Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯ-ਉਤ੍ਤਰવਿਨਿਚ੍ਛਯ • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya

    ਖੁਦ੍ਦਕવਤ੍ਥੁਕ੍ਖਨ੍ਧਕਕਥਾ

    Khuddakavatthukkhandhakakathā

    ੨੭੮੩.

    2783.

    ਰੁਕ੍ਖੇ વਾ ਪਨ ਕੁਟ੍ਟੇવਾ, ਅਟ੍ਟਾਨੇ ਥਮ੍ਭਕੇਸੁ વਾ।

    Rukkhe vā pana kuṭṭevā, aṭṭāne thambhakesu vā;

    ਨ੍ਹਾਯਮਾਨੋ ਸਕਂ ਕਾਯਂ, ਉਗ੍ਘਂਸੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

    Nhāyamāno sakaṃ kāyaṃ, ugghaṃseyyassa dukkaṭaṃ.

    ੨੭੮੪.

    2784.

    ਕਾਯਂ ਗਨ੍ਧਬ੍ਬਹਤ੍ਥੇਨ, ਕੁਰੁવਿਨ੍ਦਕਸੁਤ੍ਤਿਯਾ।

    Kāyaṃ gandhabbahatthena, kuruvindakasuttiyā;

    ਮਲ੍ਲਕੇਨ ਨ ਘਂਸੇਯ੍ਯ, ਨਾਞ੍ਞਮਞ੍ਞਞ੍ਚ ਕਾਯਤੋ॥

    Mallakena na ghaṃseyya, nāññamaññañca kāyato.

    ੨੭੮੫.

    2785.

    ਅਕਤਂ ਮਲ੍ਲਕਂ ਨਾਮ, ਗਿਲਾਨਸ੍ਸੇવ વਟ੍ਟਤਿ।

    Akataṃ mallakaṃ nāma, gilānasseva vaṭṭati;

    ਕਤਂ ਤਂ ਮਲ੍ਲਕਂ ਨਾਮ, ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ॥

    Kataṃ taṃ mallakaṃ nāma, sabbesampi na vaṭṭati.

    ੨੭੮੬.

    2786.

    ਕਪਾਲਿਟ੍ਠਕਖਣ੍ਡਾਨਿ, ਸਬ੍ਬਸ੍ਸ ਪੁਥੁਪਾਣਿਕਂ।

    Kapāliṭṭhakakhaṇḍāni, sabbassa puthupāṇikaṃ;

    ਗਿਲਾਨਸ੍ਸਾਗਿਲਾਨਸ੍ਸ, વਤ੍ਥવਟ੍ਟਿ ਚ વਟ੍ਟਤਿ॥

    Gilānassāgilānassa, vatthavaṭṭi ca vaṭṭati.

    ੨੭੮੭.

    2787.

    વੁਤ੍ਤਾ ਫੇਣਕਪਾਸਾਣ-ਕਥਲਾ ਪਾਦਘਂਸਨੇ।

    Vuttā pheṇakapāsāṇa-kathalā pādaghaṃsane;

    વਟ੍ਟਂ વਾ ਚਤੁਰਸ੍ਸਂ વਾ, ਕਤਕਂ ਨ ਚ વਟ੍ਟਤਿ॥

    Vaṭṭaṃ vā caturassaṃ vā, katakaṃ na ca vaṭṭati.

    ੨੭੮੮.

    2788.

    ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿਪਿ ਅਲਙ੍ਕਾਰਂ, ਧਾਰੇਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।

    Yaṃ kiñcipi alaṅkāraṃ, dhārentassapi dukkaṭaṃ;

    ਹੋਤਿ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਤਾਲ-ਪਣ੍ਣਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ॥

    Hoti antamaso tāla-paṇṇamattampi bhikkhuno.

    ੨੭੮੯.

    2789.

    ਓਸਣ੍ਹੇਯ੍ਯ ਸਕੇ ਕੇਸੇ, ਯੋ ਹਤ੍ਥਫਣਕੇਨ વਾ।

    Osaṇheyya sake kese, yo hatthaphaṇakena vā;

    ਫਣਕੇਨਪਿ ਕੋਚ੍ਛੇਨ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਤਸ੍ਸ ਨਿਦ੍ਦਿਸੇ॥

    Phaṇakenapi kocchena, dukkaṭaṃ tassa niddise.

    ੨੭੯੦.

    2790.

    ਸਿਤ੍ਥਤੇਲੋਦਤੇਲੇਹਿ , ਮਣ੍ਡਨਤ੍ਥਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ।

    Sitthatelodatelehi , maṇḍanatthaṃ na vaṭṭati;

    ਅਨੁਲੋਮਨਿਪਾਤਤ੍ਥਂ, ਉਦ੍ਧਂਲੋਮੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ॥

    Anulomanipātatthaṃ, uddhaṃlomena bhikkhunā.

    ੨੭੯੧.

    2791.

    ਹਤ੍ਥਂ ਤੇਲੇਨ ਤੇਮੇਤ੍વਾ, ਪੁਞ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾ ਸਿਰੋਰੁਹਾ।

    Hatthaṃ telena temetvā, puñchitabbā siroruhā;

    વਟ੍ਟਤੁਣ੍ਹਾਭਿਤਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਅਲ੍ਲਹਤ੍ਥੇਨ ਪੁਞ੍ਛਿਤੁਂ॥

    Vaṭṭatuṇhābhitattassa, allahatthena puñchituṃ.

    ੨੭੯੨.

    2792.

    ਆਦਾਸੇ ਉਦਪਤ੍ਤੇ વਾ, ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਅਤ੍ਤਨੋ।

    Ādāse udapatte vā, yattha katthaci attano;

    ਮੁਖਬਿਮ੍ਬਂ વਿਨਾ ਹੇਤੁਂ, ਓਲੋਕੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

    Mukhabimbaṃ vinā hetuṃ, olokentassa dukkaṭaṃ.

    ੨੭੯੩.

    2793.

    ‘‘ਸਞ੍ਛવਿਂ ਤੁ ਮੁਖਂ, ਨੋ’’ਤਿ, ਦਟ੍ਠੁਮਾਬਾਧਪਚ੍ਚਯਾ।

    ‘‘Sañchaviṃ tu mukhaṃ, no’’ti, daṭṭhumābādhapaccayā;

    ‘‘ਜਿਣ੍ਣੋ ਨੋ’’ਤਾਯੁਸਙ੍ਖਾਰ-ਜਾਨਨਤ੍ਥਞ੍ਚ વਟ੍ਟਤਿ॥

    ‘‘Jiṇṇo no’’tāyusaṅkhāra-jānanatthañca vaṭṭati.

    ੨੭੯੪.

    2794.

    ਨਚ੍ਚਂ વਾ ਪਨ ਗੀਤਂ વਾ, વਾਦਿਤਂ વਾਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ।

    Naccaṃ vā pana gītaṃ vā, vāditaṃ vāpi bhikkhuno;

    ਦਟ੍ਠੁਂ વਾ ਪਨ ਸੋਤੁਂ વਾ, ਗਚ੍ਛਤੋ ਹੋਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

    Daṭṭhuṃ vā pana sotuṃ vā, gacchato hoti dukkaṭaṃ.

    ੨੭੯੫.

    2795.

    ਦਟ੍ਠੁਮਨ੍ਤਮਸੋ ਮੋਰ-ਨਚ੍ਚਮ੍ਪਿ ਚ ਨ વਟ੍ਟਤਿ।

    Daṭṭhumantamaso mora-naccampi ca na vaṭṭati;

    ਸੋਤੁਮਨ੍ਤਮਸੋ ਦਨ੍ਤ-ਗੀਤਮ੍ਪਿ ਚ ਨ વਟ੍ਟਤਿ॥

    Sotumantamaso danta-gītampi ca na vaṭṭati.

    ੨੭੯੬.

    2796.

    ਨਚ੍ਚਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਯਂ વਾਪਿ, ਨਚ੍ਚਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।

    Naccantassa sayaṃ vāpi, naccāpentassa dukkaṭaṃ;

    ਅਨਾਪਤ੍ਤਨ੍ਤਰਾਰਾਮੇ, ਠਤ੍વਾ ਸੁਣਾਤਿ ਪਸ੍ਸਤਿ॥

    Anāpattantarārāme, ṭhatvā suṇāti passati.

    ੨੭੯੭.

    2797.

    ‘‘ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਨਚ੍ਚਂ વਾ, ਗੀਤਂ વਾ ਪਨ વਾਦਿਤਂ।

    ‘‘Passissāmī’’ti naccaṃ vā, gītaṃ vā pana vāditaṃ;

    વਿਹਾਰਤੋ વਿਹਾਰਂ વਾ, ਗਚ੍ਛਤੋ ਹੋਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

    Vihārato vihāraṃ vā, gacchato hoti dukkaṭaṃ.

    ੨੭੯੮.

    2798.

    ਆਪਤ੍ਤਨ੍ਤੋવਿਹਾਰੇਪਿ, ਉਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾਨ ਗਚ੍ਛਤੋ।

    Āpattantovihārepi, uṭṭhahitvāna gacchato;

    ਠਤ੍વਾ ਗੀવਂ ਪਸਾਰੇਤ੍વਾ, ਪਸ੍ਸਤੋਪਿ ਚ વੀਥਿਯਂ॥

    Ṭhatvā gīvaṃ pasāretvā, passatopi ca vīthiyaṃ.

    ੨੭੯੯.

    2799.

    ਕੇਸਾ ਦੀਘਾ ਨ ਧਾਰੇਯ੍ਯਾ, ਯੋ ਧਾਰੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।

    Kesā dīghā na dhāreyyā, yo dhāreyyassa dukkaṭaṃ;

    ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਂ વਾ ਦੁਮਾਸਂ વਾ, ਤਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ॥

    Dvaṅgulaṃ vā dumāsaṃ vā, tato uddhaṃ na vaṭṭati.

    ੨੮੦੦.

    2800.

    ਨਖੇ ਨਾਸਿਕਲੋਮਾਨਿ, ਦੀਘਾਨਿ ਨ ਤੁ ਧਾਰਯੇ।

    Nakhe nāsikalomāni, dīghāni na tu dhāraye;

    ਨ ਚ વੀਸਤਿਮਟ੍ਠਂ વਾ, ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ॥

    Na ca vīsatimaṭṭhaṃ vā, kātuṃ vaṭṭati bhikkhuno.

    ੨੮੦੧.

    2801.

    ਕਪ੍ਪਾਪੇਯ੍ਯ વਿਸੁਂ ਮਸ੍ਸੁਂ, ਦਾਠਿਕਂ વਾ ਠਪੇਯ੍ਯ ਯੋ।

    Kappāpeyya visuṃ massuṃ, dāṭhikaṃ vā ṭhapeyya yo;

    ਸਂਹਰਾਪੇਯ੍ਯ વਾ ਲੋਮਂ, ਸਮ੍ਬਾਧੇ ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

    Saṃharāpeyya vā lomaṃ, sambādhe tassa dukkaṭaṃ.

    ੨੮੦੨.

    2802.

    ਛਿਨ੍ਦਤੋ ਦੁਕ੍ਕਟਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਕੇਸੇ ਕਤ੍ਤਰਿਕਾਯ વਾ।

    Chindato dukkaṭaṃ vuttaṃ, kese kattarikāya vā;

    ਅਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞੇਨ, ਛਿਨ੍ਦਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਤਥਾ॥

    Agilānassa aññena, chindāpentassa vā tathā.

    ੨੮੦੩.

    2803.

    ਛਿਨ੍ਦਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਙ੍ਗ-ਜਾਤਂ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਸਿਯਾ।

    Chindato attano aṅga-jātaṃ thullaccayaṃ siyā;

    ਸੇਸਙ੍ਗਛੇਦਨੇ ਅਤ੍ਤ-વਧੇ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

    Sesaṅgachedane atta-vadhe āpatti dukkaṭaṃ.

    ੨੮੦੪.

    2804.

    ਅਹਿਕੀਟਾਦਿਦਟ੍ਠਸ੍ਸ, ਤਾਦਿਸਾਬਾਧਪਚ੍ਚਯਾ।

    Ahikīṭādidaṭṭhassa, tādisābādhapaccayā;

    ਨ ਦੋਸੋ ਛਿਨ੍ਦਤੋ ਅਙ੍ਗਂ, ਮੋਚੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਲੋਹਿਤਂ॥

    Na doso chindato aṅgaṃ, mocentassa ca lohitaṃ.

    ੨੮੦੫.

    2805.

    ਅਪਰਿਸ੍ਸਾવਨੋ ਮਗ੍ਗਂ, ਸਚੇ ਗਚ੍ਛਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।

    Aparissāvano maggaṃ, sace gacchati dukkaṭaṃ;

    ਯਾਚਮਾਨਸ੍ਸ વਾ ਮਗ੍ਗੇ, ਤਥੇવਾਦਦਤੋਪਿ ਤਂ॥

    Yācamānassa vā magge, tathevādadatopi taṃ.

    ੨੮੦੬.

    2806.

    ਨ ਭੁਞ੍ਜੇ ਨ ਪਿવੇ ਨਗ੍ਗੋ, ਨ ਖਾਦੇ ਨ ਚ ਸਾਯਯੇ।

    Na bhuñje na pive naggo, na khāde na ca sāyaye;

    ਨ ਦਦੇ ਨ ਚ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯ, ਨ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯਪਿ ਅਞ੍ਜਸਂ॥

    Na dade na ca gaṇheyya, na gaccheyyapi añjasaṃ.

    ੨੮੦੭.

    2807.

    વਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਂ ਨ ਨਗ੍ਗੇਨ, વਨ੍ਦਾਪੇਤਬ੍ਬਮੇવ વਾ।

    Vanditabbaṃ na naggena, vandāpetabbameva vā;

    ਪਰਿਕਮ੍ਮਂ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਨਗ੍ਗੇਨ ਚ ਕਾਰਯੇ॥

    Parikammaṃ na kātabbaṃ, na naggena ca kāraye.

    ੨੮੦੮.

    2808.

    ਪਰਿਕਮ੍ਮੇ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੀ, ਤਿਸ੍ਸੋ ਜਨ੍ਤਾਘਰਾਦਿਕਾ।

    Parikamme paṭicchādī, tisso jantāgharādikā;

    વੁਤ੍ਤਾ, વਤ੍ਥਪਟਿਚ੍ਛਾਦੀ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪਨ વਟ੍ਟਤਿ॥

    Vuttā, vatthapaṭicchādī, sabbattha pana vaṭṭati.

    ੨੮੦੯.

    2809.

    ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਪੇਲ਼ਾਯਂ, ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਨ ਚ વਟ੍ਟਤਿ।

    Yattha katthaci peḷāyaṃ, bhuñjituṃ na ca vaṭṭati;

    ਏਕਤੋ ਭੁਞ੍ਜਤੋ ਹੋਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਏਕਭਾਜਨੇ॥

    Ekato bhuñjato hoti, dukkaṭaṃ ekabhājane.

    ੨੮੧੦.

    2810.

    ਏਕਪਾવੁਰਣਾ ਏਕ-ਤ੍ਥਰਣਾ વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਰੇ।

    Ekapāvuraṇā eka-ttharaṇā vā nipajjare;

    ਏਕਮਞ੍ਚੇਪਿ વਾ ਤੇਸਂ, ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

    Ekamañcepi vā tesaṃ, hoti āpatti dukkaṭaṃ.

    ੨੮੧੧.

    2811.

    ਨ ਨਿਸੀਦੇਯ੍ਯ ਸਙ੍ਘਾਟਿ-ਪਲ੍ਲਤ੍ਥਿਕਮੁਪਾਗਤੋ।

    Na nisīdeyya saṅghāṭi-pallatthikamupāgato;

    ਕਿਞ੍ਚਿ ਕੀਲ਼ਂ ਨ ਕੀਲ਼ੇਯ੍ਯ, ਪਲਿਤਂ ਨ ਚ ਗਾਹਯੇ॥

    Kiñci kīḷaṃ na kīḷeyya, palitaṃ na ca gāhaye.

    ੨੮੧੨.

    2812.

    ਭਮੁਕਾਯ ਨਲਾਟੇ વਾ, ਦਾਠਿਕਾਯਪਿ ਉਗ੍ਗਤਂ।

    Bhamukāya nalāṭe vā, dāṭhikāyapi uggataṃ;

    ਤਾਦਿਸਂ ਪਲਿਤਂ ਚਞ੍ਞਂ, ਗਾਹਾਪੇਤੁਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ॥

    Tādisaṃ palitaṃ caññaṃ, gāhāpetumpi vaṭṭati.

    ੨੮੧੩.

    2813.

    ਅਗਿਲਾਨੋ ਸਚੇ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਛਤ੍ਤਂ ਧਾਰੇਯ੍ਯ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।

    Agilāno sace bhikkhu, chattaṃ dhāreyya dukkaṭaṃ;

    ਅਤ੍ਤਨੋ ਚੀવਰਾਦੀਨਂ, ਗੁਤ੍ਤਤ੍ਥਂ ਪਨ વਟ੍ਟਤਿ॥

    Attano cīvarādīnaṃ, guttatthaṃ pana vaṭṭati.

    ੨੮੧੪.

    2814.

    ਹਤ੍ਥਿਸੋਣ੍ਡਂ ਚਤੁਕ੍ਕਣ੍ਣਂ, વਸਨਂ ਮਚ੍ਛવਾਲ਼ਕਂ।

    Hatthisoṇḍaṃ catukkaṇṇaṃ, vasanaṃ macchavāḷakaṃ;

    વੇਲ੍ਲਿਯਂ ਤਾਲવਣ੍ਟਞ੍ਚ, ਨਿવਾਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

    Velliyaṃ tālavaṇṭañca, nivāsentassa dukkaṭaṃ.

    ੨੮੧੫.

    2815.

    ਗਹਿਪਾਰੁਪਨਂ વਾਪਿ, ਪਾਰੁਪਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।

    Gahipārupanaṃ vāpi, pārupantassa dukkaṭaṃ;

    ਨਿવਾਸਨੇ ਪਾਰੁਪਨੇ, ਪਰਿਮਣ੍ਡਲਤਾ ਮਤਾ॥

    Nivāsane pārupane, parimaṇḍalatā matā.

    ੨੮੧੬.

    2816.

    ਲੋਕਾਯਤਂ ਨ વਾਚੇਯ੍ਯ, ਨ ਚ ਤਂ ਪਰਿਯਾਪੁਣੇ।

    Lokāyataṃ na vāceyya, na ca taṃ pariyāpuṇe;

    ਨ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨવਿਜ੍ਜਾ વਾ, વਾਚੇਤਬ੍ਬਾવ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ॥

    Na tiracchānavijjā vā, vācetabbāva bhikkhunā.

    ੨੮੧੭.

    2817.

    ਨ ਚ વਟ੍ਟਤਿ ਧਾਰੇਤੁਂ, ਸਬ੍ਬਾ ਚਾਮਰਿਬੀਜਨੀ।

    Na ca vaṭṭati dhāretuṃ, sabbā cāmaribījanī;

    ਨ ਚਾਲਿਮ੍ਪੇਯ੍ਯ ਦਾਯਂ વਾ, ਨ ਚ ਲਞ੍ਜੇ ਮੁਖਮ੍ਪਿ ਚ॥

    Na cālimpeyya dāyaṃ vā, na ca lañje mukhampi ca.

    ੨੮੧੮.

    2818.

    ਨ વਹੇ ਉਭਤੋਕਾਜਂ, વਟ੍ਟਤਨ੍ਤਰਕਾਜਕਂ।

    Na vahe ubhatokājaṃ, vaṭṭatantarakājakaṃ;

    ਸੀਸਕ੍ਖਨ੍ਧਕਟੋਲਮ੍ਬ-ਭਾਰੇ ਦੋਸੋ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ॥

    Sīsakkhandhakaṭolamba-bhāre doso na vijjati.

    ੨੮੧੯.

    2819.

    ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਾਦਿਕਂ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਚਤੁਰਙ੍ਗੁਲਾ।

    Aṭṭhaṅgulādikaṃ bhikkhu, pacchimaṃ caturaṅgulā;

    ਖਾਦਤੋ ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਞ੍ਚ, ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

    Khādato dantakaṭṭhañca, hoti āpatti dukkaṭaṃ.

    ੨੮੨੦.

    2820.

    ਰੁਕ੍ਖਂ ਨੇવਾਭਿਰੂਹੇਯ੍ਯ, ਕਿਚ੍ਚੇ ਸਤਿਪਿ ਪੋਰਿਸਂ।

    Rukkhaṃ nevābhirūheyya, kicce satipi porisaṃ;

    ਆਪਦਾਸੁ ਯਥਾਕਾਮਂ, વਟ੍ਟਤੇવਾਭਿਰੂਹਿਤੁਂ॥

    Āpadāsu yathākāmaṃ, vaṭṭatevābhirūhituṃ.

    ੨੮੨੧.

    2821.

    ਲਸੁਣਂ ਨ ਚ ਖਾਦੇਯ੍ਯ, ਸਚੇ ਨਾਕਲ੍ਲਕੋ ਸਿਯਾ।

    Lasuṇaṃ na ca khādeyya, sace nākallako siyā;

    ਨਾਰੋਪੇਤਬ੍ਬਕਂ ਬੁਦ੍ਧ-વਚਨਂ ਅਞ੍ਞਥਾ ਪਨ॥

    Nāropetabbakaṃ buddha-vacanaṃ aññathā pana.

    ੨੮੨੨.

    2822.

    ਖਿਪਿਤੇਨ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ‘‘ਜੀવਾ’’ਤਿ, ਗਿਹਿਨਾ ਪੁਨ।

    Khipitena ca vattabbaṃ, ‘‘jīvā’’ti, gihinā puna;

    ‘‘ਜੀવਥਾ’’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤੇਨ, ‘‘ਚਿਰਂ ਜੀવਾ’’ਤਿ વਟ੍ਟਤਿ॥

    ‘‘Jīvathā’’ti ca vuttena, ‘‘ciraṃ jīvā’’ti vaṭṭati.

    ੨੮੨੩.

    2823.

    ਸਾਮਣੇਰਂ ਗਹਟ੍ਠਂ વਾ, ਆਕੋਟੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।

    Sāmaṇeraṃ gahaṭṭhaṃ vā, ākoṭentassa dukkaṭaṃ;

    ਸਯਨੇ ਪੁਪ੍ਫਸਂਕਿਣ੍ਣੇ, ਨ વਟ੍ਟਤਿ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁਂ॥

    Sayane pupphasaṃkiṇṇe, na vaṭṭati nipajjituṃ.

    ੨੮੨੪.

    2824.

    ਖੁਰਭਣ੍ਡਂ ਨ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯ, ਸਚੇ ਨ੍ਹਾਪਿਤਪੁਬ੍ਬਕੋ।

    Khurabhaṇḍaṃ na gaṇheyya, sace nhāpitapubbako;

    ਨ ਚ ਧਾਰਣਿਯਾ ਉਣ੍ਹੀ, ਸਬ੍ਬਾ ਬਾਹਿਰਲੋਮਿਕਾ॥

    Na ca dhāraṇiyā uṇhī, sabbā bāhiralomikā.

    ੨੮੨੫.

    2825.

    ਅਙ੍ਗਰਾਗਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਸਮੁਦੀਰਿਤਂ।

    Aṅgarāgaṃ karontassa, dukkaṭaṃ samudīritaṃ;

    ਅਕਾਯਬਨ੍ਧਨਸ੍ਸਾਪਿ, ਗਾਮਂ ਪવਿਸਤੋਪਿ ਚ॥

    Akāyabandhanassāpi, gāmaṃ pavisatopi ca.

    ੨੮੨੬.

    2826.

    ਲੋਹਜਂ ਦਾਰੁਜਂ ਸਬ੍ਬਂ, ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਮਤ੍ਤਿਕਾਮਯਂ।

    Lohajaṃ dārujaṃ sabbaṃ, kappiyaṃ mattikāmayaṃ;

    વਿਨਾ ਸਤ੍ਥਞ੍ਚ ਪਤ੍ਤਞ੍ਚ, ਕਤਕਂ ਕੁਮ੍ਭਕਾਰਿਕਂ॥

    Vinā satthañca pattañca, katakaṃ kumbhakārikaṃ.

    ਖੁਦ੍ਦਕવਤ੍ਥੁਕ੍ਖਨ੍ਧਕਕਥਾ।

    Khuddakavatthukkhandhakakathā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact