Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိနယဝိနိစ္ဆယ-ဋီကာ • Vinayavinicchaya-ṭīkā

    ခုဒ္ဒကဝတ္ထုက္ခန္ဓကကထာဝဏ္ဏနာ

    Khuddakavatthukkhandhakakathāvaṇṇanā

    ၂၇၈၃. ကုဋ္ဋေတိ ဣဋ္ဌကာသိလာဒာရုကုဋ္ဋာနံ အညတရသ္မိံ။ အဋ္ဋာနေတိ ဧတ္ထ အဋ္ဋာနံ နာမ ရုက္ခေ ဖလကံ ဝိယ တစ္ဆေတ္ဝာ အဋ္ဌပဒာကာရေန ရာဇိယော ဆိန္ဒိတ္ဝာ နဟာနတိတ္ထေ နိခဏန္တိ, တတ္ထ စုဏ္ဏာနိ အာကိရိတ္ဝာ မနုသ္သာ ကာယံ ဃံသန္တိ။

    2783.Kuṭṭeti iṭṭhakāsilādārukuṭṭānaṃ aññatarasmiṃ. Aṭṭāneti ettha aṭṭānaṃ nāma rukkhe phalakaṃ viya tacchetvā aṭṭhapadākārena rājiyo chinditvā nahānatitthe nikhaṇanti, tattha cuṇṇāni ākiritvā manussā kāyaṃ ghaṃsanti.

    ၂၇၈၄. ဂန္ဓဗ္ဗဟတ္ထေနာတိ နဟာနတိတ္ထေ ဌပိတေန ဒာရုမယဟတ္ထေန။ တေန ကိရ စုဏ္ဏာနိ ဂဟေတ္ဝာ မနုသ္သာ သရီရံ ဃံသန္တိ။ ကုရုဝိန္ဒကသုတ္တိယာတိ ကုရုဝိန္ဒကပာသာဏစုဏ္ဏာနိ လာခာယ ဗန္ဓိတ္ဝာ ကတဂုဠိကကလာပကော ဝုစ္စတိ, တံ ဥဘောသု အန္တေသု ဂဟေတ္ဝာ သရီရံ ဃံသန္တိ။ မလ္လကေနာတိ မကရဒန္တကံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ မလ္လကမူလသဏ္ဌာနေန ကတေန မလ္လကေန, ဣဒံ ဂိလာနသ္သာပိ န ဝဋ္ဋတိ။ အညမညဉ္စ ကာယတောတိ အညမညံ သရီရေန ဃံသေယ္ယ။

    2784.Gandhabbahatthenāti nahānatitthe ṭhapitena dārumayahatthena. Tena kira cuṇṇāni gahetvā manussā sarīraṃ ghaṃsanti. Kuruvindakasuttiyāti kuruvindakapāsāṇacuṇṇāni lākhāya bandhitvā kataguḷikakalāpako vuccati, taṃ ubhosu antesu gahetvā sarīraṃ ghaṃsanti. Mallakenāti makaradantakaṃ chinditvā mallakamūlasaṇṭhānena katena mallakena, idaṃ gilānassāpi na vaṭṭati. Aññamaññañca kāyatoti aññamaññaṃ sarīrena ghaṃseyya.

    ၂၇၈၅. အကတံ မလ္လကံ နာမ မကရဒန္တေ အစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ကတံ, ဣဒံ အဂိလာနသ္သ န ဝဋ္ဋတိ။

    2785.Akataṃ mallakaṃ nāma makaradante acchinditvā kataṃ, idaṃ agilānassa na vaṭṭati.

    ၂၇၈၆. ကပာလိဋ္ဌကခဏ္ဍာနီတိ ကပာလခဏ္ဍဣဋ္ဌကခဏ္ဍာနိ။ သဗ္ဗသ္သာတိ ဂိလာနာဂိလာနသ္သ သရီရေ ဃံသိတ္ဝာ ဥဗ္ဗဋ္ဋေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ‘‘ပုထုပာဏိက’’န္တိ ဟတ္ထပရိကမ္မံ ဝုစ္စတိ, တသ္မာ သဗ္ဗသ္သ ဟတ္ထေန ပိဋ္ဌိပရိကမ္မံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ‘‘ဝတ္ထဝဋ္ဋီ’’တိ ဣဒံ ပာဠိယံ ဝုတ္တဥက္ကာသိကသ္သ ပရိယာယံ, တသ္မာ နဟာယန္တသ္သ ယသ္သ ကသ္သစိ နဟာနသာဋကဝဋ္ဋိယာပိ ဃံသိတုံ ဝဋ္ဋတိ။

    2786.Kapāliṭṭhakakhaṇḍānīti kapālakhaṇḍaiṭṭhakakhaṇḍāni. Sabbassāti gilānāgilānassa sarīre ghaṃsitvā ubbaṭṭetuṃ vaṭṭati. ‘‘Puthupāṇika’’nti hatthaparikammaṃ vuccati, tasmā sabbassa hatthena piṭṭhiparikammaṃ kātuṃ vaṭṭati. ‘‘Vatthavaṭṭī’’ti idaṃ pāḷiyaṃ vuttaukkāsikassa pariyāyaṃ, tasmā nahāyantassa yassa kassaci nahānasāṭakavaṭṭiyāpi ghaṃsituṃ vaṭṭati.

    ၂၇၈၇. ဖေဏကံ နာမ သမုဒ္ဒဖေဏံ။ ကထလန္တိ ကပာလခဏ္ဍံ။ ပာဒဃံသနေ ဝုတ္တာ အနုညာတာ။ ကတကံ နာမ ပဒုမကဏ္ဏိကာကာရံ ပာဒဃံသနတ္ထံ ကဏ္ဋကေ ဥဋ္ဌာပေတ္ဝာ ကတံ, ဧတံ နေဝ ပဋိဂ္ဂဟေတုံ, န ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ။

    2787.Pheṇakaṃ nāma samuddapheṇaṃ. Kathalanti kapālakhaṇḍaṃ. Pādaghaṃsane vuttā anuññātā. Katakaṃ nāma padumakaṇṇikākāraṃ pādaghaṃsanatthaṃ kaṇṭake uṭṭhāpetvā kataṃ, etaṃ neva paṭiggahetuṃ, na paribhuñjituṃ vaṭṭati.

    ၂၇၈၈. ယံ ကိဉ္စိပိ အလင္ကာရန္တိ ဟတ္ထူပဂာဒိအလင္ကာရေသု ယံ ကိဉ္စိ အလင္ကာရံ။

    2788.Yaṃ kiñcipi alaṅkāranti hatthūpagādialaṅkāresu yaṃ kiñci alaṅkāraṃ.

    ၂၇၈၉. ဩသဏ္ဌေယ္ယာတိ အလင္ကာရတ္ထံ သင္ခရောန္တော နမေယ္ယ။ ဟတ္ထဖဏကေနာတိ ဟတ္ထေနေဝ ဖဏကိစ္စံ ကရောန္တာ အင္ဂုလီဟိ ဩသဏ္ဌေန္တိ။ ဖဏကေနာတိ ဒန္တမယာဒီသု ယေန ကေနစိ။ ကောစ္ဆေနာတိ ဥသိရမယေန ဝာ မုဉ္ဇပဗ္ဗဇမယေန ဝာ ကောစ္ဆေန။

    2789.Osaṇṭheyyāti alaṅkāratthaṃ saṅkharonto nameyya. Hatthaphaṇakenāti hattheneva phaṇakiccaṃ karontā aṅgulīhi osaṇṭhenti. Phaṇakenāti dantamayādīsu yena kenaci. Kocchenāti usiramayena vā muñjapabbajamayena vā kocchena.

    ၂၇၉၀. သိတ္ထတေလောဒတေလေဟီတိ သိတ္ထတေလဉ္စ ဥဒကတေလဉ္စာတိ ဝိဂ္ဂဟော, တေဟိ။ တတ္ထ သိတ္ထတေလံ နာမ မဓုသိတ္ထကနိယ္ယာသာဒိ ယံ ကိဉ္စိ စိက္ကဏံ။ စိက္ကဏံ နာမ နိယ္ယာသံ။ ဥဒကတေလံ နာမ ဥဒကမိသ္သကံ တေလံ။ ကတ္ထစိ ပောတ္ထကေသု ‘‘သိဋ္ဌာ’’တိ ပာဌော, သောယေဝတ္ထော။ အနုလောမနိပာတတ္ထန္တိ နလာဋာဘိမုခံ အနုလောမေန ပာတနတ္ထံ။ ဥဒ္ဓလောမေနာတိ ဥဒ္ဓဂ္ဂံ ဟုတ္ဝာ ဌိတလောမေန။

    2790.Sitthatelodatelehīti sitthatelañca udakatelañcāti viggaho, tehi. Tattha sitthatelaṃ nāma madhusitthakaniyyāsādi yaṃ kiñci cikkaṇaṃ. Cikkaṇaṃ nāma niyyāsaṃ. Udakatelaṃ nāma udakamissakaṃ telaṃ. Katthaci potthakesu ‘‘siṭṭhā’’ti pāṭho, soyevattho. Anulomanipātatthanti nalāṭābhimukhaṃ anulomena pātanatthaṃ. Uddhalomenāti uddhaggaṃ hutvā ṭhitalomena.

    ၂၇၉၁. ဟတ္ထံ တေလေန တေမေတ္ဝာတိ ကရတလံ တေလေန မက္ခေတ္ဝာ။ သိရောရုဟာ ကေသာ။ ဥဏ္ဟာဘိတတ္တသ္သာတိ ဥဏ္ဟာဘိတတ္တရဇသိရသ္သ။ အလ္လဟတ္ထေန သိရောရုဟေ ပုဉ္ဆိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။

    2791.Hatthaṃ telena temetvāti karatalaṃ telena makkhetvā. Siroruhā kesā. Uṇhābhitattassāti uṇhābhitattarajasirassa. Allahatthena siroruhe puñchituṃ vaṭṭatīti yojanā.

    ၂၇၉၂. အာဒာသေ ဥဒပတ္တေ ဝာတိ ဧတ္ထ ကံသပတ္တာဒီနိပိ, ယေသု မုခနိမိတ္တံ ပညာယတိ, သဗ္ဗာနိ အာဒာသသင္ခမေဝ ဂစ္ဆန္တိ, ကဉ္ဇိယာဒီနိပိ စ ဥဒပတ္တသင္ခမေဝ, တသ္မာ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဩလောကေန္တသ္သ ဒုက္ကဋံ။

    2792.Ādāseudapatte vāti ettha kaṃsapattādīnipi, yesu mukhanimittaṃ paññāyati, sabbāni ādāsasaṅkhameva gacchanti, kañjiyādīnipi ca udapattasaṅkhameva, tasmā yattha katthaci olokentassa dukkaṭaṃ.

    ၂၇၉၃. ယေန ဟေတုနာ မုခံ ဩလောကေန္တသ္သ အနာပတ္တိ, တံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘သဉ္ဆဝိ’’န္တိအာဒိ။ အာဗာဓပစ္စယာ ‘‘မေ မုခေ ဝဏော သဉ္ဆဝိ နု ခော, ဥဒာဟု န သဉ္ဆဝီ’’တိ မုခံ ဒဋ္ဌုဉ္စ ‘‘အဟံ ဇိဏ္ဏော နု ခော, ဥဒာဟု နော’’တိ အတ္တနော အာယုသင္ခာရဇာနနတ္ထဉ္စ မုခံ ဒဋ္ဌုံ ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။

    2793. Yena hetunā mukhaṃ olokentassa anāpatti, taṃ dassetumāha ‘‘sañchavi’’ntiādi. Ābādhapaccayā ‘‘me mukhe vaṇo sañchavi nu kho, udāhu na sañchavī’’ti mukhaṃ daṭṭhuñca ‘‘ahaṃ jiṇṇo nu kho, udāhu no’’ti attano āyusaṅkhārajānanatthañca mukhaṃ daṭṭhuṃ vaṭṭatīti yojanā.

    ၂၇၉၄. နစ္စံ ဝာတိ ယံ ကိဉ္စိ နစ္စံ အန္တမသော မောရနစ္စမ္ပိ။ ဂီတန္တိ ယံ ကိဉ္စိ နဋဂီတံ ဝာ သာဓုဂီတံ ဝာ အန္တမသော ဒန္တဂီတမ္ပိ, ယံ ‘‘ဂာယိသ္သာမာ’’တိ ပုဗ္ဗဘာဂေ ဩကူဇန္တာ ကရောန္တိ, ဧတမ္ပိ န ဝဋ္ဋတိ။ ဝာဒိတန္တိ ယံ ကိဉ္စိ ဝာဒိတံ။ ဒဋ္ဌုံ ဝာ ပန သောတုံ ဝာတိ နစ္စံ ဒဋ္ဌုံ ဝာ ဂီတံ ဝာဒိတံ သောတုံ ဝာ။

    2794.Naccaṃ vāti yaṃ kiñci naccaṃ antamaso moranaccampi. Gītanti yaṃ kiñci naṭagītaṃ vā sādhugītaṃ vā antamaso dantagītampi, yaṃ ‘‘gāyissāmā’’ti pubbabhāge okūjantā karonti, etampi na vaṭṭati. Vāditanti yaṃ kiñci vāditaṃ. Daṭṭhuṃ vā pana sotuṃ vāti naccaṃ daṭṭhuṃ vā gītaṃ vāditaṃ sotuṃ vā.

    ၂၇၉၅. သယံ နစ္စန္တသ္သ ဝာ နစ္စာပေန္တသ္သ ဝာ ဂာယန္တသ္သ ဝာ ဂာယာပေန္တသ္သ ဝာ ဝာဒေန္တသ္သ ဝာ ဝာဒာပေန္တသ္သ ဝာ ဒုက္ကဋမေဝ အဋ္ဌကထာယ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၂၄၈) ဝုတ္တန္တိ တဒေကဒေသံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဒဋ္ဌုမန္တမသော’’တိအာဒိ။

    2795. Sayaṃ naccantassa vā naccāpentassa vā gāyantassa vā gāyāpentassa vā vādentassa vā vādāpentassa vā dukkaṭameva aṭṭhakathāya (cūḷava. aṭṭha. 248) vuttanti tadekadesaṃ dassetumāha ‘‘daṭṭhumantamaso’’tiādi.

    ၂၇၉၆. သုဏာတီတိ ဂီတံ ဝာ ဝာဒိတံ ဝာ။ ပသ္သတီတိ နစ္စံ ပသ္သတိ။

    2796.Suṇātīti gītaṃ vā vāditaṃ vā. Passatīti naccaṃ passati.

    ၂၇၉၇. ပသ္သိသ္သာမီတိ ဧတ္ထ ‘‘သုဏိသ္သာမီ’’တိ သေသော။ ‘‘နစ္စံ ပသ္သိသ္သာမိ, ဂီတံ, ဝာဒိတံ ဝာ သုဏိသ္သာမီ’’တိ ဝိဟာရတော ဝိဟာရံ ဂစ္ဆတော ဝာပိ ဒုက္ကဋံ ဟောတီတိ ယောဇနာ။

    2797.Passissāmīti ettha ‘‘suṇissāmī’’ti seso. ‘‘Naccaṃ passissāmi, gītaṃ, vāditaṃ vā suṇissāmī’’ti vihārato vihāraṃ gacchato vāpi dukkaṭaṃ hotīti yojanā.

    ၂၇၉၈. ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာန ဂစ္ဆတောတိ ‘‘နစ္စံ ပသ္သိသ္သာမီ’’တိ, ‘‘ဂီတံ, ဝာဒိတံ ဝာ သုဏိသ္သာမီ’’တိ နိသိန္နဋ္ဌာနတော ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ အန္တောဝိဟာရေပိ တံ တံ ဒိသံ ဂစ္ဆတော အာပတ္တိ ဟောတီတိ ယောဇနာ။ ဝီထိယံ ဌတ္ဝာ ဂီဝံ ပသာရေတ္ဝာ ပသ္သတောပိ စ အာပတ္တီတိ ယောဇနာ။

    2798.Uṭṭhahitvāna gacchatoti ‘‘naccaṃ passissāmī’’ti, ‘‘gītaṃ, vāditaṃ vā suṇissāmī’’ti nisinnaṭṭhānato uṭṭhahitvā antovihārepi taṃ taṃ disaṃ gacchato āpatti hotīti yojanā. Vīthiyaṃ ṭhatvā gīvaṃ pasāretvā passatopi ca āpattīti yojanā.

    ၂၇၉၉. ဒီဃာတိ ဒ္ဝင္ဂုလတော ဒီဃာ။ န ဓာရေယ္ယာတိ န ဓာရေတဗ္ဗာ။ ဒ္ဝင္ဂုလံ ဝာ ဒုမာသံ ဝာတိ ဧတ္ထ ဒ္ဝေ အင္ဂုလာနိ ပရိမာဏံ ဧတသ္သာတိ ဒ္ဝင္ဂုလော, ကေသော။ ဒ္ဝေ မာသာ ဥက္ကဋ္ဌပရိစ္ဆေဒော အသ္သာတိ ဒုမာသော။ ကေသံ ဓာရေန္တော ဒ္ဝင္ဂုလံ ဝာ ဓာရေယ္ယ ဒုမာသံ ဝာ။ တတော ဥဒ္ဓံ န ဝဋ္ဋတီတိ တတော ဒ္ဝင္ဂုလတော ဝာ ဒုမာသတော ဝာ ကေသတော ဥဒ္ဓံ ကေသံ ဓာရေတုံ န ဝဋ္ဋတိ။

    2799.Dīghāti dvaṅgulato dīghā. Na dhāreyyāti na dhāretabbā. Dvaṅgulaṃ vā dumāsaṃ vāti ettha dve aṅgulāni parimāṇaṃ etassāti dvaṅgulo, keso. Dve māsā ukkaṭṭhaparicchedo assāti dumāso. Kesaṃ dhārento dvaṅgulaṃ vā dhāreyya dumāsaṃ vā. Tato uddhaṃ na vaṭṭatīti tato dvaṅgulato vā dumāsato vā kesato uddhaṃ kesaṃ dhāretuṃ na vaṭṭati.

    အထ ဝာ ဒ္ဝေ အင္ဂုလာနိ သမာဟဋာနိ ဒ္ဝင္ဂုလံ, ဒ္ဝေ မာသာ သမာဟဋာ ဒုမာသံ, ဥဘယတ္ထ အစ္စန္တသံယောဂေ ဥပယောဂဝစနံ။ ကေသေ ဓာရေန္တော ဒ္ဝင္ဂုလမတ္တံ ဝာ ဓာရေယ္ယ ဒုမာသမတ္တံ ဝာ, တတော ကာလပရိမာဏတော ဥဒ္ဓံ ကေသေ ဓာရေတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ အတ္ထော။ သစေ ကေသေ အန္တောဒ္ဝေမာသေ ဒ္ဝင္ဂုလေ ပာပုဏန္တိ, အန္တောဒ္ဝေမာသေယေဝ ဆိန္ဒိတဗ္ဗာ။ ဒ္ဝင္ဂုလေ ဟိ အတိက္ကမေတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ သစေပိ န ဒီဃာ, ဒ္ဝေမာသတော ဧကဒိဝသမ္ပိ အတိက္ကမေတုံ န လဘတိယေဝ။ ဧဝမယံ ဥဘယေနပိ ဥက္ကဋ္ဌပရိစ္ဆေဒေနေဝ ဝုတ္တော, တတော ဩရံ ပန နဝဋ္ဋနဘာဝော နာမ နတ္ထိ။

    Atha vā dve aṅgulāni samāhaṭāni dvaṅgulaṃ, dve māsā samāhaṭā dumāsaṃ, ubhayattha accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Kese dhārento dvaṅgulamattaṃ vā dhāreyya dumāsamattaṃ vā, tato kālaparimāṇato uddhaṃ kese dhāretuṃ na vaṭṭatīti attho. Sace kese antodvemāse dvaṅgule pāpuṇanti, antodvemāseyeva chinditabbā. Dvaṅgule hi atikkametuṃ na vaṭṭati. Sacepi na dīghā, dvemāsato ekadivasampi atikkametuṃ na labhatiyeva. Evamayaṃ ubhayenapi ukkaṭṭhaparicchedeneva vutto, tato oraṃ pana navaṭṭanabhāvo nāma natthi.

    ၂၈၀၀. ဒီဃေ နခေ, ဒီဃာနိ နာသိကလောမာနိ စ န ဓာရယေတိ ယောဇနာ, န ဓာရေယ္ယ, ဆိန္ဒေယ္ယာတိ အတ္ထော။ ဝီသတိမဋ္ဌန္တိ ဝီသတိယာ နခာနံ မဋ္ဌံ လိခိတမဋ္ဌဘာဝံ ကာတုံ ဘိက္ခုနော န ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။ သတ္ထကေန တစ္ဆေတ္ဝာ စုဏ္ဏကေန ပမဇ္ဇိတ္ဝာ ဖလိကမဏီနံ ဝိယ ဥဇ္ဇလကရဏံ လိခိတမဋ္ဌံ နာမ။ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, မလမတ္တံ အပကဍ္ဎိတု’’န္တိ (စူဠဝ. ၂၇၄) အနုညာတတ္တာ မုဂ္ဂဖလတစာဒီဟိ နခမလံ အပနေတုံ ဝဋ္ဋတိ။

    2800. Dīghe nakhe, dīghāni nāsikalomāni ca na dhārayeti yojanā, na dhāreyya, chindeyyāti attho. Vīsatimaṭṭhanti vīsatiyā nakhānaṃ maṭṭhaṃ likhitamaṭṭhabhāvaṃ kātuṃ bhikkhuno na vaṭṭatīti yojanā. Satthakena tacchetvā cuṇṇakena pamajjitvā phalikamaṇīnaṃ viya ujjalakaraṇaṃ likhitamaṭṭhaṃ nāma. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, malamattaṃ apakaḍḍhitu’’nti (cūḷava. 274) anuññātattā muggaphalatacādīhi nakhamalaṃ apanetuṃ vaṭṭati.

    ၂၈၀၁. ကပ္ပာပေယ္ယ ဝိသုံ မသ္သုန္တိ ယော ကေသစ္ဆိန္နော ဝိသုံ မသ္သုံ ကပ္ပာပေယ္ယ။ ဒာဌိကံ ဌပေယ္ယာတိ ကေသေ ဆိန္ဒာပေတ္ဝာ မသ္သုံ အကပ္ပာပေတ္ဝာ ဝိသုံ ဌပေယ္ယ။ သမ္ဗာဓေတိ ဥပကစ္ဆကမုတ္တကရဏသင္ခာတေ သမ္ဗာဓဋ္ဌာနေ။ လောမံ သံဟရာပေယ္ယဝာတိ သတ္ထေန ဝာ သဏ္ဍာသေန ဝာ အညေန ယေန ကေနစိ ပရေန ဆိန္ဒာပေယ္ယ, သယံ ဝာ ဆိန္ဒေယ္ယ။ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, အာဗာဓပစ္စယာ သမ္ဗာဓေ လောမံ သံဟရာပေတု’’န္တိ (စူဠဝ. ၂၇၅) အနုညာတတ္တာ ယထာဝုတ္တသမ္ဗာဓေ ဂဏ္ဍပိဠကဝဏာဒိကေ အာဗာဓေ သတိ လောမံ သံဟရာပေတုံ ဝဋ္ဋတိ။

    2801.Kappāpeyyavisuṃ massunti yo kesacchinno visuṃ massuṃ kappāpeyya. Dāṭhikaṃ ṭhapeyyāti kese chindāpetvā massuṃ akappāpetvā visuṃ ṭhapeyya. Sambādheti upakacchakamuttakaraṇasaṅkhāte sambādhaṭṭhāne. Lomaṃ saṃharāpeyyavāti satthena vā saṇḍāsena vā aññena yena kenaci parena chindāpeyya, sayaṃ vā chindeyya. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ābādhapaccayā sambādhe lomaṃ saṃharāpetu’’nti (cūḷava. 275) anuññātattā yathāvuttasambādhe gaṇḍapiḷakavaṇādike ābādhe sati lomaṃ saṃharāpetuṃ vaṭṭati.

    ၂၈၀၂. အဂိလာနသ္သ ဆိန္ဒတော ဒုက္ကဋံ ဝုတ္တံ။ အညေန ဝာ ပုဂ္ဂလေန တထာ ကတ္တရိယာ ဆိန္ဒာပေန္တသ္သ ဒုက္ကဋံ ဝုတ္တန္တိ သမ္ဗန္ဓော။

    2802. Agilānassa chindato dukkaṭaṃ vuttaṃ. Aññena vā puggalena tathā kattariyā chindāpentassa dukkaṭaṃ vuttanti sambandho.

    ၂၈၀၃. သေသင္ဂဆေဒနေတိ အင္ဂုလိယာဒိအဝသေသသရီရာဝယဝာနံ ဆေဒနေ။ အတ္တဝဓေတိ အတ္တုပက္ကမေန ဝာ အာဏတ္တိယာ ဥပက္ကမေန ဝာ အတ္တနော ဇီဝိတနာသေ။

    2803.Sesaṅgachedaneti aṅguliyādiavasesasarīrāvayavānaṃ chedane. Attavadheti attupakkamena vā āṇattiyā upakkamena vā attano jīvitanāse.

    ၂၈၀၄. အင္ဂန္တိ အင္ဂဇာတတော အဝသေသံ သရီရာဝယဝံ။ အဟိကီဋာဒိဒဋ္ဌသ္သ တပ္ပဋိကာရဝသေန အင္ဂံ ဆိန္ဒတော န ဒောသော။ တာဒိသာဗာဓပစ္စယာ တပ္ပဋိကာရဝသေန အင္ဂံ ဆိန္ဒတော န ဒောသော။ လောဟိတံ မောစေန္တသ္သာပိ န ဒောသောတိ ယောဇနာ။

    2804.Aṅganti aṅgajātato avasesaṃ sarīrāvayavaṃ. Ahikīṭādidaṭṭhassa tappaṭikāravasena aṅgaṃ chindato na doso. Tādisābādhapaccayā tappaṭikāravasena aṅgaṃ chindato na doso. Lohitaṃ mocentassāpi na dosoti yojanā.

    ၂၈၀၅. အပရိသ္သာဝနော ဘိက္ခု သစေ မဂ္ဂံ ဂစ္ဆတိ, ဒုက္ကဋံ။ မဂ္ဂေ အဒ္ဓာနေ တံ ပရိသ္သာဝနံ ယာစမာနသ္သ ယော န ဒဒာတိ, တသ္သ အဒဒတော အဒေန္တသ္သာပိ တထေဝ ဒုက္ကဋမေဝာတိ ယောဇနာ။ ယော ပန အတ္တနော ဟတ္ထေ ပရိသ္သာဝနေ ဝိဇ္ဇမာနေပိ ယာစတိ, တသ္သ န အကာမာ ဒာတဗ္ဗံ။

    2805.Aparissāvano bhikkhu sace maggaṃ gacchati, dukkaṭaṃ. Magge addhāne taṃ parissāvanaṃ yācamānassa yo na dadāti, tassa adadato adentassāpi tatheva dukkaṭamevāti yojanā. Yo pana attano hatthe parissāvane vijjamānepi yācati, tassa na akāmā dātabbaṃ.

    ၂၈၀၆. ‘‘နဂ္ဂော’’တိ ပဒံ ‘‘န ဘုဉ္ဇေ’’တိအာဒိ ကိရိယာပဒေဟိ ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗံ။ န ဘုဉ္ဇေတိ ဘတ္တာဒိံ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ န ဘုဉ္ဇေယ္ယ။ န ပိဝေတိ ယာဂုအာဒိံ ပာတဗ္ဗံ န ပိဝေယ္ယ။ န စ ခာဒေတိ မူလခာဒနီယာဒိကံ ခာဒနီယံ န ခာဒေယ္ယ။ န သာယယေတိ ဖာဏိတာဒိကံ သာယိတဗ္ဗဉ္စ န သာယေယ္ယ န လိဟေယ္ယ။ န ဒဒေတိ အညသ္သ ဘတ္တာဒိံ ကိဉ္စိ န ဒဒေယ္ယ။ န ဂဏ္ဟေယ္ယာတိ တထာ သယံ နဂ္ဂော ဟုတ္ဝာ န ပဋိဂ္ဂဏ္ဟေယ္ယ။ အဉ္ဇသံ မဂ္ဂံ။

    2806.‘‘Naggo’’ti padaṃ ‘‘na bhuñje’’tiādi kiriyāpadehi paccekaṃ yojetabbaṃ. Na bhuñjeti bhattādiṃ bhuñjitabbaṃ na bhuñjeyya. Na piveti yāguādiṃ pātabbaṃ na piveyya. Na ca khādeti mūlakhādanīyādikaṃ khādanīyaṃ na khādeyya. Na sāyayeti phāṇitādikaṃ sāyitabbañca na sāyeyya na liheyya. Na dadeti aññassa bhattādiṃ kiñci na dadeyya. Na gaṇheyyāti tathā sayaṃ naggo hutvā na paṭiggaṇheyya. Añjasaṃ maggaṃ.

    ၂၈၀၇. ပရိကမ္မံ န ကာတဗ္ဗန္တိ ပိဋ္ဌိပရိကမ္မာဒိပရိကမ္မံ န ကာတဗ္ဗံ။ ကာရယေတိ သယံ နဂ္ဂော ဟုတ္ဝာ အညေန ပိဋ္ဌိပရိကမ္မာဒိပရိကမ္မံ န ကာရာပေယ္ယာတိ အတ္ထော။

    2807.Parikammaṃ na kātabbanti piṭṭhiparikammādiparikammaṃ na kātabbaṃ. Kārayeti sayaṃ naggo hutvā aññena piṭṭhiparikammādiparikammaṃ na kārāpeyyāti attho.

    ၂၈၀၈. ပိဋ္ဌိကမ္မာဒိကေ ပရိကမ္မေ ဇန္တာဃရာဒိကာ တိသ္သော ပဋိစ္ဆာဒီ ဝုတ္တာ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, တိသ္သော ပဋိစ္ဆာဒိယော ဇန္တာဃရပဋိစ္ဆာဒိံ ဥဒကပဋိစ္ဆာဒိံ ဝတ္ထပဋိစ္ဆာဒိ’’န္တိ (စူဠဝ. ၂၆၁) အနုညာတာတိ ယောဇနာ။ ပဋိစ္ဆာဒေတိ ဟိရိကောပိနန္တိ ပဋိစ္ဆာဒိ, ဇန္တာဃရမေဝ ပဋိစ္ဆာဒိ ဇန္တာဃရပဋိစ္ဆာဒိ။ ဥဒကမေဝ ပဋိစ္ဆာဒိ ဥဒကပဋိစ္ဆာဒိ။ ဝတ္ထမေဝ ပဋိစ္ဆာဒိ ဝတ္ထပဋိစ္ဆာဒိ။ ‘‘သဗ္ဗတ္ထ ပန ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဣမိနာ ဣတရပဋိစ္ဆာဒိဒ္ဝယံ ပရိကမ္မေယေဝ ဝဋ္ဋတီတိ ဒီပေတိ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ ဘောဇနာဒိသဗ္ဗကိစ္စေသု။

    2808. Piṭṭhikammādike parikamme jantāgharādikā tisso paṭicchādī vuttā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tisso paṭicchādiyo jantāgharapaṭicchādiṃ udakapaṭicchādiṃ vatthapaṭicchādi’’nti (cūḷava. 261) anuññātāti yojanā. Paṭicchādeti hirikopinanti paṭicchādi, jantāgharameva paṭicchādi jantāgharapaṭicchādi. Udakameva paṭicchādi udakapaṭicchādi. Vatthameva paṭicchādi vatthapaṭicchādi. ‘‘Sabbattha pana vaṭṭatī’’ti iminā itarapaṭicchādidvayaṃ parikammeyeva vaṭṭatīti dīpeti. Sabbatthāti bhojanādisabbakiccesu.

    ၂၈၀၉. ယတ္ထ ကတ္ထစိ ပေဠာယန္တိ တမ္ဗလောဟဝဋ္ဋလောဟကံသလောဟကာဠလောဟသုဝဏ္ဏရဇတာဒီဟိ ကတာယ ဝာ ဒာရုမယာယ ဝာ ယာယ ကာယစိ ပေဠာယ အာသိတ္တကူပဓာနေ။ ဘုဉ္ဇိတုံ န စ ဝဋ္ဋတီတိ ဘာဇနံ ဌပေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇိတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ ယထာဟ – ‘‘အာသိတ္တကူပဓာနံ နာမ တမ္ဗလောဟေန ဝာ ရဇတေန ဝာ ကတာယ ပေဠာယ ဧတံ အဓိဝစနံ, ‘န ဘိက္ခဝေ အာသိတ္တကူပဓာနေ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗ’န္တိ သာမညေန ပဋိက္ခိတ္တတ္တာ ပန ဒာရုမယာပိ န ဝဋ္ဋတီ’’တိ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၂၆၄)။ ‘‘အနုဇာနာမိ ဘိက္ခဝေ မဠောရိက’’န္တိ (စူဠဝ. ၂၆၄) အနုညာတတ္တာ မဠောရိကာယ ဌပေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ‘‘မဠောရိကာ’’တိ စ ဒဏ္ဍာဓာရကော ဝုစ္စတိ, ယံ တယော, စတ္တာရော, ဗဟူ ဝာ ဒဏ္ဍကေ ဥပရိ စ ဟေဋ္ဌာ စ ဝိတ္ထတံ မဇ္ဈေ သင္ကုစိတံ ကတ္ဝာ ဗန္ဓိတ္ဝာ အာဓာရကံ ကရောန္တိ။ ယဋ္ဌိအာဓာရကပဏ္ဏာဓာရကပစ္ဆိကပိဋ္ဌဃဋကကဝာဋကာဒိဘာဇနမုခဥဒုက္ခလာဒီနိပိ ဧတ္ထေဝ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆန္တိ။ ယဋ္ဌိအာဓာရကောတိ ယဋ္ဌိံယေဝ ဥဇုကံ ဌပေတ္ဝာ ဗန္ဓီကတအာဓာရကော။

    2809.Yattha katthaci peḷāyanti tambalohavaṭṭalohakaṃsalohakāḷalohasuvaṇṇarajatādīhi katāya vā dārumayāya vā yāya kāyaci peḷāya āsittakūpadhāne. Bhuñjituṃ na ca vaṭṭatīti bhājanaṃ ṭhapetvā bhuñjituṃ na vaṭṭati. Yathāha – ‘‘āsittakūpadhānaṃ nāma tambalohena vā rajatena vā katāya peḷāya etaṃ adhivacanaṃ, ‘na bhikkhave āsittakūpadhāne bhuñjitabba’nti sāmaññena paṭikkhittattā pana dārumayāpi na vaṭṭatī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 264). ‘‘Anujānāmi bhikkhave maḷorika’’nti (cūḷava. 264) anuññātattā maḷorikāya ṭhapetvā bhuñjituṃ vaṭṭati. ‘‘Maḷorikā’’ti ca daṇḍādhārako vuccati, yaṃ tayo, cattāro, bahū vā daṇḍake upari ca heṭṭhā ca vitthataṃ majjhe saṅkucitaṃ katvā bandhitvā ādhārakaṃ karonti. Yaṭṭhiādhārakapaṇṇādhārakapacchikapiṭṭhaghaṭakakavāṭakādibhājanamukhaudukkhalādīnipi ettheva saṅgahaṃ gacchanti. Yaṭṭhiādhārakoti yaṭṭhiṃyeva ujukaṃ ṭhapetvā bandhīkataādhārako.

    ဧကဘာဇနေ ဝိသုံ ဝိသုံ ဘောဇနသ္သာပိ သမ္ဘဝတော ‘‘ဘုဉ္ဇတော ဧကဘာဇနေ’’တိ ဧတ္တကေယေဝ ဝုတ္တေ တသ္သာပိ ပသင္ဂော သိယာတိ တန္နိဝတ္တနတ္ထမာဟ ‘‘ဧကတော’’တိ။ ‘‘ဘုဉ္ဇတော’’တိ ဣဒံ ဥပလက္ခဏံ။ ဧကတော ဧကဘာဇနေ ယာဂုအာဒိပာနမ္ပိ န ဝဋ္ဋတိ။ ယထာဟ – ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, ဧကထာလကေ ပာတဗ္ဗ’’န္တိ (စူဠဝ. ၂၆၄)။ အထ ဝာ ဘုဉ္ဇတောတိ အဇ္ဈောဟာရသာမညေန ပာနမ္ပိ သင္ဂဟိတန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အယမေတ္ထ ဝိနိစ္ဆယော – သစေ ဧကော ဘိက္ခု ဘာဇနတော ဖလံ ဝာ ပူဝံ ဝာ ဂဟေတ္ဝာ ဂစ္ဆတိ, တသ္မိံ အပဂတေ ဣတရသ္သ သေသကံ ဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဣတရသ္သာပိ တသ္မိံ ခဏေ ပုန ဂဟေတုံ ဝဋ္ဋတီတိ။

    Ekabhājane visuṃ visuṃ bhojanassāpi sambhavato ‘‘bhuñjato ekabhājane’’ti ettakeyeva vutte tassāpi pasaṅgo siyāti tannivattanatthamāha ‘‘ekato’’ti. ‘‘Bhuñjato’’ti idaṃ upalakkhaṇaṃ. Ekato ekabhājane yāguādipānampi na vaṭṭati. Yathāha – ‘‘na, bhikkhave, ekathālake pātabba’’nti (cūḷava. 264). Atha vā bhuñjatoti ajjhohārasāmaññena pānampi saṅgahitanti veditabbaṃ. Ayamettha vinicchayo – sace eko bhikkhu bhājanato phalaṃ vā pūvaṃ vā gahetvā gacchati, tasmiṃ apagate itarassa sesakaṃ bhuñjituṃ vaṭṭati. Itarassāpi tasmiṃ khaṇe puna gahetuṃ vaṭṭatīti.

    ၂၈၁၀. ယေ ဒ္ဝေ ဝာ တယော ဝာ ဘိက္ခူ ဧကပာဝုရဏာ ဝာ ဧကတ္ထရဏာ ဝာ ဧကတ္ထရဏပာဝုရဏာ ဝာ နိပဇ္ဇန္တိ, တေသဉ္စ, ယေ ဧကမဉ္စေပိ ဧကတော နိပဇ္ဇန္တိ, တေသဉ္စ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋံ ဟောတီတိ ယောဇနာ။

    2810. Ye dve vā tayo vā bhikkhū ekapāvuraṇā vā ekattharaṇā vā ekattharaṇapāvuraṇā vā nipajjanti, tesañca, ye ekamañcepi ekato nipajjanti, tesañca āpatti dukkaṭaṃ hotīti yojanā.

    ၂၈၁၁. သင္ဃာဋိပလ္လတ္ထိကမုပာဂတောတိ ဧတ္ထ သင္ဃာဋီတိ သင္ဃာဋိနာမေန အဓိဋ္ဌိတစီဝရမာဟ။ သင္ဃာဋိပလ္လတ္ထိကံ ဥပဂတေန ယုတ္တော ဟုတ္ဝာတိ အတ္ထော။ န နိသီဒေယ္ယာတိ ဝိဟာရေ ဝာ အန္တရဃရေ ဝာ ယတ္ထ ကတ္ထစိ န နိသီဒေယ္ယ။ ‘‘သင္ဃာဋီတိ နာမေန အဓိဋ္ဌိတစီဝရဝောဟာရပ္ပတ္တမဓိဋ္ဌိတစီဝရံ ‘သင္ဃာဋီ’တိ ဝုတ္တ’’န္တိ နိသ္သန္ဒေဟေ, ခုဒ္ဒသိက္ခာဝဏ္ဏနာယမ္ပိ ‘‘သင္ဃာဋိယာ န ပလ္လတ္ထေတိ အဓိဋ္ဌိတစီဝရေန ဝိဟာရေ ဝာ အန္တရဃရေ ဝာ ပလ္လတ္ထိကော န ကာတဗ္ဗော’’တိ ဝုတ္တံ။ အဋ္ဌကထာယံ ပန ‘‘အန္တောဂာမေ ဝာသတ္ထာယ ဥပဂတေန အဓိဋ္ဌိတံ သင္ဃာဋိံ ဝိနာ သေသစီဝရေဟိ ပလ္လတ္ထိကာယ နိသီဒိတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝုတ္တံ။

    2811.Saṅghāṭipallatthikamupāgatoti ettha saṅghāṭīti saṅghāṭināmena adhiṭṭhitacīvaramāha. Saṅghāṭipallatthikaṃ upagatena yutto hutvāti attho. Na nisīdeyyāti vihāre vā antaraghare vā yattha katthaci na nisīdeyya. ‘‘Saṅghāṭīti nāmena adhiṭṭhitacīvaravohārappattamadhiṭṭhitacīvaraṃ ‘saṅghāṭī’ti vutta’’nti nissandehe, khuddasikkhāvaṇṇanāyampi ‘‘saṅghāṭiyā na pallattheti adhiṭṭhitacīvarena vihāre vā antaraghare vā pallatthiko na kātabbo’’ti vuttaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘antogāme vāsatthāya upagatena adhiṭṭhitaṃ saṅghāṭiṃ vinā sesacīvarehi pallatthikāya nisīdituṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ.

    ကိဉ္စိ ကီဠံ န ကီဠေယ္ယာတိ ဇုတကီဠာဒိကံ ယံ ကိဉ္စိ ကာယိကဝာစသိကကီဠိကံ န ကီဠေယ္ယ။ န စ ဂာဟယေတိ န စ ဂာဟာပေယ္ယ, န ဟရာပေယ္ယာတိ အတ္ထော။

    Kiñcikīḷaṃ na kīḷeyyāti jutakīḷādikaṃ yaṃ kiñci kāyikavācasikakīḷikaṃ na kīḷeyya. Na ca gāhayeti na ca gāhāpeyya, na harāpeyyāti attho.

    ၂၈၁၂. ဒာဌိကာယပီတိ မသ္သုမ္ဟိ။ ဥဂ္ဂတန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ဗီဘစ္ဆ’’န္တိ သေသော။ အညန္တိ အပလိတံ။ တာဒိသန္တိ ဗီဘစ္ဆံ။

    2812.Dāṭhikāyapīti massumhi. Uggatanti ettha ‘‘bībhaccha’’nti seso. Aññanti apalitaṃ. Tādisanti bībhacchaṃ.

    ၂၈၁၃. ‘‘အဂိလာနော’’တိ ဣမိနာ ဂိလာနသ္သ အနာပတ္တိဘာဝံ ဒီပေတိ။ ‘‘ဓာရေယ္ယာ’’တိ ဣမိနာ သုဒ္ဓကတ္တုနိဒ္ဒေသေန အဂိလာနသ္သပိ ပရံ ဓာရာပနေ, ပရသ္သ ဓာရဏသာဒိယနေ စ အနာပတ္တီတိ ဝိညာယတီတိ။ အတ္တနော ဂုတ္တတ္ထံ, စီဝရာဒီနံ ဂုတ္တတ္ထဉ္စ ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။ တတ္ရာယံ ဝိနိစ္ဆယော (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၂၇၀) – ယသ္သ ကာယဒာဟော ဝာ ပိတ္တကောပော ဝာ ဟောတိ, စက္ခု ဝာ ဒုဗ္ဗလံ, အညော ဝာ ကောစိ အာဗာဓော ဝိနာ ဆတ္တေန ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တသ္သ ဂာမေ ဝာ အရညေ ဝာ ဆတ္တံ ဝဋ္ဋတိ။ ဝာဠမိဂစောရဘယေသု အတ္တဂုတ္တတ္ထံ, ဝသ္သေ ပန စီဝရဂုတ္တတ္ထမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ။ ဧကပဏ္ဏစ္ဆတ္တံ ပန သဗ္ဗတ္ထေဝ ဝဋ္ဋတိ။ ‘‘ဧကပဏ္ဏစ္ဆတ္တံ နာမ တာလပတ္တ’’န္တိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တန္တိ။

    2813.‘‘Agilāno’’ti iminā gilānassa anāpattibhāvaṃ dīpeti. ‘‘Dhāreyyā’’ti iminā suddhakattuniddesena agilānassapi paraṃ dhārāpane, parassa dhāraṇasādiyane ca anāpattīti viññāyatīti. Attano guttatthaṃ, cīvarādīnaṃ guttatthañca vaṭṭatīti yojanā. Tatrāyaṃ vinicchayo (cūḷava. aṭṭha. 270) – yassa kāyadāho vā pittakopo vā hoti, cakkhu vā dubbalaṃ, añño vā koci ābādho vinā chattena uppajjati, tassa gāme vā araññe vā chattaṃ vaṭṭati. Vāḷamigacorabhayesu attaguttatthaṃ, vasse pana cīvaraguttatthampi vaṭṭati. Ekapaṇṇacchattaṃ pana sabbattheva vaṭṭati. ‘‘Ekapaṇṇacchattaṃ nāma tālapatta’’nti gaṇṭhipadesu vuttanti.

    ၂၈၁၄. ဟတ္ထိသောဏ္ဍာကာရော အဘေဒောပစာရေန ‘‘ဟတ္ထိသောဏ္ဍ’’န္တိ ဝုတ္တော။ ဧဝမုပရိပိ။ စီဝရသ္သ နာမဓေယ္ယံ ‘‘ဝသန’’န္တိ ဣဒံ။ ‘‘နိဝာသေန္တသ္သ ဒုက္ကဋ’’န္တိ ပဒဒ္ဝယဉ္စ ‘‘ဟတ္ထိသောဏ္ဍ’’န္တိအာဒီဟိ သဗ္ဗပဒေဟိ ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဝေလ္လိယန္တိ ဧတ္ထ ဂာထာဗန္ဓဝသေန သံ-သဒ္ဒလောပော, သံဝေလ္လိယန္တိ အတ္ထော။

    2814. Hatthisoṇḍākāro abhedopacārena ‘‘hatthisoṇḍa’’nti vutto. Evamuparipi. Cīvarassa nāmadheyyaṃ ‘‘vasana’’nti idaṃ. ‘‘Nivāsentassa dukkaṭa’’nti padadvayañca ‘‘hatthisoṇḍa’’ntiādīhi sabbapadehi paccekaṃ yojetabbaṃ. Velliyanti ettha gāthābandhavasena saṃ-saddalopo, saṃvelliyanti attho.

    ဧတ္ထ ဟတ္ထိသောဏ္ဍံ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၂၈၀) နာမ နာဘိမူလတော ဟတ္ထိသောဏ္ဍသဏ္ဌာနံ ဩလမ္ဗကံ ကတ္ဝာ နိဝတ္ထံ စောဠိကိတ္ထီနံ နိဝာသနံ ဝိယ။ စတုက္ကဏ္ဏံ နာမ ဥပရိတော ဒ္ဝေ, ဟေဋ္ဌတော ဒ္ဝေတိ ဧဝံ စတ္တာရော ကဏ္ဏေ ဒသ္သေတ္ဝာ နိဝတ္ထံ။ မစ္ဆဝာဠကံ နာမ ဧကတော ဒသန္တံ ဧကတော ပာသန္တံ ဩလမ္ဗေတ္ဝာ နိဝတ္ထံ။ သံဝေလ္လိယန္တိ မလ္လကမ္မကာရာဒယော ဝိယ ကစ္ဆံ ဗန္ဓိတ္ဝာ နိဝာသနံ။ တာလဝဏ္ဋကံ နာမ တာလဝဏ္ဋာကာရေန သာဋကံ ဩလမ္ဗေတ္ဝာ နိဝာသနံ။ -သဒ္ဒေန သတဝလိကံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ သတဝလိကံ နာမ ဒီဃသာဋကံ အနေကက္ခတ္တုံ ဩဘဉ္ဇိတ္ဝာ ဩဝဋ္ဋိကံ ကရောန္တေန နိဝတ္ထံ, ဝာမဒက္ခိဏပသ္သေသု ဝာ နိရန္တရံ ဝလိယော ဒသ္သေတ္ဝာ နိဝတ္ထံ။ သစေ ပန ဇာဏုတော ပဋ္ဌာယ ဧကာ ဝာ ဒ္ဝေ ဝာ ဝလိယော ပညာယန္တိ, ဝဋ္ဋတိ။ ဧဝံ နိဝာသေတုံ ဂိလာနသ္သပိ မဂ္ဂပဋိပန္နသ္သပိ န ဝဋ္ဋတိ။

    Ettha hatthisoṇḍaṃ (cūḷava. aṭṭha. 280) nāma nābhimūlato hatthisoṇḍasaṇṭhānaṃ olambakaṃ katvā nivatthaṃ coḷikitthīnaṃ nivāsanaṃ viya. Catukkaṇṇaṃ nāma uparito dve, heṭṭhato dveti evaṃ cattāro kaṇṇe dassetvā nivatthaṃ. Macchavāḷakaṃ nāma ekato dasantaṃ ekato pāsantaṃ olambetvā nivatthaṃ. Saṃvelliyanti mallakammakārādayo viya kacchaṃ bandhitvā nivāsanaṃ. Tālavaṇṭakaṃ nāma tālavaṇṭākārena sāṭakaṃ olambetvā nivāsanaṃ. Ca-saddena satavalikaṃ saṅgaṇhāti. Satavalikaṃ nāma dīghasāṭakaṃ anekakkhattuṃ obhañjitvā ovaṭṭikaṃ karontena nivatthaṃ, vāmadakkhiṇapassesu vā nirantaraṃ valiyo dassetvā nivatthaṃ. Sace pana jāṇuto paṭṭhāya ekā vā dve vā valiyo paññāyanti, vaṭṭati. Evaṃ nivāsetuṃ gilānassapi maggapaṭipannassapi na vaṭṭati.

    ယမ္ပိ မဂ္ဂံ ဂစ္ဆန္တာ ဧကံ ဝာ ဒ္ဝေ ဝာ ကောဏေ ဥက္ခိပိတ္ဝာ အန္တရဝာသကသ္သ ဥပရိ လဂ္ဂေန္တိ, အန္တော ဝာ ဧကံ ကာသာဝံ တထာ နိဝာသေတ္ဝာ ဗဟိ အပရံ နိဝာသေန္တိ, သဗ္ဗံ န ဝဋ္ဋတိ။ ဂိလာနော ပန အန္တောကာသာဝသ္သ ဩဝဋ္ဋိကံ ဒသ္သေတ္ဝာ အပရံ ဥပရိ နိဝာသေတုံ လဘတိ။ အဂိလာနေန ဒ္ဝေ နိဝာသေန္တေန သဂုဏံ ကတ္ဝာ နိဝာသေတဗ္ဗာနိ။ ဣတိ ယဉ္စ ဣဓ ပဋိက္ခိတ္တံ, ယဉ္စ သေခိယဝဏ္ဏနာယံ, တံ သဗ္ဗံ ဝဇ္ဇေတ္ဝာ နိဗ္ဗိကာရံ တိမဏ္ဍလံ ပဋိစ္ဆာဒေန္တေန ပရိမဏ္ဍလံ နိဝာသေတဗ္ဗံ။ ယံ ကိဉ္စိ ဝိကာရံ ကရောန္တော ဒုက္ကဋာ န မုစ္စတိ။

    Yampi maggaṃ gacchantā ekaṃ vā dve vā koṇe ukkhipitvā antaravāsakassa upari laggenti, anto vā ekaṃ kāsāvaṃ tathā nivāsetvā bahi aparaṃ nivāsenti, sabbaṃ na vaṭṭati. Gilāno pana antokāsāvassa ovaṭṭikaṃ dassetvā aparaṃ upari nivāsetuṃ labhati. Agilānena dve nivāsentena saguṇaṃ katvā nivāsetabbāni. Iti yañca idha paṭikkhittaṃ, yañca sekhiyavaṇṇanāyaṃ, taṃ sabbaṃ vajjetvā nibbikāraṃ timaṇḍalaṃ paṭicchādentena parimaṇḍalaṃ nivāsetabbaṃ. Yaṃ kiñci vikāraṃ karonto dukkaṭā na muccati.

    ၂၈၁၅. ဂိဟိပာရုပနန္တိ ‘‘သေတပဋပာရုတံ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၂၈၀) ပရိဗ္ဗာဇကပာရုတံ ဧကသာဋကပာရုတံ သောဏ္ဍပာရုတံ အန္တေပုရိကပာရုတံ မဟာဇေဋ္ဌကပာရုတံ ကုဋိပဝေသကပာရုတံ ဗ္ရာဟ္မဏပာရုတံ ပာဠိကာရကပာရုတ’’န္တိ ဧဝမာဒိပရိမဏ္ဍလလက္ခဏတော အညထာ ပာရုတံ, သဗ္ဗမေတံ ဂိဟိပာရုတံ နာမ။ တသ္မာ ယထာ သေတပဋာ အဍ္ဎပာလကနိဂဏ္ဌာ ပာရုပန္တိ, ယထာ စ ဧကစ္စေ ပရိဗ္ဗာဇကာ ဥရံ ဝိဝရိတ္ဝာ ဒ္ဝီသု အံသကူဋေသု ပာဝုရဏံ ဌပေန္တိ, ယထာ စ ဧကသာဋကာ မနုသ္သာ နိဝတ္ထသာဋကသ္သ ဧကေနန္တေန ပိဋ္ဌိံ ပာရုပိတ္ဝာ ဥဘော ကဏ္ဏေ ဥဘောသု အံသကူဋေသု ဌပေန္တိ, ယထာ စ သုရာသောဏ္ဍာဒယော သာဋကေန ဂီဝံ ပရိက္ခိပန္တာ ဥဘော အန္တေ ဥဒရေ ဝာ ဩလမ္ဗေန္တိ, ပိဋ္ဌိယံ ဝာ ခိပန္တိ, ယထာ စ အန္တေပုရိကာယော အက္ခိတာရကမတ္တံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဩဂုဏ္ဌိကံ ပာရုပန္တိ, ယထာ စ မဟာဇေဋ္ဌာ ဒီဃသာဋကံ နိဝာသေတ္ဝာ တသ္သေဝ ဧကေနန္တေန သကလသရီရံ ပာရုပန္တိ, ယထာ စ ကသ္သကာ ခေတ္တကုဋိံ ပဝိသန္တာ သာဋကံ ပလိဝေဌေတ္ဝာ ဥပကစ္ဆကေ ပက္ခိပိတ္ဝာ တသ္သေဝ ဧကေနန္တေန သရီရံ ပာရုပန္တိ, ယထာ စ ဗ္ရာဟ္မဏာ ဥဘိန္နံ ဥပကစ္ဆကာနံ အန္တရေန သာဋကံ ပဝေသေတ္ဝာ အံသကူဋေသု ပက္ခိပန္တိ, ယထာ စ ပာဠိကာရကော ဘိက္ခု ဧကံသပာရုပနေန ပာရုတံ ဝာမဗာဟံ ဝိဝရိတ္ဝာ စီဝရံ အံသကူဋံ အာရောပေတိ, ဧဝံ အပာရုပိတ္ဝာ သဗ္ဗေပိ ဧတေ, အညေ စ ဧဝရူပေ ပာရုပနဒောသေ ဝဇ္ဇေတ္ဝာ နိဗ္ဗိကာရံ ပရိမဏ္ဍလံ ပာရုပိတဗ္ဗံ။ တထာ အပာရုပိတ္ဝာ အာရာမေ ဝာ အန္တရဃရေ ဝာ အနာဒရေန ယံ ကိဉ္စိ ဝိကာရံ ကရောန္တသ္သ ဒုက္ကဋံ။ ပရိမဏ္ဍလတော ဝိမုတ္တလက္ခဏနိဝာသနပာရုပနဒောသေ ဝဇ္ဇေတ္ဝာ ပရိမဏ္ဍလဘာဝောယေဝ ဝုတ္တလက္ခဏော အဓိပ္ပေတောတိ အတ္ထော။

    2815.Gihipārupananti ‘‘setapaṭapārutaṃ (cūḷava. aṭṭha. 280) paribbājakapārutaṃ ekasāṭakapārutaṃ soṇḍapārutaṃ antepurikapārutaṃ mahājeṭṭhakapārutaṃ kuṭipavesakapārutaṃ brāhmaṇapārutaṃ pāḷikārakapāruta’’nti evamādiparimaṇḍalalakkhaṇato aññathā pārutaṃ, sabbametaṃ gihipārutaṃ nāma. Tasmā yathā setapaṭā aḍḍhapālakanigaṇṭhā pārupanti, yathā ca ekacce paribbājakā uraṃ vivaritvā dvīsu aṃsakūṭesu pāvuraṇaṃ ṭhapenti, yathā ca ekasāṭakā manussā nivatthasāṭakassa ekenantena piṭṭhiṃ pārupitvā ubho kaṇṇe ubhosu aṃsakūṭesu ṭhapenti, yathā ca surāsoṇḍādayo sāṭakena gīvaṃ parikkhipantā ubho ante udare vā olambenti, piṭṭhiyaṃ vā khipanti, yathā ca antepurikāyo akkhitārakamattaṃ dassetvā oguṇṭhikaṃ pārupanti, yathā ca mahājeṭṭhā dīghasāṭakaṃ nivāsetvā tasseva ekenantena sakalasarīraṃ pārupanti, yathā ca kassakā khettakuṭiṃ pavisantā sāṭakaṃ paliveṭhetvā upakacchake pakkhipitvā tasseva ekenantena sarīraṃ pārupanti, yathā ca brāhmaṇā ubhinnaṃ upakacchakānaṃ antarena sāṭakaṃ pavesetvā aṃsakūṭesu pakkhipanti, yathā ca pāḷikārako bhikkhu ekaṃsapārupanena pārutaṃ vāmabāhaṃ vivaritvā cīvaraṃ aṃsakūṭaṃ āropeti, evaṃ apārupitvā sabbepi ete, aññe ca evarūpe pārupanadose vajjetvā nibbikāraṃ parimaṇḍalaṃ pārupitabbaṃ. Tathā apārupitvā ārāme vā antaraghare vā anādarena yaṃ kiñci vikāraṃ karontassa dukkaṭaṃ. Parimaṇḍalato vimuttalakkhaṇanivāsanapārupanadose vajjetvā parimaṇḍalabhāvoyeva vuttalakkhaṇo adhippetoti attho.

    ၂၈၁၆. လောကာယတံ န ဝာစေယ္ယာတိ ‘‘သဗ္ဗံ ဥစ္ဆိဋ္ဌံ, သဗ္ဗံ အနုစ္ဆိဋ္ဌံ, သေတော ကာကော, ကာဠော ဗကော ဣမိနာ စ ဣမိနာ စ ကာရဏေနာ’’တိ ဧဝမာဒိနိရတ္ထကကာရဏပဋိသံယုတ္တံ တိတ္ထိယသတ္ထံ အညေသံ န ဝာစေယ္ယ။ န စ တံ ပရိယာပုဏေတိ တံ လောကာယတံ န စ ပရိယာပုဏေယ္ယ န ဥဂ္ဂဏ္ဟေယ္ယ။ တိရစ္ဆာနဝိဇ္ဇာတိ ဟတ္ထိသိပ္ပအသ္သသိပ္ပဓနုသိပ္ပာဒိကာ ပရောပဃာတကရာ ဝိဇ္ဇာ စ။ ဘိက္ခုနာ န ပရိယာပုဏိတဗ္ဗာ, န ဝာစေတဗ္ဗာတိ ယောဇနာ။

    2816.Lokāyataṃ na vāceyyāti ‘‘sabbaṃ ucchiṭṭhaṃ, sabbaṃ anucchiṭṭhaṃ, seto kāko, kāḷo bako iminā ca iminā ca kāraṇenā’’ti evamādiniratthakakāraṇapaṭisaṃyuttaṃ titthiyasatthaṃ aññesaṃ na vāceyya. Na ca taṃ pariyāpuṇeti taṃ lokāyataṃ na ca pariyāpuṇeyya na uggaṇheyya. Tiracchānavijjāti hatthisippaassasippadhanusippādikā paropaghātakarā vijjā ca. Bhikkhunā na pariyāpuṇitabbā, na vācetabbāti yojanā.

    ၂၈၁၇. သဗ္ဗာစာမရိဗီဇနီတိ သေတာဒိဝဏ္ဏေဟိ သဗ္ဗေဟိ စမရဝာလေဟိ ကတာ ဗီဇနီ။ န စာလိမ္ပေယ္ယ ဒာယံ ဝာတိ ဒဝဍာဟာဒိဥပဒ္ဒဝနိဝာရဏာယ အနုညာတံ ပဋဂ္ဂိဒာနကာရဏံ ဝိနာ အရညံ အဂ္ဂိနာ န အာလိမ္ပေယ္ယ။ ဒဝဍာဟေ ပန အာဂစ္ဆန္တေ အနုပသမ္ပန္နေ အသတိ ပဋဂ္ဂိံ ဒာတုံ, အပ္ပဟရိတကရဏေန ဝာ ပရိခာခဏနေန ဝာ ပရိတ္တာဏံ ကာတုံ, သေနာသနံ ပတ္တံ ဝာ အပ္ပတ္တံ ဝာ အဂ္ဂိံ အလ္လသာခံ ဘဉ္ဇိတ္ဝာ နိဗ္ဗာပေတုဉ္စ လဘတိ။ ဥဒကေန ပန ကပ္ပိယေနေဝ လဘတိ, နေတရေန။ အနုပသမ္ပန္နေ ပန သတိ တေနေဝ ကပ္ပိယဝောဟာရေန ကာရာပေတဗ္ဗံ။ မုခံ န စ လဉ္ဇေတိ မနောသိလာဒိနာ မုခံ န လိမ္ပေယ္ယ, တိလကေန အင္ဂံ န ကရေယ္ယာတိ အတ္ထော။

    2817.Sabbācāmaribījanīti setādivaṇṇehi sabbehi camaravālehi katā bījanī. Na cālimpeyya dāyaṃ vāti davaḍāhādiupaddavanivāraṇāya anuññātaṃ paṭaggidānakāraṇaṃ vinā araññaṃ agginā na ālimpeyya. Davaḍāhe pana āgacchante anupasampanne asati paṭaggiṃ dātuṃ, appaharitakaraṇena vā parikhākhaṇanena vā parittāṇaṃ kātuṃ, senāsanaṃ pattaṃ vā appattaṃ vā aggiṃ allasākhaṃ bhañjitvā nibbāpetuñca labhati. Udakena pana kappiyeneva labhati, netarena. Anupasampanne pana sati teneva kappiyavohārena kārāpetabbaṃ. Mukhaṃ na ca lañjeti manosilādinā mukhaṃ na limpeyya, tilakena aṅgaṃ na kareyyāti attho.

    ၂၈၁၈. ဥဘတောကာဇန္တိ ဥဘတောကောဋိယာ ဘာရဝဟနကောဋိကာဇံ။ အန္တရကာဇကန္တိ ဥဘယကောဋိယာ ဌိတဝာဟကေဟိ ဝဟိတဗ္ဗံ မဇ္ဈေဘာရယုတ္တကာဇံ။ သီသက္ခန္ဓကဋိဘာရာဒယော ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တလက္ခဏာဝ။

    2818.Ubhatokājanti ubhatokoṭiyā bhāravahanakoṭikājaṃ. Antarakājakanti ubhayakoṭiyā ṭhitavāhakehi vahitabbaṃ majjhebhārayuttakājaṃ. Sīsakkhandhakaṭibhārādayo heṭṭhā vuttalakkhaṇāva.

    ၂၈၁၉. ယော ဘိက္ခု ဝဍ္ဎကိအင္ဂုလေန အဋ္ဌင္ဂုလာဓိကံ ဝာ တေနေဝ အင္ဂုလေန စတုရင္ဂုလပစ္ဆိမံ ဝာ ဒန္တကဋ္ဌံ ခာဒတိ, ဧဝံ ခာဒတော တသ္သ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋံ ဟောတီတိ ယောဇနာ။

    2819. Yo bhikkhu vaḍḍhakiaṅgulena aṭṭhaṅgulādhikaṃ vā teneva aṅgulena caturaṅgulapacchimaṃ vā dantakaṭṭhaṃ khādati, evaṃ khādato tassa āpatti dukkaṭaṃ hotīti yojanā.

    ၂၈၂၀. ကိစ္စေ သတိပီတိ သုက္ခကဋ္ဌာဒိဂ္ဂဟဏကိစ္စေ ပန သတိ။ ပောရိသန္တိ ပုရိသပ္ပမာဏံ, ဗ္ယာမမတ္တန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အာပဒာသူတိ ဝာဠမိဂာဒယော ဝာ ဒိသ္ဝာ မဂ္ဂမူဠ္ဟော ဝာ ဒိသာ ဩလောကေတုကာမော ဟုတ္ဝာ ဒဝဍာဟံ ဝာ ဥဒကောဃံ ဝာ အာဂစ္ဆန္တံ ဒိသ္ဝာ ဝာ ဧဝရူပာသု အာပဒာသု။ ဝဋ္ဋတေဝာဘိရူဟိတုန္တိ အတိဥစ္စမ္ပိ ရုက္ခံ အာရောဟိတုံ ဝဋ္ဋတိ ဧဝ။

    2820.Kicce satipīti sukkhakaṭṭhādiggahaṇakicce pana sati. Porisanti purisappamāṇaṃ, byāmamattanti vuttaṃ hoti. Āpadāsūti vāḷamigādayo vā disvā maggamūḷho vā disā oloketukāmo hutvā davaḍāhaṃ vā udakoghaṃ vā āgacchantaṃ disvā vā evarūpāsu āpadāsu. Vaṭṭatevābhirūhitunti atiuccampi rukkhaṃ ārohituṃ vaṭṭati eva.

    ၂၈၂၁. သစေ အကလ္လကော ဂိလာနော န သိယာ, လသုဏံ မာဂဓံ အာမကံ ဘဏ္ဍိကလသုဏံ န စ ခာဒေယ္ယ နေဝ ပရိဘုဉ္ဇေယ္ယာတိ ယောဇနာ။ ဘဏ္ဍိကလသုဏံ နာမ စတုမိဉ္ဇတော ပဋ္ဌာယ ဗဟုမိဉ္ဇံ။ ပလဏ္ဍုကဘဉ္ဇနကာဒိလသုဏေ မဂဓေသု ဇာတတ္တေပိ န ဒောသော။ လသုဏဝိဘာဂော ဟေဋ္ဌာ ဒသ္သိတောယေဝ။ ဂိလာနသ္သ ပန လသုဏံ ခာဒိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ယထာဟ – ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, အာဗာဓပစ္စယာ လသုဏံ ခာဒိတု’’န္တိ (စူဠဝ. ၂၈၉)။ အာဗာဓပစ္စယာတိ ယသ္သ အာဗာဓသ္သ လသုဏံ ဘေသဇ္ဇံ ဟောတိ, တပ္ပစ္စယာတိ အတ္ထော။ ဗုဒ္ဓဝစနန္တိ သင္ဂီတိတ္တယာရုဠ္ဟာ ပိဋကတ္တယပာဠိ။ အညထာတိ သက္ကဋာဒိခလိတဝစနမယံ ဝာစနာမဂ္ဂံ န ရောပေတဗ္ဗံ, တထာ န ဌပေတဗ္ဗန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    2821. Sace akallako gilāno na siyā, lasuṇaṃ māgadhaṃ āmakaṃ bhaṇḍikalasuṇaṃ na ca khādeyya neva paribhuñjeyyāti yojanā. Bhaṇḍikalasuṇaṃ nāma catumiñjato paṭṭhāya bahumiñjaṃ. Palaṇḍukabhañjanakādilasuṇe magadhesu jātattepi na doso. Lasuṇavibhāgo heṭṭhā dassitoyeva. Gilānassa pana lasuṇaṃ khādituṃ vaṭṭati. Yathāha – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ābādhapaccayā lasuṇaṃ khāditu’’nti (cūḷava. 289). Ābādhapaccayāti yassa ābādhassa lasuṇaṃ bhesajjaṃ hoti, tappaccayāti attho. Buddhavacananti saṅgītittayāruḷhā piṭakattayapāḷi. Aññathāti sakkaṭādikhalitavacanamayaṃ vācanāmaggaṃ na ropetabbaṃ, tathā na ṭhapetabbanti vuttaṃ hoti.

    ၂၈၂၂. ခိပိတေတိ ယေန ကေနစိ ခိပိတေ။ ‘‘ဇီဝာ’’တိ န ဝတ္တဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။ ဘိက္ခုနာ ခိပိတေ ဂိဟိနာ ‘‘ဇီဝထာ’’တိ ဝုတ္တေန ပုန ‘‘စိရံ ဇီဝာ’’တိ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။ ‘‘စိရ’’န္တိ ပဒေ သတိပိ ဝဋ္ဋတိ။

    2822.Khipiteti yena kenaci khipite. ‘‘Jīvā’’ti na vattabbanti yojanā. Bhikkhunā khipite gihinā ‘‘jīvathā’’ti vuttena puna ‘‘ciraṃ jīvā’’ti vattuṃ vaṭṭatīti yojanā. ‘‘Cira’’nti pade satipi vaṭṭati.

    ၂၈၂၃. အာကောဋေန္တသ္သာတိ ကာယေန ဝာ ကာယပဋိဗဒ္ဓာဒီဟိ ဝာ ပဟရန္တသ္သ။ ပုပ္ဖသံကိဏ္ဏေတိ ပုပ္ဖသန္ထတေ။

    2823.Ākoṭentassāti kāyena vā kāyapaṭibaddhādīhi vā paharantassa. Pupphasaṃkiṇṇeti pupphasanthate.

    ၂၈၂၄. န္ဟာပိတာ ပုဗ္ဗကာ ဧတသ္သာတိ န္ဟာပိတပုဗ္ဗကော, န္ဟာပိတဇာတိကောတိ အတ္ထော။ ခုရဘဏ္ဍန္တိ န္ဟာပိတပရိက္ခာရံ။ န ဂဏ္ဟေယ္ယာတိ န ပရိဟရေယ္ယ။ သစေ ယော န္ဟာပိတဇာတိကော ဟောတိ, သော ခုရဘဏ္ဍံ ဂဟေတ္ဝာ န ဟရေယ္ယာတိ အတ္ထော။ အညသ္သ ဟတ္ထတော ဂဟေတ္ဝာ ကေသစ္ဆေဒာဒိ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဥဏ္ဏီတိ ကေသကမ္ဗလံ ဝိနာ ဥဏ္ဏမယာ ပာဝုရဏဇာတိ။ ‘‘ဂောနကံ ကုတ္တကံ စိတ္တက’’မိစ္စာဒိနာ ဝုတ္တဘေဒဝန္တတာယ အာဟ ‘‘သဗ္ဗာ’’တိ။ ဥဏ္ဏမယံ အန္တောကရိတ္ဝာ ပာရုပိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ အာဟ ‘‘ဗာဟိရလောမိကာ’’တိ။ ယထာဟ – ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, ဗာဟိရလောမီ ဥဏ္ဏီဓာရေတဗ္ဗာ’’တိ (စူဠဝ. ၂၄၉)။ သိက္ခာပဒဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဥဏ္ဏလောမာနိ ဗဟိ ကတ္ဝာ ဥဏ္ဏပာဝာရံ ပာရုပန္တိ, တထာ ဓာရေန္တသ္သ ဒုက္ကဋံ။ လောမာနိ အန္တော ကတ္ဝာ ပာရုပိတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၂၄၉)။

    2824. Nhāpitā pubbakā etassāti nhāpitapubbako, nhāpitajātikoti attho. Khurabhaṇḍanti nhāpitaparikkhāraṃ. Na gaṇheyyāti na parihareyya. Sace yo nhāpitajātiko hoti, so khurabhaṇḍaṃ gahetvā na hareyyāti attho. Aññassa hatthato gahetvā kesacchedādi kātuṃ vaṭṭati. Uṇṇīti kesakambalaṃ vinā uṇṇamayā pāvuraṇajāti. ‘‘Gonakaṃ kuttakaṃ cittaka’’miccādinā vuttabhedavantatāya āha ‘‘sabbā’’ti. Uṇṇamayaṃ antokaritvā pārupituṃ vaṭṭatīti āha ‘‘bāhiralomikā’’ti. Yathāha – ‘‘na, bhikkhave, bāhiralomī uṇṇīdhāretabbā’’ti (cūḷava. 249). Sikkhāpadaṭṭhakathāyaṃ ‘‘uṇṇalomāni bahi katvā uṇṇapāvāraṃ pārupanti, tathā dhārentassa dukkaṭaṃ. Lomāni anto katvā pārupituṃ vaṭṭatī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 249).

    ၂၈၂၅. အင္ဂရာဂံ နာမ ကုင္ကုမာဒိ။ ကရောန္တသ္သာတိ အဗ္ဘဉ္ဇန္တသ္သ။ အကာယဗန္ဓနသ္သ ဂာမံ ပဝိသတောပိ ဒုက္ကဋံ သမုဒီရိတန္တိ ယောဇနာ။ ဧတ္ထ စ အသတိယာ အဗန္ဓိတ္ဝာ နိက္ခန္တေန ယတ္ထ သရတိ, တတ္ထ ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ ‘‘အာသနသာလာယ ဗန္ဓိသ္သာမီ’’တိ ဂန္တုံ ဝဋ္ဋတိ။ သရိတ္ဝာ ယာဝ န ဗန္ဓတိ, န တာဝ ပိဏ္ဍာယ စရိတဗ္ဗံ။

    2825.Aṅgarāgaṃ nāma kuṅkumādi. Karontassāti abbhañjantassa. Akāyabandhanassa gāmaṃ pavisatopi dukkaṭaṃ samudīritanti yojanā. Ettha ca asatiyā abandhitvā nikkhantena yattha sarati, tattha bandhitabbaṃ. ‘‘Āsanasālāya bandhissāmī’’ti gantuṃ vaṭṭati. Saritvā yāva na bandhati, na tāva piṇḍāya caritabbaṃ.

    ၂၈၂၆. သဗ္ဗံ အာယုဓံ ဝိနာ သဗ္ဗံ လောဟဇံ လောဟမယဘဏ္ဍဉ္စ ပတ္တံ, သင္ကမနီယပာဒုကံ, ယထာဝုတ္တလက္ခဏံ ပလ္လင္ကံ, အာသန္ဒိဉ္စ ဝိနာ သဗ္ဗံ ဒာရုဇံ ဒာရုမယဘဏ္ဍဉ္စ ဝုတ္တလက္ခဏမေဝ ကတကံ , ကုမ္ဘကာရိကံ ဓနိယသ္သေဝ သဗ္ဗမတ္တိကာမယံ ကုဋိဉ္စ ဝိနာ သဗ္ဗံ မတ္တိကာမယံ ဘဏ္ဍဉ္စ ကပ္ပိယန္တိ ယောဇနာ။

    2826. Sabbaṃ āyudhaṃ vinā sabbaṃ lohajaṃ lohamayabhaṇḍañca pattaṃ, saṅkamanīyapādukaṃ, yathāvuttalakkhaṇaṃ pallaṅkaṃ, āsandiñca vinā sabbaṃ dārujaṃ dārumayabhaṇḍañca vuttalakkhaṇameva katakaṃ, kumbhakārikaṃ dhaniyasseva sabbamattikāmayaṃ kuṭiñca vinā sabbaṃ mattikāmayaṃ bhaṇḍañca kappiyanti yojanā.

    ခုဒ္ဒကဝတ္ထုက္ခန္ဓကကထာဝဏ္ဏနာ။

    Khuddakavatthukkhandhakakathāvaṇṇanā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact