Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
༥. ཁུདྡཀཝཏྠུཀྑནྡྷཀཝཎྞནཱ
5. Khuddakavatthukkhandhakavaṇṇanā
ཁུདྡཀཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ
Khuddakavatthukathāvaṇṇanā
༢༤༤. པུཐུཔཱཎིནཱ ཀཏྟབྦཾ ཀམྨཾ པུཐུཔཱཎིཀཾ།
244. Puthupāṇinā kattabbaṃ kammaṃ puthupāṇikaṃ.
༢༤༥. ‘‘ཀཎྞཏོ ནིཀྑནྟམུཏྟོལམྦཀཱདཱིནཾ ཀུཎྜལཱདཱིན’’ནྟི ལིཁིཏཾ། ‘‘ཀཱཡཱུར’’ནྟི པཱལི༹པཱཋོ། ‘‘ཀེཡཱུརཱདཱིནཱི’’ཏི ཨཱཙརིཡེནུདྡྷཊཾ།
245. ‘‘Kaṇṇato nikkhantamuttolambakādīnaṃ kuṇḍalādīna’’nti likhitaṃ. ‘‘Kāyūra’’nti pāḷipāṭho. ‘‘Keyūrādīnī’’ti ācariyenuddhaṭaṃ.
༢༤༨. ‘‘སཱདྷུགཱིཏཾ ནཱམ པརིནིབྦུཏཊྛཱནེ གཱིཏ’’ནྟི ལིཁིཏཾ། དནྟགཱིཏཾ གཱཡིཏུཀཱམཱནཾ ཝཱཀྐཀརཎཱིཡཾ། དནྟགཱིཏསྶ ཝིབྷཱཝནཏྠཾ ‘‘ཡཾ གཱཡིསྶཱམཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
248.‘‘Sādhugītaṃ nāma parinibbutaṭṭhāne gīta’’nti likhitaṃ. Dantagītaṃ gāyitukāmānaṃ vākkakaraṇīyaṃ. Dantagītassa vibhāvanatthaṃ ‘‘yaṃ gāyissāmā’’tiādimāha.
༢༤༩. ཙཏུརསྶཝཏྟཾ ནཱམ ཙཏུཔྤཱདགཱཐཱཝཏྟཾ། ‘‘ཏརངྒཝཏྟཱདཱིནི ཨུཙྩཱརཎཝིདྷཱནཱནི ནཊྛཔཡོགཱནཱི’’ཏི ལིཁིཏཾ། བཱཧིརལོམིནྟི བྷཱཝནཔུཾསཀཾ, ཡཐཱ ཏསྶ ཨུཎྞཔཱཝཱརསྶ བཧིདྡྷཱ ལོམཱནི དིསྶནྟི, ཏཐཱ དྷཱརེནྟསྶ དུཀྐཊནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
249.Caturassavattaṃ nāma catuppādagāthāvattaṃ. ‘‘Taraṅgavattādīni uccāraṇavidhānāni naṭṭhapayogānī’’ti likhitaṃ. Bāhiralominti bhāvanapuṃsakaṃ, yathā tassa uṇṇapāvārassa bahiddhā lomāni dissanti, tathā dhārentassa dukkaṭanti vuttaṃ hoti.
༢༥༡. ཝིརཱུཔཀྑེཧཱིཏིཨཱདི སཧཡོགཀརཎཝཙནཾ། སརབཱུཏི གེཧགོལི༹ཀཱ། སཱ ཀིར སེཏཱ སཝིསཱ ཧོཏི། སོཧནྟི ཡསྶ མེ ཨེཏེཧི མེཏྟཾ, སོཧཾ ནམོ ཀརོམི བྷགཝཏོཏི སམྦནྡྷོ། ཨཉྙམྷི…པེ॰… ཚེཏབྦམྷཱིཏི རཱགཱནུསཡེ།
251.Virūpakkhehītiādi sahayogakaraṇavacanaṃ. Sarabūti gehagoḷikā. Sā kira setā savisā hoti. Sohanti yassa me etehi mettaṃ, sohaṃ namo karomi bhagavatoti sambandho. Aññamhi…pe… chetabbamhīti rāgānusaye.
༢༥༢. ཨུཊྚིཏྭཱཏི པཀྑིཔིཏྭཱ། ཨོཏརཏཱུཏི ཨིདྡྷིཡཱ ཨོཏཱརེཏྭཱ གཎྷཱཏུ། ཨནུཔརིཡཱཡཱིཏི ཨནུཔརིབྦྷམི།
252.Uṭṭitvāti pakkhipitvā. Otaratūti iddhiyā otāretvā gaṇhātu. Anupariyāyīti anuparibbhami.
༢༥༣. ན ཨཙྪུཔིཡནྟཱིཏི ན ལགྒནྟི། རཱུཔཀཱཀིཎྞཱནཱིཏི ཨིཏྠིརཱུཔཱདཱིཧི ཝོཀིཎྞཱནི།
253.Na acchupiyantīti na lagganti. Rūpakākiṇṇānīti itthirūpādīhi vokiṇṇāni.
༢༥༤. ཨཱལིནྡཀམིཌྜྷིཀཱདཱིནནྟི པམུཁམིཌྜྷིཀཱདཱིནཾ། པརིཝཏྟེཏྭཱ ཏཏྠེཝཱཏི ཨེཏྠ ‘‘པརིཝཏྟེཏྭཱ ཏཏིཡཝཱརེ ཏཏྠེཝ མིཌྜྷིཡཱ པཏིཊྛཱཏཱི’’ཏི ལིཁིཏཾ། པརིབྷཎྜཾ ནཱམ གེཧསྶ བཧི ཀུཊྚཔཱདསྶ ཐིརབྷཱཝཏྠཾ ཀཏཱ ཏནུཀམིཌྜྷིཀཱ ཝུཙྩཏི། ཨེཏྠ ‘‘པརིཝཊྚིཏྭཱ པཏྟོ བྷིཛྫཏཱིཏི ཨདྷིཀརཎབྷེདཱསངྐཱཡ ཨབྷཱཝེ ཋཱནེ ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ལིཁིཏཾ། པཏྟམཱལ༹ཀོ ཝཊྚིཏྭཱ པཏྟཱནཾ ཨཔཏནཏྠཾ ཝཊྚཾ ཝཱ ཙཏུརསྶཾ ཝཱ ཨིཊྛཀཱདཱིཧི པརིཀྑིཔིཏྭཱ མཱལ༹ཀཙྪནྣེན ཀཏོ། ‘‘པཏྟམཎྜལིཀཱ པཏྟཔཙྪིཀཱ ཏཱལཔཏྟཱདཱིཧི ཀཏཱ’’ཏི ཙ ལིཁིཏཾ། མིཌྜྷནྟེ ཨཱདྷཱརཀེ ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏི པཏྟསནྡྷཱརཎཏྠཾ ཝུཏྟཏྟཱ། མཉྩེ ཨཱདྷཱརཀེཔི ན ཝཊྚཏི ནིསཱིདནཔཙྩཡཱ ཝཱརིཏཏྟཱ། ཨཱསནྣབྷཱུམིཀཏྟཱ ཨོལམྦེཏུཾ ཝཊྚཏི།
254.Ālindakamiḍḍhikādīnanti pamukhamiḍḍhikādīnaṃ. Parivattetvā tatthevāti ettha ‘‘parivattetvā tatiyavāre tattheva miḍḍhiyā patiṭṭhātī’’ti likhitaṃ. Paribhaṇḍaṃ nāma gehassa bahi kuṭṭapādassa thirabhāvatthaṃ katā tanukamiḍḍhikā vuccati. Ettha ‘‘parivaṭṭitvā patto bhijjatīti adhikaraṇabhedāsaṅkāya abhāve ṭhāne ṭhapetuṃ vaṭṭatī’’ti likhitaṃ. Pattamāḷako vaṭṭitvā pattānaṃ apatanatthaṃ vaṭṭaṃ vā caturassaṃ vā iṭṭhakādīhi parikkhipitvā māḷakacchannena kato. ‘‘Pattamaṇḍalikā pattapacchikā tālapattādīhi katā’’ti ca likhitaṃ. Miḍḍhante ādhārake ṭhapetuṃ vaṭṭati pattasandhāraṇatthaṃ vuttattā. Mañce ādhārakepi na vaṭṭati nisīdanapaccayā vāritattā. Āsannabhūmikattā olambetuṃ vaṭṭati.
༢༥༥. ‘‘ཨཾསཀཱུཊེ ལགྒེཏྭཱཏི ཝཙནཏོ ཨགྒཧཏྠེ ལགྒེཏྭཱ ཨངྐེ ཋཔེཏུཾ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཀེཙི ཝདནྟི, ན སུནྡརཾ, ‘‘ན ཀེཝལཾ ཡསྶ པཏྟོ’’ཏིཨཱདི ཡདི ཧཏྠེན གཧིཏཔཏྟེ བྷེདསཉྙཱ, པགེཝ ཨཉྙེན སརཱིརཱཝཡཝེནཱཏི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། པཱལི༹ཡཾ པན པཙུརཝོཧཱརཝསེན ཝུཏྟཾ། གྷཊིཀཔཱལམཡཾ གྷཊིཀཊཱཧཾ། ཚཝསཱིསསྶ པཏྟནྟི ‘‘སིལཱཔུཏྟཀསྶ སརཱིརཾ, ཁཱིརསྶ དྷཱརཱཏིཨཱདིཝོཧཱརཝསེན ཝུཏྟཾ། མཉྩེ ནིསཱིདིཏུཾ ཨཱགཏོཏི ཨཏྠོ། ‘‘པིསཱཙིལླིཀཱཏི པིསཱཙདཱརཀཱ’’ཏིཔི ཝདནྟི། དིནྣཀམེཝ པཊིགྒཧིཏམེཝ། ཙབྦེཏྭཱཏི ཁཱདིཏྭཱ། ཨཊྛིཀཱནི ཙ ཀཎྚཀཱནི ཙ ཨཊྛིཀཀཎྚཀཱནི། ‘‘ཨེཏེསུ སབྦེསུ པཎྞཏྟིཾ ཛཱནཱཏུ ཝཱ, མཱ ཝཱ, ཨཱཔཏྟིཡེཝཱ’’ཏི ལིཁིཏཾ།
255. ‘‘Aṃsakūṭe laggetvāti vacanato aggahatthe laggetvā aṅke ṭhapetuṃ na vaṭṭatī’’ti keci vadanti, na sundaraṃ, ‘‘na kevalaṃ yassa patto’’tiādi yadi hatthena gahitapatte bhedasaññā, pageva aññena sarīrāvayavenāti katvā vuttaṃ. Pāḷiyaṃ pana pacuravohāravasena vuttaṃ. Ghaṭikapālamayaṃ ghaṭikaṭāhaṃ. Chavasīsassa pattanti ‘‘silāputtakassa sarīraṃ, khīrassa dhārātiādivohāravasena vuttaṃ. Mañce nisīdituṃ āgatoti attho. ‘‘Pisācillikāti pisācadārakā’’tipi vadanti. Dinnakameva paṭiggahitameva. Cabbetvāti khāditvā. Aṭṭhikāni ca kaṇṭakāni ca aṭṭhikakaṇṭakāni. ‘‘Etesu sabbesu paṇṇattiṃ jānātu vā, mā vā, āpattiyevā’’ti likhitaṃ.
༢༥༦. ཝིཔྥཱལེ༹ཏྭཱཏི ཕཱལེ༹ཏྭཱ། ཀིཎྞེན པཱུརེཏུནྟི སུརཱཀིཎྞེན པཱུརེཏུཾ། བིདལཀཾ ནཱམ དིགུཎཀརཎསངྑཱཏསྶ ཀིརིཡཱཝིསེསསྶ ཨདྷིཝཙནཾ། ཀསྶ དིགུཎཀརཎཾ? ཡེན ཀིལཉྫཱདིནཱ མཧནྟཾ ཀཐིནམཏྠཏཾ, ཏསྶ། ཏཉྷི དཎྜཀཐིནཔྤམཱཎེན པརིཡནྟེ སཾཧརིཏྭཱ དིགུཎཾ ཀཱཏབྦཾ། ཨཉྙཐཱ ཁུདྡཀཙཱིཝརསྶ ཨནུཝཱཏཔརིབྷཎྜཱདིཝིདྷཱནཀརཎེ ཧཏྠསྶ ཨོཀཱསོ ན ཧོཏི། སལཱཀཱཡ སཏི དྭིནྣཾ ཙཱིཝརཱནཾ ཨཉྙཏརཾ ཉཏྭཱ སིབྦིཏཱསིབྦིཏཾ སུཁཾ པཉྙཱཡཏི། དཎྜཀཐིནེ ཀཏེ ན བཧཱུཧི སཧཱཡེཧི པཡོཛནཾ། ‘‘ཨསཾཀུཊིཏྭཱ ཙཱིཝརཾ སམཾ ཧོཏི། ཀོཎཱཔི སམཱ ཧོནྟཱི’’ཏི ལིཁིཏཾ, ‘‘ཧལིདྡིསུཏྟེན སཉྙཱཀརཎ’’ནྟི ཝུཏྟཏྟཱ ཧལིདྡིསུཏྟེན ཙཱིཝརཾ སིབྦེཏུམྤི ཝཊྚཏཱིཏི སིདྡྷཾ། ཏཏྠ ཧི ཀེཙི ཨཀཔྤིཡསཉྙིནོ། པཊིགྒཧོ ནཱམ ཨངྒུལིཀོསོ།
256.Vipphāḷetvāti phāḷetvā. Kiṇṇena pūretunti surākiṇṇena pūretuṃ. Bidalakaṃ nāma diguṇakaraṇasaṅkhātassa kiriyāvisesassa adhivacanaṃ. Kassa diguṇakaraṇaṃ? Yena kilañjādinā mahantaṃ kathinamatthataṃ, tassa. Tañhi daṇḍakathinappamāṇena pariyante saṃharitvā diguṇaṃ kātabbaṃ. Aññathā khuddakacīvarassa anuvātaparibhaṇḍādividhānakaraṇe hatthassa okāso na hoti. Salākāya sati dvinnaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ ñatvā sibbitāsibbitaṃ sukhaṃ paññāyati. Daṇḍakathine kate na bahūhi sahāyehi payojanaṃ. ‘‘Asaṃkuṭitvā cīvaraṃ samaṃ hoti. Koṇāpi samā hontī’’ti likhitaṃ, ‘‘haliddisuttena saññākaraṇa’’nti vuttattā haliddisuttena cīvaraṃ sibbetumpi vaṭṭatīti siddhaṃ. Tattha hi keci akappiyasaññino. Paṭiggaho nāma aṅgulikoso.
༢༥༧-༨. པཱཏཱིཏི པཊིགྒཧསཎྛཱནཾ། པཊིགྒཧཏྠཝིཀནྟི ཨངྒུལིཀོསཏྠཝིཀཾ། སཱུཙིསཏྠཀཱནཾ པུབྦེ ཨཱཝེསནཏྠཝིཀཱཡ ཨནུཉྙཱཏཏྟཱ ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, བྷེསཛྫཏྠཝིཀ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨེཏྠ སཱུཙིསཏྠཀཱདཱིནིཔི ཋཔེཏབྦཱནཱིཏི ནིདཱནཾ སཱུཙེཏི། སཙེཔི ཨུཔནནྡོ བྷིཀྑུ ཨལཛྫཱི, ཏཐཱཔི སནྟཀམེཏཾ ཨམཱུལཙྪེདཀཏབྷིཀྑུནོ ལཛྫིནོཔི སམཱནསྶ ཀཔྤཏཱིཏི ཡུཛྫཏི། ན སམྨཏཱིཏི ན པཧོཏི།
257-8.Pātīti paṭiggahasaṇṭhānaṃ. Paṭiggahatthavikanti aṅgulikosatthavikaṃ. Sūcisatthakānaṃ pubbe āvesanatthavikāya anuññātattā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, bhesajjatthavika’’nti vuttaṃ. Ettha sūcisatthakādīnipi ṭhapetabbānīti nidānaṃ sūceti. Sacepi upanando bhikkhu alajjī, tathāpi santakametaṃ amūlacchedakatabhikkhuno lajjinopi samānassa kappatīti yujjati. Na sammatīti na pahoti.
༢༦༠-༡. བཧི ཀུཊྚསྶ སམནྟཏོ ནཱིཙཝཏྠུཀཾ ཀཏྭཱ ཋིཏཾ ‘‘མཎྜལིཀ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཛནྟཱགྷརཔྤཊིཙྪཱདིནཱ ཚནྣསྶ ནགྒིཡཾ ཡསྶ ན པཉྙཱཡཏི, ཏསྶེཝ པརིཀམྨཾ ཀཱཏབྦཾ། ཨེས ནཡོ ཨུདཀཝཏྠཔཊིཙྪཱདཱིསུཔི།
260-1. Bahi kuṭṭassa samantato nīcavatthukaṃ katvā ṭhitaṃ ‘‘maṇḍalika’’nti vuccati. Jantāgharappaṭicchādinā channassa naggiyaṃ yassa na paññāyati, tasseva parikammaṃ kātabbaṃ. Esa nayo udakavatthapaṭicchādīsupi.
༢༦༢-༣. པཎིཡཱ ནཱམ པཎིཡཀཱརཀཱ། ཨཱཀཌྜྷནཡནྟཾ ཨཱཀཌྜྷིཡམཱནཾ ཀཱུཔསྶ ཨུཔརིབྷཱགེ པརིབྦྷམཏི། ཨརཧཊགྷཊིཡནྟཾ སཀཊཙཀྐསཎྛཱནཡནྟཾ། ཏསྶ ཨརེ ཨརེ གྷཊིཀཱནི བནྡྷིཏྭཱ ཨེཀེན, དྭཱིཧི ཝཱ པརིབྦྷམིཡམཱནསྶ ཨུདཀནིབྦཱཧནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཨཱཝིདྡྷཔཀྑཔཱསཾ ནཱམ ཡཏྠ མཎྜལཱཀཱརེན པཀྑཔཱསཱ བཛ྄ཛྷནྟི ཨཱཝིདྡྷཝཏྠཏཱ ཝིཡ ཨཱཝིདྡྷཔཀྑཔཱསཀཱ། པུབྦེ པཏྟསངྒོཔནཏྠཾ, ཨིདཱནི ཋཔེཏབྦཾ བྷུཉྫིཏུཾ ཨཱདྷཱརཀོ ཨནུཉྙཱཏོ།
262-3.Paṇiyā nāma paṇiyakārakā. Ākaḍḍhanayantaṃ ākaḍḍhiyamānaṃ kūpassa uparibhāge paribbhamati. Arahaṭaghaṭiyantaṃ sakaṭacakkasaṇṭhānayantaṃ. Tassa are are ghaṭikāni bandhitvā ekena, dvīhi vā paribbhamiyamānassa udakanibbāhanaṃ veditabbaṃ. Āviddhapakkhapāsaṃ nāma yattha maṇḍalākārena pakkhapāsā bajjhanti āviddhavatthatā viya āviddhapakkhapāsakā. Pubbe pattasaṅgopanatthaṃ, idāni ṭhapetabbaṃ bhuñjituṃ ādhārako anuññāto.
༢༧༣. པརགལཾ གཙྪཏཱིཏི ཨིམསྶ པཡོགཱབྷཱཝཱ ཝཊྚཏི། ཀམྨསཏེནཱཏི མཧཏཱ ཨུསྶཱཧེན།
273.Paragalaṃgacchatīti imassa payogābhāvā vaṭṭati. Kammasatenāti mahatā ussāhena.
༢༧༧-༨. ལོཧབྷཎྜཾ ནཱམ ཀཾསཏོ སེསལོཧབྷཎྜཾ། མུདྡིཀཀཱཡབནྡྷནཾ ནཱམ ཙཏུརསྶཾ ཨཀཏྭཱ སཛྫིཏཾ། པཱམངྒདསཱ ཙཏུརསྶཱ། མུདིངྒསཎྛཱནེནཱཏི སངྒྷཱཊིཡཱ མུདིངྒསིབྦནཱཀཱརེན ཝརཀསཱིསཱཀཱརེན། པཝནནྟོཏི པཱསནྟོ། ‘‘དསཱམཱུལ’’ནྟི ཙ ལིཁིཏཾ། ཨཀཱཡབནྡྷནེན སཉྩིཙྩ ཝཱ ཨསཉྩིཙྩ ཝཱ གཱམཔྤཝེསནེ ཨཱཔཏྟི། ‘‘སརིཏཊྛཱནཏོ བནྡྷིཏྭཱ པཝིསིཏབྦཾ, ནིཝཏྟིཏབྦཾ ཝཱ’’ཏི ལིཁིཏཾ།
277-8.Lohabhaṇḍaṃ nāma kaṃsato sesalohabhaṇḍaṃ. Muddikakāyabandhanaṃ nāma caturassaṃ akatvā sajjitaṃ. Pāmaṅgadasā caturassā. Mudiṅgasaṇṭhānenāti saṅghāṭiyā mudiṅgasibbanākārena varakasīsākārena. Pavanantoti pāsanto. ‘‘Dasāmūla’’nti ca likhitaṃ. Akāyabandhanena sañcicca vā asañcicca vā gāmappavesane āpatti. ‘‘Saritaṭṭhānato bandhitvā pavisitabbaṃ, nivattitabbaṃ vā’’ti likhitaṃ.
༢༧༩. སཏྟངྒུལཾ ཝཱ ཨཊྛངྒུལཾ ཝཱཏི ཨེཏྠ ‘‘སུགཏངྒུལེནཱ’’ཏི ཨཝུཏྟཏྟཱ པཀཏིཨངྒུལེན སཱརུཔྤཏྠཱཡ ཝཌྜྷེཏྭཱཔི ཀརོནྟི ཙེ, ན དོསོ།
279. Sattaṅgulaṃ vā aṭṭhaṅgulaṃ vāti ettha ‘‘sugataṅgulenā’’ti avuttattā pakatiaṅgulena sāruppatthāya vaḍḍhetvāpi karonti ce, na doso.
༢༨༠. ཏཱལཝཎྚཱཀཱརེན སཱིཧལི༹ཏྠཱིནཾ ཝིཡ།
280. Tālavaṇṭākārena sīhaḷitthīnaṃ viya.
ཁུདྡཀཝཏྠུཀྑནྡྷཀཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Khuddakavatthukkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi / ཁུདྡཀཝཏྠཱུནི • Khuddakavatthūni
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ཁུདྡཀཝཏྠུཀཐཱ • Khuddakavatthukathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཁུདྡཀཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Khuddakavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཁུདྡཀཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Khuddakavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཁུདྡཀཝཏྠུཀཐཱ • Khuddakavatthukathā