā ‘‘satthā’’ti loke pākaṭo ahosi.

    མཀྑལཱིཏི ཏསྶ ནཱམཾ། གོསཱལཱཡ ཛཱཏཏྟཱ གོསཱལོཏི དུཏིཡནཱམཾ། ཏཾ ཀིར སཀདྡམཱཡ བྷཱུམིཡཱ ཏེལགྷཊཾ གཧེཏྭཱ གཙྪནྟཾ ‘‘ཏཱཏ མཱ ཁལཱི’’ཏི སཱམིཀོ ཨཱཧ། སོ པམཱདེན ཁལིཏྭཱ པཏིཏྭཱ སཱམིཀསྶ བྷཡེན པལཱཡིཏུཾ ཨཱརདྡྷོ། སཱམིཀོ ཨུཔདྷཱཝིཏྭཱ སཱཊཀཀཎྞེ ཨགྒཧེསི, སོ སཱཊཀཾ ཚཌྜེཏྭཱ ཨཙེལཀོ ཧུཏྭཱ པལཱཡི། སེསཾ པཱུརཎསདིསམེཝ།

    Makkhalīti tassa nāmaṃ. Gosālāya jātattā gosāloti dutiyanāmaṃ. Taṃ kira sakaddamāya bhūmiyā telaghaṭaṃ gahetvā gacchantaṃ ‘‘tāta mā khalī’’ti sāmiko āha. So pamādena khalitvā patitvā sāmikassa bhayena palāyituṃ āraddho. Sāmiko upadhāvitvā sāṭakakaṇṇe aggahesi, so sāṭakaṃ chaḍḍetvā acelako hutvā palāyi. Sesaṃ pūraṇasadisameva.

    ཨཛིཏོཏི ཏསྶ ནཱམཾ། ཀེསཀམྦལཾ དྷཱརེཏཱིཏི ཀེསཀམྦལོ། ཨིཏི ནཱམདྭཡཾ སཾསནྡིཏྭཱ ‘‘ཨཛིཏོ ཀེསཀམྦལོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཏཏྠ ཀེསཀམྦལོ ནཱམ མནུསྶཱནཾ ཀེསེཧི ཀཏཀམྦལོ། ཏཏོ པཊིཀིཊྛཏརཾ ཝཏྠཾ ནཱམ ནཏྠི། ཡཐཱཧ ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཡཱནི ཀཱནིཙི ཏནྟཱཝུཏཱནཾ ཝཏྠཱནཾ, ཀེསཀམྦལོ ཏེསཾ པཊིཀིཊྛོ ཨཀྑཱཡཏི། ཀེསཀམྦལོ, བྷིཀྑཝེ, སཱིཏེ སཱིཏོ ཨུཎྷེ ཨུཎྷོ དུབྦཎྞོ དུགྒནྡྷོ དུཀྑསམྥསྶོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༡༣༨)།

    Ajitoti tassa nāmaṃ. Kesakambalaṃ dhāretīti kesakambalo. Iti nāmadvayaṃ saṃsanditvā ‘‘ajito kesakambalo’’ti vuccati. Tattha kesakambalo nāma manussānaṃ kesehi katakambalo. Tato paṭikiṭṭhataraṃ vatthaṃ nāma natthi. Yathāha ‘‘seyyathāpi, bhikkhave, yāni kānici tantāvutānaṃ vatthānaṃ, kesakambalo tesaṃ paṭikiṭṭho akkhāyati. Kesakambalo, bhikkhave, sīte sīto uṇhe uṇho dubbaṇṇo duggandho dukkhasamphasso’’ti (a. ni. 3.138).

    པཀུདྷོཏི ཏསྶ ནཱམཾ། ཀཙྩཱཡནོཏི གོཏྟཾ། ཨིཏི ནཱམགོཏྟཾ སཾསནྡིཏྭཱ ‘‘པཀུདྷོ ཀཙྩཱཡནོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། སཱིཏཱུདཀཔཊིཀྑིཏྟཀོ ཨེས, ཝཙྩཾ ཀཏྭཱཔི ཨུདཀཀིཙྩཾ ན ཀརོཏི, ཨུཎྷོདཀཾ ཝཱ ཀཉྫིཡཾ ཝཱ ལབྷིཏྭཱ ཀརོཏི, ནདིཾ ཝཱ མགྒོདཀཾ ཝཱ ཨཏིཀྐམྨ ‘‘སཱིལཾ མེ བྷིནྣ’’ནྟི ཝཱལིཀཐཱུཔཾ ཀཏྭཱ སཱིལཾ ཨདྷིཊྛཱཡ གཙྪཏི། ཨེཝརཱུཔནིསྶིརིཀལདྡྷིཀོ ཨེས།

    Pakudhoti tassa nāmaṃ. Kaccāyanoti gottaṃ. Iti nāmagottaṃ saṃsanditvā ‘‘pakudho kaccāyano’’ti vuccati. Sītūdakapaṭikkhittako esa, vaccaṃ katvāpi udakakiccaṃ na karoti, uṇhodakaṃ vā kañjiyaṃ vā labhitvā karoti, nadiṃ vā maggodakaṃ vā atikkamma ‘‘sīlaṃ me bhinna’’nti vālikathūpaṃ katvā sīlaṃ adhiṭṭhāya gacchati. Evarūpanissirikaladdhiko esa.

    སཉྩཡོཏི ཏསྶ ནཱམཾ། བེལཊྛསྶ པུཏྟོ བེལཊྛཔུཏྟོ། ‘‘ཨམྷཱཀཾ གཎྛནཀིལེསོ པལིབུནྡྷནཀིལེསོ ནཏྠི, ཀིལེསགཎྛིརཧིཏཱ མཡ’’ནྟི ཨེཝཾཝཱདིཏཱཡ ལདྡྷནཱམཝསེན ནིགཎྛོ། ནཱཊསྶ པུཏྟོཏི ནཱཊཔུཏྟོ

    Sañcayoti tassa nāmaṃ. Belaṭṭhassa putto belaṭṭhaputto. ‘‘Amhākaṃ gaṇṭhanakileso palibundhanakileso natthi, kilesagaṇṭhirahitā maya’’nti evaṃvāditāya laddhanāmavasena nigaṇṭho. Nāṭassa puttoti nāṭaputto.

    པིཎྜོལབྷཱརདྭཱཛོཏི (ཨུདཱ॰ ཨཊྛ॰ ༣༦) པིཎྜཾ ཨུལམཱནོ པརིཡེསམཱནོ པབྦཛིཏོཏི པིཎྜོལོ། སོ ཀིར པརིཛིཎྞབྷོགོ བྲཱཧྨཎོ ཧུཏྭཱ མཧནྟཾ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ལཱབྷསཀྐཱརཾ དིསྭཱ པིཎྜཏྠཱཡ ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཛིཏོ། སོ མཧནྟཾ ཀཔལླཔཏྟཾ ‘‘པཏྟ’’ནྟི གཧེཏྭཱ ཙརཏི, ཀཔལླཔཱུརཾ ཡཱགུཾ པིཝཏི, བྷཏྟཾ བྷུཉྫཏི, པཱུཝཁཛྫཀཉྩ ཁཱདཏི། ཨཐསྶ མཧགྒྷསབྷཱཝཾ སཏྠུ ཨཱརོཙཡིཾསུ། སཏྠཱ ཏསྶ པཏྟཏྠཝིཀཾ ནཱནུཛཱནི། ཐེརོ ཧེཊྛཱམཉྩེ པཏྟཾ ནིཀུཛྫིཏྭཱ ཋཔེཏི། སོ ཋཔེནྟོཔི གྷཾསེནྟོཝ པཎཱམེཏྭཱ ཋཔེཏི, གཎྷནྟོཔི གྷཾསེནྟོཝ ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱ གཎྷཱཏི། ཏཾ གཙྪནྟེ གཙྪནྟེ ཀཱལེ གྷཾསནེན པརིཀྑཱིཎཾ ནཱལི༹ཀོདནམཏྟསྶེཝ གཎྷནཀཾ ཛཱཏཾ། ཏཏོ སཏྠུ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨཐསྶ སཏྠཱ པཏྟཏྠཝིཀཾ ཨནུཛཱནི། ཐེརོ ཨཔརེན སམཡེན ཨིནྡྲིཡབྷཱཝནཾ བྷཱཝེནྟོ ཨགྒཕལེ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཱསི། ཨིཏི སོ པུབྦེ སཝིསེསཾ པིཎྜཏྠཱཡ ཨུལཏཱིཏི པིཎྜོལོ། གོཏྟེན པན བྷཱརདྭཱཛོཏི ཨུབྷཡཾ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ‘‘པིཎྜོལབྷཱརདྭཱཛོ’’ཏི ཝུཙྩཏི།

    Piṇḍolabhāradvājoti (udā. aṭṭha. 36) piṇḍaṃ ulamāno pariyesamāno pabbajitoti piṇḍolo. So kira parijiṇṇabhogo brāhmaṇo hutvā mahantaṃ bhikkhusaṅghassa lābhasakkāraṃ disvā piṇḍatthāya nikkhamitvā pabbajito. So mahantaṃ kapallapattaṃ ‘‘patta’’nti gahetvā carati, kapallapūraṃ yāguṃ pivati, bhattaṃ bhuñjati, pūvakhajjakañca khādati. Athassa mahagghasabhāvaṃ satthu ārocayiṃsu. Satthā tassa pattatthavikaṃ nānujāni. Thero heṭṭhāmañce pattaṃ nikujjitvā ṭhapeti. So ṭhapentopi ghaṃsentova paṇāmetvā ṭhapeti, gaṇhantopi ghaṃsentova ākaḍḍhitvā gaṇhāti. Taṃ gacchante gacchante kāle ghaṃsanena parikkhīṇaṃ nāḷikodanamattasseva gaṇhanakaṃ jātaṃ. Tato satthu ārocesuṃ. Athassa satthā pattatthavikaṃ anujāni. Thero aparena samayena indriyabhāvanaṃ bhāvento aggaphale arahatte patiṭṭhāsi. Iti so pubbe savisesaṃ piṇḍatthāya ulatīti piṇḍolo. Gottena pana bhāradvājoti ubhayaṃ ekato katvā ‘‘piṇḍolabhāradvājo’’ti vuccati.

    ‘‘ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ པིཎྜོལབྷཱརདྭཱཛོ…པེ॰… ཨེཏདཝོཙཱ’’ཏི ཀསྨཱ ཨེཝམཱཧཾསུ? སོ ཀིར (དྷ॰ པ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༡༨༠ དེཝོརོཧཎཝཏྠུ) སེཊྛི ནེཝ སམྨཱདིཊྛི, ན མིཙྪཱདིཊྛི, མཛ྄ཛྷཏྟདྷཱཏུཀོ། སོ ཙིནྟེསི ‘‘མཡ྄ཧཾ གེཧེ ཙནྡནཾ བཧུ, ཀིཾ ནུ ཁོ ཨིམིནཱ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི། ཨཐསྶ ཨེཏདཧོསི ‘‘ཨིམསྨིཾ ལོཀེ ‘མཡཾ ཨརཧནྟོ, མཡཾ ཨརཧནྟོ’ཏི ཝཏྟཱརོ བཧཱུ, ཨཧཾ ཨེཀཾ ཨརཧནྟམྤི ན ཛཱནཱམི, གེཧེ བྷམཾ ཡོཛེཏྭཱ པཏྟཾ ལིཁཱཔེཏྭཱ སིཀྐཱཡ ཋཔེཏྭཱ ཝེལུ༹པརམྤརཱཡ སཊྛིཧཏྠམཏྟེ ཨཱཀཱསེ ཨོལམྦཱཔེཏྭཱ ‘སཙེ ཨརཧཱ ཨཏྠི, ཨཱཀཱསེནཱགནྟྭཱ གཎྷཱཏཱུ’ཏི ཝཀྑཱམི། ཡོ ཏཾ གཧེསྶཏི, ཏསྶ སཔུཏྟདཱརོ སརཎཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི། སོ ཙིནྟིཏནིཡཱམེནེཝ པཏྟཾ ལིཁཱཔེཏྭཱ ཝེལུ༹པརམྤརཱཡ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ ‘‘ཡོ ཨིམསྨིཾ ལོཀེ ཨརཧཱ, སོ ཨཱཀཱསེན ཨཱགནྟྭཱ ཨིམཾ པཏྟཾ གཎྷཱཏཱུ’’ཏི ཨཱཧ།

    ‘‘Atha kho āyasmā piṇḍolabhāradvājo…pe… etadavocā’’ti kasmā evamāhaṃsu? So kira (dha. pa. aṭṭha. 2.180 devorohaṇavatthu) seṭṭhi neva sammādiṭṭhi, na micchādiṭṭhi, majjhattadhātuko. So cintesi ‘‘mayhaṃ gehe candanaṃ bahu, kiṃ nu kho iminā karissāmī’’ti. Athassa etadahosi ‘‘imasmiṃ loke ‘mayaṃ arahanto, mayaṃ arahanto’ti vattāro bahū, ahaṃ ekaṃ arahantampi na jānāmi, gehe bhamaṃ yojetvā pattaṃ likhāpetvā sikkāya ṭhapetvā veḷuparamparāya saṭṭhihatthamatte ākāse olambāpetvā ‘sace arahā atthi, ākāsenāgantvā gaṇhātū’ti vakkhāmi. Yo taṃ gahessati, tassa saputtadāro saraṇaṃ gamissāmī’’ti. So cintitaniyāmeneva pattaṃ likhāpetvā veḷuparamparāya ussāpetvā ‘‘yo imasmiṃ loke arahā, so ākāsena āgantvā imaṃ pattaṃ gaṇhātū’’ti āha.

    ཏདཱ ཚ སཏྠཱརོ ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨེས ཨནུཙྪཝིཀོ, ཨམྷཱཀམེཝ ནཾ དེཧཱི’’ཏི ཝདིཾསུ། སོ ‘‘ཨཱཀཱསེནཱགནྟྭཱ གཎྷཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཚཊྛེ དིཝསེ ནིགཎྛོ ནཱཊཔུཏྟོ ཨནྟེཝཱསིཀེ པེསེསི ‘‘གཙྪཐ སེཊྛིཾ ཨེཝཾ ཝདེཐ ‘ཨམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡསྶེཝ ཨནུཙྪཝིཀོ, མཱ ཨཔྤམཏྟཀསྶ ཀཱརཎཱ ཨཱཀཱསེན ཨཱགམནཾ ཀརི, དེཧི ཀིར ཏེ པཏྟ’ནྟི’’། ཏེ གནྟྭཱ སེཊྛིཾ ཏཐཱ ཝདིཾསུ། སེཊྛི ‘‘ཨཱཀཱསེནཱགནྟྭཱ གཎྷིཏུཾ སམཏྠོཝ གཎྷཱཏཱུ’’ཏི ཨཱཧ། ནཱཊཔུཏྟོ སཡཾ གནྟུཀཱམོ ཧུཏྭཱ ཨནྟེཝཱསིཀཱནཾ སཉྙཾ ཨདཱསི ‘‘ཨཧཾ ཨེཀཾ ཧཏྠཉྩ པཱདཉྩ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨུཔྤཏིཏུཀཱམོ ཝིཡ བྷཝིསྶཱམི, ཏུམྷེ མཾ ‘ཨཱཙརིཡ ཀིཾ ཀརོཐ, དཱརུམཡཔཏྟསྶ ཀཱརཎཱ པཊིཙྪནྣཾ ཨརཧཏྟགུཎཾ མཧཱཛནསྶ མཱ དསྶཡིཏྠཱ’ཏི ཝཏྭཱ མཾ ཧཏྠེསུ ཙ པཱདེསུ ཙ གཧེཏྭཱ ཨཱཀཌྜྷནྟཱ བྷཱུམིཡཾ པཱཏེཡྻཱཐཱ’’ཏི། སོ ཏཏྠ གནྟྭཱ སེཊྛིཾ ཨཱཧ ‘‘མཧཱསེཊྛི ཨཡཾ པཏྟོ ཨཉྙེསཾ ནཱནུཙྪཝིཀོ, མཱ ཏེ ཨཔྤམཏྟཀསྶ ཀཱརཎཱ མམ ཨཱཀཱསེ ཨུཔྤཏནཾ རུཙྩི, དེཧི མེ པཏྟ’’ནྟི། བྷནྟེ, ཨཱཀཱསེན ཨུཔྤཏིཏྭཱཝ གཎྷཐཱཏི། ཏཏོ ནཱཊཔུཏྟོ ‘‘ཏེན ཧི ཨཔེཐ ཨཔེཐཱ’’ཏི ཨནྟེཝཱསིཀེ ཨཔནེཏྭཱ ‘‘ཨཱཀཱསེ ཨུཔྤཏིསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཀཾ ཧཏྠཉྩ པཱདཉྩ ཨུཀྑིཔི། ཨཐ ནཾ ཨནྟེཝཱསིཀཱ ‘‘ཨཱཙརིཡ, ཀིཾ ནཱམེཏཾ ཀརོཐ, ཚཝསྶ དཱརུམཡཔཏྟསྶ ཀཱརཎཱ པཊིཙྪནྣགུཎེན ཏུམྷེཧི མཧཱཛནསྶ དསྶིཏེན ཀོ ཨཏྠོ’’ཏི ཏཾ ཧཏྠཔཱདེསུ གཧེཏྭཱ ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ པཱཏེསུཾ། སོ སེཊྛིཾ ཨཱཧ ‘‘མཧཱསེཊྛི, ཨིམེ མེ ཨུཔྤཏིཏུཾ ན དེནྟི, དེཧི མེ པཏྟ’’ནྟི། ཨུཔྤཏིཏྭཱཝ གཎྷཐ བྷནྟེཏི། ཨེཝཾ ཏིཏྠིཡཱ ཚ དིཝསཱནི ཝཱཡམིཏྭཱཔི པཏྟཾ ན ལབྷིཾསུཡེཝ།

    Tadā cha satthāro ‘‘amhākaṃ esa anucchaviko, amhākameva naṃ dehī’’ti vadiṃsu. So ‘‘ākāsenāgantvā gaṇhathā’’ti āha. Chaṭṭhe divase nigaṇṭho nāṭaputto antevāsike pesesi ‘‘gacchatha seṭṭhiṃ evaṃ vadetha ‘amhākaṃ ācariyasseva anucchaviko, mā appamattakassa kāraṇā ākāsena āgamanaṃ kari, dehi kira te patta’nti’’. Te gantvā seṭṭhiṃ tathā vadiṃsu. Seṭṭhi ‘‘ākāsenāgantvā gaṇhituṃ samatthova gaṇhātū’’ti āha. Nāṭaputto sayaṃ gantukāmo hutvā antevāsikānaṃ saññaṃ adāsi ‘‘ahaṃ ekaṃ hatthañca pādañca ukkhipitvā uppatitukāmo viya bhavissāmi, tumhe maṃ ‘ācariya kiṃ karotha, dārumayapattassa kāraṇā paṭicchannaṃ arahattaguṇaṃ mahājanassa mā dassayitthā’ti vatvā maṃ hatthesu ca pādesu ca gahetvā ākaḍḍhantā bhūmiyaṃ pāteyyāthā’’ti. So tattha gantvā seṭṭhiṃ āha ‘‘mahāseṭṭhi ayaṃ patto aññesaṃ nānucchaviko, mā te appamattakassa kāraṇā mama ākāse uppatanaṃ rucci, dehi me patta’’nti. Bhante, ākāsena uppatitvāva gaṇhathāti. Tato nāṭaputto ‘‘tena hi apetha apethā’’ti antevāsike apanetvā ‘‘ākāse uppatissāmī’’ti ekaṃ hatthañca pādañca ukkhipi. Atha naṃ antevāsikā ‘‘ācariya, kiṃ nāmetaṃ karotha, chavassa dārumayapattassa kāraṇā paṭicchannaguṇena tumhehi mahājanassa dassitena ko attho’’ti taṃ hatthapādesu gahetvā ākaḍḍhitvā bhūmiyaṃ pātesuṃ. So seṭṭhiṃ āha ‘‘mahāseṭṭhi, ime me uppatituṃ na denti, dehi me patta’’nti. Uppatitvāva gaṇhatha bhanteti. Evaṃ titthiyā cha divasāni vāyamitvāpi pattaṃ na labhiṃsuyeva.

    ཨཐ སཏྟམེ དིཝསེ ཨཱཡསྨཏོ ཙ མོགྒལླཱནསྶ ཨཱཡསྨཏོ ཙ པིཎྜོལབྷཱརདྭཱཛསྶ ‘‘རཱཛགཧེ པིཎྜཱཡ ཙརིསྶཱམཱ’’ཏི གནྟྭཱ ཨེཀསྨིཾ པིཊྛིཔཱསཱཎེ ཋཏྭཱ ཙཱིཝརཾ པཱརུཔནཀཱལེ དྷུཏྟཀཱ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ ‘‘ཧམྦྷོ པུབྦེ ཚ སཏྠཱརོ ‘མཡཾ ཨརཧནྟཱམྷཱ’ཏི ཝིཙརིཾསུ, རཱཛགཧསེཊྛིནོ པན ཨཛྫ སཏྟམོ དིཝསོ པཏྟཾ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ ཋཔཡཏོ ‘སཙེ ཨརཧཱ ཨཏྠི, ཨཱཀཱསེནཱགནྟྭཱ གཎྷཱཏཱུ’ཏི ཝདནྟསྶ, ཨེཀོཔི ‘ཨཧཾ ཨརཧཱ’ཏི ཨཱཀཱསེ ཨུཔྤཏནྟོ ནཏྠི, ཨཛྫ ནོ ལོཀེ ཨརཧནྟཱནཾ ནཏྠིབྷཱཝོ ཉཱཏོ’’ཏི། ཏཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཨཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནོ ཨཱཡསྨནྟཾ པིཎྜོལབྷཱརདྭཱཛཾ ཨཱཧ ‘‘སུཏཾ ཏེ, ཨཱཝུསོ བྷཱརདྭཱཛ, ཨིམེསཾ ཝཙནཾ, ཨིམེ བུདྡྷསཱསནཾ པརིགྒཎྷནྟཱ ཝིཡ ཝདནྟི, ཏྭཉྩ མཧིདྡྷིཀོ མཧཱནུབྷཱཝོ, གཙྪེཏཾ པཏྟཾ ཨཱཀཱསེན གནྟྭཱ གཎྷཱཧཱི’’ཏི། ‘‘ཨཱཝུསོ མོགྒལླཱན, ཏྭཾ ‘ཨིདྡྷིམནྟཱནཾ ཨགྒོ’ཏི པཱཀཊོ, ཏྭཾ ཨེཏཾ གཎྷ, ཏཡི པན ཨགྒཎྷནྟེ ཨཧཾ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ ཨཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནོ ‘‘གཎྷཱཝུསོ’’ཏི ཨཱཧ། ཨིཏི ཏེ ལོཀསྶ ཨརཧནྟེཧི ཨསུཉྙབྷཱཝདསྶནཏྠཾ ཨེཝམཱཧཾསུ།

    Atha sattame divase āyasmato ca moggallānassa āyasmato ca piṇḍolabhāradvājassa ‘‘rājagahe piṇḍāya carissāmā’’ti gantvā ekasmiṃ piṭṭhipāsāṇe ṭhatvā cīvaraṃ pārupanakāle dhuttakā kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ ‘‘hambho pubbe cha satthāro ‘mayaṃ arahantāmhā’ti vicariṃsu, rājagahaseṭṭhino pana ajja sattamo divaso pattaṃ ussāpetvā ṭhapayato ‘sace arahā atthi, ākāsenāgantvā gaṇhātū’ti vadantassa, ekopi ‘ahaṃ arahā’ti ākāse uppatanto natthi, ajja no loke arahantānaṃ natthibhāvo ñāto’’ti. Taṃ kathaṃ sutvā āyasmā mahāmoggallāno āyasmantaṃ piṇḍolabhāradvājaṃ āha ‘‘sutaṃ te, āvuso bhāradvāja, imesaṃ vacanaṃ, ime buddhasāsanaṃ pariggaṇhantā viya vadanti, tvañca mahiddhiko mahānubhāvo, gacchetaṃ pattaṃ ākāsena gantvā gaṇhāhī’’ti. ‘‘Āvuso moggallāna, tvaṃ ‘iddhimantānaṃ aggo’ti pākaṭo, tvaṃ etaṃ gaṇha, tayi pana aggaṇhante ahaṃ gaṇhissāmī’’ti āha. Atha āyasmā mahāmoggallāno ‘‘gaṇhāvuso’’ti āha. Iti te lokassa arahantehi asuññabhāvadassanatthaṃ evamāhaṃsu.

    ཏིཀྑཏྟུཾ རཱཛགཧཾ ཨནུཔརིཡཱཡཱིཏི ཏིཀྑཏྟུཾ རཱཛགཧཾ ཨནུགནྟྭཱ པརིབྦྷམི། ‘‘སཏྟཀྑཏྟུ’’ནྟིཔི ཝདནྟི། ཐེརོ ཀིར ཨབྷིཉྙཱཔཱདཀཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡ ཏིགཱཝུཏཾ པིཊྛིཔཱསཱཎཾ ཨནྟནྟེན པརིཙྪིནྡནྟོ ཏཱུལཔིཙུ ཝིཡ ཨཱཀཱསེ ཨུཊྛཱཔེཏྭཱ རཱཛགཧནགརསྶ ཨུཔརི སཏྟཀྑཏྟུཾ ཨནུཔརིཡཱཡི། སོ ཏིགཱཝུཏཔྤམཱཎསྶ ནགརསྶ ཨཔིདྷཱནཾ ཝིཡ པཉྙཱཡི། ནགརཝཱསིནོ ‘‘པཱསཱཎོ ནོ ཨཝཏྠརིཏྭཱ གཎྷཱཏཱི’’ཏི བྷཱིཏཱ སུཔྤཱདཱིནི མཏྠཀེ ཀཏྭཱ ཏཏྠ ཏཏྠ ནིལཱིཡིཾསུ། སཏྟམེ ཝཱརེ ཐེརོ པིཊྛིཔཱསཱཎཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཨཏྟཱནཾ དསྶེཏི། མཧཱཛནོ ཐེརཾ དིསྭཱ ‘‘བྷནྟེ པིཎྜོལབྷཱརདྭཱཛ, ཏཝ པཱསཱཎཾ གཱལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ གཎྷ, མཱ ནོ སབྦེ ནཱསཡཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཐེརོ པཱསཱཎཾ པཱདནྟེན ཁིཔིཏྭཱ ཝིསྶཛྫེསི། སོ གནྟྭཱ ཡཐཱཋཱནེཡེཝ པཏིཊྛཱསི། ཐེརོ སེཊྛིསྶ གེཧམཏྠཀེ ཨཊྛཱསི། ཏཾ དིསྭཱ སེཊྛི ཨུརེན ནིཔཛྫིཏྭཱ ‘‘ཨོཏར སཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཱཀཱསཏོ ཨོཏིཎྞཾ ཐེརཾ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཙཏུམདྷུརཔུཎྞཾ ཀཏྭཱ ཐེརསྶ ཨདཱསི། ཐེརོ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཝིཧཱརཱབྷིམུཁོ པཱཡཱསི། ཨཐསྶ ཡེ ཨརཉྙགཏཱ པཱཊིཧཱརིཡཾ ནཱདྡསཾསུ, ཏེ སནྣིཔཏིཏྭཱ ‘‘བྷནྟེ, ཨམྷཱཀམྤི པཱཊིཧཱརིཡཾ དསྶེཧཱི’’ཏི ཐེརཾ ཨནུབནྡྷིཾསུ། སོ ཏེསཾ ཏེསཾ པཱཊིཧཱརིཡཾ དསྶེནྟོ ཝིཧཱརཾ ཨགམཱསི། སཏྠཱ ཏཾ ཨནུབནྡྷིཏྭཱ ཨུནྣཱདེནྟསྶ མཧཱཛནསྶ སདྡཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨཱནནྡ, ཀསྶེསོ སདྡོ’’ཏི པུཙྪི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨསྶོསི ཁོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀིཾ ནུ ཁོ སོ, ཨཱནནྡ, ཨུཙྩཱསདྡོ མཧཱསདྡོ’’ཏི།

    Tikkhattuṃ rājagahaṃ anupariyāyīti tikkhattuṃ rājagahaṃ anugantvā paribbhami. ‘‘Sattakkhattu’’ntipi vadanti. Thero kira abhiññāpādakaṃ jhānaṃ samāpajjitvā uṭṭhāya tigāvutaṃ piṭṭhipāsāṇaṃ antantena paricchindanto tūlapicu viya ākāse uṭṭhāpetvā rājagahanagarassa upari sattakkhattuṃ anupariyāyi. So tigāvutappamāṇassa nagarassa apidhānaṃ viya paññāyi. Nagaravāsino ‘‘pāsāṇo no avattharitvā gaṇhātī’’ti bhītā suppādīni matthake katvā tattha tattha nilīyiṃsu. Sattame vāre thero piṭṭhipāsāṇaṃ bhinditvā attānaṃ dasseti. Mahājano theraṃ disvā ‘‘bhante piṇḍolabhāradvāja, tava pāsāṇaṃ gāḷhaṃ katvā gaṇha, mā no sabbe nāsayī’’ti āha. Thero pāsāṇaṃ pādantena khipitvā vissajjesi. So gantvā yathāṭhāneyeva patiṭṭhāsi. Thero seṭṭhissa gehamatthake aṭṭhāsi. Taṃ disvā seṭṭhi urena nipajjitvā ‘‘otara sāmī’’ti vatvā ākāsato otiṇṇaṃ theraṃ nisīdāpetvā pattaṃ gahetvā catumadhurapuṇṇaṃ katvā therassa adāsi. Thero pattaṃ gahetvā vihārābhimukho pāyāsi. Athassa ye araññagatā pāṭihāriyaṃ nāddasaṃsu, te sannipatitvā ‘‘bhante, amhākampi pāṭihāriyaṃ dassehī’’ti theraṃ anubandhiṃsu. So tesaṃ tesaṃ pāṭihāriyaṃ dassento vihāraṃ agamāsi. Satthā taṃ anubandhitvā unnādentassa mahājanassa saddaṃ sutvā ‘‘ānanda, kasseso saddo’’ti pucchi. Tena vuttaṃ ‘‘assosi kho bhagavā…pe… kiṃ nu kho so, ānanda, uccāsaddo mahāsaddo’’ti.

    ཝིཀུབྦནིདྡྷིཡཱ པཱཊིཧཱརིཡཾ པཊིཀྑིཏྟནྟི ཨེཏྠ ཝིཀུབྦནིདྡྷི ནཱམ ‘‘སོ པཀཏིཝཎྞཾ ཝིཛཧིཏྭཱ ཀུམཱརཀཝཎྞཾ ཝཱ དསྶེཏི ནཱགཝཎྞཾ ཝཱ, ཝིཝིདྷམྤི སེནཱབྱཱུཧཾ དསྶེཏཱི’’ཏི (པཊི॰ མ॰ ༣.༡༣) ཨེཝམཱགཏཱ པཀཏིཝཎྞཝིཛཧནཝིཀཱརཝསེན པཝཏྟཱ ཨིདྡྷི། ཨདྷིཊྛཱནིདྡྷི པན ‘‘པཀཏིཡཱ ཨེཀོ བཧུཀཾ ཨཱཝཛྫཏི སཏཾ ཝཱ སཧསྶཾ ཝཱ སཏསཧསྶཾ ཝཱ, ཨཱཝཛྫིཏྭཱ ཉཱཎེན ཨདྷིཊྛཱཏི ‘བཧུཀོ ཧོམཱི’’’ཏི (པཊི॰ མ॰ ༣.༡༠ དསཨིདྡྷིནིདྡེས) ཨེཝཾ ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶིཏཱ ཨདྷིཊྛཱནཝསེན ནིཔྥནྣཱ ཨིདྡྷི།

    Vikubbaniddhiyā pāṭihāriyaṃ paṭikkhittanti ettha vikubbaniddhi nāma ‘‘so pakativaṇṇaṃ vijahitvā kumārakavaṇṇaṃ vā dasseti nāgavaṇṇaṃ vā, vividhampi senābyūhaṃ dassetī’’ti (paṭi. ma. 3.13) evamāgatā pakativaṇṇavijahanavikāravasena pavattā iddhi. Adhiṭṭhāniddhi pana ‘‘pakatiyā eko bahukaṃ āvajjati sataṃ vā sahassaṃ vā satasahassaṃ vā, āvajjitvā ñāṇena adhiṭṭhāti ‘bahuko homī’’’ti (paṭi. ma. 3.10 dasaiddhiniddesa) evaṃ vibhajitvā dassitā adhiṭṭhānavasena nipphannā iddhi.

    ༢༥༣-༢༥༤. ན ཨཙྪུཔིཡནྟཱིཏི ན སུཕསྶིཏཱནི ཧོནྟི། རཱུཔཀཱཀིཎྞཱནཱིཏི ཨིཏྠིརཱུཔཱདཱིཧི ཨཱཀིཎྞཱནི། བྷཱུམིཨཱདྷཱརཀེཏི ཝལཡཱདྷཱརཀེ། དཱརུཨཱདྷཱརཀདཎྜཱདྷཱརཀེསཱུཏི ཨེཀདཱརུནཱ ཀཏཨཱདྷཱརཀེ བཧཱུཧི དཎྜཀེཧི ཀཏཨཱདྷཱརཀེ ཝཱཏི ཨཏྠོ, ཏཱིཧི དཎྜེཧི ཀཏོ པན ན ཝཊྚཏི། བྷཱུམིཡཾ པན ནིཀྐུཛྫིཏྭཱ ཨེཀམེཝ ཋཔེཏབྦནྟི ཨེཏྠ དྭེ ཋཔེནྟེན ཨུཔརི ཋཔིཏཔཏྟཾ ཨེཀེན པསྶེན བྷཱུམིཡཾ ཕུསཱཔེཏྭཱ ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཝདནྟི། ཨཱལིནྡཀམིཌྜྷིཀཱདཱིནནྟི པམུཁམིཌྜྷིཀཱནཾ། པརིཝཏྟིཏྭཱ ཏཏྠེཝ པཏིཊྛཱཏཱིཏི ཨེཏྠ ‘‘པརིཝཏྟིཏྭཱ ཏཏིཡཝཱརེ ཏཏྠེཝ མིཌྜྷིཡཱ པཏིཊྛཱཏཱི’’ཏི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། པརིབྷཎྜཾ ནཱམ གེཧསྶ བཧི ཀུཊྚཔཱདསྶ ཐིརབྷཱཝཏྠཾ ཀཏཱ ཏནུཀམིཌྜྷིཀཱ ཝུཙྩཏི། ཏནུཀམིཌྜྷིཀཱཡཱཏི ཁུདྡཀམིཌྜྷིཀཱཡ། མིཌྜྷནྟེཔི ཨཱདྷཱརཀེ ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨཱདྷཱརཀ’’ནྟི ཧི ཝཙནཏོ མིཌྜྷཱདཱིསུ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཨཱདྷཱརཀཾ ཋཔེཏྭཱ ཏཏྠ པཏྟཾ ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏི ཨཱདྷཱརཀེ ཋཔནོཀཱསསྶ ཨནིཡམིཏཏྟཱཏི ཝདནྟི། ‘‘པཏྟམཱལོ༹ ནཱམ ཝཊྚེཏྭཱ པཏྟཱནཾ ཨགམནཏྠཾ ཝཊྚཾ ཝཱ ཙཏུརསྶཾ ཝཱ ཨིཊྛཀཱདཱིཧི པརིཀྑིཔིཏྭཱ ཀཏོ’’ཏི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ།

    253-254.Na acchupiyantīti na suphassitāni honti. Rūpakākiṇṇānīti itthirūpādīhi ākiṇṇāni. Bhūmiādhāraketi valayādhārake. Dāruādhārakadaṇḍādhārakesūti ekadārunā kataādhārake bahūhi daṇḍakehi kataādhārake vāti attho, tīhi daṇḍehi kato pana na vaṭṭati. Bhūmiyaṃ pana nikkujjitvā ekameva ṭhapetabbanti ettha dve ṭhapentena upari ṭhapitapattaṃ ekena passena bhūmiyaṃ phusāpetvā ṭhapetuṃ vaṭṭatīti vadanti. Ālindakamiḍḍhikādīnanti pamukhamiḍḍhikānaṃ. Parivattitvā tattheva patiṭṭhātīti ettha ‘‘parivattitvā tatiyavāre tattheva miḍḍhiyā patiṭṭhātī’’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Paribhaṇḍaṃ nāma gehassa bahi kuṭṭapādassa thirabhāvatthaṃ katā tanukamiḍḍhikā vuccati. Tanukamiḍḍhikāyāti khuddakamiḍḍhikāya. Miḍḍhantepi ādhārake ṭhapetuṃ vaṭṭati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ādhāraka’’nti hi vacanato miḍḍhādīsu yattha katthaci ādhārakaṃ ṭhapetvā tattha pattaṃ ṭhapetuṃ vaṭṭati ādhārake ṭhapanokāsassa aniyamitattāti vadanti. ‘‘Pattamāḷo nāma vaṭṭetvā pattānaṃ agamanatthaṃ vaṭṭaṃ vā caturassaṃ vā iṭṭhakādīhi parikkhipitvā kato’’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ.

    ༢༥༥. གྷཊིཀནྟི ཨུཔརི ཡོཛིཏཾ ཨགྒལ༹ཾ། ཏཱཝཀཱལིཀཾ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི སཀིདེཝ གཧེཏྭཱ ཏེན ཨཱམིསཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ ཚཌྜེཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། གྷཊིཀཊཱཧེཏི བྷཱཛནཀཔཱལེ། ཨབྷུཾ མེཏི ཨེཏྠ བྷཝཏཱིཏི བྷཱུ, ཝཌྜྷི། ན བྷཱུཏི ཨབྷཱུ, ཨཝཌྜྷི། བྷཡཝསེན པན སཱ ཨིཏྠཱི ‘‘ཨབྷུ’’ནྟི ཨཱཧ, ཝིནཱསོ མཡ྄ཧནྟི ཨཏྠོ། ཚཝསཱིསསྶ པཏྟནྟི ཚཝསཱིསམཡཾ པཏྟཾ། པཀཏིཝིཀཱརསམྦནྡྷེ ཙེཏཾ སཱམིཝཙནཾ, ཨབྷེདེཔི ཝཱ བྷེདཱུཔཙཱརེནཱཡཾ ཝོཧཱརོ ‘‘སིལཱཔུཏྟཀསྶ སརཱིར’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཝིཡ།

    255.Ghaṭikanti upari yojitaṃ aggaḷaṃ. Tāvakālikaṃ paribhuñjituṃ vaṭṭatīti sakideva gahetvā tena āmisaṃ paribhuñjitvā chaḍḍetuṃ vaṭṭatīti adhippāyo. Ghaṭikaṭāheti bhājanakapāle. Abhuṃ meti ettha bhavatīti bhū, vaḍḍhi. Na bhūti abhū, avaḍḍhi. Bhayavasena pana sā itthī ‘‘abhu’’nti āha, vināso mayhanti attho. Chavasīsassa pattanti chavasīsamayaṃ pattaṃ. Pakativikārasambandhe cetaṃ sāmivacanaṃ, abhedepi vā bhedūpacārenāyaṃ vohāro ‘‘silāputtakassa sarīra’’ntiādīsu viya.

    ཙབྦེཏྭཱཏི ཁཱདིཏྭཱ། ཨེཀཾ ཨུདཀགཎྜུསཾ གཧེཏྭཱཏི ཝཱམཧཏྠེནེཝ པཏྟཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ མུཁེན གཎྜུསཾ གཧེཏྭཱ། ཨུཙྪིཊྛཧཏྠེནཱཏི སཱམིསེན ཧཏྠེན། ཨེཏྟཱཝཏཱཏི ཨེཀགཎྜུསགཧཎམཏྟེན། ལུཉྩིཏྭཱཏི ཏཏོ མཾསཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ། ཨེཏེསུ སབྦེསུ པཎྞཏྟིཾ ཛཱནཱཏུ ཝཱ མཱ ཝཱ, ཨཱཔཏྟིཡེཝ།

    Cabbetvāti khāditvā. Ekaṃ udakagaṇḍusaṃ gahetvāti vāmahattheneva pattaṃ ukkhipitvā mukhena gaṇḍusaṃ gahetvā. Ucchiṭṭhahatthenāti sāmisena hatthena. Ettāvatāti ekagaṇḍusagahaṇamattena. Luñcitvāti tato maṃsaṃ uddharitvā. Etesu sabbesu paṇṇattiṃ jānātu vā mā vā, āpattiyeva.

    ༢༥༦. ཀིཎྞཙུཎྞེནཱཏི སུརཱཀིཎྞཙུཎྞེན། ‘‘ཨནུཝཱཏཾ པརིབྷཎྜནྟི ཀིལཉྫཱདཱིསུ ཀརོནྟཱི’’ཏི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། བིདལཀནྟི དུགུཎཀརཎསངྑཱཏསྶ ཀིརིཡཱཝིསེསསྶ ཨདྷིཝཙནཾ། ཀསྶ དུགུཎཀརཎཾ? ཡེན ཀིལཉྫཱདིནཱ མཧནྟཾ ཀཐིནཾ ཨཏྠཏཾ, ཏསྶ། ཏཉྷི དཎྜཀཐིནཔྤམཱཎེན པརིཡནྟེ སཾཧརིཏྭཱ དུགུཎཾ ཀཱཏབྦཾ། པཊིགྒཧནྟི ཨངྒུལིཀཉྩུཀཾ།

    256.Kiṇṇacuṇṇenāti surākiṇṇacuṇṇena. ‘‘Anuvātaṃ paribhaṇḍanti kilañjādīsu karontī’’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Bidalakanti duguṇakaraṇasaṅkhātassa kiriyāvisesassa adhivacanaṃ. Kassa duguṇakaraṇaṃ? Yena kilañjādinā mahantaṃ kathinaṃ atthataṃ, tassa. Tañhi daṇḍakathinappamāṇena pariyante saṃharitvā duguṇaṃ kātabbaṃ. Paṭiggahanti aṅgulikañcukaṃ.

    ༢༥༧-༢༥༩. པཱཏི ནཱམ པཊིགྒཧཎསཎྛཱནེན ཀཏོ བྷཱཛནཝིསེསོ། ན སམྨཏཱིཏི ནཔྤཧོཏི།

    257-259.Pāti nāma paṭiggahaṇasaṇṭhānena kato bhājanaviseso. Na sammatīti nappahoti.

    ༢༦༠-༢༦༢. ནཱིཙཝཏྠུཀཾ ཙིནིཏུནྟི བཧིཀུཊྚསྶ སམནྟཏོ ནཱིཙཝཏྠུཀཾ ཀཏྭཱ ཙིནིཏུཾ། ཨརཧཊགྷཊིཡནྟཾ ནཱམ སཀཊཙཀྐསཎྛཱནཾ ཨརེ ཨརེ གྷཊིཀཱནི བནྡྷིཏྭཱ ཨེཀེན དྭཱིཧི ཝཱ པརིབྦྷམིཡམཱནཾ ཡནྟཾ།

    260-262.Nīcavatthukaṃ cinitunti bahikuṭṭassa samantato nīcavatthukaṃ katvā cinituṃ. Arahaṭaghaṭiyantaṃ nāma sakaṭacakkasaṇṭhānaṃ are are ghaṭikāni bandhitvā ekena dvīhi vā paribbhamiyamānaṃ yantaṃ.

    ༢༦༣. ཨཱཝིདྡྷཔཀྑཔཱསཀནྟི ཀཎྞིཀམཎྜལསྶ སམནྟཱ ཋཔིཏཔཀྑཔཱསཀཾ། མཎྜལེཏི ཀཎྞིཀམཎྜལེ། པཀྑཔཱསཀེ ཋཔེཏྭཱཏི སམནྟཱ པཀྑཔཱསཀཕལཀཱནི ཋཔེཏྭཱ།

    263.Āviddhapakkhapāsakanti kaṇṇikamaṇḍalassa samantā ṭhapitapakkhapāsakaṃ. Maṇḍaleti kaṇṇikamaṇḍale. Pakkhapāsake ṭhapetvāti samantā pakkhapāsakaphalakāni ṭhapetvā.

    ༢༦༤. ‘‘ནམཏཀཾ སནྠཏསདིས’’ནྟི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། ཙམྨཁཎྜཔརིཧཱརེན པརིབྷུཉྫིཏབྦནྟི ཨནདྷིཊྛཧིཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ། ཨེཏྠེཝ པཝིཊྛཱནཱིཏི མལོ༹རིཀཱཡ ཨེཝ ཨནྟོགདྷཱནི། པུབྦེ པཏྟསངྒོཔནཏྠཾ ཨཱདྷཱརཀོ ཨནུཉྙཱཏོ, ཨིདཱནི བྷུཉྫནཏྠཾ།

    264. ‘‘Namatakaṃ santhatasadisa’’nti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Cammakhaṇḍaparihārena paribhuñjitabbanti anadhiṭṭhahitvā paribhuñjitabbaṃ. Ettheva paviṭṭhānīti maḷorikāya eva antogadhāni. Pubbe pattasaṅgopanatthaṃ ādhārako anuññāto, idāni bhuñjanatthaṃ.

    ༢༦༥. ནིཀྐུཛྫིཏབྦོཏི ཏེན དིནྣསྶ དེཡྻདྷམྨསྶ ཨཔྤཊིགྒཧཎཏྠཾ པཏྟནིཀྐུཛྫནཀམྨཝཱཙཱཡ ནིཀྐུཛྫིཏབྦོ, ན ཨདྷོམུཁཋཔནེན། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ནིཀྐུཛྫིཏབྦོ’’ཏིཨཱདི། ཨལཱབྷཱཡཱཏི ཙཏུནྣཾ པཙྩཡཱནཾ ཨལཱབྷཏྠཱཡ། ཨནཏྠཱཡཱཏི ཨུཔདྡཝཱཡ ཨཝཌྜྷིཡཱ།

    265.Nikkujjitabboti tena dinnassa deyyadhammassa appaṭiggahaṇatthaṃ pattanikkujjanakammavācāya nikkujjitabbo, na adhomukhaṭhapanena. Tenevāha ‘‘evañca pana, bhikkhave, nikkujjitabbo’’tiādi. Alābhāyāti catunnaṃ paccayānaṃ alābhatthāya. Anatthāyāti upaddavāya avaḍḍhiyā.

    ༢༦༦. པསཱདེསྶཱམཱཏི ཨཱཡཱཙིསྶཱམ། ཨེཏདཝོཙཱཏི ‘‘ཨཔྤཏིརཱུཔཾ མཡཱ ཀཏཾ, བྷགཝཱ པན མཧནྟེཔི ཨགུཎེ ཨཙིནྟེཏྭཱ མཡ྄ཧཾ ཨཙྩཡཾ པཊིགྒཎྷིསྶཏཱི’’ཏི མཉྙམཱནོ ཨེཏཾ ‘‘ཨཙྩཡོ མཾ བྷནྟེ’’ཏིཨཱདིཝཙནཾ ཨཝོཙ ། ཏཏྠ ཉཱཡཔཊིཔཏྟིཾ ཨཏིཙྩ ཨེཏི པཝཏྟཏཱིཏི ཨཙྩཡོ, ཨཔརཱདྷོ། མཾ ཨཙྩགམཱཏི མཾ ཨཏིཀྐམྨ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ པཝཏྟོ། པུརིསེན མདྡིཏྭཱ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ པཝཏྟིཏོཔི ཧི ཨཔརཱདྷོ ཨཏྠཏོ པུརིསཾ ཨཏིཙྩ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ པཝཏྟོ ནཱམ ཧོཏི། པཊིགྒཎྷཱཏཱུཏི ཁམཏུ། ཨཱཡཏིཾ སཾཝརཱཡཱཏི ཨནཱགཏེ སཾཝརཎཏྠཱཡ པུན ཨེཝརཱུཔསྶ ཨཔརཱདྷསྶ དོསསྶ ཁལིཏསྶ ཨཀརཎཏྠཱཡ། ཏགྒྷཱཏི ཨེཀཾསེན། ཡཐཱདྷམྨཾ པཊིཀརོསཱིཏི ཡཐཱ དྷམྨོ ཋིཏོ, ཏཐེཝ ཀརོསི, ཁམཱཔེསཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཾ ཏེ མཡཾ པཊིགྒཎྷཱམཱཏི ཏཾ ཏཝ ཨཔརཱདྷཾ མཡཾ ཁམཱམ། ཝུཌྜྷི ཧེསཱ, ཨཱཝུསོ ཝཌྜྷ, ཨརིཡསྶ ཝིནཡེཏི ཨེསཱ, ཨཱཝུསོ ཝཌྜྷ, ཨརིཡསྶ ཝིནཡེ བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ སཱསནེ ཝུཌྜྷི ནཱམ། ཀཏམཱ? ཨཙྩཡཾ ཨཙྩཡཏོ དིསྭཱ ཡཐཱདྷམྨཾ པཊིཀརིཏྭཱ ཨཱཡཏིཾ སཾཝརཱཔཛྫནཱ། དེསནཾ པན པུགྒལཱདྷིཊྛཱནཾ ཀརོནྟོ ‘‘ཡོ ཨཙྩཡཾ ཨཙྩཡཏོ དིསྭཱ ཡཐཱདྷམྨཾ པཊིཀརོཏི, ཨཱཡཏིཾ སཾཝརཾ ཨཱཔཛྫཏཱི’’ཏི ཨཱཧ།

    266.Pasādessāmāti āyācissāma. Etadavocāti ‘‘appatirūpaṃ mayā kataṃ, bhagavā pana mahantepi aguṇe acintetvā mayhaṃ accayaṃ paṭiggaṇhissatī’’ti maññamāno etaṃ ‘‘accayo maṃ bhante’’tiādivacanaṃ avoca . Tattha ñāyapaṭipattiṃ aticca eti pavattatīti accayo, aparādho. Maṃ accagamāti maṃ atikkamma abhibhavitvā pavatto. Purisena madditvā abhibhavitvā pavattitopi hi aparādho atthato purisaṃ aticca abhibhavitvā pavatto nāma hoti. Paṭiggaṇhātūti khamatu. Āyatiṃ saṃvarāyāti anāgate saṃvaraṇatthāya puna evarūpassa aparādhassa dosassa khalitassa akaraṇatthāya. Tagghāti ekaṃsena. Yathādhammaṃ paṭikarosīti yathā dhammo ṭhito, tatheva karosi, khamāpesīti vuttaṃ hoti. Taṃ te mayaṃ paṭiggaṇhāmāti taṃ tava aparādhaṃ mayaṃ khamāma. Vuḍḍhi hesā, āvuso vaḍḍha, ariyassa vinayeti esā, āvuso vaḍḍha, ariyassa vinaye buddhassa bhagavato sāsane vuḍḍhi nāma. Katamā? Accayaṃ accayato disvā yathādhammaṃ paṭikaritvā āyatiṃ saṃvarāpajjanā. Desanaṃ pana puggalādhiṭṭhānaṃ karonto ‘‘yo accayaṃ accayato disvā yathādhammaṃ paṭikaroti, āyatiṃ saṃvaraṃ āpajjatī’’ti āha.

    ༢༦༨. བོདྷིརཱཛཀུམཱརཝཏྠུམྷི (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༣༢༤ ཨཱདཡོ) ཀོཀནདོཏི ཀོཀནདཾ ཝུཙྩཏི པདུམཾ, སོ ཙ མངྒལཔཱསཱདོ ཨོལོཀནཔདུམཾ དསྶེཏྭཱ ཀཏོ, ཏསྨཱ ‘‘ཀོཀནདོ’’ཏི སངྑཾ ལབྷི། ཡཱཝ པཙྪིམསོཔཱནཀལེ༹ཝརཱཏི ཨེཏྠ པཙྪིམསོཔཱནཀལེ༹ཝརནྟི པཋམསོཔཱནཕལཀཾ ཝུཏྟཾ ཏསྶ སབྦཔཙྪཱ དུསྶེན སནྠཏཏྟཱ། ཨུཔརིམསོཔཱནཕལཀཏོ པཊྛཱཡ ཧི སོཔཱནཾ སནྠཏཾ། ཨདྡསཱ ཁོཏི ཨོལོཀནཏྠཾཡེཝ དྭཱརཀོཊྛཀེ ཋིཏོ ཨདྡས།

    268. Bodhirājakumāravatthumhi (ma. ni. aṭṭha. 2.324 ādayo) kokanadoti kokanadaṃ vuccati padumaṃ, so ca maṅgalapāsādo olokanapadumaṃ dassetvā kato, tasmā ‘‘kokanado’’ti saṅkhaṃ labhi. Yāva pacchimasopānakaḷevarāti ettha pacchimasopānakaḷevaranti paṭhamasopānaphalakaṃ vuttaṃ tassa sabbapacchā dussena santhatattā. Uparimasopānaphalakato paṭṭhāya hi sopānaṃ santhataṃ. Addasā khoti olokanatthaṃyeva dvārakoṭṭhake ṭhito addasa.

    བྷགཝཱ ཏུཎྷཱི ཨཧོསཱིཏི ‘‘ཀིསྶ ནུ ཁོ ཨཏྠཱཡ རཱཛཀུམཱརེན ཨཡཾ མཧཱསཀྐཱརོ ཀཏོ’’ཏི ཨཱཝཛྫེནྟོ པུཏྟཔཏྠནཱཡ ཀཏབྷཱཝཾ ཨཉྙཱསི། སོ ཧི རཱཛཔུཏྟོ ཨཔུཏྟཀོ། སུཏཉྩཱནེན ཨཧོསི ‘‘བུདྡྷཱནཾ ཀིར ཨདྷིཀཱརཾ ཀཏྭཱ མནསཱ ཨིཙྪིཏཾ ལབྷནྟཱི’’ཏི། སོ ‘‘སཙཱཧཾ པུཏྟཾ ལབྷིསྶཱམི, སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཨིམཾ ཙེལཔཊིཀཾ ཨཀྐམིསྶཏི། ནོ ཙེ ལབྷིསྶཱམི, ན ཨཀྐམིསྶཏཱི’’ཏི པཏྠནཾ ཀཏྭཱ སནྠརཱཔེསི། ཨཐ བྷགཝཱ ‘‘ནིབྦཏྟིསྶཏི ནུ ཁོ ཨེཏསྶ པུཏྟོ’’ཏི ཨཱཝཛྫེཏྭཱ ‘‘ན ནིབྦཏྟིསྶཏཱི’’ཏི ཨདྡས། པུབྦེ ཀིར སོ ཨེཀསྨིཾ དཱིཔེ ཝསམཱནོ སམཱནཙྪནྡེན སཀུཎཔོཏཀེ ཁཱདི། སཙསྶ མཱཏུགཱམོ པུཉྙཝཱ བྷཝེཡྻ, པུཏྟཾ ལབྷེཡྻ། ཨུབྷོཧི པན སམཱནཙྪནྡེཧི ཧུཏྭཱ པཱཔཀམྨཾ ཀཏཾ, ཏེནསྶ པུཏྟོ ན ནིབྦཏྟིསྶཏཱིཏི ཨཉྙཱསི། དུསྶེ པན ཨཀྐནྟེ ‘‘བུདྡྷཱནཾ ཨདྷིཀཱརཾ ཀཏྭཱ པཏྠིཏཾ ལབྷནྟཱིཏི ལོཀེ ཨནུསྶཝོ, མཡཱ ཙ མཧཱཨདྷིཀཱརོ ཀཏོ, ན ཙ པུཏྟཾ ལབྷཱམི, ཏུཙྪཾ ཨིདཾ ཝཙན’’ནྟི མིཙྪཱགཧཎཾ གཎྷེཡྻ། ཏིཏྠིཡཱཔི ‘‘ནཏྠི སམཎཱནཾ ཨཀཏྟབྦཾ ནཱམ, ཙེལཔཊིཀཾ མདྡནྟཱ ཨཱཧིཎྜནྟཱི’’ཏི ཨུཛ྄ཛྷཱཡེཡྻུཾ། ཨེཏརཧི ཙ ཨཀྐམནྟེསུ བཧཱུ བྷིཀྑཱུ པརཙིཏྟཝིདུནོ, ཏེ བྷབྦཏཾ ཛཱནིཏྭཱ ཨཀྐམིསྶནྟི, ཨབྷབྦཏཾ ཛཱནིཏྭཱ ན ཨཀྐམིསྶནྟི། ཨནཱགཏེ པན ཨུཔནིསྶཡོ མནྡོ བྷཝིསྶཏི, ཨནཱགཏཾ ན ཛཱནིསྶནྟི, ཏེསུ ཨཀྐམནྟེསུ སཙེ པཏྠིཏཾ ཨིཛ྄ཛྷིསྶཏི, ཨིཙྩེཏཾ ཀུསལཾ། ནོ ཙེ ཨིཛ྄ཛྷིསྶཏི, ‘‘པུབྦེ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨདྷིཀཱརཾ ཀཏྭཱ ཨིཙྪིཏིཙྪིཏཾ ལབྷནྟི, ཨིདཱནི ན ལབྷནྟི, ཏེཡེཝ མཉྙེ བྷིཀྑཱུ པཊིཔཏྟིཔཱུརཀཱ ཨཧེསུཾ, ཨིམེ པན པཊིཔཏྟིཾ པཱུརེཏུཾ ན སཀྐོནྟཱི’’ཏི མནུསྶཱ ཝིཔྤཊིསཱརིནོ བྷཝིསྶནྟཱིཏི ཨིམེཧི ཏཱིཧི ཀཱརཎེཧི བྷགཝཱ ཨཀྐམིཏུཾ ཨནིཙྪནྟོ ཏུཎྷཱི ཨཧོསི། པཙྪིམཾ ཛནཏཾ ཏཐཱགཏོ ཨནུཀམྤཏཱིཏི ཨིདཾ པན ཐེརོ ཝུཏྟེསུ ཀཱརཎེསུ ཏཏིཡཾ ཀཱརཎཾ སནྡྷཱཡཱཧ། མངྒལཾ ཨིཙྪནྟཱིཏི མངྒལིཀཱ

    Bhagavā tuṇhī ahosīti ‘‘kissa nu kho atthāya rājakumārena ayaṃ mahāsakkāro kato’’ti āvajjento puttapatthanāya katabhāvaṃ aññāsi. So hi rājaputto aputtako. Sutañcānena ahosi ‘‘buddhānaṃ kira adhikāraṃ katvā manasā icchitaṃ labhantī’’ti. So ‘‘sacāhaṃ puttaṃ labhissāmi, sammāsambuddho imaṃ celapaṭikaṃ akkamissati. No ce labhissāmi, na akkamissatī’’ti patthanaṃ katvā santharāpesi. Atha bhagavā ‘‘nibbattissati nu kho etassa putto’’ti āvajjetvā ‘‘na nibbattissatī’’ti addasa. Pubbe kira so ekasmiṃ dīpe vasamāno samānacchandena sakuṇapotake khādi. Sacassa mātugāmo puññavā bhaveyya, puttaṃ labheyya. Ubhohi pana samānacchandehi hutvā pāpakammaṃ kataṃ, tenassa putto na nibbattissatīti aññāsi. Dusse pana akkante ‘‘buddhānaṃ adhikāraṃ katvā patthitaṃ labhantīti loke anussavo, mayā ca mahāadhikāro kato, na ca puttaṃ labhāmi, tucchaṃ idaṃ vacana’’nti micchāgahaṇaṃ gaṇheyya. Titthiyāpi ‘‘natthi samaṇānaṃ akattabbaṃ nāma, celapaṭikaṃ maddantā āhiṇḍantī’’ti ujjhāyeyyuṃ. Etarahi ca akkamantesu bahū bhikkhū paracittaviduno, te bhabbataṃ jānitvā akkamissanti, abhabbataṃ jānitvā na akkamissanti. Anāgate pana upanissayo mando bhavissati, anāgataṃ na jānissanti, tesu akkamantesu sace patthitaṃ ijjhissati, iccetaṃ kusalaṃ. No ce ijjhissati, ‘‘pubbe bhikkhusaṅghassa adhikāraṃ katvā icchiticchitaṃ labhanti, idāni na labhanti, teyeva maññe bhikkhū paṭipattipūrakā ahesuṃ, ime pana paṭipattiṃ pūretuṃ na sakkontī’’ti manussā vippaṭisārino bhavissantīti imehi tīhi kāraṇehi bhagavā akkamituṃ anicchanto tuṇhī ahosi. Pacchimaṃ janataṃ tathāgato anukampatīti idaṃ pana thero vuttesu kāraṇesu tatiyaṃ kāraṇaṃ sandhāyāha. Maṅgalaṃ icchantīti maṅgalikā.

    ༢༦༩. བཱིཛནིནྟི ཙཏུརསྶབཱིཛནིཾ། ཏཱལཝཎྚནྟི ཏཱལཔཏྟཱདཱིཧི ཀཏཾ མཎྜལིཀབཱིཛནིཾ།

    269.Bījaninti caturassabījaniṃ. Tālavaṇṭanti tālapattādīhi kataṃ maṇḍalikabījaniṃ.

    ༢༧༠-༢༧༥. ‘‘ཨེཀཔཎྞཙྪཏྟཾ ནཱམ ཏཱལཔཏྟ’’ནྟི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། ཀམྨསཏེནཱཏི ཨེཏྠ སཏ-སདྡོ ཨནེཀཔརིཡཱཡོ, ཨནེཀེན ཀམྨེནཱཏི ཨཏྠོ, མཧཏཱ ཨུསྶཱཧེནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། རུདྷཱིཏི ཁུདྡཀཝཎཾ།

    270-275.‘‘Ekapaṇṇacchattaṃ nāma tālapatta’’nti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Kammasatenāti ettha sata-saddo anekapariyāyo, anekena kammenāti attho, mahatā ussāhenāti vuttaṃ hoti. Rudhīti khuddakavaṇaṃ.

    ༢༧༨. ‘‘ཨཀཱཡབནྡྷནེན སཉྩིཙྩ ཨསཉྩིཙྩ ཝཱ གཱམཔྤཝེསནེ ཨཱཔཏྟི། སརིཏཊྛཱནཏོ བནྡྷིཏྭཱ པཝིསིཏབྦཾ ནིཝཏྟིཏབྦཾ ཝཱ’’ཏི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། མུརཛཝཊྚིསཎྛཱནཾ ཝེཋེཏྭཱ ཀཏནྟི བཧཱུ རཛྫུཀེ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ནཱནཱཝཎྞེཧི སུཏྟེཧི ཝེཋེཏྭཱ མུརཛཝཊྚིསདིསཾ ཀཏཾ། ཏེནེཝ དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཝཎྞནཱཡཾ (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.༨༥ པཱལི༹མུཏྟཀཝིནིཙྪཡ) ཝུཏྟཾ ‘‘བཧཱུ རཛྫུཀེ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ཨེཀེན ནིརནྟརཾ ཝེཋེཏྭཱ ཀཏཾ བཧུརཛྫུཀནྟི ན ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། ཏཏྠ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟམེཝ། མུདྡིཀཀཱཡབནྡྷནཾ ནཱམ ཙཏུརསྶཾ ཨཀཏྭཱ སཛྫིཏཾ། པཱམངྒདསཱ ཙཏུརསྶཱ། མུདིངྒསཎྛཱནེནཱཏི ཝརཀསཱིསཱཀཱརེན། པཱསནྟོཏི དསཱམཱུལཾ།

    278. ‘‘Akāyabandhanena sañcicca asañcicca vā gāmappavesane āpatti. Saritaṭṭhānato bandhitvā pavisitabbaṃ nivattitabbaṃ vā’’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Murajavaṭṭisaṇṭhānaṃ veṭhetvā katanti bahū rajjuke ekato katvā nānāvaṇṇehi suttehi veṭhetvā murajavaṭṭisadisaṃ kataṃ. Teneva dutiyapārājikavaṇṇanāyaṃ (pārā. aṭṭha. 1.85 pāḷimuttakavinicchaya) vuttaṃ ‘‘bahū rajjuke ekato katvā ekena nirantaraṃ veṭhetvā kataṃ bahurajjukanti na vattabbaṃ, taṃ vaṭṭatī’’ti. Tattha yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva. Muddikakāyabandhanaṃ nāma caturassaṃ akatvā sajjitaṃ. Pāmaṅgadasā caturassā. Mudiṅgasaṇṭhānenāti varakasīsākārena. Pāsantoti dasāmūlaṃ.

    ༢༨༠-༢༨༢. མུཎྜཝཊྚཱིཏི མལླཀམྨཀརཱདཡོ། པམཱཎངྒུལེནཱཏི ཝཌྜྷཀཱིཨངྒུལཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། སེསམེཏྠ པཱལི༹ཏོ ཨཊྛཀཐཱཏོ ཙ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།

    280-282.Muṇḍavaṭṭīti mallakammakarādayo. Pamāṇaṅgulenāti vaḍḍhakīaṅgulaṃ sandhāya vuttaṃ. Sesamettha pāḷito aṭṭhakathāto ca suviññeyyameva.

    ཁུདྡཀཝཏྠུཀྑནྡྷཀཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Khuddakavatthukkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi / ཁུདྡཀཝཏྠཱུནི • Khuddakavatthūni

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ཁུདྡཀཝཏྠུཀཐཱ • Khuddakavatthukathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཁུདྡཀཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Khuddakavatthukathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཁུདྡཀཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Khuddakavatthukathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཁུདྡཀཝཏྠུཀཐཱ • Khuddakavatthukathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact