Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯ-ਟੀਕਾ • Vinayavinicchaya-ṭīkā |
ਖੁਦ੍ਦਕવਤ੍ਥੁਕ੍ਖਨ੍ਧਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Khuddakavatthukkhandhakakathāvaṇṇanā
੨੭੮੩. ਕੁਟ੍ਟੇਤਿ ਇਟ੍ਠਕਾਸਿਲਾਦਾਰੁਕੁਟ੍ਟਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ। ਅਟ੍ਟਾਨੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਟ੍ਟਾਨਂ ਨਾਮ ਰੁਕ੍ਖੇ ਫਲਕਂ વਿਯ ਤਚ੍ਛੇਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਪਦਾਕਾਰੇਨ ਰਾਜਿਯੋ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਨਹਾਨਤਿਤ੍ਥੇ ਨਿਖਣਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਚੁਣ੍ਣਾਨਿ ਆਕਿਰਿਤ੍વਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਕਾਯਂ ਘਂਸਨ੍ਤਿ।
2783.Kuṭṭeti iṭṭhakāsilādārukuṭṭānaṃ aññatarasmiṃ. Aṭṭāneti ettha aṭṭānaṃ nāma rukkhe phalakaṃ viya tacchetvā aṭṭhapadākārena rājiyo chinditvā nahānatitthe nikhaṇanti, tattha cuṇṇāni ākiritvā manussā kāyaṃ ghaṃsanti.
੨੭੮੪. ਗਨ੍ਧਬ੍ਬਹਤ੍ਥੇਨਾਤਿ ਨਹਾਨਤਿਤ੍ਥੇ ਠਪਿਤੇਨ ਦਾਰੁਮਯਹਤ੍ਥੇਨ। ਤੇਨ ਕਿਰ ਚੁਣ੍ਣਾਨਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਸਰੀਰਂ ਘਂਸਨ੍ਤਿ। ਕੁਰੁવਿਨ੍ਦਕਸੁਤ੍ਤਿਯਾਤਿ ਕੁਰੁવਿਨ੍ਦਕਪਾਸਾਣਚੁਣ੍ਣਾਨਿ ਲਾਖਾਯ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਕਤਗੁਲ਼ਿਕਕਲਾਪਕੋ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਂ ਉਭੋਸੁ ਅਨ੍ਤੇਸੁ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਰੀਰਂ ਘਂਸਨ੍ਤਿ। ਮਲ੍ਲਕੇਨਾਤਿ ਮਕਰਦਨ੍ਤਕਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਮਲ੍ਲਕਮੂਲਸਣ੍ਠਾਨੇਨ ਕਤੇਨ ਮਲ੍ਲਕੇਨ, ਇਦਂ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸਾਪਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਞ੍ਚ ਕਾਯਤੋਤਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਸਰੀਰੇਨ ਘਂਸੇਯ੍ਯ।
2784.Gandhabbahatthenāti nahānatitthe ṭhapitena dārumayahatthena. Tena kira cuṇṇāni gahetvā manussā sarīraṃ ghaṃsanti. Kuruvindakasuttiyāti kuruvindakapāsāṇacuṇṇāni lākhāya bandhitvā kataguḷikakalāpako vuccati, taṃ ubhosu antesu gahetvā sarīraṃ ghaṃsanti. Mallakenāti makaradantakaṃ chinditvā mallakamūlasaṇṭhānena katena mallakena, idaṃ gilānassāpi na vaṭṭati. Aññamaññañca kāyatoti aññamaññaṃ sarīrena ghaṃseyya.
੨੭੮੫. ਅਕਤਂ ਮਲ੍ਲਕਂ ਨਾਮ ਮਕਰਦਨ੍ਤੇ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਕਤਂ, ਇਦਂ ਅਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਨ વਟ੍ਟਤਿ।
2785.Akataṃ mallakaṃ nāma makaradante acchinditvā kataṃ, idaṃ agilānassa na vaṭṭati.
੨੭੮੬. ਕਪਾਲਿਟ੍ਠਕਖਣ੍ਡਾਨੀਤਿ ਕਪਾਲਖਣ੍ਡਇਟ੍ਠਕਖਣ੍ਡਾਨਿ। ਸਬ੍ਬਸ੍ਸਾਤਿ ਗਿਲਾਨਾਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਸਰੀਰੇ ਘਂਸਿਤ੍વਾ ਉਬ੍ਬਟ੍ਟੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਪੁਥੁਪਾਣਿਕ’’ਨ੍ਤਿ ਹਤ੍ਥਪਰਿਕਮ੍ਮਂ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥੇਨ ਪਿਟ੍ਠਿਪਰਿਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘વਤ੍ਥવਟ੍ਟੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤਉਕ੍ਕਾਸਿਕਸ੍ਸ ਪਰਿਯਾਯਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਹਾਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਨਹਾਨਸਾਟਕવਟ੍ਟਿਯਾਪਿ ਘਂਸਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।
2786.Kapāliṭṭhakakhaṇḍānīti kapālakhaṇḍaiṭṭhakakhaṇḍāni. Sabbassāti gilānāgilānassa sarīre ghaṃsitvā ubbaṭṭetuṃ vaṭṭati. ‘‘Puthupāṇika’’nti hatthaparikammaṃ vuccati, tasmā sabbassa hatthena piṭṭhiparikammaṃ kātuṃ vaṭṭati. ‘‘Vatthavaṭṭī’’ti idaṃ pāḷiyaṃ vuttaukkāsikassa pariyāyaṃ, tasmā nahāyantassa yassa kassaci nahānasāṭakavaṭṭiyāpi ghaṃsituṃ vaṭṭati.
੨੭੮੭. ਫੇਣਕਂ ਨਾਮ ਸਮੁਦ੍ਦਫੇਣਂ। ਕਥਲਨ੍ਤਿ ਕਪਾਲਖਣ੍ਡਂ। ਪਾਦਘਂਸਨੇ વੁਤ੍ਤਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾ। ਕਤਕਂ ਨਾਮ ਪਦੁਮਕਣ੍ਣਿਕਾਕਾਰਂ ਪਾਦਘਂਸਨਤ੍ਥਂ ਕਣ੍ਟਕੇ ਉਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਕਤਂ, ਏਤਂ ਨੇવ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤੁਂ, ਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।
2787.Pheṇakaṃ nāma samuddapheṇaṃ. Kathalanti kapālakhaṇḍaṃ. Pādaghaṃsane vuttā anuññātā. Katakaṃ nāma padumakaṇṇikākāraṃ pādaghaṃsanatthaṃ kaṇṭake uṭṭhāpetvā kataṃ, etaṃ neva paṭiggahetuṃ, na paribhuñjituṃ vaṭṭati.
੨੭੮੮. ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿਪਿ ਅਲਙ੍ਕਾਰਨ੍ਤਿ ਹਤ੍ਥੂਪਗਾਦਿਅਲਙ੍ਕਾਰੇਸੁ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਲਙ੍ਕਾਰਂ।
2788.Yaṃ kiñcipi alaṅkāranti hatthūpagādialaṅkāresu yaṃ kiñci alaṅkāraṃ.
੨੭੮੯. ਓਸਣ੍ਠੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਲਙ੍ਕਾਰਤ੍ਥਂ ਸਙ੍ਖਰੋਨ੍ਤੋ ਨਮੇਯ੍ਯ। ਹਤ੍ਥਫਣਕੇਨਾਤਿ ਹਤ੍ਥੇਨੇવ ਫਣਕਿਚ੍ਚਂ ਕਰੋਨ੍ਤਾ ਅਙ੍ਗੁਲੀਹਿ ਓਸਣ੍ਠੇਨ੍ਤਿ। ਫਣਕੇਨਾਤਿ ਦਨ੍ਤਮਯਾਦੀਸੁ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ। ਕੋਚ੍ਛੇਨਾਤਿ ਉਸਿਰਮਯੇਨ વਾ ਮੁਞ੍ਜਪਬ੍ਬਜਮਯੇਨ વਾ ਕੋਚ੍ਛੇਨ।
2789.Osaṇṭheyyāti alaṅkāratthaṃ saṅkharonto nameyya. Hatthaphaṇakenāti hattheneva phaṇakiccaṃ karontā aṅgulīhi osaṇṭhenti. Phaṇakenāti dantamayādīsu yena kenaci. Kocchenāti usiramayena vā muñjapabbajamayena vā kocchena.
੨੭੯੦. ਸਿਤ੍ਥਤੇਲੋਦਤੇਲੇਹੀਤਿ ਸਿਤ੍ਥਤੇਲਞ੍ਚ ਉਦਕਤੇਲਞ੍ਚਾਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ, ਤੇਹਿ। ਤਤ੍ਥ ਸਿਤ੍ਥਤੇਲਂ ਨਾਮ ਮਧੁਸਿਤ੍ਥਕਨਿਯ੍ਯਾਸਾਦਿ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਚਿਕ੍ਕਣਂ। ਚਿਕ੍ਕਣਂ ਨਾਮ ਨਿਯ੍ਯਾਸਂ। ਉਦਕਤੇਲਂ ਨਾਮ ਉਦਕਮਿਸ੍ਸਕਂ ਤੇਲਂ। ਕਤ੍ਥਚਿ ਪੋਤ੍ਥਕੇਸੁ ‘‘ਸਿਟ੍ਠਾ’’ਤਿ ਪਾਠੋ, ਸੋਯੇવਤ੍ਥੋ। ਅਨੁਲੋਮਨਿਪਾਤਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਨਲਾਟਾਭਿਮੁਖਂ ਅਨੁਲੋਮੇਨ ਪਾਤਨਤ੍ਥਂ। ਉਦ੍ਧਲੋਮੇਨਾਤਿ ਉਦ੍ਧਗ੍ਗਂ ਹੁਤ੍વਾ ਠਿਤਲੋਮੇਨ।
2790.Sitthatelodatelehīti sitthatelañca udakatelañcāti viggaho, tehi. Tattha sitthatelaṃ nāma madhusitthakaniyyāsādi yaṃ kiñci cikkaṇaṃ. Cikkaṇaṃ nāma niyyāsaṃ. Udakatelaṃ nāma udakamissakaṃ telaṃ. Katthaci potthakesu ‘‘siṭṭhā’’ti pāṭho, soyevattho. Anulomanipātatthanti nalāṭābhimukhaṃ anulomena pātanatthaṃ. Uddhalomenāti uddhaggaṃ hutvā ṭhitalomena.
੨੭੯੧. ਹਤ੍ਥਂ ਤੇਲੇਨ ਤੇਮੇਤ੍વਾਤਿ ਕਰਤਲਂ ਤੇਲੇਨ ਮਕ੍ਖੇਤ੍વਾ। ਸਿਰੋਰੁਹਾ ਕੇਸਾ। ਉਣ੍ਹਾਭਿਤਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਉਣ੍ਹਾਭਿਤਤ੍ਤਰਜਸਿਰਸ੍ਸ। ਅਲ੍ਲਹਤ੍ਥੇਨ ਸਿਰੋਰੁਹੇ ਪੁਞ੍ਛਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
2791.Hatthaṃ telena temetvāti karatalaṃ telena makkhetvā. Siroruhā kesā. Uṇhābhitattassāti uṇhābhitattarajasirassa. Allahatthena siroruhe puñchituṃ vaṭṭatīti yojanā.
੨੭੯੨. ਆਦਾਸੇ ਉਦਪਤ੍ਤੇ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਂਸਪਤ੍ਤਾਦੀਨਿਪਿ, ਯੇਸੁ ਮੁਖਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਆਦਾਸਸਙ੍ਖਮੇવ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਕਞ੍ਜਿਯਾਦੀਨਿਪਿ ਚ ਉਦਪਤ੍ਤਸਙ੍ਖਮੇવ, ਤਸ੍ਮਾ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।
2792.Ādāseudapatte vāti ettha kaṃsapattādīnipi, yesu mukhanimittaṃ paññāyati, sabbāni ādāsasaṅkhameva gacchanti, kañjiyādīnipi ca udapattasaṅkhameva, tasmā yattha katthaci olokentassa dukkaṭaṃ.
੨੭੯੩. ਯੇਨ ਹੇਤੁਨਾ ਮੁਖਂ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਸਞ੍ਛવਿ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਆਬਾਧਪਚ੍ਚਯਾ ‘‘ਮੇ ਮੁਖੇ વਣੋ ਸਞ੍ਛવਿ ਨੁ ਖੋ, ਉਦਾਹੁ ਨ ਸਞ੍ਛવੀ’’ਤਿ ਮੁਖਂ ਦਟ੍ਠੁਞ੍ਚ ‘‘ਅਹਂ ਜਿਣ੍ਣੋ ਨੁ ਖੋ, ਉਦਾਹੁ ਨੋ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਆਯੁਸਙ੍ਖਾਰਜਾਨਨਤ੍ਥਞ੍ਚ ਮੁਖਂ ਦਟ੍ਠੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
2793. Yena hetunā mukhaṃ olokentassa anāpatti, taṃ dassetumāha ‘‘sañchavi’’ntiādi. Ābādhapaccayā ‘‘me mukhe vaṇo sañchavi nu kho, udāhu na sañchavī’’ti mukhaṃ daṭṭhuñca ‘‘ahaṃ jiṇṇo nu kho, udāhu no’’ti attano āyusaṅkhārajānanatthañca mukhaṃ daṭṭhuṃ vaṭṭatīti yojanā.
੨੭੯੪. ਨਚ੍ਚਂ વਾਤਿ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਨਚ੍ਚਂ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਮੋਰਨਚ੍ਚਮ੍ਪਿ। ਗੀਤਨ੍ਤਿ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਨਟਗੀਤਂ વਾ ਸਾਧੁਗੀਤਂ વਾ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਦਨ੍ਤਗੀਤਮ੍ਪਿ, ਯਂ ‘‘ਗਾਯਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ ਓਕੂਜਨ੍ਤਾ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਏਤਮ੍ਪਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। વਾਦਿਤਨ੍ਤਿ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ વਾਦਿਤਂ। ਦਟ੍ਠੁਂ વਾ ਪਨ ਸੋਤੁਂ વਾਤਿ ਨਚ੍ਚਂ ਦਟ੍ਠੁਂ વਾ ਗੀਤਂ વਾਦਿਤਂ ਸੋਤੁਂ વਾ।
2794.Naccaṃ vāti yaṃ kiñci naccaṃ antamaso moranaccampi. Gītanti yaṃ kiñci naṭagītaṃ vā sādhugītaṃ vā antamaso dantagītampi, yaṃ ‘‘gāyissāmā’’ti pubbabhāge okūjantā karonti, etampi na vaṭṭati. Vāditanti yaṃ kiñci vāditaṃ. Daṭṭhuṃ vā pana sotuṃ vāti naccaṃ daṭṭhuṃ vā gītaṃ vāditaṃ sotuṃ vā.
੨੭੯੫. ਸਯਂ ਨਚ੍ਚਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਨਚ੍ਚਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਗਾਯਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਗਾਯਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ વਾਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ વਾਦਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੪੮) વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਤਦੇਕਦੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਦਟ੍ਠੁਮਨ੍ਤਮਸੋ’’ਤਿਆਦਿ।
2795. Sayaṃ naccantassa vā naccāpentassa vā gāyantassa vā gāyāpentassa vā vādentassa vā vādāpentassa vā dukkaṭameva aṭṭhakathāya (cūḷava. aṭṭha. 248) vuttanti tadekadesaṃ dassetumāha ‘‘daṭṭhumantamaso’’tiādi.
੨੭੯੬. ਸੁਣਾਤੀਤਿ ਗੀਤਂ વਾ વਾਦਿਤਂ વਾ। ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਨਚ੍ਚਂ ਪਸ੍ਸਤਿ।
2796.Suṇātīti gītaṃ vā vāditaṃ vā. Passatīti naccaṃ passati.
੨੭੯੭. ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸੁਣਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ‘‘ਨਚ੍ਚਂ ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਗੀਤਂ, વਾਦਿਤਂ વਾ ਸੁਣਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਿਹਾਰਤੋ વਿਹਾਰਂ ਗਚ੍ਛਤੋ વਾਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
2797.Passissāmīti ettha ‘‘suṇissāmī’’ti seso. ‘‘Naccaṃ passissāmi, gītaṃ, vāditaṃ vā suṇissāmī’’ti vihārato vihāraṃ gacchato vāpi dukkaṭaṃ hotīti yojanā.
੨੭੯੮. ਉਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾਨ ਗਚ੍ਛਤੋਤਿ ‘‘ਨਚ੍ਚਂ ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ, ‘‘ਗੀਤਂ, વਾਦਿਤਂ વਾ ਸੁਣਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਨਿਸਿਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨਤੋ ਉਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋવਿਹਾਰੇਪਿ ਤਂ ਤਂ ਦਿਸਂ ਗਚ੍ਛਤੋ ਆਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। વੀਥਿਯਂ ਠਤ੍વਾ ਗੀવਂ ਪਸਾਰੇਤ੍વਾ ਪਸ੍ਸਤੋਪਿ ਚ ਆਪਤ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
2798.Uṭṭhahitvāna gacchatoti ‘‘naccaṃ passissāmī’’ti, ‘‘gītaṃ, vāditaṃ vā suṇissāmī’’ti nisinnaṭṭhānato uṭṭhahitvā antovihārepi taṃ taṃ disaṃ gacchato āpatti hotīti yojanā. Vīthiyaṃ ṭhatvā gīvaṃ pasāretvā passatopi ca āpattīti yojanā.
੨੭੯੯. ਦੀਘਾਤਿ ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਤੋ ਦੀਘਾ। ਨ ਧਾਰੇਯ੍ਯਾਤਿ ਨ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ। ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਂ વਾ ਦੁਮਾਸਂ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦ੍વੇ ਅਙ੍ਗੁਲਾਨਿ ਪਰਿਮਾਣਂ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਦ੍વਙ੍ਗੁਲੋ, ਕੇਸੋ। ਦ੍વੇ ਮਾਸਾ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਦੁਮਾਸੋ। ਕੇਸਂ ਧਾਰੇਨ੍ਤੋ ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਂ વਾ ਧਾਰੇਯ੍ਯ ਦੁਮਾਸਂ વਾ। ਤਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਤਤੋ ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਤੋ વਾ ਦੁਮਾਸਤੋ વਾ ਕੇਸਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਕੇਸਂ ਧਾਰੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ।
2799.Dīghāti dvaṅgulato dīghā. Na dhāreyyāti na dhāretabbā. Dvaṅgulaṃ vā dumāsaṃ vāti ettha dve aṅgulāni parimāṇaṃ etassāti dvaṅgulo, keso. Dve māsā ukkaṭṭhaparicchedo assāti dumāso. Kesaṃ dhārento dvaṅgulaṃ vā dhāreyya dumāsaṃ vā. Tato uddhaṃ na vaṭṭatīti tato dvaṅgulato vā dumāsato vā kesato uddhaṃ kesaṃ dhāretuṃ na vaṭṭati.
ਅਥ વਾ ਦ੍વੇ ਅਙ੍ਗੁਲਾਨਿ ਸਮਾਹਟਾਨਿ ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਂ, ਦ੍વੇ ਮਾਸਾ ਸਮਾਹਟਾ ਦੁਮਾਸਂ, ਉਭਯਤ੍ਥ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਸਂਯੋਗੇ ਉਪਯੋਗવਚਨਂ। ਕੇਸੇ ਧਾਰੇਨ੍ਤੋ ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਮਤ੍ਤਂ વਾ ਧਾਰੇਯ੍ਯ ਦੁਮਾਸਮਤ੍ਤਂ વਾ, ਤਤੋ ਕਾਲਪਰਿਮਾਣਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਕੇਸੇ ਧਾਰੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਚੇ ਕੇਸੇ ਅਨ੍ਤੋਦ੍વੇਮਾਸੇ ਦ੍વਙ੍ਗੁਲੇ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤਿ, ਅਨ੍ਤੋਦ੍વੇਮਾਸੇਯੇવ ਛਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਦ੍વਙ੍ਗੁਲੇ ਹਿ ਅਤਿਕ੍ਕਮੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇਪਿ ਨ ਦੀਘਾ, ਦ੍વੇਮਾਸਤੋ ਏਕਦਿવਸਮ੍ਪਿ ਅਤਿਕ੍ਕਮੇਤੁਂ ਨ ਲਭਤਿਯੇવ। ਏવਮਯਂ ਉਭਯੇਨਪਿ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨੇવ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਤੋ ਓਰਂ ਪਨ ਨવਟ੍ਟਨਭਾવੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ।
Atha vā dve aṅgulāni samāhaṭāni dvaṅgulaṃ, dve māsā samāhaṭā dumāsaṃ, ubhayattha accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Kese dhārento dvaṅgulamattaṃ vā dhāreyya dumāsamattaṃ vā, tato kālaparimāṇato uddhaṃ kese dhāretuṃ na vaṭṭatīti attho. Sace kese antodvemāse dvaṅgule pāpuṇanti, antodvemāseyeva chinditabbā. Dvaṅgule hi atikkametuṃ na vaṭṭati. Sacepi na dīghā, dvemāsato ekadivasampi atikkametuṃ na labhatiyeva. Evamayaṃ ubhayenapi ukkaṭṭhaparicchedeneva vutto, tato oraṃ pana navaṭṭanabhāvo nāma natthi.
੨੮੦੦. ਦੀਘੇ ਨਖੇ, ਦੀਘਾਨਿ ਨਾਸਿਕਲੋਮਾਨਿ ਚ ਨ ਧਾਰਯੇਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਨ ਧਾਰੇਯ੍ਯ, ਛਿਨ੍ਦੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વੀਸਤਿਮਟ੍ਠਨ੍ਤਿ વੀਸਤਿਯਾ ਨਖਾਨਂ ਮਟ੍ਠਂ ਲਿਖਿਤਮਟ੍ਠਭਾવਂ ਕਾਤੁਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸਤ੍ਥਕੇਨ ਤਚ੍ਛੇਤ੍વਾ ਚੁਣ੍ਣਕੇਨ ਪਮਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਫਲਿਕਮਣੀਨਂ વਿਯ ਉਜ੍ਜਲਕਰਣਂ ਲਿਖਿਤਮਟ੍ਠਂ ਨਾਮ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਲਮਤ੍ਤਂ ਅਪਕਡ੍ਢਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੭੪) ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ਮੁਗ੍ਗਫਲਤਚਾਦੀਹਿ ਨਖਮਲਂ ਅਪਨੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।
2800. Dīghe nakhe, dīghāni nāsikalomāni ca na dhārayeti yojanā, na dhāreyya, chindeyyāti attho. Vīsatimaṭṭhanti vīsatiyā nakhānaṃ maṭṭhaṃ likhitamaṭṭhabhāvaṃ kātuṃ bhikkhuno na vaṭṭatīti yojanā. Satthakena tacchetvā cuṇṇakena pamajjitvā phalikamaṇīnaṃ viya ujjalakaraṇaṃ likhitamaṭṭhaṃ nāma. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, malamattaṃ apakaḍḍhitu’’nti (cūḷava. 274) anuññātattā muggaphalatacādīhi nakhamalaṃ apanetuṃ vaṭṭati.
੨੮੦੧. ਕਪ੍ਪਾਪੇਯ੍ਯ વਿਸੁਂ ਮਸ੍ਸੁਨ੍ਤਿ ਯੋ ਕੇਸਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ વਿਸੁਂ ਮਸ੍ਸੁਂ ਕਪ੍ਪਾਪੇਯ੍ਯ। ਦਾਠਿਕਂ ਠਪੇਯ੍ਯਾਤਿ ਕੇਸੇ ਛਿਨ੍ਦਾਪੇਤ੍વਾ ਮਸ੍ਸੁਂ ਅਕਪ੍ਪਾਪੇਤ੍વਾ વਿਸੁਂ ਠਪੇਯ੍ਯ। ਸਮ੍ਬਾਧੇਤਿ ਉਪਕਚ੍ਛਕਮੁਤ੍ਤਕਰਣਸਙ੍ਖਾਤੇ ਸਮ੍ਬਾਧਟ੍ਠਾਨੇ। ਲੋਮਂ ਸਂਹਰਾਪੇਯ੍ਯવਾਤਿ ਸਤ੍ਥੇਨ વਾ ਸਣ੍ਡਾਸੇਨ વਾ ਅਞ੍ਞੇਨ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਪਰੇਨ ਛਿਨ੍ਦਾਪੇਯ੍ਯ, ਸਯਂ વਾ ਛਿਨ੍ਦੇਯ੍ਯ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਬਾਧਪਚ੍ਚਯਾ ਸਮ੍ਬਾਧੇ ਲੋਮਂ ਸਂਹਰਾਪੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੭੫) ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸਮ੍ਬਾਧੇ ਗਣ੍ਡਪਿਲ਼ਕવਣਾਦਿਕੇ ਆਬਾਧੇ ਸਤਿ ਲੋਮਂ ਸਂਹਰਾਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।
2801.Kappāpeyyavisuṃ massunti yo kesacchinno visuṃ massuṃ kappāpeyya. Dāṭhikaṃ ṭhapeyyāti kese chindāpetvā massuṃ akappāpetvā visuṃ ṭhapeyya. Sambādheti upakacchakamuttakaraṇasaṅkhāte sambādhaṭṭhāne. Lomaṃ saṃharāpeyyavāti satthena vā saṇḍāsena vā aññena yena kenaci parena chindāpeyya, sayaṃ vā chindeyya. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ābādhapaccayā sambādhe lomaṃ saṃharāpetu’’nti (cūḷava. 275) anuññātattā yathāvuttasambādhe gaṇḍapiḷakavaṇādike ābādhe sati lomaṃ saṃharāpetuṃ vaṭṭati.
੨੮੦੨. ਅਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਛਿਨ੍ਦਤੋ ਦੁਕ੍ਕਟਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਞ੍ਞੇਨ વਾ ਪੁਗ੍ਗਲੇਨ ਤਥਾ ਕਤ੍ਤਰਿਯਾ ਛਿਨ੍ਦਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।
2802. Agilānassa chindato dukkaṭaṃ vuttaṃ. Aññena vā puggalena tathā kattariyā chindāpentassa dukkaṭaṃ vuttanti sambandho.
੨੮੦੩. ਸੇਸਙ੍ਗਛੇਦਨੇਤਿ ਅਙ੍ਗੁਲਿਯਾਦਿਅવਸੇਸਸਰੀਰਾવਯવਾਨਂ ਛੇਦਨੇ। ਅਤ੍ਤવਧੇਤਿ ਅਤ੍ਤੁਪਕ੍ਕਮੇਨ વਾ ਆਣਤ੍ਤਿਯਾ ਉਪਕ੍ਕਮੇਨ વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਜੀવਿਤਨਾਸੇ।
2803.Sesaṅgachedaneti aṅguliyādiavasesasarīrāvayavānaṃ chedane. Attavadheti attupakkamena vā āṇattiyā upakkamena vā attano jīvitanāse.
੨੮੦੪. ਅਙ੍ਗਨ੍ਤਿ ਅਙ੍ਗਜਾਤਤੋ ਅવਸੇਸਂ ਸਰੀਰਾવਯવਂ। ਅਹਿਕੀਟਾਦਿਦਟ੍ਠਸ੍ਸ ਤਪ੍ਪਟਿਕਾਰવਸੇਨ ਅਙ੍ਗਂ ਛਿਨ੍ਦਤੋ ਨ ਦੋਸੋ। ਤਾਦਿਸਾਬਾਧਪਚ੍ਚਯਾ ਤਪ੍ਪਟਿਕਾਰવਸੇਨ ਅਙ੍ਗਂ ਛਿਨ੍ਦਤੋ ਨ ਦੋਸੋ। ਲੋਹਿਤਂ ਮੋਚੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਨ ਦੋਸੋਤਿ ਯੋਜਨਾ।
2804.Aṅganti aṅgajātato avasesaṃ sarīrāvayavaṃ. Ahikīṭādidaṭṭhassa tappaṭikāravasena aṅgaṃ chindato na doso. Tādisābādhapaccayā tappaṭikāravasena aṅgaṃ chindato na doso. Lohitaṃ mocentassāpi na dosoti yojanā.
੨੮੦੫. ਅਪਰਿਸ੍ਸਾવਨੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਚੇ ਮਗ੍ਗਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਮਗ੍ਗੇ ਅਦ੍ਧਾਨੇ ਤਂ ਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਂ ਯਾਚਮਾਨਸ੍ਸ ਯੋ ਨ ਦਦਾਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਅਦਦਤੋ ਅਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਤਥੇવ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਯੋ ਪਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਹਤ੍ਥੇ ਪਰਿਸ੍ਸਾવਨੇ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇਪਿ ਯਾਚਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਨ ਅਕਾਮਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।
2805.Aparissāvano bhikkhu sace maggaṃ gacchati, dukkaṭaṃ. Magge addhāne taṃ parissāvanaṃ yācamānassa yo na dadāti, tassa adadato adentassāpi tatheva dukkaṭamevāti yojanā. Yo pana attano hatthe parissāvane vijjamānepi yācati, tassa na akāmā dātabbaṃ.
੨੮੦੬. ‘‘ਨਗ੍ਗੋ’’ਤਿ ਪਦਂ ‘‘ਨ ਭੁਞ੍ਜੇ’’ਤਿਆਦਿ ਕਿਰਿਯਾਪਦੇਹਿ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਭੁਞ੍ਜੇਤਿ ਭਤ੍ਤਾਦਿਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ ਨ ਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ। ਨ ਪਿવੇਤਿ ਯਾਗੁਆਦਿਂ ਪਾਤਬ੍ਬਂ ਨ ਪਿવੇਯ੍ਯ। ਨ ਚ ਖਾਦੇਤਿ ਮੂਲਖਾਦਨੀਯਾਦਿਕਂ ਖਾਦਨੀਯਂ ਨ ਖਾਦੇਯ੍ਯ। ਨ ਸਾਯਯੇਤਿ ਫਾਣਿਤਾਦਿਕਂ ਸਾਯਿਤਬ੍ਬਞ੍ਚ ਨ ਸਾਯੇਯ੍ਯ ਨ ਲਿਹੇਯ੍ਯ। ਨ ਦਦੇਤਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਭਤ੍ਤਾਦਿਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਨ ਦਦੇਯ੍ਯ। ਨ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯਾਤਿ ਤਥਾ ਸਯਂ ਨਗ੍ਗੋ ਹੁਤ੍વਾ ਨ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯ। ਅਞ੍ਜਸਂ ਮਗ੍ਗਂ।
2806.‘‘Naggo’’ti padaṃ ‘‘na bhuñje’’tiādi kiriyāpadehi paccekaṃ yojetabbaṃ. Na bhuñjeti bhattādiṃ bhuñjitabbaṃ na bhuñjeyya. Na piveti yāguādiṃ pātabbaṃ na piveyya. Na ca khādeti mūlakhādanīyādikaṃ khādanīyaṃ na khādeyya. Na sāyayeti phāṇitādikaṃ sāyitabbañca na sāyeyya na liheyya. Na dadeti aññassa bhattādiṃ kiñci na dadeyya. Na gaṇheyyāti tathā sayaṃ naggo hutvā na paṭiggaṇheyya. Añjasaṃ maggaṃ.
੨੮੦੭. ਪਰਿਕਮ੍ਮਂ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਪਿਟ੍ਠਿਪਰਿਕਮ੍ਮਾਦਿਪਰਿਕਮ੍ਮਂ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਕਾਰਯੇਤਿ ਸਯਂ ਨਗ੍ਗੋ ਹੁਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞੇਨ ਪਿਟ੍ਠਿਪਰਿਕਮ੍ਮਾਦਿਪਰਿਕਮ੍ਮਂ ਨ ਕਾਰਾਪੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
2807.Parikammaṃ na kātabbanti piṭṭhiparikammādiparikammaṃ na kātabbaṃ. Kārayeti sayaṃ naggo hutvā aññena piṭṭhiparikammādiparikammaṃ na kārāpeyyāti attho.
੨੮੦੮. ਪਿਟ੍ਠਿਕਮ੍ਮਾਦਿਕੇ ਪਰਿਕਮ੍ਮੇ ਜਨ੍ਤਾਘਰਾਦਿਕਾ ਤਿਸ੍ਸੋ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੀ વੁਤ੍ਤਾ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਿਸ੍ਸੋ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਯੋ ਜਨ੍ਤਾਘਰਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਂ ਉਦਕਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਂ વਤ੍ਥਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੬੧) ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤਿ ਹਿਰਿਕੋਪਿਨਨ੍ਤਿ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿ, ਜਨ੍ਤਾਘਰਮੇવ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿ ਜਨ੍ਤਾਘਰਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿ। ਉਦਕਮੇવ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿ ਉਦਕਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿ। વਤ੍ਥਮੇવ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿ વਤ੍ਥਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿ। ‘‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਇਤਰਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਦ੍વਯਂ ਪਰਿਕਮ੍ਮੇਯੇવ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਭੋਜਨਾਦਿਸਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚੇਸੁ।
2808. Piṭṭhikammādike parikamme jantāgharādikā tisso paṭicchādī vuttā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tisso paṭicchādiyo jantāgharapaṭicchādiṃ udakapaṭicchādiṃ vatthapaṭicchādi’’nti (cūḷava. 261) anuññātāti yojanā. Paṭicchādeti hirikopinanti paṭicchādi, jantāgharameva paṭicchādi jantāgharapaṭicchādi. Udakameva paṭicchādi udakapaṭicchādi. Vatthameva paṭicchādi vatthapaṭicchādi. ‘‘Sabbattha pana vaṭṭatī’’ti iminā itarapaṭicchādidvayaṃ parikammeyeva vaṭṭatīti dīpeti. Sabbatthāti bhojanādisabbakiccesu.
੨੮੦੯. ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਪੇਲ਼ਾਯਨ੍ਤਿ ਤਮ੍ਬਲੋਹવਟ੍ਟਲੋਹਕਂਸਲੋਹਕਾਲ਼ਲੋਹਸੁવਣ੍ਣਰਜਤਾਦੀਹਿ ਕਤਾਯ વਾ ਦਾਰੁਮਯਾਯ વਾ ਯਾਯ ਕਾਯਚਿ ਪੇਲ਼ਾਯ ਆਸਿਤ੍ਤਕੂਪਧਾਨੇ। ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਨ ਚ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਭਾਜਨਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਆਸਿਤ੍ਤਕੂਪਧਾਨਂ ਨਾਮ ਤਮ੍ਬਲੋਹੇਨ વਾ ਰਜਤੇਨ વਾ ਕਤਾਯ ਪੇਲ਼ਾਯ ਏਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ, ‘ਨ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਆਸਿਤ੍ਤਕੂਪਧਾਨੇ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬ’ਨ੍ਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਨ ਦਾਰੁਮਯਾਪਿ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੬੪)। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਮਲ਼ੋਰਿਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੬੪) ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ਮਲ਼ੋਰਿਕਾਯ ਠਪੇਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਮਲ਼ੋਰਿਕਾ’’ਤਿ ਚ ਦਣ੍ਡਾਧਾਰਕੋ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਯਂ ਤਯੋ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ, ਬਹੂ વਾ ਦਣ੍ਡਕੇ ਉਪਰਿ ਚ ਹੇਟ੍ਠਾ ਚ વਿਤ੍ਥਤਂ ਮਜ੍ਝੇ ਸਙ੍ਕੁਚਿਤਂ ਕਤ੍વਾ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਆਧਾਰਕਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਯਟ੍ਠਿਆਧਾਰਕਪਣ੍ਣਾਧਾਰਕਪਚ੍ਛਿਕਪਿਟ੍ਠਘਟਕਕવਾਟਕਾਦਿਭਾਜਨਮੁਖਉਦੁਕ੍ਖਲਾਦੀਨਿਪਿ ਏਤ੍ਥੇવ ਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਯਟ੍ਠਿਆਧਾਰਕੋਤਿ ਯਟ੍ਠਿਂਯੇવ ਉਜੁਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਬਨ੍ਧੀਕਤਆਧਾਰਕੋ।
2809.Yattha katthaci peḷāyanti tambalohavaṭṭalohakaṃsalohakāḷalohasuvaṇṇarajatādīhi katāya vā dārumayāya vā yāya kāyaci peḷāya āsittakūpadhāne. Bhuñjituṃ na ca vaṭṭatīti bhājanaṃ ṭhapetvā bhuñjituṃ na vaṭṭati. Yathāha – ‘‘āsittakūpadhānaṃ nāma tambalohena vā rajatena vā katāya peḷāya etaṃ adhivacanaṃ, ‘na bhikkhave āsittakūpadhāne bhuñjitabba’nti sāmaññena paṭikkhittattā pana dārumayāpi na vaṭṭatī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 264). ‘‘Anujānāmi bhikkhave maḷorika’’nti (cūḷava. 264) anuññātattā maḷorikāya ṭhapetvā bhuñjituṃ vaṭṭati. ‘‘Maḷorikā’’ti ca daṇḍādhārako vuccati, yaṃ tayo, cattāro, bahū vā daṇḍake upari ca heṭṭhā ca vitthataṃ majjhe saṅkucitaṃ katvā bandhitvā ādhārakaṃ karonti. Yaṭṭhiādhārakapaṇṇādhārakapacchikapiṭṭhaghaṭakakavāṭakādibhājanamukhaudukkhalādīnipi ettheva saṅgahaṃ gacchanti. Yaṭṭhiādhārakoti yaṭṭhiṃyeva ujukaṃ ṭhapetvā bandhīkataādhārako.
ਏਕਭਾਜਨੇ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਭੋਜਨਸ੍ਸਾਪਿ ਸਮ੍ਭવਤੋ ‘‘ਭੁਞ੍ਜਤੋ ਏਕਭਾਜਨੇ’’ਤਿ ਏਤ੍ਤਕੇਯੇવ વੁਤ੍ਤੇ ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਪਸਙ੍ਗੋ ਸਿਯਾਤਿ ਤਨ੍ਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਮਾਹ ‘‘ਏਕਤੋ’’ਤਿ। ‘‘ਭੁਞ੍ਜਤੋ’’ਤਿ ਇਦਂ ਉਪਲਕ੍ਖਣਂ। ਏਕਤੋ ਏਕਭਾਜਨੇ ਯਾਗੁਆਦਿਪਾਨਮ੍ਪਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਏਕਥਾਲਕੇ ਪਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੬੪)। ਅਥ વਾ ਭੁਞ੍ਜਤੋਤਿ ਅਜ੍ਝੋਹਾਰਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਪਾਨਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਯਮੇਤ੍ਥ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ – ਸਚੇ ਏਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਾਜਨਤੋ ਫਲਂ વਾ ਪੂવਂ વਾ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਪਗਤੇ ਇਤਰਸ੍ਸ ਸੇਸਕਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਇਤਰਸ੍ਸਾਪਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਪੁਨ ਗਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ।
Ekabhājane visuṃ visuṃ bhojanassāpi sambhavato ‘‘bhuñjato ekabhājane’’ti ettakeyeva vutte tassāpi pasaṅgo siyāti tannivattanatthamāha ‘‘ekato’’ti. ‘‘Bhuñjato’’ti idaṃ upalakkhaṇaṃ. Ekato ekabhājane yāguādipānampi na vaṭṭati. Yathāha – ‘‘na, bhikkhave, ekathālake pātabba’’nti (cūḷava. 264). Atha vā bhuñjatoti ajjhohārasāmaññena pānampi saṅgahitanti veditabbaṃ. Ayamettha vinicchayo – sace eko bhikkhu bhājanato phalaṃ vā pūvaṃ vā gahetvā gacchati, tasmiṃ apagate itarassa sesakaṃ bhuñjituṃ vaṭṭati. Itarassāpi tasmiṃ khaṇe puna gahetuṃ vaṭṭatīti.
੨੮੧੦. ਯੇ ਦ੍વੇ વਾ ਤਯੋ વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਏਕਪਾવੁਰਣਾ વਾ ਏਕਤ੍ਥਰਣਾ વਾ ਏਕਤ੍ਥਰਣਪਾવੁਰਣਾ વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਞ੍ਚ, ਯੇ ਏਕਮਞ੍ਚੇਪਿ ਏਕਤੋ ਨਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਞ੍ਚ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
2810. Ye dve vā tayo vā bhikkhū ekapāvuraṇā vā ekattharaṇā vā ekattharaṇapāvuraṇā vā nipajjanti, tesañca, ye ekamañcepi ekato nipajjanti, tesañca āpatti dukkaṭaṃ hotīti yojanā.
੨੮੧੧. ਸਙ੍ਘਾਟਿਪਲ੍ਲਤ੍ਥਿਕਮੁਪਾਗਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਙ੍ਘਾਟੀਤਿ ਸਙ੍ਘਾਟਿਨਾਮੇਨ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤਚੀવਰਮਾਹ। ਸਙ੍ਘਾਟਿਪਲ੍ਲਤ੍ਥਿਕਂ ਉਪਗਤੇਨ ਯੁਤ੍ਤੋ ਹੁਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨ ਨਿਸੀਦੇਯ੍ਯਾਤਿ વਿਹਾਰੇ વਾ ਅਨ੍ਤਰਘਰੇ વਾ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਨ ਨਿਸੀਦੇਯ੍ਯ। ‘‘ਸਙ੍ਘਾਟੀਤਿ ਨਾਮੇਨ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤਚੀવਰવੋਹਾਰਪ੍ਪਤ੍ਤਮਧਿਟ੍ਠਿਤਚੀવਰਂ ‘ਸਙ੍ਘਾਟੀ’ਤਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦੇਹੇ, ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾવਣ੍ਣਨਾਯਮ੍ਪਿ ‘‘ਸਙ੍ਘਾਟਿਯਾ ਨ ਪਲ੍ਲਤ੍ਥੇਤਿ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤਚੀવਰੇਨ વਿਹਾਰੇ વਾ ਅਨ੍ਤਰਘਰੇ વਾ ਪਲ੍ਲਤ੍ਥਿਕੋ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ‘‘ਅਨ੍ਤੋਗਾਮੇ વਾਸਤ੍ਥਾਯ ਉਪਗਤੇਨ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤਂ ਸਙ੍ਘਾਟਿਂ વਿਨਾ ਸੇਸਚੀવਰੇਹਿ ਪਲ੍ਲਤ੍ਥਿਕਾਯ ਨਿਸੀਦਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
2811.Saṅghāṭipallatthikamupāgatoti ettha saṅghāṭīti saṅghāṭināmena adhiṭṭhitacīvaramāha. Saṅghāṭipallatthikaṃ upagatena yutto hutvāti attho. Na nisīdeyyāti vihāre vā antaraghare vā yattha katthaci na nisīdeyya. ‘‘Saṅghāṭīti nāmena adhiṭṭhitacīvaravohārappattamadhiṭṭhitacīvaraṃ ‘saṅghāṭī’ti vutta’’nti nissandehe, khuddasikkhāvaṇṇanāyampi ‘‘saṅghāṭiyā na pallattheti adhiṭṭhitacīvarena vihāre vā antaraghare vā pallatthiko na kātabbo’’ti vuttaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘antogāme vāsatthāya upagatena adhiṭṭhitaṃ saṅghāṭiṃ vinā sesacīvarehi pallatthikāya nisīdituṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ.
ਕਿਞ੍ਚਿ ਕੀਲ਼ਂ ਨ ਕੀਲ਼ੇਯ੍ਯਾਤਿ ਜੁਤਕੀਲ਼ਾਦਿਕਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਾਯਿਕવਾਚਸਿਕਕੀਲ਼ਿਕਂ ਨ ਕੀਲ਼ੇਯ੍ਯ। ਨ ਚ ਗਾਹਯੇਤਿ ਨ ਚ ਗਾਹਾਪੇਯ੍ਯ, ਨ ਹਰਾਪੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Kiñcikīḷaṃ na kīḷeyyāti jutakīḷādikaṃ yaṃ kiñci kāyikavācasikakīḷikaṃ na kīḷeyya. Na ca gāhayeti na ca gāhāpeyya, na harāpeyyāti attho.
੨੮੧੨. ਦਾਠਿਕਾਯਪੀਤਿ ਮਸ੍ਸੁਮ੍ਹਿ। ਉਗ੍ਗਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਬੀਭਚ੍ਛ’’ਨ੍ਤਿ ਸੇਸੋ। ਅਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਅਪਲਿਤਂ। ਤਾਦਿਸਨ੍ਤਿ ਬੀਭਚ੍ਛਂ।
2812.Dāṭhikāyapīti massumhi. Uggatanti ettha ‘‘bībhaccha’’nti seso. Aññanti apalitaṃ. Tādisanti bībhacchaṃ.
੨੮੧੩. ‘‘ਅਗਿਲਾਨੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਭਾવਂ ਦੀਪੇਤਿ। ‘‘ਧਾਰੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸੁਦ੍ਧਕਤ੍ਤੁਨਿਦ੍ਦੇਸੇਨ ਅਗਿਲਾਨਸ੍ਸਪਿ ਪਰਂ ਧਾਰਾਪਨੇ, ਪਰਸ੍ਸ ਧਾਰਣਸਾਦਿਯਨੇ ਚ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਗੁਤ੍ਤਤ੍ਥਂ, ਚੀવਰਾਦੀਨਂ ਗੁਤ੍ਤਤ੍ਥਞ੍ਚ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੭੦) – ਯਸ੍ਸ ਕਾਯਦਾਹੋ વਾ ਪਿਤ੍ਤਕੋਪੋ વਾ ਹੋਤਿ, ਚਕ੍ਖੁ વਾ ਦੁਬ੍ਬਲਂ, ਅਞ੍ਞੋ વਾ ਕੋਚਿ ਆਬਾਧੋ વਿਨਾ ਛਤ੍ਤੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਗਾਮੇ વਾ ਅਰਞ੍ਞੇ વਾ ਛਤ੍ਤਂ વਟ੍ਟਤਿ। વਾਲ਼ਮਿਗਚੋਰਭਯੇਸੁ ਅਤ੍ਤਗੁਤ੍ਤਤ੍ਥਂ, વਸ੍ਸੇ ਪਨ ਚੀવਰਗੁਤ੍ਤਤ੍ਥਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਏਕਪਣ੍ਣਚ੍ਛਤ੍ਤਂ ਪਨ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥੇવ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਏਕਪਣ੍ਣਚ੍ਛਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਤਾਲਪਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ।
2813.‘‘Agilāno’’ti iminā gilānassa anāpattibhāvaṃ dīpeti. ‘‘Dhāreyyā’’ti iminā suddhakattuniddesena agilānassapi paraṃ dhārāpane, parassa dhāraṇasādiyane ca anāpattīti viññāyatīti. Attano guttatthaṃ, cīvarādīnaṃ guttatthañca vaṭṭatīti yojanā. Tatrāyaṃ vinicchayo (cūḷava. aṭṭha. 270) – yassa kāyadāho vā pittakopo vā hoti, cakkhu vā dubbalaṃ, añño vā koci ābādho vinā chattena uppajjati, tassa gāme vā araññe vā chattaṃ vaṭṭati. Vāḷamigacorabhayesu attaguttatthaṃ, vasse pana cīvaraguttatthampi vaṭṭati. Ekapaṇṇacchattaṃ pana sabbattheva vaṭṭati. ‘‘Ekapaṇṇacchattaṃ nāma tālapatta’’nti gaṇṭhipadesu vuttanti.
੨੮੧੪. ਹਤ੍ਥਿਸੋਣ੍ਡਾਕਾਰੋ ਅਭੇਦੋਪਚਾਰੇਨ ‘‘ਹਤ੍ਥਿਸੋਣ੍ਡ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਏવਮੁਪਰਿਪਿ। ਚੀવਰਸ੍ਸ ਨਾਮਧੇਯ੍ਯਂ ‘‘વਸਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ। ‘‘ਨਿવਾਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਦ੍વਯਞ੍ਚ ‘‘ਹਤ੍ਥਿਸੋਣ੍ਡ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਹਿ ਸਬ੍ਬਪਦੇਹਿ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। વੇਲ੍ਲਿਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਗਾਥਾਬਨ੍ਧવਸੇਨ ਸਂ-ਸਦ੍ਦਲੋਪੋ, ਸਂવੇਲ੍ਲਿਯਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
2814. Hatthisoṇḍākāro abhedopacārena ‘‘hatthisoṇḍa’’nti vutto. Evamuparipi. Cīvarassa nāmadheyyaṃ ‘‘vasana’’nti idaṃ. ‘‘Nivāsentassa dukkaṭa’’nti padadvayañca ‘‘hatthisoṇḍa’’ntiādīhi sabbapadehi paccekaṃ yojetabbaṃ. Velliyanti ettha gāthābandhavasena saṃ-saddalopo, saṃvelliyanti attho.
ਏਤ੍ਥ ਹਤ੍ਥਿਸੋਣ੍ਡਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੮੦) ਨਾਮ ਨਾਭਿਮੂਲਤੋ ਹਤ੍ਥਿਸੋਣ੍ਡਸਣ੍ਠਾਨਂ ਓਲਮ੍ਬਕਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿવਤ੍ਥਂ ਚੋਲ਼ਿਕਿਤ੍ਥੀਨਂ ਨਿવਾਸਨਂ વਿਯ। ਚਤੁਕ੍ਕਣ੍ਣਂ ਨਾਮ ਉਪਰਿਤੋ ਦ੍વੇ, ਹੇਟ੍ਠਤੋ ਦ੍વੇਤਿ ਏવਂ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਕਣ੍ਣੇ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਨਿવਤ੍ਥਂ। ਮਚ੍ਛવਾਲ਼ਕਂ ਨਾਮ ਏਕਤੋ ਦਸਨ੍ਤਂ ਏਕਤੋ ਪਾਸਨ੍ਤਂ ਓਲਮ੍ਬੇਤ੍વਾ ਨਿવਤ੍ਥਂ। ਸਂવੇਲ੍ਲਿਯਨ੍ਤਿ ਮਲ੍ਲਕਮ੍ਮਕਾਰਾਦਯੋ વਿਯ ਕਚ੍ਛਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਨਿવਾਸਨਂ। ਤਾਲવਣ੍ਟਕਂ ਨਾਮ ਤਾਲવਣ੍ਟਾਕਾਰੇਨ ਸਾਟਕਂ ਓਲਮ੍ਬੇਤ੍વਾ ਨਿવਾਸਨਂ। ਚ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਤવਲਿਕਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਸਤવਲਿਕਂ ਨਾਮ ਦੀਘਸਾਟਕਂ ਅਨੇਕਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਓਭਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਓવਟ੍ਟਿਕਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨ ਨਿવਤ੍ਥਂ, વਾਮਦਕ੍ਖਿਣਪਸ੍ਸੇਸੁ વਾ ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ વਲਿਯੋ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਨਿવਤ੍ਥਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਜਾਣੁਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਏਕਾ વਾ ਦ੍વੇ વਾ વਲਿਯੋ ਪਞ੍ਞਾਯਨ੍ਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ਏવਂ ਨਿવਾਸੇਤੁਂ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸਪਿ ਮਗ੍ਗਪਟਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸਪਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ।
Ettha hatthisoṇḍaṃ (cūḷava. aṭṭha. 280) nāma nābhimūlato hatthisoṇḍasaṇṭhānaṃ olambakaṃ katvā nivatthaṃ coḷikitthīnaṃ nivāsanaṃ viya. Catukkaṇṇaṃ nāma uparito dve, heṭṭhato dveti evaṃ cattāro kaṇṇe dassetvā nivatthaṃ. Macchavāḷakaṃ nāma ekato dasantaṃ ekato pāsantaṃ olambetvā nivatthaṃ. Saṃvelliyanti mallakammakārādayo viya kacchaṃ bandhitvā nivāsanaṃ. Tālavaṇṭakaṃ nāma tālavaṇṭākārena sāṭakaṃ olambetvā nivāsanaṃ. Ca-saddena satavalikaṃ saṅgaṇhāti. Satavalikaṃ nāma dīghasāṭakaṃ anekakkhattuṃ obhañjitvā ovaṭṭikaṃ karontena nivatthaṃ, vāmadakkhiṇapassesu vā nirantaraṃ valiyo dassetvā nivatthaṃ. Sace pana jāṇuto paṭṭhāya ekā vā dve vā valiyo paññāyanti, vaṭṭati. Evaṃ nivāsetuṃ gilānassapi maggapaṭipannassapi na vaṭṭati.
ਯਮ੍ਪਿ ਮਗ੍ਗਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਾ ਏਕਂ વਾ ਦ੍વੇ વਾ ਕੋਣੇ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤਰવਾਸਕਸ੍ਸ ਉਪਰਿ ਲਗ੍ਗੇਨ੍ਤਿ, ਅਨ੍ਤੋ વਾ ਏਕਂ ਕਾਸਾવਂ ਤਥਾ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਬਹਿ ਅਪਰਂ ਨਿવਾਸੇਨ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਗਿਲਾਨੋ ਪਨ ਅਨ੍ਤੋਕਾਸਾવਸ੍ਸ ਓવਟ੍ਟਿਕਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਅਪਰਂ ਉਪਰਿ ਨਿવਾਸੇਤੁਂ ਲਭਤਿ। ਅਗਿਲਾਨੇਨ ਦ੍વੇ ਨਿવਾਸੇਨ੍ਤੇਨ ਸਗੁਣਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿવਾਸੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਇਤਿ ਯਞ੍ਚ ਇਧ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ, ਯਞ੍ਚ ਸੇਖਿਯવਣ੍ਣਨਾਯਂ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਨਿਬ੍ਬਿਕਾਰਂ ਤਿਮਣ੍ਡਲਂ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਨ੍ਤੇਨ ਪਰਿਮਣ੍ਡਲਂ ਨਿવਾਸੇਤਬ੍ਬਂ। ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ વਿਕਾਰਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਦੁਕ੍ਕਟਾ ਨ ਮੁਚ੍ਚਤਿ।
Yampi maggaṃ gacchantā ekaṃ vā dve vā koṇe ukkhipitvā antaravāsakassa upari laggenti, anto vā ekaṃ kāsāvaṃ tathā nivāsetvā bahi aparaṃ nivāsenti, sabbaṃ na vaṭṭati. Gilāno pana antokāsāvassa ovaṭṭikaṃ dassetvā aparaṃ upari nivāsetuṃ labhati. Agilānena dve nivāsentena saguṇaṃ katvā nivāsetabbāni. Iti yañca idha paṭikkhittaṃ, yañca sekhiyavaṇṇanāyaṃ, taṃ sabbaṃ vajjetvā nibbikāraṃ timaṇḍalaṃ paṭicchādentena parimaṇḍalaṃ nivāsetabbaṃ. Yaṃ kiñci vikāraṃ karonto dukkaṭā na muccati.
੨੮੧੫. ਗਿਹਿਪਾਰੁਪਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਸੇਤਪਟਪਾਰੁਤਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੮੦) ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਪਾਰੁਤਂ ਏਕਸਾਟਕਪਾਰੁਤਂ ਸੋਣ੍ਡਪਾਰੁਤਂ ਅਨ੍ਤੇਪੁਰਿਕਪਾਰੁਤਂ ਮਹਾਜੇਟ੍ਠਕਪਾਰੁਤਂ ਕੁਟਿਪવੇਸਕਪਾਰੁਤਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਪਾਰੁਤਂ ਪਾਲ਼ਿਕਾਰਕਪਾਰੁਤ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਮਾਦਿਪਰਿਮਣ੍ਡਲਲਕ੍ਖਣਤੋ ਅਞ੍ਞਥਾ ਪਾਰੁਤਂ, ਸਬ੍ਬਮੇਤਂ ਗਿਹਿਪਾਰੁਤਂ ਨਾਮ। ਤਸ੍ਮਾ ਯਥਾ ਸੇਤਪਟਾ ਅਡ੍ਢਪਾਲਕਨਿਗਣ੍ਠਾ ਪਾਰੁਪਨ੍ਤਿ, ਯਥਾ ਚ ਏਕਚ੍ਚੇ ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਾ ਉਰਂ વਿવਰਿਤ੍વਾ ਦ੍વੀਸੁ ਅਂਸਕੂਟੇਸੁ ਪਾવੁਰਣਂ ਠਪੇਨ੍ਤਿ, ਯਥਾ ਚ ਏਕਸਾਟਕਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਨਿવਤ੍ਥਸਾਟਕਸ੍ਸ ਏਕੇਨਨ੍ਤੇਨ ਪਿਟ੍ਠਿਂ ਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾ ਉਭੋ ਕਣ੍ਣੇ ਉਭੋਸੁ ਅਂਸਕੂਟੇਸੁ ਠਪੇਨ੍ਤਿ, ਯਥਾ ਚ ਸੁਰਾਸੋਣ੍ਡਾਦਯੋ ਸਾਟਕੇਨ ਗੀવਂ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਾ ਉਭੋ ਅਨ੍ਤੇ ਉਦਰੇ વਾ ਓਲਮ੍ਬੇਨ੍ਤਿ, ਪਿਟ੍ਠਿਯਂ વਾ ਖਿਪਨ੍ਤਿ, ਯਥਾ ਚ ਅਨ੍ਤੇਪੁਰਿਕਾਯੋ ਅਕ੍ਖਿਤਾਰਕਮਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਓਗੁਣ੍ਠਿਕਂ ਪਾਰੁਪਨ੍ਤਿ, ਯਥਾ ਚ ਮਹਾਜੇਟ੍ਠਾ ਦੀਘਸਾਟਕਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸੇવ ਏਕੇਨਨ੍ਤੇਨ ਸਕਲਸਰੀਰਂ ਪਾਰੁਪਨ੍ਤਿ, ਯਥਾ ਚ ਕਸ੍ਸਕਾ ਖੇਤ੍ਤਕੁਟਿਂ ਪવਿਸਨ੍ਤਾ ਸਾਟਕਂ ਪਲਿવੇਠੇਤ੍વਾ ਉਪਕਚ੍ਛਕੇ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸੇવ ਏਕੇਨਨ੍ਤੇਨ ਸਰੀਰਂ ਪਾਰੁਪਨ੍ਤਿ, ਯਥਾ ਚ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਉਪਕਚ੍ਛਕਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰੇਨ ਸਾਟਕਂ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ ਅਂਸਕੂਟੇਸੁ ਪਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਿ, ਯਥਾ ਚ ਪਾਲ਼ਿਕਾਰਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਏਕਂਸਪਾਰੁਪਨੇਨ ਪਾਰੁਤਂ વਾਮਬਾਹਂ વਿવਰਿਤ੍વਾ ਚੀવਰਂ ਅਂਸਕੂਟਂ ਆਰੋਪੇਤਿ, ਏવਂ ਅਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਏਤੇ, ਅਞ੍ਞੇ ਚ ਏવਰੂਪੇ ਪਾਰੁਪਨਦੋਸੇ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਨਿਬ੍ਬਿਕਾਰਂ ਪਰਿਮਣ੍ਡਲਂ ਪਾਰੁਪਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਥਾ ਅਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾ ਆਰਾਮੇ વਾ ਅਨ੍ਤਰਘਰੇ વਾ ਅਨਾਦਰੇਨ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ વਿਕਾਰਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਪਰਿਮਣ੍ਡਲਤੋ વਿਮੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਨਿવਾਸਨਪਾਰੁਪਨਦੋਸੇ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਪਰਿਮਣ੍ਡਲਭਾવੋਯੇવ વੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
2815.Gihipārupananti ‘‘setapaṭapārutaṃ (cūḷava. aṭṭha. 280) paribbājakapārutaṃ ekasāṭakapārutaṃ soṇḍapārutaṃ antepurikapārutaṃ mahājeṭṭhakapārutaṃ kuṭipavesakapārutaṃ brāhmaṇapārutaṃ pāḷikārakapāruta’’nti evamādiparimaṇḍalalakkhaṇato aññathā pārutaṃ, sabbametaṃ gihipārutaṃ nāma. Tasmā yathā setapaṭā aḍḍhapālakanigaṇṭhā pārupanti, yathā ca ekacce paribbājakā uraṃ vivaritvā dvīsu aṃsakūṭesu pāvuraṇaṃ ṭhapenti, yathā ca ekasāṭakā manussā nivatthasāṭakassa ekenantena piṭṭhiṃ pārupitvā ubho kaṇṇe ubhosu aṃsakūṭesu ṭhapenti, yathā ca surāsoṇḍādayo sāṭakena gīvaṃ parikkhipantā ubho ante udare vā olambenti, piṭṭhiyaṃ vā khipanti, yathā ca antepurikāyo akkhitārakamattaṃ dassetvā oguṇṭhikaṃ pārupanti, yathā ca mahājeṭṭhā dīghasāṭakaṃ nivāsetvā tasseva ekenantena sakalasarīraṃ pārupanti, yathā ca kassakā khettakuṭiṃ pavisantā sāṭakaṃ paliveṭhetvā upakacchake pakkhipitvā tasseva ekenantena sarīraṃ pārupanti, yathā ca brāhmaṇā ubhinnaṃ upakacchakānaṃ antarena sāṭakaṃ pavesetvā aṃsakūṭesu pakkhipanti, yathā ca pāḷikārako bhikkhu ekaṃsapārupanena pārutaṃ vāmabāhaṃ vivaritvā cīvaraṃ aṃsakūṭaṃ āropeti, evaṃ apārupitvā sabbepi ete, aññe ca evarūpe pārupanadose vajjetvā nibbikāraṃ parimaṇḍalaṃ pārupitabbaṃ. Tathā apārupitvā ārāme vā antaraghare vā anādarena yaṃ kiñci vikāraṃ karontassa dukkaṭaṃ. Parimaṇḍalato vimuttalakkhaṇanivāsanapārupanadose vajjetvā parimaṇḍalabhāvoyeva vuttalakkhaṇo adhippetoti attho.
੨੮੧੬. ਲੋਕਾਯਤਂ ਨ વਾਚੇਯ੍ਯਾਤਿ ‘‘ਸਬ੍ਬਂ ਉਚ੍ਛਿਟ੍ਠਂ, ਸਬ੍ਬਂ ਅਨੁਚ੍ਛਿਟ੍ਠਂ, ਸੇਤੋ ਕਾਕੋ, ਕਾਲ਼ੋ ਬਕੋ ਇਮਿਨਾ ਚ ਇਮਿਨਾ ਚ ਕਾਰਣੇਨਾ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿਨਿਰਤ੍ਥਕਕਾਰਣਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਂ ਤਿਤ੍ਥਿਯਸਤ੍ਥਂ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਨ વਾਚੇਯ੍ਯ। ਨ ਚ ਤਂ ਪਰਿਯਾਪੁਣੇਤਿ ਤਂ ਲੋਕਾਯਤਂ ਨ ਚ ਪਰਿਯਾਪੁਣੇਯ੍ਯ ਨ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯ। ਤਿਰਚ੍ਛਾਨવਿਜ੍ਜਾਤਿ ਹਤ੍ਥਿਸਿਪ੍ਪਅਸ੍ਸਸਿਪ੍ਪਧਨੁਸਿਪ੍ਪਾਦਿਕਾ ਪਰੋਪਘਾਤਕਰਾ વਿਜ੍ਜਾ ਚ। ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਨ ਪਰਿਯਾਪੁਣਿਤਬ੍ਬਾ, ਨ વਾਚੇਤਬ੍ਬਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
2816.Lokāyataṃ na vāceyyāti ‘‘sabbaṃ ucchiṭṭhaṃ, sabbaṃ anucchiṭṭhaṃ, seto kāko, kāḷo bako iminā ca iminā ca kāraṇenā’’ti evamādiniratthakakāraṇapaṭisaṃyuttaṃ titthiyasatthaṃ aññesaṃ na vāceyya. Na ca taṃ pariyāpuṇeti taṃ lokāyataṃ na ca pariyāpuṇeyya na uggaṇheyya. Tiracchānavijjāti hatthisippaassasippadhanusippādikā paropaghātakarā vijjā ca. Bhikkhunā na pariyāpuṇitabbā, na vācetabbāti yojanā.
੨੮੧੭. ਸਬ੍ਬਾਚਾਮਰਿਬੀਜਨੀਤਿ ਸੇਤਾਦਿવਣ੍ਣੇਹਿ ਸਬ੍ਬੇਹਿ ਚਮਰવਾਲੇਹਿ ਕਤਾ ਬੀਜਨੀ। ਨ ਚਾਲਿਮ੍ਪੇਯ੍ਯ ਦਾਯਂ વਾਤਿ ਦવਡਾਹਾਦਿਉਪਦ੍ਦવਨਿવਾਰਣਾਯ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ ਪਟਗ੍ਗਿਦਾਨਕਾਰਣਂ વਿਨਾ ਅਰਞ੍ਞਂ ਅਗ੍ਗਿਨਾ ਨ ਆਲਿਮ੍ਪੇਯ੍ਯ। ਦવਡਾਹੇ ਪਨ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਅਸਤਿ ਪਟਗ੍ਗਿਂ ਦਾਤੁਂ, ਅਪ੍ਪਹਰਿਤਕਰਣੇਨ વਾ ਪਰਿਖਾਖਣਨੇਨ વਾ ਪਰਿਤ੍ਤਾਣਂ ਕਾਤੁਂ, ਸੇਨਾਸਨਂ ਪਤ੍ਤਂ વਾ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਂ વਾ ਅਗ੍ਗਿਂ ਅਲ੍ਲਸਾਖਂ ਭਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨਿਬ੍ਬਾਪੇਤੁਞ੍ਚ ਲਭਤਿ। ਉਦਕੇਨ ਪਨ ਕਪ੍ਪਿਯੇਨੇવ ਲਭਤਿ, ਨੇਤਰੇਨ। ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਪਨ ਸਤਿ ਤੇਨੇવ ਕਪ੍ਪਿਯવੋਹਾਰੇਨ ਕਾਰਾਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਮੁਖਂ ਨ ਚ ਲਞ੍ਜੇਤਿ ਮਨੋਸਿਲਾਦਿਨਾ ਮੁਖਂ ਨ ਲਿਮ੍ਪੇਯ੍ਯ, ਤਿਲਕੇਨ ਅਙ੍ਗਂ ਨ ਕਰੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
2817.Sabbācāmaribījanīti setādivaṇṇehi sabbehi camaravālehi katā bījanī. Na cālimpeyya dāyaṃ vāti davaḍāhādiupaddavanivāraṇāya anuññātaṃ paṭaggidānakāraṇaṃ vinā araññaṃ agginā na ālimpeyya. Davaḍāhe pana āgacchante anupasampanne asati paṭaggiṃ dātuṃ, appaharitakaraṇena vā parikhākhaṇanena vā parittāṇaṃ kātuṃ, senāsanaṃ pattaṃ vā appattaṃ vā aggiṃ allasākhaṃ bhañjitvā nibbāpetuñca labhati. Udakena pana kappiyeneva labhati, netarena. Anupasampanne pana sati teneva kappiyavohārena kārāpetabbaṃ. Mukhaṃ na ca lañjeti manosilādinā mukhaṃ na limpeyya, tilakena aṅgaṃ na kareyyāti attho.
੨੮੧੮. ਉਭਤੋਕਾਜਨ੍ਤਿ ਉਭਤੋਕੋਟਿਯਾ ਭਾਰવਹਨਕੋਟਿਕਾਜਂ। ਅਨ੍ਤਰਕਾਜਕਨ੍ਤਿ ਉਭਯਕੋਟਿਯਾ ਠਿਤવਾਹਕੇਹਿ વਹਿਤਬ੍ਬਂ ਮਜ੍ਝੇਭਾਰਯੁਤ੍ਤਕਾਜਂ। ਸੀਸਕ੍ਖਨ੍ਧਕਟਿਭਾਰਾਦਯੋ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਾવ।
2818.Ubhatokājanti ubhatokoṭiyā bhāravahanakoṭikājaṃ. Antarakājakanti ubhayakoṭiyā ṭhitavāhakehi vahitabbaṃ majjhebhārayuttakājaṃ. Sīsakkhandhakaṭibhārādayo heṭṭhā vuttalakkhaṇāva.
੨੮੧੯. ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ વਡ੍ਢਕਿਅਙ੍ਗੁਲੇਨ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਾਧਿਕਂ વਾ ਤੇਨੇવ ਅਙ੍ਗੁਲੇਨ ਚਤੁਰਙ੍ਗੁਲਪਚ੍ਛਿਮਂ વਾ ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਂ ਖਾਦਤਿ, ਏવਂ ਖਾਦਤੋ ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
2819. Yo bhikkhu vaḍḍhakiaṅgulena aṭṭhaṅgulādhikaṃ vā teneva aṅgulena caturaṅgulapacchimaṃ vā dantakaṭṭhaṃ khādati, evaṃ khādato tassa āpatti dukkaṭaṃ hotīti yojanā.
੨੮੨੦. ਕਿਚ੍ਚੇ ਸਤਿਪੀਤਿ ਸੁਕ੍ਖਕਟ੍ਠਾਦਿਗ੍ਗਹਣਕਿਚ੍ਚੇ ਪਨ ਸਤਿ। ਪੋਰਿਸਨ੍ਤਿ ਪੁਰਿਸਪ੍ਪਮਾਣਂ, ਬ੍ਯਾਮਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਆਪਦਾਸੂਤਿ વਾਲ਼ਮਿਗਾਦਯੋ વਾ ਦਿਸ੍વਾ ਮਗ੍ਗਮੂਲ਼੍ਹੋ વਾ ਦਿਸਾ ਓਲੋਕੇਤੁਕਾਮੋ ਹੁਤ੍વਾ ਦવਡਾਹਂ વਾ ਉਦਕੋਘਂ વਾ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ વਾ ਏવਰੂਪਾਸੁ ਆਪਦਾਸੁ। વਟ੍ਟਤੇવਾਭਿਰੂਹਿਤੁਨ੍ਤਿ ਅਤਿਉਚ੍ਚਮ੍ਪਿ ਰੁਕ੍ਖਂ ਆਰੋਹਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ ਏવ।
2820.Kicce satipīti sukkhakaṭṭhādiggahaṇakicce pana sati. Porisanti purisappamāṇaṃ, byāmamattanti vuttaṃ hoti. Āpadāsūti vāḷamigādayo vā disvā maggamūḷho vā disā oloketukāmo hutvā davaḍāhaṃ vā udakoghaṃ vā āgacchantaṃ disvā vā evarūpāsu āpadāsu. Vaṭṭatevābhirūhitunti atiuccampi rukkhaṃ ārohituṃ vaṭṭati eva.
੨੮੨੧. ਸਚੇ ਅਕਲ੍ਲਕੋ ਗਿਲਾਨੋ ਨ ਸਿਯਾ, ਲਸੁਣਂ ਮਾਗਧਂ ਆਮਕਂ ਭਣ੍ਡਿਕਲਸੁਣਂ ਨ ਚ ਖਾਦੇਯ੍ਯ ਨੇવ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਭਣ੍ਡਿਕਲਸੁਣਂ ਨਾਮ ਚਤੁਮਿਞ੍ਜਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਬਹੁਮਿਞ੍ਜਂ। ਪਲਣ੍ਡੁਕਭਞ੍ਜਨਕਾਦਿਲਸੁਣੇ ਮਗਧੇਸੁ ਜਾਤਤ੍ਤੇਪਿ ਨ ਦੋਸੋ। ਲਸੁਣવਿਭਾਗੋ ਹੇਟ੍ਠਾ ਦਸ੍ਸਿਤੋਯੇવ। ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਪਨ ਲਸੁਣਂ ਖਾਦਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਬਾਧਪਚ੍ਚਯਾ ਲਸੁਣਂ ਖਾਦਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੮੯)। ਆਬਾਧਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ਯਸ੍ਸ ਆਬਾਧਸ੍ਸ ਲਸੁਣਂ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਹੋਤਿ, ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਬੁਦ੍ਧવਚਨਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਗੀਤਿਤ੍ਤਯਾਰੁਲ਼੍ਹਾ ਪਿਟਕਤ੍ਤਯਪਾਲ਼ਿ। ਅਞ੍ਞਥਾਤਿ ਸਕ੍ਕਟਾਦਿਖਲਿਤવਚਨਮਯਂ વਾਚਨਾਮਗ੍ਗਂ ਨ ਰੋਪੇਤਬ੍ਬਂ, ਤਥਾ ਨ ਠਪੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
2821. Sace akallako gilāno na siyā, lasuṇaṃ māgadhaṃ āmakaṃ bhaṇḍikalasuṇaṃ na ca khādeyya neva paribhuñjeyyāti yojanā. Bhaṇḍikalasuṇaṃ nāma catumiñjato paṭṭhāya bahumiñjaṃ. Palaṇḍukabhañjanakādilasuṇe magadhesu jātattepi na doso. Lasuṇavibhāgo heṭṭhā dassitoyeva. Gilānassa pana lasuṇaṃ khādituṃ vaṭṭati. Yathāha – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ābādhapaccayā lasuṇaṃ khāditu’’nti (cūḷava. 289). Ābādhapaccayāti yassa ābādhassa lasuṇaṃ bhesajjaṃ hoti, tappaccayāti attho. Buddhavacananti saṅgītittayāruḷhā piṭakattayapāḷi. Aññathāti sakkaṭādikhalitavacanamayaṃ vācanāmaggaṃ na ropetabbaṃ, tathā na ṭhapetabbanti vuttaṃ hoti.
੨੮੨੨. ਖਿਪਿਤੇਤਿ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਖਿਪਿਤੇ। ‘‘ਜੀવਾ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਖਿਪਿਤੇ ਗਿਹਿਨਾ ‘‘ਜੀવਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਨ ਪੁਨ ‘‘ਚਿਰਂ ਜੀવਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਚਿਰ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦੇ ਸਤਿਪਿ વਟ੍ਟਤਿ।
2822.Khipiteti yena kenaci khipite. ‘‘Jīvā’’ti na vattabbanti yojanā. Bhikkhunā khipite gihinā ‘‘jīvathā’’ti vuttena puna ‘‘ciraṃ jīvā’’ti vattuṃ vaṭṭatīti yojanā. ‘‘Cira’’nti pade satipi vaṭṭati.
੨੮੨੩. ਆਕੋਟੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਕਾਯੇਨ વਾ ਕਾਯਪਟਿਬਦ੍ਧਾਦੀਹਿ વਾ ਪਹਰਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਪੁਪ੍ਫਸਂਕਿਣ੍ਣੇਤਿ ਪੁਪ੍ਫਸਨ੍ਥਤੇ।
2823.Ākoṭentassāti kāyena vā kāyapaṭibaddhādīhi vā paharantassa. Pupphasaṃkiṇṇeti pupphasanthate.
੨੮੨੪. ਨ੍ਹਾਪਿਤਾ ਪੁਬ੍ਬਕਾ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਨ੍ਹਾਪਿਤਪੁਬ੍ਬਕੋ, ਨ੍ਹਾਪਿਤਜਾਤਿਕੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਖੁਰਭਣ੍ਡਨ੍ਤਿ ਨ੍ਹਾਪਿਤਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ। ਨ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯਾਤਿ ਨ ਪਰਿਹਰੇਯ੍ਯ। ਸਚੇ ਯੋ ਨ੍ਹਾਪਿਤਜਾਤਿਕੋ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਖੁਰਭਣ੍ਡਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਨ ਹਰੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਤੋ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕੇਸਚ੍ਛੇਦਾਦਿ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਉਣ੍ਣੀਤਿ ਕੇਸਕਮ੍ਬਲਂ વਿਨਾ ਉਣ੍ਣਮਯਾ ਪਾવੁਰਣਜਾਤਿ। ‘‘ਗੋਨਕਂ ਕੁਤ੍ਤਕਂ ਚਿਤ੍ਤਕ’’ਮਿਚ੍ਚਾਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਭੇਦવਨ੍ਤਤਾਯ ਆਹ ‘‘ਸਬ੍ਬਾ’’ਤਿ। ਉਣ੍ਣਮਯਂ ਅਨ੍ਤੋਕਰਿਤ੍વਾ ਪਾਰੁਪਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਬਾਹਿਰਲੋਮਿਕਾ’’ਤਿ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਬਾਹਿਰਲੋਮੀ ਉਣ੍ਣੀਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੪੯)। ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਉਣ੍ਣਲੋਮਾਨਿ ਬਹਿ ਕਤ੍વਾ ਉਣ੍ਣਪਾવਾਰਂ ਪਾਰੁਪਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ ਧਾਰੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਲੋਮਾਨਿ ਅਨ੍ਤੋ ਕਤ੍વਾ ਪਾਰੁਪਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੪੯)।
2824. Nhāpitā pubbakā etassāti nhāpitapubbako, nhāpitajātikoti attho. Khurabhaṇḍanti nhāpitaparikkhāraṃ. Na gaṇheyyāti na parihareyya. Sace yo nhāpitajātiko hoti, so khurabhaṇḍaṃ gahetvā na hareyyāti attho. Aññassa hatthato gahetvā kesacchedādi kātuṃ vaṭṭati. Uṇṇīti kesakambalaṃ vinā uṇṇamayā pāvuraṇajāti. ‘‘Gonakaṃ kuttakaṃ cittaka’’miccādinā vuttabhedavantatāya āha ‘‘sabbā’’ti. Uṇṇamayaṃ antokaritvā pārupituṃ vaṭṭatīti āha ‘‘bāhiralomikā’’ti. Yathāha – ‘‘na, bhikkhave, bāhiralomī uṇṇīdhāretabbā’’ti (cūḷava. 249). Sikkhāpadaṭṭhakathāyaṃ ‘‘uṇṇalomāni bahi katvā uṇṇapāvāraṃ pārupanti, tathā dhārentassa dukkaṭaṃ. Lomāni anto katvā pārupituṃ vaṭṭatī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 249).
੨੮੨੫. ਅਙ੍ਗਰਾਗਂ ਨਾਮ ਕੁਙ੍ਕੁਮਾਦਿ। ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਬ੍ਭਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਅਕਾਯਬਨ੍ਧਨਸ੍ਸ ਗਾਮਂ ਪવਿਸਤੋਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਸਮੁਦੀਰਿਤਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਅਸਤਿਯਾ ਅਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੇਨ ਯਤ੍ਥ ਸਰਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਆਸਨਸਾਲਾਯ ਬਨ੍ਧਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਗਨ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਰਿਤ੍વਾ ਯਾવ ਨ ਬਨ੍ਧਤਿ, ਨ ਤਾવ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਤਬ੍ਬਂ।
2825.Aṅgarāgaṃ nāma kuṅkumādi. Karontassāti abbhañjantassa. Akāyabandhanassa gāmaṃ pavisatopi dukkaṭaṃ samudīritanti yojanā. Ettha ca asatiyā abandhitvā nikkhantena yattha sarati, tattha bandhitabbaṃ. ‘‘Āsanasālāya bandhissāmī’’ti gantuṃ vaṭṭati. Saritvā yāva na bandhati, na tāva piṇḍāya caritabbaṃ.
੨੮੨੬. ਸਬ੍ਬਂ ਆਯੁਧਂ વਿਨਾ ਸਬ੍ਬਂ ਲੋਹਜਂ ਲੋਹਮਯਭਣ੍ਡਞ੍ਚ ਪਤ੍ਤਂ, ਸਙ੍ਕਮਨੀਯਪਾਦੁਕਂ, ਯਥਾવੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਂ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਂ, ਆਸਨ੍ਦਿਞ੍ਚ વਿਨਾ ਸਬ੍ਬਂ ਦਾਰੁਜਂ ਦਾਰੁਮਯਭਣ੍ਡਞ੍ਚ વੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਮੇવ ਕਤਕਂ , ਕੁਮ੍ਭਕਾਰਿਕਂ ਧਨਿਯਸ੍ਸੇવ ਸਬ੍ਬਮਤ੍ਤਿਕਾਮਯਂ ਕੁਟਿਞ੍ਚ વਿਨਾ ਸਬ੍ਬਂ ਮਤ੍ਤਿਕਾਮਯਂ ਭਣ੍ਡਞ੍ਚ ਕਪ੍ਪਿਯਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
2826. Sabbaṃ āyudhaṃ vinā sabbaṃ lohajaṃ lohamayabhaṇḍañca pattaṃ, saṅkamanīyapādukaṃ, yathāvuttalakkhaṇaṃ pallaṅkaṃ, āsandiñca vinā sabbaṃ dārujaṃ dārumayabhaṇḍañca vuttalakkhaṇameva katakaṃ, kumbhakārikaṃ dhaniyasseva sabbamattikāmayaṃ kuṭiñca vinā sabbaṃ mattikāmayaṃ bhaṇḍañca kappiyanti yojanā.
ਖੁਦ੍ਦਕવਤ੍ਥੁਕ੍ਖਨ੍ਧਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Khuddakavatthukkhandhakakathāvaṇṇanā.