Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / சூளவக்³க³பாளி • Cūḷavaggapāḷi |
5. கு²த்³த³கவத்து²க்க²ந்த⁴கங்
5. Khuddakavatthukkhandhakaṃ
கு²த்³த³கவத்தூ²னி
Khuddakavatthūni
243. தேன ஸமயேன பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா ராஜக³ஹே விஹரதி வேளுவனே கலந்த³கனிவாபே. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² நஹாயமானா ருக்கே² காயங் உக்³க⁴ங்ஸெந்தி, ஊரும்பி பா³ஹும்பி உரம்பி பிட்டி²ம்பி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம ஸமணா ஸக்யபுத்தியா நஹாயமானா ருக்கே² காயங் உக்³க⁴ங்ஸெஸ்ஸந்தி, ஊரும்பி பா³ஹும்பி உரம்பி பிட்டி²ம்பி, ஸெய்யதா²பி மல்லமுட்டி²கா கா³மமொத்³த³வா’’தி 1! அஸ்ஸோஸுங் கோ² பி⁴க்கூ² தேஸங் மனுஸ்ஸானங் உஜ்ஜா²யந்தானங் கி²ய்யந்தானங் விபாசெந்தானங். அத² கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதஸ்மிங் நிதா³னே ஏதஸ்மிங் பகரணே பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ங் ஸன்னிபாதாபெத்வா பி⁴க்கூ² படிபுச்சி² – ‘‘ஸச்சங் கிர, பி⁴க்க²வே, ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² நஹாயமானா ருக்கே² காயங் உக்³க⁴ங்ஸெந்தி, ஊரும்பி பா³ஹும்பி உரம்பி பிட்டி²ம்பீ’’தி? ‘‘ஸச்சங் ப⁴க³வா’’தி. விக³ரஹி பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா – ‘‘அனநுச்ச²விகங், பி⁴க்க²வே , தேஸங் மோக⁴புரிஸானங் அனநுலோமிகங் அப்பதிரூபங் அஸ்ஸாமணகங் அகப்பியங் அகரணீயங். கத²ஞ்ஹி நாம தே, பி⁴க்க²வே, மோக⁴புரிஸா நஹாயமானா ருக்கே² காயங் உக்³க⁴ங்ஸெஸ்ஸந்தி, ஊரும்பி பா³ஹும்பி உரம்பி பிட்டி²ம்பி? நேதங், பி⁴க்க²வே, அப்பஸன்னானங் வா பஸாதா³ய…பே॰… விக³ரஹித்வா…பே॰… த⁴ம்மிங் கத²ங் கத்வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, நஹாயமானேன பி⁴க்கு²னா ருக்கே² காயோ உக்³க⁴ங்ஸேதப்³போ³. யோ உக்³க⁴ங்ஸெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
243. Tena samayena buddho bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū nahāyamānā rukkhe kāyaṃ ugghaṃsenti, ūrumpi bāhumpi urampi piṭṭhimpi. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā nahāyamānā rukkhe kāyaṃ ugghaṃsessanti, ūrumpi bāhumpi urampi piṭṭhimpi, seyyathāpi mallamuṭṭhikā gāmamoddavā’’ti 2! Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā bhikkhū paṭipucchi – ‘‘saccaṃ kira, bhikkhave, chabbaggiyā bhikkhū nahāyamānā rukkhe kāyaṃ ugghaṃsenti, ūrumpi bāhumpi urampi piṭṭhimpī’’ti? ‘‘Saccaṃ bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā – ‘‘ananucchavikaṃ, bhikkhave , tesaṃ moghapurisānaṃ ananulomikaṃ appatirūpaṃ assāmaṇakaṃ akappiyaṃ akaraṇīyaṃ. Kathañhi nāma te, bhikkhave, moghapurisā nahāyamānā rukkhe kāyaṃ ugghaṃsessanti, ūrumpi bāhumpi urampi piṭṭhimpi? Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘na, bhikkhave, nahāyamānena bhikkhunā rukkhe kāyo ugghaṃsetabbo. Yo ugghaṃseyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² நஹாயமானா த²ம்பே⁴ காயங் உக்³க⁴ங்ஸெந்தி, ஊரும்பி பா³ஹும்பி உரம்பி பிட்டி²ம்பி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம ஸமணா ஸக்யபுத்தியா நஹாயமானா த²ம்பே⁴ காயங் உக்³க⁴ங்ஸெஸ்ஸந்தி, ஊரும்பி பா³ஹும்பி உரம்பி பிட்டி²ம்பி, ஸெய்யதா²பி மல்லமுட்டி²கா கா³மமொத்³த³வா’’தி! அஸ்ஸோஸுங் கோ² பி⁴க்கூ² தேஸங் மனுஸ்ஸானங் உஜ்ஜா²யந்தானங் கி²ய்யந்தானங் விபாசெந்தானங். அத² கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங்…பே॰… ‘‘ஸச்சங் ப⁴க³வா’’தி…பே॰… விக³ரஹித்வா…பே॰… த⁴ம்மிங் கத²ங் கத்வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, நஹாயமானேன பி⁴க்கு²னா த²ம்பே⁴ காயோ உக்³க⁴ங்ஸேதப்³போ³. யோ உக்³க⁴ங்ஸெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū nahāyamānā thambhe kāyaṃ ugghaṃsenti, ūrumpi bāhumpi urampi piṭṭhimpi. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā nahāyamānā thambhe kāyaṃ ugghaṃsessanti, ūrumpi bāhumpi urampi piṭṭhimpi, seyyathāpi mallamuṭṭhikā gāmamoddavā’’ti! Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ bhagavā’’ti…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘na, bhikkhave, nahāyamānena bhikkhunā thambhe kāyo ugghaṃsetabbo. Yo ugghaṃseyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² நஹாயமானா குட்டே 3 காயங் உக்³க⁴ங்ஸெந்தி, ஊரும்பி பா³ஹும்பி உரம்பி பிட்டி²ம்பி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம ஸமணா ஸக்யபுத்தியா நஹாயமானா குட்டே காயங் உக்³க⁴ங்ஸெஸ்ஸந்தி, ஊரும்பி பா³ஹும்பி உரம்பி பிட்டி²ம்பி, ஸெய்யதா²பி மல்லமுட்டி²கா கா³மமொத்³த³வா’’தி…பே॰… ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, நஹாயமானேன பி⁴க்கு²னா குட்டே காயோ உக்³க⁴ங்ஸேதப்³போ³. யோ உக்³க⁴ங்ஸெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū nahāyamānā kuṭṭe 4 kāyaṃ ugghaṃsenti, ūrumpi bāhumpi urampi piṭṭhimpi. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā nahāyamānā kuṭṭe kāyaṃ ugghaṃsessanti, ūrumpi bāhumpi urampi piṭṭhimpi, seyyathāpi mallamuṭṭhikā gāmamoddavā’’ti…pe… ‘‘na, bhikkhave, nahāyamānena bhikkhunā kuṭṭe kāyo ugghaṃsetabbo. Yo ugghaṃseyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² அட்டானே 5 நஹாயந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி…பே॰… ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி ! அஸ்ஸோஸுங் கோ² பி⁴க்கூ² தேஸங் மனுஸ்ஸானங் உஜ்ஜா²யந்தானங் கி²யந்தானங் விபாசெந்தானங். அத² கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங்…பே॰… ‘‘ஸச்சங் ப⁴க³வா’’தி…பே॰… விக³ரஹித்வா…பே॰… த⁴ம்மிங் கத²ங் கத்வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, அட்டானே நஹாயிதப்³ப³ங். யோ நஹாயெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū aṭṭāne 6 nahāyanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti…pe… seyyathāpi gihī kāmabhoginoti ! Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyantānaṃ vipācentānaṃ. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ bhagavā’’ti…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘na, bhikkhave, aṭṭāne nahāyitabbaṃ. Yo nahāyeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² க³ந்த⁴ப்³ப³ஹத்த²கேன நஹாயந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி…பே॰… ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி! அஸ்ஸோஸுங் கோ² பி⁴க்கூ² தேஸங் மனுஸ்ஸானங் உஜ்ஜா²யந்தானங் கி²ய்யந்தானங் விபாசெந்தானங். அத² கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங்…பே॰… ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, க³ந்த⁴ப்³ப³ஹத்த²கேன நஹாயிதப்³ப³ங். யோ நஹாயெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū gandhabbahatthakena nahāyanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti…pe… seyyathāpi gihī kāmabhoginoti! Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘na, bhikkhave, gandhabbahatthakena nahāyitabbaṃ. Yo nahāyeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² குருவிந்த³கஸுத்தியா நஹாயந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி…பே॰… ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி! ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, குருவிந்த³கஸுத்தியா நஹாயிதப்³ப³ங். யோ நஹாயெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū kuruvindakasuttiyā nahāyanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti…pe… seyyathāpi gihī kāmabhoginoti! Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, kuruvindakasuttiyā nahāyitabbaṃ. Yo nahāyeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² விக்³க³ய்ஹ பரிகம்மங் காராபெந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி…பே॰… ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி! ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, விக்³க³ய்ஹ பரிகம்மங் காராபேதப்³ப³ங். யோ காராபெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū viggayha parikammaṃ kārāpenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti…pe… seyyathāpi gihī kāmabhoginoti! Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, viggayha parikammaṃ kārāpetabbaṃ. Yo kārāpeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² மல்லகேன நஹாயந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி…பே॰… ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி! ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, மல்லகேன நஹாயிதப்³ப³ங். யோ நஹாயெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū mallakena nahāyanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti…pe… seyyathāpi gihī kāmabhoginoti! Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, mallakena nahāyitabbaṃ. Yo nahāyeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
244. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ கச்சு²ரோகா³பா³தோ⁴ ஹோதி. ந தஸ்ஸ வினா மல்லகேன பா²ஸு ஹோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, கி³லானஸ்ஸ அகதமல்லக’’ந்தி.
244. Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno kacchurogābādho hoti. Na tassa vinā mallakena phāsu hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, gilānassa akatamallaka’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ஜராது³ப்³ப³லோ நஹாயமானோ ந ஸக்கோதி அத்தனோ காயங் உக்³க⁴ங்ஸேதுங். ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, உக்காஸிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu jarādubbalo nahāyamāno na sakkoti attano kāyaṃ ugghaṃsetuṃ. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ukkāsika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² பிட்டி²பரிகம்மங் காதுங் குக்குச்சாயந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, புது²பாணிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū piṭṭhiparikammaṃ kātuṃ kukkuccāyanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, puthupāṇika’’nti.
245. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² வல்லிகங் தா⁴ரெந்தி…பே॰… பாமங்க³ங் தா⁴ரெந்தி…பே॰… கண்ட²ஸுத்தகங் தா⁴ரெந்தி…பே॰… கடிஸுத்தகங் தா⁴ரெந்தி…பே॰… ஓவட்டிகங் தா⁴ரெந்தி…பே॰… காயுரங் தா⁴ரெந்தி…பே॰… ஹத்தா²ப⁴ரணங் தா⁴ரெந்தி…பே॰… அங்கு³லிமுத்³தி³கங் தா⁴ரெந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி…பே॰… ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி! அஸ்ஸோஸுங் கோ² பி⁴க்கூ² தேஸங் மனுஸ்ஸானங் உஜ்ஜா²யந்தானங் கி²ய்யந்தானங் விபாசெந்தானங். அத² கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ஸச்சங் கிர, பி⁴க்க²வே, ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² வல்லிகங் தா⁴ரெந்தி…பே॰… பாமங்க³ங் தா⁴ரெந்தி, கண்ட²ஸுத்தகங் தா⁴ரெந்தி, கடிஸுத்தகங் தா⁴ரெந்தி, ஓவட்டிகங் தா⁴ரெந்தி, காயுரங் தா⁴ரெந்தி, ஹத்தா²ப⁴ரணங் தா⁴ரெந்தி, அங்கு³லிமுத்³தி³கங் தா⁴ரெந்தீ’’தி? ‘‘ஸச்சங் ப⁴க³வா’’தி…பே॰… விக³ரஹித்வா…பே॰… த⁴ம்மிங் கத²ங் கத்வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, வல்லிகா தா⁴ரேதப்³பா³…பே॰… ந பாமங்கோ³ தா⁴ரேதப்³போ³… ந கண்ட²ஸுத்தகங் தா⁴ரேதப்³ப³ங்… ந கடிஸுத்தகங் தா⁴ரேதப்³ப³ங்… ந ஓவட்டிகங் தா⁴ரேதப்³ப³ங்… ந காயுரங் தா⁴ரேதப்³ப³ங்… ந ஹத்தா²ப⁴ரணங் தா⁴ரேதப்³ப³ங்… ந அங்கு³லிமுத்³தி³கா தா⁴ரேதப்³பா³. யோ தா⁴ரெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
245. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū vallikaṃ dhārenti…pe… pāmaṅgaṃ dhārenti…pe… kaṇṭhasuttakaṃ dhārenti…pe… kaṭisuttakaṃ dhārenti…pe… ovaṭṭikaṃ dhārenti…pe… kāyuraṃ dhārenti…pe… hatthābharaṇaṃ dhārenti…pe… aṅgulimuddikaṃ dhārenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti…pe… seyyathāpi gihī kāmabhoginoti! Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Saccaṃ kira, bhikkhave, chabbaggiyā bhikkhū vallikaṃ dhārenti…pe… pāmaṅgaṃ dhārenti, kaṇṭhasuttakaṃ dhārenti, kaṭisuttakaṃ dhārenti, ovaṭṭikaṃ dhārenti, kāyuraṃ dhārenti, hatthābharaṇaṃ dhārenti, aṅgulimuddikaṃ dhārentī’’ti? ‘‘Saccaṃ bhagavā’’ti…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘na, bhikkhave, vallikā dhāretabbā…pe… na pāmaṅgo dhāretabbo… na kaṇṭhasuttakaṃ dhāretabbaṃ… na kaṭisuttakaṃ dhāretabbaṃ… na ovaṭṭikaṃ dhāretabbaṃ… na kāyuraṃ dhāretabbaṃ… na hatthābharaṇaṃ dhāretabbaṃ… na aṅgulimuddikā dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
246. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² தீ³கே⁴ கேஸே தா⁴ரெந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, தீ³கா⁴ கேஸா தா⁴ரேதப்³பா³. யோ தா⁴ரெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, து³மாஸிகங் வா து³வங்கு³லங் வா’’தி.
246. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū dīghe kese dhārenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi gihī kāmabhoginoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, dīghā kesā dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, dumāsikaṃ vā duvaṅgulaṃ vā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² கொச்சே²ன கேஸே ஓஸண்டெ²ந்தி 7 …பே॰… ப²ணகேன கேஸே ஓஸண்டெ²ந்தி, ஹத்த²ப²ணகேன கேஸே ஓஸண்டெ²ந்தி, ஸித்த²தேலகேன கேஸே ஓஸண்டெ²ந்தி, உத³கதேலகேன கேஸே ஓஸண்டெ²ந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, கொச்சே²ன கேஸா ஓஸண்டே²தப்³பா³…பே॰… ந ஸித்த²தேலகேன கேஸா ஓஸண்டே²தப்³பா³… ந உத³கதேலகேன கேஸா ஓஸண்டே²தப்³பா³. யோ ஓஸண்டெ²ய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū kocchena kese osaṇṭhenti 8 …pe… phaṇakena kese osaṇṭhenti, hatthaphaṇakena kese osaṇṭhenti, sitthatelakena kese osaṇṭhenti, udakatelakena kese osaṇṭhenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi gihī kāmabhoginoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, kocchena kesā osaṇṭhetabbā…pe… na sitthatelakena kesā osaṇṭhetabbā… na udakatelakena kesā osaṇṭhetabbā. Yo osaṇṭheyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
247. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² ஆதா³ஸேபி உத³கபத்தேபி முக²னிமித்தங் ஓலோகெந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, ஆதா³ஸே வா உத³கபத்தே வா முக²னிமித்தங் ஓலோகேதப்³ப³ங். யோ ஓலோகெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
247. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū ādāsepi udakapattepi mukhanimittaṃ olokenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi gihī kāmabhoginoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, ādāse vā udakapatte vā mukhanimittaṃ oloketabbaṃ. Yo olokeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ முகே² வணோ ஹோதி. ஸோ பி⁴க்கூ² புச்சி² – ‘‘கீதி³ஸோ மே, ஆவுஸோ, வணோ’’தி? பி⁴க்கூ² ஏவமாஹங்ஸு – ‘‘ஏதி³ஸோ தே, ஆவுஸோ வணோ’’தி. ஸோ ந ஸத்³த³ஹதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஆபா³த⁴ப்பச்சயா ஆதா³ஸே வா உத³கபத்தே வா முக²னிமித்தங் ஓலோகேது’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mukhe vaṇo hoti. So bhikkhū pucchi – ‘‘kīdiso me, āvuso, vaṇo’’ti? Bhikkhū evamāhaṃsu – ‘‘ediso te, āvuso vaṇo’’ti. So na saddahati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ābādhappaccayā ādāse vā udakapatte vā mukhanimittaṃ oloketu’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² முக²ங் ஆலிம்பந்தி…பே॰… முக²ங் உம்மத்³தெ³ந்தி, முக²ங் சுண்ணெந்தி, மனோஸிலிகாய முக²ங் லஞ்செ²ந்தி, அங்க³ராக³ங் கரொந்தி, முக²ராக³ங் கரொந்தி, அங்க³ராக³முக²ராக³ங் கரொந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, முக²ங் ஆலிம்பிதப்³ப³ங்…பே॰… ந முக²ங் உம்மத்³தி³தப்³ப³ங், ந முக²ங் சுண்ணேதப்³ப³ங், ந மனோஸிலிகாய முக²ங் லஞ்சே²தப்³ப³ங், ந அங்க³ராகோ³ காதப்³போ³, ந முக²ராகோ³ காதப்³போ³ , ந அங்க³ராக³முக²ராகோ³ காதப்³போ³. யோ கரெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū mukhaṃ ālimpanti…pe… mukhaṃ ummaddenti, mukhaṃ cuṇṇenti, manosilikāya mukhaṃ lañchenti, aṅgarāgaṃ karonti, mukharāgaṃ karonti, aṅgarāgamukharāgaṃ karonti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi gihī kāmabhoginoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, mukhaṃ ālimpitabbaṃ…pe… na mukhaṃ ummadditabbaṃ, na mukhaṃ cuṇṇetabbaṃ, na manosilikāya mukhaṃ lañchetabbaṃ, na aṅgarāgo kātabbo, na mukharāgo kātabbo , na aṅgarāgamukharāgo kātabbo. Yo kareyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ சக்கு²ரோகா³பா³தோ⁴ ஹோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஆபா³த⁴ப்பச்சயா முக²ங் ஆலிம்பிது’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno cakkhurogābādho hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ābādhappaccayā mukhaṃ ālimpitu’’nti.
248. தேன கோ² பன ஸமயேன ராஜக³ஹே கி³ரக்³க³ஸமஜ்ஜோ 9 ஹோதி. ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² கி³ரக்³க³ஸமஜ்ஜங் த³ஸ்ஸனாய அக³மங்ஸு. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம ஸமணா ஸக்யபுத்தியா நச்சம்பி கீ³தம்பி வாதி³தம்பி த³ஸ்ஸனாய க³ச்சி²ஸ்ஸந்தி, ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோ’’தி! ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, நச்சங் வா கீ³தங் வா வாதி³தங் வா த³ஸ்ஸனாய க³ந்தப்³ப³ங். யோ க³ச்செ²ய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
248. Tena kho pana samayena rājagahe giraggasamajjo 10 hoti. Chabbaggiyā bhikkhū giraggasamajjaṃ dassanāya agamaṃsu. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā naccampi gītampi vāditampi dassanāya gacchissanti, seyyathāpi gihī kāmabhogino’’ti! Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, naccaṃ vā gītaṃ vā vāditaṃ vā dassanāya gantabbaṃ. Yo gaccheyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
249. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² ஆயதகேன கீ³தஸ்ஸரேன த⁴ம்மங் கா³யந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ‘‘யதே²வ 11 மயங் கா³யாம, ஏவமேவிமே ஸமணா ஸக்யபுத்தியா ஆயதகேன கீ³தஸ்ஸரேன த⁴ம்மங் கா³யந்தீ’’தி! அஸ்ஸோஸுங் கோ² பி⁴க்கூ² தேஸங் மனுஸ்ஸானங் உஜ்ஜா²யந்தானங் கி²ய்யந்தானங் விபாசெந்தானங். யே தே பி⁴க்கூ² அப்பிச்சா²…பே॰… தே உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² ஆயதகேன கீ³தஸ்ஸரேன த⁴ம்மங் கா³யிஸ்ஸந்தீ’’தி! அத² கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ஸச்சங் கிர, பி⁴க்க²வே…பே॰… ‘‘ஸச்சங் ப⁴க³வா’’தி…பே॰… த⁴ம்மிங் கத²ங் கத்வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘பஞ்சிமே, பி⁴க்க²வே, ஆதீ³னவா ஆயதகேன கீ³தஸ்ஸரேன த⁴ம்மங் கா³யந்தஸ்ஸ. அத்தனாபி தஸ்மிங் ஸரே ஸாரஜ்ஜதி, பரேபி தஸ்மிங் ஸரே ஸாரஜ்ஜந்தி, க³ஹபதிகாபி உஜ்ஜா²யந்தி, ஸரகுத்திம்பி நிகாமயமானஸ்ஸ ஸமாதி⁴ஸ்ஸ ப⁴ங்கோ³ ஹோதி, பச்சி²மா ஜனதா தி³ட்டா²னுக³திங் ஆபஜ்ஜதி – இமே கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்ச ஆதீ³னவா ஆயதகேன கீ³தஸ்ஸரேன த⁴ம்மங் கா³யந்தஸ்ஸ. ந, பி⁴க்க²வே, ஆயதகேன கீ³தஸ்ஸரேன த⁴ம்மோ கா³யிதப்³போ³. யோ கா³யெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
249. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū āyatakena gītassarena dhammaṃ gāyanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘yatheva 12 mayaṃ gāyāma, evamevime samaṇā sakyaputtiyā āyatakena gītassarena dhammaṃ gāyantī’’ti! Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū āyatakena gītassarena dhammaṃ gāyissantī’’ti! Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Saccaṃ kira, bhikkhave…pe… ‘‘saccaṃ bhagavā’’ti…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘pañcime, bhikkhave, ādīnavā āyatakena gītassarena dhammaṃ gāyantassa. Attanāpi tasmiṃ sare sārajjati, parepi tasmiṃ sare sārajjanti, gahapatikāpi ujjhāyanti, sarakuttimpi nikāmayamānassa samādhissa bhaṅgo hoti, pacchimā janatā diṭṭhānugatiṃ āpajjati – ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā āyatakena gītassarena dhammaṃ gāyantassa. Na, bhikkhave, āyatakena gītassarena dhammo gāyitabbo. Yo gāyeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² ஸரப⁴ஞ்ஞே குக்குச்சாயந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஸரப⁴ஞ்ஞ’’ந்தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū sarabhaññe kukkuccāyanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, sarabhañña’’nti.
‘‘தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² பா³ஹிரலோமிங் 13 உண்ணிங் தா⁴ரெந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி . ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, பா³ஹியலோமி உண்ணி தா⁴ரேதப்³பா³. யோ தா⁴ரெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
‘‘Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū bāhiralomiṃ 14 uṇṇiṃ dhārenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi gihī kāmabhoginoti . Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, bāhiyalomi uṇṇi dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
250. தேன கோ² பன ஸமயேன ரஞ்ஞோ மாக³த⁴ஸ்ஸ ஸேனியஸ்ஸ பி³ம்பி³ஸாரஸ்ஸ ஆராமே அம்பா³ ப²லினோ ஹொந்தி. ரஞ்ஞா மாக³தே⁴ன ஸேனியேன பி³ம்பி³ஸாரேன அனுஞ்ஞாதங் ஹோதி – ‘‘யதா²ஸுக²ங் அய்யா அம்ப³ங் பரிபு⁴ஞ்ஜந்தூ’’தி. ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² தருணஞ்ஞேவ அம்ப³ங் பாதாபெத்வா பரிபு⁴ஞ்ஜிங்ஸு. ரஞ்ஞோ ச மாக³த⁴ஸ்ஸ ஸேனியஸ்ஸ பி³ம்பி³ஸாரஸ்ஸ அம்பே³ன அத்தோ² ஹோதி. அத² கோ² ராஜா மாக³தோ⁴ ஸேனியோ பி³ம்பி³ஸாரோ மனுஸ்ஸே ஆணாபேஸி – ‘‘க³ச்ச²த², ப⁴ணே, ஆராமங் க³ந்த்வா அம்ப³ங் ஆஹரதா²’’தி . ‘‘ஏவங் தே³வா’’தி கோ² தே மனுஸ்ஸா ரஞ்ஞோ மாக³த⁴ஸ்ஸ ஸேனியஸ்ஸ பி³ம்பி³ஸாரஸ்ஸ படிஸ்ஸுத்வா ஆராமங் க³ந்த்வா ஆராமபாலங் ஏதத³வோசுங் – ‘‘தே³வஸ்ஸ, ப⁴ணே, அம்பே³ன அத்தோ², அம்ப³ங் தே³தா²’’தி. ‘‘நத்தா²ய்யா அம்ப³ங். தருணஞ்ஞேவ அம்ப³ங் பாதாபெத்வா பி⁴க்கூ² பரிபு⁴ஞ்ஜிங்ஸூ’’தி. அத² கோ² தே மனுஸ்ஸா ரஞ்ஞோ மாக³த⁴ஸ்ஸ ஸேனியஸ்ஸ பி³ம்பி³ஸாரஸ்ஸ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ஸுபரிபு⁴த்தங், ப⁴ணே, அய்யேஹி அம்ப³ங், அபி ச ப⁴க³வதா மத்தா வண்ணிதா’’தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம ஸமணா ஸக்யபுத்தியா ந மத்தங் ஜானித்வா ரஞ்ஞோ அம்ப³ங் பரிபு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸந்தீ’’தி! அஸ்ஸோஸுங் கோ² பி⁴க்கூ² தேஸங் மனுஸ்ஸானங் உஜ்ஜா²யந்தானங் கி²ய்யந்தானங் விபாசெந்தானங். அத² கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, அம்ப³ங் பரிபு⁴ஞ்ஜிதப்³ப³ங். யோ பரிபு⁴ஞ்ஜெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
250. Tena kho pana samayena rañño māgadhassa seniyassa bimbisārassa ārāme ambā phalino honti. Raññā māgadhena seniyena bimbisārena anuññātaṃ hoti – ‘‘yathāsukhaṃ ayyā ambaṃ paribhuñjantū’’ti. Chabbaggiyā bhikkhū taruṇaññeva ambaṃ pātāpetvā paribhuñjiṃsu. Rañño ca māgadhassa seniyassa bimbisārassa ambena attho hoti. Atha kho rājā māgadho seniyo bimbisāro manusse āṇāpesi – ‘‘gacchatha, bhaṇe, ārāmaṃ gantvā ambaṃ āharathā’’ti . ‘‘Evaṃ devā’’ti kho te manussā rañño māgadhassa seniyassa bimbisārassa paṭissutvā ārāmaṃ gantvā ārāmapālaṃ etadavocuṃ – ‘‘devassa, bhaṇe, ambena attho, ambaṃ dethā’’ti. ‘‘Natthāyyā ambaṃ. Taruṇaññeva ambaṃ pātāpetvā bhikkhū paribhuñjiṃsū’’ti. Atha kho te manussā rañño māgadhassa seniyassa bimbisārassa etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Suparibhuttaṃ, bhaṇe, ayyehi ambaṃ, api ca bhagavatā mattā vaṇṇitā’’ti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā na mattaṃ jānitvā rañño ambaṃ paribhuñjissantī’’ti! Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, ambaṃ paribhuñjitabbaṃ. Yo paribhuñjeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரஸ்ஸ பூக³ஸ்ஸ ஸங்க⁴ப⁴த்தங் ஹோதி. ஸூபே அம்ப³பேஸிகாயோ பக்கி²த்தா ஹொந்தி. பி⁴க்கூ² குக்குச்சாயந்தா நப்படிக்³க³ண்ஹந்தி. ‘‘படிக்³க³ண்ஹத², பி⁴க்க²வே, பரிபு⁴ஞ்ஜத². அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, அம்ப³பேஸிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññatarassa pūgassa saṅghabhattaṃ hoti. Sūpe ambapesikāyo pakkhittā honti. Bhikkhū kukkuccāyantā nappaṭiggaṇhanti. ‘‘Paṭiggaṇhatha, bhikkhave, paribhuñjatha. Anujānāmi, bhikkhave, ambapesika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரஸ்ஸ பூக³ஸ்ஸ ஸங்க⁴ப⁴த்தங் ஹோதி. தே ந பரியாபுணிங்ஸு அம்ப³பேஸிகங் காதுங், ப⁴த்தக்³கே³ ஸகலேஹேவ அம்பே³ஹி தெ³ந்தி. பி⁴க்கூ² குக்குச்சாயந்தா நப்படிக்³க³ண்ஹந்தி. ‘‘படிக்³க³ண்ஹத² , பி⁴க்க²வே, பரிபு⁴ஞ்ஜத². அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, பஞ்சஹி ஸமணகப்பேஹி ப²லங் பரிபு⁴ஞ்ஜிதுங் – அக்³கி³பரிசிதங் , ஸத்த²பரிசிதங், நக²பரிசிதங், அபீ³ஜங், நிப்³ப³த்தபீ³ஜஞ்ஞேவ 15 பஞ்சமங். அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, இமேஹி பஞ்சஹி ஸமணகப்பேஹி ப²லங் பரிபு⁴ஞ்ஜிது’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññatarassa pūgassa saṅghabhattaṃ hoti. Te na pariyāpuṇiṃsu ambapesikaṃ kātuṃ, bhattagge sakaleheva ambehi denti. Bhikkhū kukkuccāyantā nappaṭiggaṇhanti. ‘‘Paṭiggaṇhatha , bhikkhave, paribhuñjatha. Anujānāmi, bhikkhave, pañcahi samaṇakappehi phalaṃ paribhuñjituṃ – aggiparicitaṃ , satthaparicitaṃ, nakhaparicitaṃ, abījaṃ, nibbattabījaññeva 16 pañcamaṃ. Anujānāmi, bhikkhave, imehi pañcahi samaṇakappehi phalaṃ paribhuñjitu’’nti.
251. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² அஹினா த³ட்டோ² காலங்கதோ ஹோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந ஹி நூன ஸோ, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² இமானி சத்தாரி அஹிராஜகுலானி மெத்தேன சித்தேன ப²ரி. ஸசே ஹி ஸோ, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² இமானி சத்தாரி அஹிராஜகுலானி மெத்தேன சித்தேன ப²ரெய்ய, ந ஹி ஸோ, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அஹினா த³ட்டோ² காலங்கரெய்ய. கதமானி சத்தாரி அஹிராஜகுலானி? விரூபக்க²ங் அஹிராஜகுலங், ஏராபத²ங் அஹிராஜகுலங், ச²ப்³யாபுத்தங் அஹிராஜகுலங், கண்ஹாகோ³தமங் அஹிராஜகுலங் . ந ஹி நூன ஸோ, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² இமானி சத்தாரி அஹிராஜகுலானி மெத்தேன சித்தேன ப²ரி. ஸசே ஹி ஸோ, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² இமானி சத்தாரி அஹிராஜகுலானி மெத்தேன சித்தேன ப²ரெய்ய, ந ஹி ஸோ, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அஹினா த³ட்டோ² காலங்கரெய்ய. அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, இமானி சத்தாரி அஹிராஜகுலானி மெத்தேன சித்தேன ப²ரிதுங், அத்தகு³த்தியா அத்தரக்கா²ய அத்தபரித்தங் காதுங். ஏவஞ்ச பன, பி⁴க்க²வே, காதப்³ப³ங் –
251. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu ahinā daṭṭho kālaṅkato hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na hi nūna so, bhikkhave, bhikkhu imāni cattāri ahirājakulāni mettena cittena phari. Sace hi so, bhikkhave, bhikkhu imāni cattāri ahirājakulāni mettena cittena phareyya, na hi so, bhikkhave, bhikkhu ahinā daṭṭho kālaṅkareyya. Katamāni cattāri ahirājakulāni? Virūpakkhaṃ ahirājakulaṃ, erāpathaṃ ahirājakulaṃ, chabyāputtaṃ ahirājakulaṃ, kaṇhāgotamaṃ ahirājakulaṃ . Na hi nūna so, bhikkhave, bhikkhu imāni cattāri ahirājakulāni mettena cittena phari. Sace hi so, bhikkhave, bhikkhu imāni cattāri ahirājakulāni mettena cittena phareyya, na hi so, bhikkhave, bhikkhu ahinā daṭṭho kālaṅkareyya. Anujānāmi, bhikkhave, imāni cattāri ahirājakulāni mettena cittena pharituṃ, attaguttiyā attarakkhāya attaparittaṃ kātuṃ. Evañca pana, bhikkhave, kātabbaṃ –
17 ‘‘விரூபக்கே²ஹி மே மெத்தங், மெத்தங் ஏராபதே²ஹி மே;
18 ‘‘Virūpakkhehi me mettaṃ, mettaṃ erāpathehi me;
ச²ப்³யாபுத்தேஹி மே மெத்தங், மெத்தங் கண்ஹாகோ³தமகேஹி ச.
Chabyāputtehi me mettaṃ, mettaṃ kaṇhāgotamakehi ca.
‘‘அபாத³கேஹி மே மெத்தங், மெத்தங் த்³விபாத³கேஹி மே;
‘‘Apādakehi me mettaṃ, mettaṃ dvipādakehi me;
சதுப்பதே³ஹி மே மெத்தங், மெத்தங் ப³ஹுப்பதே³ஹி மே.
Catuppadehi me mettaṃ, mettaṃ bahuppadehi me.
‘‘மா மங் அபாத³கோ ஹிங்ஸி, மா மங் ஹிங்ஸி த்³விபாத³கோ;
‘‘Mā maṃ apādako hiṃsi, mā maṃ hiṃsi dvipādako;
மா மங் சதுப்பதோ³ ஹிங்ஸி, மா மங் ஹிங்ஸி ப³ஹுப்பதோ³.
Mā maṃ catuppado hiṃsi, mā maṃ hiṃsi bahuppado.
‘‘ஸப்³பே³ ஸத்தா ஸப்³பே³ பாணா, ஸப்³பே³ பூ⁴தா ச கேவலா;
‘‘Sabbe sattā sabbe pāṇā, sabbe bhūtā ca kevalā;
ஸப்³பே³ ப⁴த்³ரானி பஸ்ஸந்து, மா கிஞ்சி பாபமாக³மா.
Sabbe bhadrāni passantu, mā kiñci pāpamāgamā.
‘‘அப்பமாணோ பு³த்³தோ⁴, அப்பமாணோ த⁴ம்மோ,
‘‘Appamāṇo buddho, appamāṇo dhammo,
‘‘அஹி விச்சி²கா ஸதபதீ³, உண்ணனாபி⁴ ஸரபூ³ மூஸிகா;
‘‘Ahi vicchikā satapadī, uṇṇanābhi sarabū mūsikā;
கதா மே ரக்கா² கதங் மே பரித்தங், படிக்கமந்து பூ⁴தானி.
Katā me rakkhā kataṃ me parittaṃ, paṭikkamantu bhūtāni.
‘‘ஸோஹங் நமோ ப⁴க³வதோ, நமோ ஸத்தன்னங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தா⁴ன’’ந்தி.
‘‘Sohaṃ namo bhagavato, namo sattannaṃ sammāsambuddhāna’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² அனபி⁴ரதியா பீளிதோ அத்தனோ அங்க³ஜாதங் சி²ந்தி³. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அஞ்ஞம்ஹி ஸோ, பி⁴க்க²வே, மோக⁴புரிஸோ சே²தப்³ப³ம்ஹி, அஞ்ஞங் சி²ந்தி³. ந, பி⁴க்க²வே, அத்தனோ அங்க³ஜாதங் சே²தப்³ப³ங். யோ சி²ந்தெ³ய்ய, ஆபத்தி து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu anabhiratiyā pīḷito attano aṅgajātaṃ chindi. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Aññamhi so, bhikkhave, moghapuriso chetabbamhi, aññaṃ chindi. Na, bhikkhave, attano aṅgajātaṃ chetabbaṃ. Yo chindeyya, āpatti thullaccayassā’’ti.
252. தேன கோ² பன ஸமயேன ராஜக³ஹகஸ்ஸ ஸெட்டி²ஸ்ஸ மஹக்³க⁴ஸ்ஸ சந்த³னஸ்ஸ 21 சந்த³னக³ண்டி² உப்பன்னா ஹோதி. அத² கோ² ராஜக³ஹகஸ்ஸ ஸெட்டி²ஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘யங்னூனாஹங் இமாய சந்த³னக³ண்டி²யா பத்தங் லேகா²பெய்யங். லேக²ஞ்ச மே பரிபோ⁴க³ங் ப⁴விஸ்ஸதி, பத்தஞ்ச தா³னங் த³ஸ்ஸாமீ’’தி. அத² கோ² ராஜக³ஹகோ ஸெட்டி² தாய சந்த³னக³ண்டி²யா பத்தங் லேகா²பெத்வா ஸிக்காய உட்³டி³த்வா 22 வேளக்³கே³ ஆலக்³கெ³த்வா வேளுபரம்பராய ப³ந்தி⁴த்வா 23 ஏவமாஹ – ‘‘யோ ஸமணோ வா ப்³ராஹ்மணோ வா அரஹா சேவ இத்³தி⁴மா ச தி³ன்னங்யேவ பத்தங் ஓஹரதூ’’தி. அத² கோ² பூரணோ கஸ்ஸபோ யேன ராஜக³ஹகோ ஸெட்டி² தேனுபஸங்கமி, உபஸங்கமித்வா ராஜக³ஹகங் ஸெட்டி²ங் ஏதத³வோச – ‘‘அஹஞ்ஹி, க³ஹபதி, அரஹா சேவ இத்³தி⁴மா ச, தே³ஹி மே பத்த’’ந்தி. ‘‘ஸசே, ப⁴ந்தே, ஆயஸ்மா அரஹா சேவ இத்³தி⁴மா ச தி³ன்னங்யேவ பத்தங் ஓஹரதூ’’தி. அத² கோ² மக்க²லி கோ³ஸாலோ… அஜிதோ கேஸகம்ப³லோ… பகுதோ⁴ கச்சாயனோ… ஸஞ்சயோ பே³லட்ட²புத்தோ 24 … நிக³ண்டோ² நாடபுத்தோ 25 யேன ராஜக³ஹகோ ஸெட்டி² தேனுபஸங்கமி, உபஸங்கமித்வா ராஜக³ஹகங் ஸெட்டி²ங் ஏதத³வோச – ‘‘அஹஞ்ஹி, க³ஹபதி, அரஹா சேவ இத்³தி⁴மா ச, தே³ஹி மே பத்த’’ந்தி. ‘‘ஸசே, ப⁴ந்தே, ஆயஸ்மா அரஹா சேவ இத்³தி⁴மா ச, தி³ன்னங்யேவ பத்தங் ஓஹரதூ’’தி.
252. Tena kho pana samayena rājagahakassa seṭṭhissa mahagghassa candanassa 26 candanagaṇṭhi uppannā hoti. Atha kho rājagahakassa seṭṭhissa etadahosi – ‘‘yaṃnūnāhaṃ imāya candanagaṇṭhiyā pattaṃ lekhāpeyyaṃ. Lekhañca me paribhogaṃ bhavissati, pattañca dānaṃ dassāmī’’ti. Atha kho rājagahako seṭṭhi tāya candanagaṇṭhiyā pattaṃ lekhāpetvā sikkāya uḍḍitvā 27 veḷagge ālaggetvā veḷuparamparāya bandhitvā 28 evamāha – ‘‘yo samaṇo vā brāhmaṇo vā arahā ceva iddhimā ca dinnaṃyeva pattaṃ oharatū’’ti. Atha kho pūraṇo kassapo yena rājagahako seṭṭhi tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā rājagahakaṃ seṭṭhiṃ etadavoca – ‘‘ahañhi, gahapati, arahā ceva iddhimā ca, dehi me patta’’nti. ‘‘Sace, bhante, āyasmā arahā ceva iddhimā ca dinnaṃyeva pattaṃ oharatū’’ti. Atha kho makkhali gosālo… ajito kesakambalo… pakudho kaccāyano… sañcayo belaṭṭhaputto 29 … nigaṇṭho nāṭaputto 30 yena rājagahako seṭṭhi tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā rājagahakaṃ seṭṭhiṃ etadavoca – ‘‘ahañhi, gahapati, arahā ceva iddhimā ca, dehi me patta’’nti. ‘‘Sace, bhante, āyasmā arahā ceva iddhimā ca, dinnaṃyeva pattaṃ oharatū’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஆயஸ்மா ச மஹாமொக்³க³ல்லானோ ஆயஸ்மா ச பிண்டோ³லபா⁴ரத்³வாஜோ புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய ராஜக³ஹங் பிண்டா³ய பவிஸிங்ஸு. அத² கோ² ஆயஸ்மா பிண்டோ³லபா⁴ரத்³வாஜோ ஆயஸ்மந்தங் மஹாமொக்³க³ல்லானங் ஏதத³வோச – ‘‘ஆயஸ்மா கோ² மஹாமொக்³க³ல்லானோ அரஹா சேவ இத்³தி⁴மா ச. க³ச்சா²வுஸோ, மொக்³க³ல்லான, ஏதங் பத்தங் ஓஹர. துய்ஹேஸோ பத்தோ’’தி. ‘‘ஆயஸ்மா கோ² பா⁴ரத்³வாஜோ அரஹா சேவ இத்³தி⁴மா ச. க³ச்சா²வுஸோ, பா⁴ரத்³வாஜ, ஏதங் பத்தங் ஓஹர. துய்ஹேஸோ பத்தோ’’தி. அத² கோ² ஆயஸ்மா பிண்டோ³லபா⁴ரத்³வாஜோ வேஹாஸங் அப்³பு⁴க்³க³ந்த்வா தங் பத்தங் க³ஹெத்வா திக்க²த்துங் ராஜக³ஹங் அனுபரியாயி.
Tena kho pana samayena āyasmā ca mahāmoggallāno āyasmā ca piṇḍolabhāradvājo pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya rājagahaṃ piṇḍāya pavisiṃsu. Atha kho āyasmā piṇḍolabhāradvājo āyasmantaṃ mahāmoggallānaṃ etadavoca – ‘‘āyasmā kho mahāmoggallāno arahā ceva iddhimā ca. Gacchāvuso, moggallāna, etaṃ pattaṃ ohara. Tuyheso patto’’ti. ‘‘Āyasmā kho bhāradvājo arahā ceva iddhimā ca. Gacchāvuso, bhāradvāja, etaṃ pattaṃ ohara. Tuyheso patto’’ti. Atha kho āyasmā piṇḍolabhāradvājo vehāsaṃ abbhuggantvā taṃ pattaṃ gahetvā tikkhattuṃ rājagahaṃ anupariyāyi.
தேன கோ² பன ஸமயேன ராஜக³ஹகோ ஸெட்டி² ஸபுத்ததா³ரோ ஸகே நிவேஸனே டி²தோ ஹோதி பஞ்ஜலிகோ நமஸ்ஸமானோ – இதே⁴வ, ப⁴ந்தே, அய்யோ பா⁴ரத்³வாஜோ அம்ஹாகங் நிவேஸனே பதிட்டா²தூதி. அத² கோ² ஆயஸ்மா பிண்டோ³லபா⁴ரத்³வாஜோ ராஜக³ஹகஸ்ஸ ஸெட்டி²ஸ்ஸ நிவேஸனே பதிட்டா²ஸி. அத² கோ² ராஜக³ஹகோ ஸெட்டி² ஆயஸ்மதோ பிண்டோ³லபா⁴ரத்³வாஜஸ்ஸ ஹத்த²தோ பத்தங் க³ஹெத்வா மஹக்³க⁴ஸ்ஸ கா²த³னீயஸ்ஸ பூரெத்வா ஆயஸ்மதோ பிண்டோ³லபா⁴ரத்³வாஜஸ்ஸ அதா³ஸி. அத² கோ² ஆயஸ்மா பிண்டோ³லபா⁴ரத்³வாஜோ தங் பத்தங் க³ஹெத்வா ஆராமங் அக³மாஸி. அஸ்ஸோஸுங் கோ² மனுஸ்ஸா – அய்யேன கிர பிண்டோ³லபா⁴ரத்³வாஜேன ராஜக³ஹகஸ்ஸ ஸெட்டி²ஸ்ஸ பத்தோ ஓஹாரிதோதி. தே ச மனுஸ்ஸா உச்சாஸத்³தா³ மஹாஸத்³தா³ ஆயஸ்மந்தங் பிண்டோ³லபா⁴ரத்³வாஜங் பிட்டி²தோ பிட்டி²தோ அனுப³ந்தி⁴ங்ஸு.
Tena kho pana samayena rājagahako seṭṭhi saputtadāro sake nivesane ṭhito hoti pañjaliko namassamāno – idheva, bhante, ayyo bhāradvājo amhākaṃ nivesane patiṭṭhātūti. Atha kho āyasmā piṇḍolabhāradvājo rājagahakassa seṭṭhissa nivesane patiṭṭhāsi. Atha kho rājagahako seṭṭhi āyasmato piṇḍolabhāradvājassa hatthato pattaṃ gahetvā mahagghassa khādanīyassa pūretvā āyasmato piṇḍolabhāradvājassa adāsi. Atha kho āyasmā piṇḍolabhāradvājo taṃ pattaṃ gahetvā ārāmaṃ agamāsi. Assosuṃ kho manussā – ayyena kira piṇḍolabhāradvājena rājagahakassa seṭṭhissa patto ohāritoti. Te ca manussā uccāsaddā mahāsaddā āyasmantaṃ piṇḍolabhāradvājaṃ piṭṭhito piṭṭhito anubandhiṃsu.
அஸ்ஸேஸி கோ² ப⁴க³வா உச்சாஸத்³த³ங் மஹாஸத்³த³ங்; ஸுத்வான ஆயஸ்மந்தங் ஆனந்த³ங் ஆமந்தேஸி – ‘‘கிங் நு கோ² ஸோ, ஆனந்த³, உச்சாஸத்³தோ³ மஹாஸத்³தோ³’’தி? ‘‘ஆயஸ்மதா, ப⁴ந்தே, பிண்டோ³லபா⁴ரத்³வாஜேன ராஜக³ஹகஸ்ஸ ஸெட்டி²ஸ்ஸ பத்தோ ஓஹாரிதோ. அஸ்ஸோஸுங் கோ², ப⁴ந்தே, மனுஸ்ஸா – அய்யேன கிர பிண்டோ³லபா⁴ரத்³வாஜேன ராஜக³ஹகஸ்ஸ ஸெட்டி²ஸ்ஸ பத்தோ ஓஹாரிதோதி. தே ச, ப⁴ந்தே, மனுஸ்ஸா உச்சாஸத்³தா³ மஹாஸத்³தா³ ஆயஸ்மந்தங் பிண்டோ³லபா⁴ரத்³வாஜங் பிட்டி²தோ பிட்டி²தோ அனுப³ந்தா⁴. ஸோ ஏஸோ, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா உச்சாஸத்³தோ³ மஹாஸத்³தோ³’’தி. அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதஸ்மிங் நிதா³னே ஏதஸ்மிங் பகரணே பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ங் ஸன்னிபாதாபெத்வா ஆயஸ்மந்தங் பிண்டோ³லபா⁴ரத்³வாஜங் படிபுச்சி² – ‘‘ஸச்சங் கிர தயா, பா⁴ரத்³வாஜ, ராஜக³ஹகஸ்ஸ ஸெட்டி²ஸ்ஸ பத்தோ ஓஹாரிதோ’’தி? ‘‘ஸச்சங் ப⁴க³வா’’தி. விக³ரஹி பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா – ‘‘அனநுச்ச²விகங், பா⁴ரத்³வாஜ, அனநுலோமிகங் அப்பதிரூபங் அஸ்ஸாமணகங் அகப்பியங் அகரணீயங். கத²ஞ்ஹி நாம த்வங், பா⁴ரத்³வாஜ, ச²வஸ்ஸ தா³ருபத்தஸ்ஸ காரணா கி³ஹீனங் உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மங் இத்³தி⁴பாடிஹாரியங் த³ஸ்ஸெஸ்ஸஸி! ஸெய்யதா²பி, பா⁴ரத்³வாஜ, மாதுகா³மோ ச²வஸ்ஸ மாஸகரூபஸ்ஸ காரணா கோபினங் த³ஸ்ஸேதி, ஏவமேவ கோ² தயா, பா⁴ரத்³வாஜ, ச²வஸ்ஸ தா³ருபத்தஸ்ஸ காரணா கி³ஹீனங் உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மங் இத்³தி⁴பாடிஹாரியங் த³ஸ்ஸிதங். நேதங், பா⁴ரத்³வாஜ, அப்பஸன்னானங் வா பஸாதா³ய…பே॰… விக³ரஹித்வா…பே॰… த⁴ம்மிங் கத²ங் கத்வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, கி³ஹீனங் உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மங் இத்³தி⁴பாடிஹாரியங் த³ஸ்ஸேதப்³ப³ங். யோ த³ஸ்ஸெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. பி⁴ந்த³தே²தங், பி⁴க்க²வே, தா³ருபத்தங் ஸகலிகங் ஸகலிகங் கத்வா , பி⁴க்கூ²னங் அஞ்ஜனுபபிஸனங் தே³த². ந ச, பி⁴க்க²வே, தா³ருபத்தோ தா⁴ரேதப்³போ³. யோ தா⁴ரெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Assesi kho bhagavā uccāsaddaṃ mahāsaddaṃ; sutvāna āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘kiṃ nu kho so, ānanda, uccāsaddo mahāsaddo’’ti? ‘‘Āyasmatā, bhante, piṇḍolabhāradvājena rājagahakassa seṭṭhissa patto ohārito. Assosuṃ kho, bhante, manussā – ayyena kira piṇḍolabhāradvājena rājagahakassa seṭṭhissa patto ohāritoti. Te ca, bhante, manussā uccāsaddā mahāsaddā āyasmantaṃ piṇḍolabhāradvājaṃ piṭṭhito piṭṭhito anubandhā. So eso, bhante, bhagavā uccāsaddo mahāsaddo’’ti. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā āyasmantaṃ piṇḍolabhāradvājaṃ paṭipucchi – ‘‘saccaṃ kira tayā, bhāradvāja, rājagahakassa seṭṭhissa patto ohārito’’ti? ‘‘Saccaṃ bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā – ‘‘ananucchavikaṃ, bhāradvāja, ananulomikaṃ appatirūpaṃ assāmaṇakaṃ akappiyaṃ akaraṇīyaṃ. Kathañhi nāma tvaṃ, bhāradvāja, chavassa dārupattassa kāraṇā gihīnaṃ uttarimanussadhammaṃ iddhipāṭihāriyaṃ dassessasi! Seyyathāpi, bhāradvāja, mātugāmo chavassa māsakarūpassa kāraṇā kopinaṃ dasseti, evameva kho tayā, bhāradvāja, chavassa dārupattassa kāraṇā gihīnaṃ uttarimanussadhammaṃ iddhipāṭihāriyaṃ dassitaṃ. Netaṃ, bhāradvāja, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘na, bhikkhave, gihīnaṃ uttarimanussadhammaṃ iddhipāṭihāriyaṃ dassetabbaṃ. Yo dasseyya, āpatti dukkaṭassa. Bhindathetaṃ, bhikkhave, dārupattaṃ sakalikaṃ sakalikaṃ katvā , bhikkhūnaṃ añjanupapisanaṃ detha. Na ca, bhikkhave, dārupatto dhāretabbo. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² உச்சாவசே பத்தே தா⁴ரெந்தி ஸோவண்ணமயங் ரூபியமயங். மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, ஸோவண்ணமயோ பத்தோ தா⁴ரேதப்³போ³…பே॰… ந ரூபியமயோ பத்தோ தா⁴ரேதப்³போ³… ந மணிமயோ பத்தோ தா⁴ரேதப்³போ³… ந வேளுரியமயோ பத்தோ தா⁴ரேதப்³போ³… ந ப²லிகமயோ பத்தோ தா⁴ரேதப்³போ³… ந கங்ஸமயோ பத்தோ தா⁴ரேதப்³போ³… ந காசமயோ பத்தோ தா⁴ரேதப்³போ³… ந திபுமயோ பத்தோ தா⁴ரேதப்³போ³… ந ஸீஸமயோ பத்தோ தா⁴ரேதப்³போ³… ந தம்ப³லோஹமயோ பத்தோ தா⁴ரேதப்³போ³. யோ தா⁴ரெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, த்³வே பத்தே – அயோபத்தங், மத்திகாபத்த’’ந்தி.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū uccāvace patte dhārenti sovaṇṇamayaṃ rūpiyamayaṃ. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi gihī kāmabhoginoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, sovaṇṇamayo patto dhāretabbo…pe… na rūpiyamayo patto dhāretabbo… na maṇimayo patto dhāretabbo… na veḷuriyamayo patto dhāretabbo… na phalikamayo patto dhāretabbo… na kaṃsamayo patto dhāretabbo… na kācamayo patto dhāretabbo… na tipumayo patto dhāretabbo… na sīsamayo patto dhāretabbo… na tambalohamayo patto dhāretabbo. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, dve patte – ayopattaṃ, mattikāpatta’’nti.
253. தேன கோ² பன ஸமயேன பத்தமூலங் க⁴ங்ஸியதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, பத்தமண்ட³ல’’ந்தி.
253. Tena kho pana samayena pattamūlaṃ ghaṃsiyati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, pattamaṇḍala’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² உச்சாவசானி பத்தமண்ட³லானி தா⁴ரெந்தி ஸோவண்ணமயங் ரூபியமயங். மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, உச்சாவசானி பத்தமண்ட³லானி தா⁴ரேதப்³பா³னி. யோ தா⁴ரெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, த்³வே பத்தமண்ட³லானி – திபுமயங், ஸீஸமய’’ந்தி. ப³ஹலானி மண்ட³லானி ந அச்சு²பியந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, லிகி²து’’ந்தி. வலீ 31 ஹொந்தி . ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, மகரத³ந்தகங் சி²ந்தி³து’’ந்தி.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū uccāvacāni pattamaṇḍalāni dhārenti sovaṇṇamayaṃ rūpiyamayaṃ. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi gihī kāmabhoginoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, uccāvacāni pattamaṇḍalāni dhāretabbāni. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, dve pattamaṇḍalāni – tipumayaṃ, sīsamaya’’nti. Bahalāni maṇḍalāni na acchupiyanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, likhitu’’nti. Valī 32 honti . Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, makaradantakaṃ chinditu’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² சித்ரானி பத்தமண்ட³லானி தா⁴ரெந்தி ரூபகாகிண்ணானி பி⁴த்திகம்மகதானி. தானி ரதி²காயபி த³ஸ்ஸெந்தா ஆஹிண்ட³ந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, சித்ரானி பத்தமண்ட³லானி தா⁴ரேதப்³பா³னி ரூபகாகிண்ணானி பி⁴த்திகம்மகதானி. யோ தா⁴ரெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, பகதிமண்ட³ல’’ந்தி.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū citrāni pattamaṇḍalāni dhārenti rūpakākiṇṇāni bhittikammakatāni. Tāni rathikāyapi dassentā āhiṇḍanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi gihī kāmabhoginoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, citrāni pattamaṇḍalāni dhāretabbāni rūpakākiṇṇāni bhittikammakatāni. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassa. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, pakatimaṇḍala’’nti.
254. தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² ஸோத³கங் பத்தங் படிஸாமெந்தி. பத்தோ து³ஸ்ஸதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, ஸோத³கோ பத்தோ படிஸாமேதப்³போ³. யோ படிஸாமெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஓதாபெத்வா பத்தங் படிஸாமேது’’ந்தி.
254. Tena kho pana samayena bhikkhū sodakaṃ pattaṃ paṭisāmenti. Patto dussati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, sodako patto paṭisāmetabbo. Yo paṭisāmeyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, otāpetvā pattaṃ paṭisāmetu’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² ஸோத³கங் 33 பத்தங் ஓதாபெந்தி. பத்தோ து³க்³க³ந்தோ⁴ ஹோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, ஸோத³கோ பத்தோ ஓதாபேதப்³போ³. யோ ஓதாபெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, வோத³கங் கத்வா ஓதாபெத்வா பத்தங் படிஸாமேது’’ந்தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū sodakaṃ 34 pattaṃ otāpenti. Patto duggandho hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, sodako patto otāpetabbo. Yo otāpeyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, vodakaṃ katvā otāpetvā pattaṃ paṭisāmetu’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² உண்ஹே பத்தங் நித³ஹந்தி. பத்தஸ்ஸ வண்ணோ து³ஸ்ஸதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, உண்ஹே பத்தோ நித³ஹிதப்³போ³. யோ நித³ஹெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, முஹுத்தங் உண்ஹே ஓதாபெத்வா பத்தங் படிஸாமேது’’ந்தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū uṇhe pattaṃ nidahanti. Pattassa vaṇṇo dussati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, uṇhe patto nidahitabbo. Yo nidaheyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, muhuttaṃ uṇhe otāpetvā pattaṃ paṭisāmetu’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஸம்ப³ஹுலா பத்தா அஜ்ஜோ²காஸே அனாதா⁴ரா நிக்கி²த்தா ஹொந்தி. வாதமண்ட³லிகாய ஆவட்டெத்வா பத்தா பி⁴ஜ்ஜிங்ஸு . ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, பத்தாதா⁴ரக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena sambahulā pattā ajjhokāse anādhārā nikkhittā honti. Vātamaṇḍalikāya āvaṭṭetvā pattā bhijjiṃsu . Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, pattādhāraka’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² மிட்³ட⁴ந்தே பத்தங் நிக்கி²பந்தி. பரிபதித்வா 35 பத்தோ பி⁴ஜ்ஜதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, மிட்³ட⁴ந்தே பத்தோ நிக்கி²பிதப்³போ³. யோ நிக்கி²பெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū miḍḍhante pattaṃ nikkhipanti. Paripatitvā 36 patto bhijjati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, miḍḍhante patto nikkhipitabbo. Yo nikkhipeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² பரிப⁴ண்ட³ந்தே பத்தங் நிக்கி²பந்தி. பரிபதித்வா பத்தோ பி⁴ஜ்ஜதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, பரிப⁴ண்ட³ந்தே பத்தோ நிக்கி²பிதப்³போ³. யோ நிக்கி²பெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū paribhaṇḍante pattaṃ nikkhipanti. Paripatitvā patto bhijjati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, paribhaṇḍante patto nikkhipitabbo. Yo nikkhipeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² ச²மாய பத்தங் நிக்குஜ்ஜந்தி. ஒட்டோ² க⁴ங்ஸியதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, திணஸந்தா²ரக’’ந்தி. திணஸந்தா²ரகோ உபசிகாஹி க²ஜ்ஜதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, சோளக’’ந்தி. சோளகங் உபசிகாஹி க²ஜ்ஜதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, பத்தமாளக’’ந்தி. பத்தமாளகோ பரிபதித்வா பத்தோ பி⁴ஜ்ஜதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, பத்தகுண்டோ³லிக’’ந்தி. பத்தகுண்டோ³லிகாய பத்தோ க⁴ங்ஸியதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, பத்தத²விக’’ந்தி . அங்ஸப³த்³த⁴கோ ந ஹோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, அங்ஸப³த்³த⁴கங் ப³ந்த⁴னஸுத்தக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū chamāya pattaṃ nikkujjanti. Oṭṭho ghaṃsiyati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, tiṇasanthāraka’’nti. Tiṇasanthārako upacikāhi khajjati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, coḷaka’’nti. Coḷakaṃ upacikāhi khajjati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, pattamāḷaka’’nti. Pattamāḷako paripatitvā patto bhijjati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, pattakuṇḍolika’’nti. Pattakuṇḍolikāya patto ghaṃsiyati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, pattathavika’’nti . Aṃsabaddhako na hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, aṃsabaddhakaṃ bandhanasuttaka’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² பி⁴த்திகி²லேபி நாக³த³ந்தகேபி பத்தங் லக்³கெ³ந்தி. பரிபதித்வா பத்தோ பி⁴ஜ்ஜதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, பத்தோ லக்³கே³தப்³போ³. யோ லக்³கெ³ய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū bhittikhilepi nāgadantakepi pattaṃ laggenti. Paripatitvā patto bhijjati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, patto laggetabbo. Yo laggeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² மஞ்சே பத்தங் நிக்கி²பந்தி, ஸதிஸம்மோஸா நிஸீத³ந்தா ஒத்த²ரித்வா பத்தங் பி⁴ந்தெ³ந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, மஞ்சே பத்தோ நிக்கி²பிதப்³போ³. யோ நிக்கி²பெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū mañce pattaṃ nikkhipanti, satisammosā nisīdantā ottharitvā pattaṃ bhindenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, mañce patto nikkhipitabbo. Yo nikkhipeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² பீடே² பத்தங் நிக்கி²பந்தி, ஸதிஸம்மோஸா நிஸீத³ந்தா ஒத்த²ரித்வா பத்தங் பி⁴ந்தெ³ந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, பீடே² பத்தோ நிக்கி²பிதப்³போ³. யோ நிக்கி²பெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū pīṭhe pattaṃ nikkhipanti, satisammosā nisīdantā ottharitvā pattaṃ bhindenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, pīṭhe patto nikkhipitabbo. Yo nikkhipeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² அங்கே பத்தங் நிக்கி²பந்தி, ஸதிஸம்மோஸா உட்ட²ஹந்தி. பரிபதித்வா பத்தோ பி⁴ஜ்ஜதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, அங்கே பத்தோ நிக்கி²பிதப்³போ³. யோ நிக்கி²பெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū aṅke pattaṃ nikkhipanti, satisammosā uṭṭhahanti. Paripatitvā patto bhijjati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, aṅke patto nikkhipitabbo. Yo nikkhipeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² ச²த்தே பத்தங் நிக்கி²பந்தி. வாதமண்ட³லிகாய ச²த்தங் உக்கி²பியதி பரிபதித்வா பத்தோ பி⁴ஜ்ஜதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, ச²த்தே பத்தோ நிக்கி²பிதப்³போ³. யோ நிக்கி²பெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū chatte pattaṃ nikkhipanti. Vātamaṇḍalikāya chattaṃ ukkhipiyati paripatitvā patto bhijjati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, chatte patto nikkhipitabbo. Yo nikkhipeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
255. தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² பத்தஹத்தா² கவாடங் பணாமெந்தி. கவாடோ ஆவட்டித்வா பத்தோ பி⁴ஜ்ஜதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, பத்தஹத்தே²ன கவாடங் பணாமேதப்³ப³ங் 37. யோ பணாமெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
255. Tena kho pana samayena bhikkhū pattahatthā kavāṭaṃ paṇāmenti. Kavāṭo āvaṭṭitvā patto bhijjati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, pattahatthena kavāṭaṃ paṇāmetabbaṃ 38. Yo paṇāmeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² தும்ப³கடாஹே பிண்டா³ய சரந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி தித்தி²யாதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, தும்ப³கடாஹே பிண்டா³ய சரிதப்³ப³ங். யோ சரெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū tumbakaṭāhe piṇḍāya caranti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi titthiyāti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, tumbakaṭāhe piṇḍāya caritabbaṃ. Yo careyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² க⁴டிகடாஹே 39 பிண்டா³ய சரந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி தித்தி²யாதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, க⁴டிகடாஹே பிண்டா³ய சரிதப்³ப³ங். யோ சரெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū ghaṭikaṭāhe 40 piṇḍāya caranti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi titthiyāti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, ghaṭikaṭāhe piṇḍāya caritabbaṃ. Yo careyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ஸப்³ப³பங்ஸுகூலிகோ ஹோதி. ஸோ ச²வஸீஸஸ்ஸ பத்தங் தா⁴ரேதி. அஞ்ஞதரா இத்தீ² பஸ்ஸித்வா பீ⁴தா விஸ்ஸரமகாஸி – ‘‘அபு⁴ங் மே பிஸாசோ வதாய’’ந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம ஸமணா ஸக்யபுத்தியா ச²வஸீஸஸ்ஸ பத்தங் தா⁴ரெஸ்ஸந்தி, ஸெய்யதா²பி பிஸாசில்லிகா’’தி! ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, ச²வஸீஸஸ்ஸ பத்தோ தா⁴ரேதப்³போ³. யோ தா⁴ரெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ந ச, பி⁴க்க²வே, ஸப்³ப³பங்ஸுகூலிகேன ப⁴விதப்³ப³ங். யோ ப⁴வெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu sabbapaṃsukūliko hoti. So chavasīsassa pattaṃ dhāreti. Aññatarā itthī passitvā bhītā vissaramakāsi – ‘‘abhuṃ me pisāco vatāya’’nti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā chavasīsassa pattaṃ dhāressanti, seyyathāpi pisācillikā’’ti! Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, chavasīsassa patto dhāretabbo. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassa. Na ca, bhikkhave, sabbapaṃsukūlikena bhavitabbaṃ. Yo bhaveyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² சலகானிபி அட்டி²கானிபி உச்சி²ட்டோ²த³கம்பி பத்தேன நீஹரந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ‘‘யஸ்மிங் யேவிமே ஸமணா ஸக்யபுத்தியா பு⁴ஞ்ஜந்தி ஸோவ நேஸங் படிக்³க³ஹோ’’தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந பி⁴க்க²வே, சலகானி வா அட்டி²கானி வா உச்சி²ட்டோ²த³கங் வா பத்தேன நீஹரிதப்³ப³ங். யோ நீஹரெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, படிக்³க³ஹ’’ந்தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū calakānipi aṭṭhikānipi ucchiṭṭhodakampi pattena nīharanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘yasmiṃ yevime samaṇā sakyaputtiyā bhuñjanti sova nesaṃ paṭiggaho’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na bhikkhave, calakāni vā aṭṭhikāni vā ucchiṭṭhodakaṃ vā pattena nīharitabbaṃ. Yo nīhareyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, paṭiggaha’’nti.
256. தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² ஹத்தே²ன விப்பா²ளெத்வா சீவரங் ஸிப்³பெ³ந்தி. சீவரங் விலோமிகங் ஹோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஸத்த²கங் நமதக’’ந்தி.
256. Tena kho pana samayena bhikkhū hatthena vipphāḷetvā cīvaraṃ sibbenti. Cīvaraṃ vilomikaṃ hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, satthakaṃ namataka’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஸங்க⁴ஸ்ஸ த³ண்ட³ஸத்த²கங் உப்பன்னங் ஹோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, த³ண்ட³ஸத்த²க’’ந்தி .
Tena kho pana samayena saṅghassa daṇḍasatthakaṃ uppannaṃ hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, daṇḍasatthaka’’nti .
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² உச்சாவசே ஸத்த²கத³ண்டே³ தா⁴ரெந்தி ஸோவண்ணமயங் ரூபியமயங். மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, உச்சாவசா ஸத்த²கத³ண்டா³ தா⁴ரேதப்³பா³. யோ தா⁴ரெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, அட்டி²மயங் த³ந்தமயங் விஸாணமயங் நளமயங் வேளுமயங் கட்ட²மயங் ஜதுமயங் ப²லமயங் லோஹமயங் ஸங்க²னாபி⁴மய’’ந்தி.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū uccāvace satthakadaṇḍe dhārenti sovaṇṇamayaṃ rūpiyamayaṃ. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi gihī kāmabhoginoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, uccāvacā satthakadaṇḍā dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, aṭṭhimayaṃ dantamayaṃ visāṇamayaṃ naḷamayaṃ veḷumayaṃ kaṭṭhamayaṃ jatumayaṃ phalamayaṃ lohamayaṃ saṅkhanābhimaya’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² குக்குடபத்தேனபி வேளுபேஸிகாயபி சீவரங் ஸிப்³பெ³ந்தி. சீவரங் து³ஸ்ஸிப்³பி³தங் ஹோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஸூசி’’ந்தி. ஸூசியோ கண்ணகிதாயோ ஹொந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே , ஸூசினாளிக’’ந்தி. ஸூசினாளிகாயபி கண்ணகிதாயோ ஹொந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, கிண்ணேன பூரேது’’ந்தி. கிண்ணேபி கண்ணகிதாயோ ஹொந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஸத்துயா பூரேது’’ந்தி. ஸத்துயாபி கண்ணகிதாயோ ஹொந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஸரிதக’’ந்தி. ஸரிதகேபி கண்ணகிதாயோ ஹொந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, மது⁴ஸித்த²கேன ஸாரேது’’ந்தி. ஸரிதகங் பரிபி⁴ஜ்ஜதி. ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஸரிதகஸிபாடிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū kukkuṭapattenapi veḷupesikāyapi cīvaraṃ sibbenti. Cīvaraṃ dussibbitaṃ hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, sūci’’nti. Sūciyo kaṇṇakitāyo honti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave , sūcināḷika’’nti. Sūcināḷikāyapi kaṇṇakitāyo honti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, kiṇṇena pūretu’’nti. Kiṇṇepi kaṇṇakitāyo honti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, sattuyā pūretu’’nti. Sattuyāpi kaṇṇakitāyo honti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, saritaka’’nti. Saritakepi kaṇṇakitāyo honti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, madhusitthakena sāretu’’nti. Saritakaṃ paribhijjati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, saritakasipāṭika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² தத்த² தத்த² கி²லங் நிக்க²ணித்வா ஸம்ப³ந்தி⁴த்வா சீவரங் ஸிப்³பெ³ந்தி. சீவரங் விகண்ணங் ஹோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, கதி²னங் கதி²னரஜ்ஜுங் 41 தத்த² தத்த² ஓப³ந்தி⁴த்வா சீவரங் ஸிப்³பே³து’’ந்தி. விஸமே கதி²னங் பத்த²ரந்தி. கதி²னங் பரிபி⁴ஜ்ஜதி…பே॰… ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, விஸமே கதி²னங் பத்த²ரிதப்³ப³ங். யோ பத்த²ரெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū tattha tattha khilaṃ nikkhaṇitvā sambandhitvā cīvaraṃ sibbenti. Cīvaraṃ vikaṇṇaṃ hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, kathinaṃ kathinarajjuṃ 42 tattha tattha obandhitvā cīvaraṃ sibbetu’’nti. Visame kathinaṃ pattharanti. Kathinaṃ paribhijjati…pe… ‘‘na, bhikkhave, visame kathinaṃ pattharitabbaṃ. Yo patthareyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
ச²மாய கதி²னங் பத்த²ரந்தி. கதி²னங் பங்ஸுகிதங் ஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, திணஸந்தா²ரக’’ந்தி. கதி²னஸ்ஸ அந்தோ ஜீரதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, அனுவாதங் பரிப⁴ண்ட³ங் ஆரோபேது’’ந்தி. கதி²னங் நப்பஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, த³ண்ட³கதி²னங் பி³த³லகங் ஸலாகங் வினந்த⁴னரஜ்ஜுங் வினந்த⁴னஸுத்தங் வினந்தி⁴த்வா சீவரங் ஸிப்³பே³து’’ந்தி. ஸுத்தந்தரிகாயோ விஸமா ஹொந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி , பி⁴க்க²வே, களிம்ப⁴க’’ந்தி. ஸுத்தா வங்கா ஹொந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, மோக⁴ஸுத்தக’’ந்தி.
Chamāya kathinaṃ pattharanti. Kathinaṃ paṃsukitaṃ hoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tiṇasanthāraka’’nti. Kathinassa anto jīrati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, anuvātaṃ paribhaṇḍaṃ āropetu’’nti. Kathinaṃ nappahoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, daṇḍakathinaṃ bidalakaṃ salākaṃ vinandhanarajjuṃ vinandhanasuttaṃ vinandhitvā cīvaraṃ sibbetu’’nti. Suttantarikāyo visamā honti…pe… ‘‘anujānāmi , bhikkhave, kaḷimbhaka’’nti. Suttā vaṅkā honti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, moghasuttaka’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² அதோ⁴தேஹி பாதே³ஹி கதி²னங் அக்கமந்தி. கதி²னங் து³ஸ்ஸதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, அதோ⁴தேஹி பாதே³ஹி கதி²னங் அக்கமிதப்³ப³ங். யோ அக்கமெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū adhotehi pādehi kathinaṃ akkamanti. Kathinaṃ dussati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, adhotehi pādehi kathinaṃ akkamitabbaṃ. Yo akkameyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² அல்லேஹி பாதே³ஹி கதி²னங் அக்கமந்தி. கதி²னங் து³ஸ்ஸதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந , பி⁴க்க²வே, அல்லேஹி பாதே³ஹி கதி²னங் அக்கமிதப்³ப³ங். யோ அக்கமெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū allehi pādehi kathinaṃ akkamanti. Kathinaṃ dussati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na , bhikkhave, allehi pādehi kathinaṃ akkamitabbaṃ. Yo akkameyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² ஸஉபாஹனா கதி²னங் அக்கமந்தி. கதி²னங் து³ஸ்ஸதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, ஸஉபாஹனேன கதி²னங் அக்கமிதப்³ப³ங். யோ அக்கமெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū saupāhanā kathinaṃ akkamanti. Kathinaṃ dussati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, saupāhanena kathinaṃ akkamitabbaṃ. Yo akkameyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² சீவரங் ஸிப்³ப³ந்தா அங்கு³லியா படிக்³க³ண்ஹந்தி. அங்கு³லியோ து³க்கா² ஹொந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, படிக்³க³ஹ’’ந்தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū cīvaraṃ sibbantā aṅguliyā paṭiggaṇhanti. Aṅguliyo dukkhā honti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, paṭiggaha’’nti.
257. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² உச்சாவசே படிக்³க³ஹே தா⁴ரெந்தி ஸோவண்ணமயங் ரூபியமயங். மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, உச்சாவசா படிக்³க³ஹா தா⁴ரேதப்³பா³. யோ தா⁴ரெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, அட்டி²மயங்…பே॰… ஸங்க²னாபி⁴மய’’ந்தி.
257. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū uccāvace paṭiggahe dhārenti sovaṇṇamayaṃ rūpiyamayaṃ. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi gihī kāmabhoginoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, uccāvacā paṭiggahā dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, aṭṭhimayaṃ…pe… saṅkhanābhimaya’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஸூசியோபி ஸத்த²காபி படிக்³க³ஹாபி நஸ்ஸந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஆவேஸனவித்த²க’’ந்தி. ஆவேஸனவித்த²கே ஸமாகுலா ஹொந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, படிக்³க³ஹத²விக’’ந்தி. அங்ஸப³த்³த⁴கோ ந ஹோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, அங்ஸப³த்³த⁴கங் ப³ந்த⁴னஸுத்தக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena sūciyopi satthakāpi paṭiggahāpi nassanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, āvesanavitthaka’’nti. Āvesanavitthake samākulā honti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, paṭiggahathavika’’nti. Aṃsabaddhako na hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, aṃsabaddhakaṃ bandhanasuttaka’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² அப்³போ⁴காஸே சீவரங் ஸிப்³ப³ந்தா ஸீதேனபி உண்ஹேனபி கிலமந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, கதி²னஸாலங் கதி²னமண்ட³ப’’ந்தி. கதி²னஸாலா நீசவத்து²கா ஹோதி, உத³கேன ஒத்த²ரிய்யதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே உச்சவத்து²கங் காது’’ந்தி. சயோ பரிபததி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, சினிதுங் தயோ சயே – இட்ட²காசயங், ஸிலாசயங், தா³ருசய’’ந்தி. ஆரோஹந்தா விஹஞ்ஞந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, தயோ ஸோபானே – இட்ட²காஸோபானங், ஸிலாஸோபானங், தா³ருஸோபான’’ந்தி. ஆரோஹந்தா பரிபதந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஆலம்ப³னபா³ஹ’’ந்தி. கதி²னஸாலாய திணசுண்ணங் பரிபததி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஓகு³ம்பெ²த்வா 43 உல்லித்தாவலித்தங் காதுங் – ஸேதவண்ணங் காளவண்ணங் கே³ருகபரிகம்மங் மாலாகம்மங் லதாகம்மங் மகரத³ந்தகங் பஞ்சபடிகங் சீவரவங்ஸங் சீவரரஜ்ஜுக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū abbhokāse cīvaraṃ sibbantā sītenapi uṇhenapi kilamanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, kathinasālaṃ kathinamaṇḍapa’’nti. Kathinasālā nīcavatthukā hoti, udakena otthariyyati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave uccavatthukaṃ kātu’’nti. Cayo paripatati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, cinituṃ tayo caye – iṭṭhakācayaṃ, silācayaṃ, dārucaya’’nti. Ārohantā vihaññanti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tayo sopāne – iṭṭhakāsopānaṃ, silāsopānaṃ, dārusopāna’’nti. Ārohantā paripatanti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ālambanabāha’’nti. Kathinasālāya tiṇacuṇṇaṃ paripatati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ogumphetvā 44 ullittāvalittaṃ kātuṃ – setavaṇṇaṃ kāḷavaṇṇaṃ gerukaparikammaṃ mālākammaṃ latākammaṃ makaradantakaṃ pañcapaṭikaṃ cīvaravaṃsaṃ cīvararajjuka’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² சீவரங் ஸிப்³பெ³த்வா தத்தே²வ கதி²னங் உஜ்ஜி²த்வா பக்கமந்தி, உந்தூ³ரேஹிபி உபசிகாஹிபி க²ஜ்ஜதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, கதி²னங் ஸங்க⁴ரிது’’ந்தி. கதி²னங் பரிபி⁴ஜ்ஜதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, கோ³க⁴ங்ஸிகாய கதி²னங் ஸங்க⁴ரிது’’ந்தி. கதி²னங் வினிவேடி²யதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ப³ந்த⁴னரஜ்ஜு’’ந்தி .
Tena kho pana samayena bhikkhū cīvaraṃ sibbetvā tattheva kathinaṃ ujjhitvā pakkamanti, undūrehipi upacikāhipi khajjati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, kathinaṃ saṅgharitu’’nti. Kathinaṃ paribhijjati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, goghaṃsikāya kathinaṃ saṅgharitu’’nti. Kathinaṃ viniveṭhiyati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, bandhanarajju’’nti .
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² குட்டேபி த²ம்பே⁴பி கதி²னங் உஸ்ஸாபெத்வா பக்கமந்தி. பரிபதித்வா கதி²னங் பி⁴ஜ்ஜதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, பி⁴த்திகி²லே வா நாக³த³ந்தே வா லக்³கே³து’’ந்தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū kuṭṭepi thambhepi kathinaṃ ussāpetvā pakkamanti. Paripatitvā kathinaṃ bhijjati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, bhittikhile vā nāgadante vā laggetu’’nti.
258. அத² கோ² ப⁴க³வா ராஜக³ஹே யதா²பி⁴ரந்தங் விஹரித்வா யேன வேஸாலீ தேன சாரிகங் பக்காமி. தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² ஸூசிகம்பி ஸத்த²கம்பி பே⁴ஸஜ்ஜம்பி பத்தேன ஆதா³ய க³ச்ச²ந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, பே⁴ஸஜ்ஜத்த²விக’’ந்தி. அங்ஸப³த்³த⁴கோ ந ஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, அங்ஸப³த்³த⁴கங் ப³ந்த⁴னஸுத்தக’’ந்தி.
258. Atha kho bhagavā rājagahe yathābhirantaṃ viharitvā yena vesālī tena cārikaṃ pakkāmi. Tena kho pana samayena bhikkhū sūcikampi satthakampi bhesajjampi pattena ādāya gacchanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, bhesajjatthavika’’nti. Aṃsabaddhako na hoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, aṃsabaddhakaṃ bandhanasuttaka’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² உபாஹனாயோ காயப³ந்த⁴னேன ப³ந்தி⁴த்வா கா³மங் பிண்டா³ய பாவிஸி. அஞ்ஞதரோ உபாஸகோ தங் பி⁴க்கு²ங் அபி⁴வாதெ³ந்தோ உபாஹனாயோ ஸீஸேன க⁴ட்டேதி. ஸோ பி⁴க்கு² மங்கு அஹோஸி. அத² கோ² ஸோ பி⁴க்கு² ஆராமங் க³ந்த்வா பி⁴க்கூ²னங் ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸி. பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, உபாஹனத்த²விக’’ந்தி. அங்ஸப³த்³த⁴கோ ந ஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, அங்ஸப³த்³த⁴கங் ப³ந்த⁴னஸுத்தக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu upāhanāyo kāyabandhanena bandhitvā gāmaṃ piṇḍāya pāvisi. Aññataro upāsako taṃ bhikkhuṃ abhivādento upāhanāyo sīsena ghaṭṭeti. So bhikkhu maṅku ahosi. Atha kho so bhikkhu ārāmaṃ gantvā bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesi. Bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, upāhanatthavika’’nti. Aṃsabaddhako na hoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, aṃsabaddhakaṃ bandhanasuttaka’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அந்தராமக்³கே³ உத³கங் அகப்பியங் ஹோதி. பரிஸ்ஸாவனங் ந ஹோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி , பி⁴க்க²வே, பரிஸ்ஸாவன’’ந்தி. சோளகங் நப்பஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, கடச்சு²பரிஸ்ஸாவன’’ந்தி. சோளகங் நப்பஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மகரண’’ந்தி 45.
Tena kho pana samayena antarāmagge udakaṃ akappiyaṃ hoti. Parissāvanaṃ na hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi , bhikkhave, parissāvana’’nti. Coḷakaṃ nappahoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, kaṭacchuparissāvana’’nti. Coḷakaṃ nappahoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, dhammakaraṇa’’nti 46.
259. தேன கோ² பன ஸமயேன த்³வே பி⁴க்கூ² கோஸலேஸு ஜனபதே³ அத்³தா⁴னமக்³க³ப்படிபன்னா ஹொந்தி. ஏகோ பி⁴க்கு² அனாசாரங் ஆசரதி. து³தியோ பி⁴க்கு² தங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘மா, ஆவுஸோ, ஏவரூபங் அகாஸி. நேதங் கப்பதீ’’தி. ஸோ தஸ்மிங் உபனந்தி⁴. அத² கோ² ஸோ பி⁴க்கு² பிபாஸாய பீளிதோ உபனத்³த⁴ங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘தே³ஹி மே, ஆவுஸோ, பரிஸ்ஸாவனங், பானீயங் பிவிஸ்ஸாமீ’’தி. உபனத்³தோ⁴ பி⁴க்கு² ந அதா³ஸி. ஸோ பி⁴க்கு² பிபாஸாய பீளிதோ காலமகாஸி. அத² கோ² ஸோ பி⁴க்கு² ஆராமங் க³ந்த்வா பி⁴க்கூ²னங் ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸி. ‘‘கிங் பன த்வங், ஆவுஸோ, பரிஸ்ஸாவனங் யாசியமானோ ந அதா³ஸீ’’தி? ‘‘ஏவமாவுஸோ’’தி. யே தே பி⁴க்கூ² அப்பிச்சா²…பே॰… தே உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம பி⁴க்கு² பரிஸ்ஸாவனங் யாசியமானோ ந த³ஸ்ஸதீ’’தி! அத² கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதஸ்மிங் நிதா³னே ஏதஸ்மிங் பகரணே பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ங் ஸன்னிபாதாபெத்வா தங் பி⁴க்கு²ங் படிபுச்சி² – ‘‘ஸச்சங் கிர த்வங், பி⁴க்கு², பரிஸ்ஸாவனங் யாசியமானோ ந அதா³ஸீ’’தி? ‘‘ஸச்சங் ப⁴க³வா’’தி. விக³ரஹி பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா – ‘‘அனநுச்ச²விகங், மோக⁴புரிஸ, அனநுலோமிகங் அப்பதிரூபங் அஸ்ஸாமணகங் அகப்பியங் அகரணீயங். கத²ஞ்ஹி நாம த்வங், மோக⁴புரிஸ, பரிஸ்ஸாவனங் யாசியமானோ ந த³ஸ்ஸஸி. நேதங், மோக⁴புரிஸ , அப்பஸன்னானங் வா பஸாதா³ய…பே॰… விக³ரஹித்வா…பே॰… த⁴ம்மிங் கத²ங் கத்வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘ந பி⁴க்க²வே, அத்³தா⁴னமக்³க³ப்படிபன்னேன பி⁴க்கு²னா பரிஸ்ஸாவனங் யாசியமானேன ந தா³தப்³ப³ங். யோ ந த³தெ³ய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ந ச, பி⁴க்க²வே, அபரிஸ்ஸாவனகேன அத்³தா⁴னோ படிபஜ்ஜிதப்³போ³. யோ படிபஜ்ஜெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஸசே ந ஹோதி பரிஸ்ஸாவனங் வா த⁴ம்மகரணோ வா, ஸங்கா⁴டிகண்ணோபி அதி⁴ட்டா²தப்³போ³ – இமினா பரிஸ்ஸாவெத்வா பிவிஸ்ஸாமீ’’தி. அத² கோ² ப⁴க³வா அனுபுப்³பே³ன சாரிகங் சரமானோ யேன வேஸாலீ தத³வஸரி. தத்ர ஸுத³ங் ப⁴க³வா வேஸாலியங் விஹரதி மஹாவனே கூடாகா³ரஸாலாயங் . தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² நவகம்மங் கரொந்தி. பரிஸ்ஸாவனங் ந ஸம்மதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, த³ண்ட³பரிஸ்ஸாவன’’ந்தி. த³ண்ட³பரிஸ்ஸாவனங் ந ஸம்மதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஒத்த²ரக’’ந்தி.
259. Tena kho pana samayena dve bhikkhū kosalesu janapade addhānamaggappaṭipannā honti. Eko bhikkhu anācāraṃ ācarati. Dutiyo bhikkhu taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘mā, āvuso, evarūpaṃ akāsi. Netaṃ kappatī’’ti. So tasmiṃ upanandhi. Atha kho so bhikkhu pipāsāya pīḷito upanaddhaṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘dehi me, āvuso, parissāvanaṃ, pānīyaṃ pivissāmī’’ti. Upanaddho bhikkhu na adāsi. So bhikkhu pipāsāya pīḷito kālamakāsi. Atha kho so bhikkhu ārāmaṃ gantvā bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesi. ‘‘Kiṃ pana tvaṃ, āvuso, parissāvanaṃ yāciyamāno na adāsī’’ti? ‘‘Evamāvuso’’ti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhu parissāvanaṃ yāciyamāno na dassatī’’ti! Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā taṃ bhikkhuṃ paṭipucchi – ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, bhikkhu, parissāvanaṃ yāciyamāno na adāsī’’ti? ‘‘Saccaṃ bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā – ‘‘ananucchavikaṃ, moghapurisa, ananulomikaṃ appatirūpaṃ assāmaṇakaṃ akappiyaṃ akaraṇīyaṃ. Kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, parissāvanaṃ yāciyamāno na dassasi. Netaṃ, moghapurisa , appasannānaṃ vā pasādāya…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘na bhikkhave, addhānamaggappaṭipannena bhikkhunā parissāvanaṃ yāciyamānena na dātabbaṃ. Yo na dadeyya, āpatti dukkaṭassa. Na ca, bhikkhave, aparissāvanakena addhāno paṭipajjitabbo. Yo paṭipajjeyya, āpatti dukkaṭassa. Sace na hoti parissāvanaṃ vā dhammakaraṇo vā, saṅghāṭikaṇṇopi adhiṭṭhātabbo – iminā parissāvetvā pivissāmī’’ti. Atha kho bhagavā anupubbena cārikaṃ caramāno yena vesālī tadavasari. Tatra sudaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ . Tena kho pana samayena bhikkhū navakammaṃ karonti. Parissāvanaṃ na sammati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, daṇḍaparissāvana’’nti. Daṇḍaparissāvanaṃ na sammati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ottharaka’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² மகஸேஹி உப்³பா³ள்ஹா ஹொந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, மகஸகுடிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū makasehi ubbāḷhā honti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, makasakuṭika’’nti.
260. தேன கோ² பன ஸமயேன வேஸாலியங் பணீதானங் ப⁴த்தானங் ப⁴த்தபடிபாடி அட்டி²தா ஹோதி. பி⁴க்கூ² பணீதானி போ⁴ஜனானி பு⁴ஞ்ஜித்வா அபி⁴ஸன்னகாயா ஹொந்தி ப³ஹ்வாபா³தா⁴ 47. அத² கோ² ஜீவகோ கோமாரப⁴ச்சோ வேஸாலிங் அக³மாஸி கேனசிதே³வ கரணீயேன. அத்³த³ஸா கோ² ஜீவகோ கோமாரப⁴ச்சோ பி⁴க்கூ² அபி⁴ஸன்னகாயே ப³ஹ்வாபா³தே⁴. தி³ஸ்வான யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி, உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ஜீவகோ கோமாரப⁴ச்சோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘ஏதரஹி, ப⁴ந்தே, பி⁴க்கூ² அபி⁴ஸன்னகாயா ப³ஹ்வாபா³தா⁴. ஸாது⁴, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா பி⁴க்கூ²னங் சங்கமஞ்ச ஜந்தாக⁴ரஞ்ச அனுஜானாது. ஏவங் பி⁴க்கூ² அப்பாபா³தா⁴ ப⁴விஸ்ஸந்தீ’’தி. அத² கோ² ப⁴க³வா ஜீவகங் கோமாரப⁴ச்சங் த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸேஸி ஸமாத³பேஸி ஸமுத்தேஜேஸி ஸம்பஹங்ஸேஸி. அத² கோ² ஜீவகோ கோமாரப⁴ச்சோ ப⁴க³வதா த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸிதோ ஸமாத³பிதோ ஸமுத்தேஜிதோ ஸம்பஹங்ஸிதோ உட்டா²யாஸனா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா பத³க்கி²ணங் கத்வா பக்காமி. அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதஸ்மிங் நிதா³னே ஏதஸ்மிங் பகரணே த⁴ம்மிங் கத²ங் கத்வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, சங்கமஞ்ச ஜந்தாக⁴ரஞ்சா’’தி.
260. Tena kho pana samayena vesāliyaṃ paṇītānaṃ bhattānaṃ bhattapaṭipāṭi aṭṭhitā hoti. Bhikkhū paṇītāni bhojanāni bhuñjitvā abhisannakāyā honti bahvābādhā 48. Atha kho jīvako komārabhacco vesāliṃ agamāsi kenacideva karaṇīyena. Addasā kho jīvako komārabhacco bhikkhū abhisannakāye bahvābādhe. Disvāna yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho jīvako komārabhacco bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘etarahi, bhante, bhikkhū abhisannakāyā bahvābādhā. Sādhu, bhante, bhagavā bhikkhūnaṃ caṅkamañca jantāgharañca anujānātu. Evaṃ bhikkhū appābādhā bhavissantī’’ti. Atha kho bhagavā jīvakaṃ komārabhaccaṃ dhammiyā kathāya sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṃsesi. Atha kho jīvako komārabhacco bhagavatā dhammiyā kathāya sandassito samādapito samuttejito sampahaṃsito uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, caṅkamañca jantāgharañcā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² விஸமே சங்கமே சங்கமந்தி. பாதா³ து³க்கா² ஹொந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஸமங் காது’’ந்தி. சங்கமோ நீசவத்து²கோ ஹோதி. உத³கேன ஒத்த²ரிய்யதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, உச்சவத்து²கங் காது’’ந்தி. சயோ பரிபததி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, சினிதுங் தயோ சயே – இட்ட²காசயங், ஸிலாசயங், தா³ருசய’’ந்தி. ஆரோஹந்தா விஹஞ்ஞந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, தயோ ஸோபானே – இட்ட²காஸோபானங், ஸிலாஸோபானங், தா³ருஸோபான’’ந்தி. ஆரோஹந்தா பரிபதந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஆலம்ப³னபா³ஹ’’ந்தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū visame caṅkame caṅkamanti. Pādā dukkhā honti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, samaṃ kātu’’nti. Caṅkamo nīcavatthuko hoti. Udakena otthariyyati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, uccavatthukaṃ kātu’’nti. Cayo paripatati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, cinituṃ tayo caye – iṭṭhakācayaṃ, silācayaṃ, dārucaya’’nti. Ārohantā vihaññanti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tayo sopāne – iṭṭhakāsopānaṃ, silāsopānaṃ, dārusopāna’’nti. Ārohantā paripatanti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ālambanabāha’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² சங்கமே சங்கமந்தா பரிபதந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, சங்கமனவேதி³க’’ந்தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū caṅkame caṅkamantā paripatanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, caṅkamanavedika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² அஜ்ஜோ²காஸே சங்கமந்தா ஸீதேனபி உண்ஹேனபி கிலமந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, சங்கமனஸால’’ந்தி. சங்கமனஸாலாயங் திணசுண்ணங் பரிபததி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஓகு³ம்பெ²த்வா உல்லித்தாவலித்தங் காதுங் – ஸேதவண்ணங் காளவண்ணங் கே³ருகபரிகம்மங் மாலாகம்மங் லதாகம்மங் மகரத³ந்தகங் பஞ்சபடிகங் சீவரவங்ஸங் சீவரரஜ்ஜு’’ந்தி. ஜந்தாக⁴ரங் நீசவத்து²கங் ஹோதி, உத³கேன ஒத்த²ரிய்யதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, உச்சவத்து²கங் காது’’ந்தி. சயோ பரிபததி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, சினிதுங் தயோ சயே – இட்ட²காசயங், ஸிலாசயங், தா³ருசய’’ந்தி. ஆரோஹந்தா விஹஞ்ஞந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, தயோ ஸோபானே – இட்ட²காஸோபானங், ஸிலாஸோபானங், தா³ருஸோபான’’ந்தி. ஆரோஹந்தா பரிபதந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஆலம்ப³னபா³ஹ’’ந்தி . ஜந்தாக⁴ரஸ்ஸ கவாடங் ந ஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, கவாடங் பிட்ட²ஸங்கா⁴டங் 49 உது³க்க²லிகங் உத்தரபாஸகங் அக்³க³ளவட்டிகங் கபிஸீஸகங் ஸூசிகங் க⁴டிகங் தாளச்சி²த்³த³ங் ஆவிஞ்ச²னசி²த்³த³ங் ஆவிஞ்ச²னரஜ்ஜு’’ந்தி . ஜந்தாக⁴ரஸ்ஸ குட்டபாதோ³ ஜீரதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, மண்ட³லிகங் காது’’ந்தி. ஜந்தாக⁴ரஸ்ஸ தூ⁴மனெத்தங் ந ஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, தூ⁴மனெத்த’’ந்தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū ajjhokāse caṅkamantā sītenapi uṇhenapi kilamanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, caṅkamanasāla’’nti. Caṅkamanasālāyaṃ tiṇacuṇṇaṃ paripatati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ogumphetvā ullittāvalittaṃ kātuṃ – setavaṇṇaṃ kāḷavaṇṇaṃ gerukaparikammaṃ mālākammaṃ latākammaṃ makaradantakaṃ pañcapaṭikaṃ cīvaravaṃsaṃ cīvararajju’’nti. Jantāgharaṃ nīcavatthukaṃ hoti, udakena otthariyyati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, uccavatthukaṃ kātu’’nti. Cayo paripatati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, cinituṃ tayo caye – iṭṭhakācayaṃ, silācayaṃ, dārucaya’’nti. Ārohantā vihaññanti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tayo sopāne – iṭṭhakāsopānaṃ, silāsopānaṃ, dārusopāna’’nti. Ārohantā paripatanti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ālambanabāha’’nti . Jantāgharassa kavāṭaṃ na hoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, kavāṭaṃ piṭṭhasaṅghāṭaṃ 50 udukkhalikaṃ uttarapāsakaṃ aggaḷavaṭṭikaṃ kapisīsakaṃ sūcikaṃ ghaṭikaṃ tāḷacchiddaṃ āviñchanachiddaṃ āviñchanarajju’’nti . Jantāgharassa kuṭṭapādo jīrati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, maṇḍalikaṃ kātu’’nti. Jantāgharassa dhūmanettaṃ na hoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, dhūmanetta’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² கு²த்³த³கே ஜந்தாக⁴ரே மஜ்ஜே² அக்³கி³ட்டா²னங் கரொந்தி. உபசாரோ ந ஹோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, கு²த்³த³கே ஜந்தாக⁴ரே ஏகமந்தங் அக்³கி³ட்டா²னங் காதுங், மஹல்லகே மஜ்ஜே²’’தி. ஜந்தாக⁴ரே அக்³கி³ முக²ங் ட³ஹதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, முக²மத்திக’’ந்தி. ஹத்தே² மத்திகங் தேமெந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, மத்திகாதோ³ணிக’’ந்தி. மத்திகா து³க்³க³ந்தா⁴ ஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, வாஸேது’’ந்தி. ஜந்தாக⁴ரே அக்³கி³ காயங் ட³ஹதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, உத³கங் அதிஹரிது’’ந்தி. பாதியாபி பத்தேனபி உத³கங் அதிஹரந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, உத³கட்டா²னங், உத³கஸராவக’’ந்தி. ஜந்தாக⁴ரங் திணச்ச²த³னங் ந ஸேதே³தி 51 …பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஓகு³ம்பெ²த்வா உல்லித்தாவலித்தங் காது’’ந்தி. ஜந்தாக⁴ரங் சிக்க²ல்லங் ஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஸந்த²ரிதுங் தயோ ஸந்த²ரே – இட்ட²காஸந்த²ரங், ஸிலாஸந்த²ரங் , தா³ருஸந்த²ர’’ந்தி. சிக்க²ல்லங்யேவ ஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, தோ⁴விது’’ந்தி. உத³கங் ஸந்திட்ட²தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, உத³கனித்³த⁴மன’’ந்தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū khuddake jantāghare majjhe aggiṭṭhānaṃ karonti. Upacāro na hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, khuddake jantāghare ekamantaṃ aggiṭṭhānaṃ kātuṃ, mahallake majjhe’’ti. Jantāghare aggi mukhaṃ ḍahati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, mukhamattika’’nti. Hatthe mattikaṃ tementi…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, mattikādoṇika’’nti. Mattikā duggandhā hoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, vāsetu’’nti. Jantāghare aggi kāyaṃ ḍahati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, udakaṃ atiharitu’’nti. Pātiyāpi pattenapi udakaṃ atiharanti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, udakaṭṭhānaṃ, udakasarāvaka’’nti. Jantāgharaṃ tiṇacchadanaṃ na sedeti 52 …pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ogumphetvā ullittāvalittaṃ kātu’’nti. Jantāgharaṃ cikkhallaṃ hoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, santharituṃ tayo santhare – iṭṭhakāsantharaṃ, silāsantharaṃ , dārusanthara’’nti. Cikkhallaṃyeva hoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, dhovitu’’nti. Udakaṃ santiṭṭhati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, udakaniddhamana’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² ஜந்தாக⁴ரே ச²மாய நிஸீத³ந்தி, க³த்தானி கண்டூ³வந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஜந்தாக⁴ரபீட²’’ந்தி. தேன கோ² பன ஸமயேன ஜந்தாக⁴ரங் அபரிக்கி²த்தங் ஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, பரிக்கி²பிதுங் தயோ பாகாரே – இட்ட²காபாகாரங், ஸிலாபாகாரங், தா³ருபாகார’’ந்தி. கொட்ட²கோ ந ஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, கொட்ட²க’’ந்தி. கொட்ட²கோ நீசவத்து²கோ ஹோதி, உத³கேன ஒத்த²ரிய்யதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, உச்சவத்து²கங் காது’’ந்தி. சயோ பரிபததி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, சினிதுங் தயோ சயே – இட்ட²காசயங், ஸிலாசயங், தா³ருசய’’ந்தி. ஆரோஹந்தா விஹஞ்ஞந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, தயோ ஸோபானே – இட்ட²காஸோபானங், ஸிலாஸோபானங், தா³ருஸோபான’’ந்தி. ஆரோஹந்தா பரிபதந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஆலம்ப³னபா³ஹ’’ந்தி. கொட்ட²கஸ்ஸ கவாடங் ந ஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, கவாடங் பிட்ட²ஸங்கா⁴டங் உது³க்க²லிகங் உத்தரபாஸகங் அக்³க³ளவட்டிங் கபிஸீஸகங் ஸூசிகங் க⁴டிகங் தாளச்சி²த்³த³ங் ஆவிஞ்ச²னசி²த்³த³ங் ஆவிஞ்ச²னரஜ்ஜு’’ந்தி. கொட்ட²கே திணசுண்ணங் பரிபததி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஓகு³ம்பெ²த்வா உல்லித்தாவலித்தங் காதுங் – ஸேதவண்ணங் காளவண்ணங் கே³ருகபரிகம்மங் மாலாகம்மங் லதாகம்மங் மகரத³ந்தகங் பஞ்சபடிகந்தி. பரிவேணங் சிக்க²ல்லங் ஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, மரும்ப³ங் உபகிரிது’’ந்தி. ந பரியாபுணந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, பத³ரஸிலங் நிக்கி²பிது’’ந்தி. உத³கங் ஸந்திட்ட²தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, உத³கனித்³த⁴மன’’ந்தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū jantāghare chamāya nisīdanti, gattāni kaṇḍūvanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, jantāgharapīṭha’’nti. Tena kho pana samayena jantāgharaṃ aparikkhittaṃ hoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, parikkhipituṃ tayo pākāre – iṭṭhakāpākāraṃ, silāpākāraṃ, dārupākāra’’nti. Koṭṭhako na hoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, koṭṭhaka’’nti. Koṭṭhako nīcavatthuko hoti, udakena otthariyyati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, uccavatthukaṃ kātu’’nti. Cayo paripatati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, cinituṃ tayo caye – iṭṭhakācayaṃ, silācayaṃ, dārucaya’’nti. Ārohantā vihaññanti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tayo sopāne – iṭṭhakāsopānaṃ, silāsopānaṃ, dārusopāna’’nti. Ārohantā paripatanti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ālambanabāha’’nti. Koṭṭhakassa kavāṭaṃ na hoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, kavāṭaṃ piṭṭhasaṅghāṭaṃ udukkhalikaṃ uttarapāsakaṃ aggaḷavaṭṭiṃ kapisīsakaṃ sūcikaṃ ghaṭikaṃ tāḷacchiddaṃ āviñchanachiddaṃ āviñchanarajju’’nti. Koṭṭhake tiṇacuṇṇaṃ paripatati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ogumphetvā ullittāvalittaṃ kātuṃ – setavaṇṇaṃ kāḷavaṇṇaṃ gerukaparikammaṃ mālākammaṃ latākammaṃ makaradantakaṃ pañcapaṭikanti. Pariveṇaṃ cikkhallaṃ hoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, marumbaṃ upakiritu’’nti. Na pariyāpuṇanti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, padarasilaṃ nikkhipitu’’nti. Udakaṃ santiṭṭhati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, udakaniddhamana’’nti.
261. தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² நக்³கா³ நக்³க³ங் அபி⁴வாதெ³ந்தி…பே॰… நக்³கா³ நக்³க³ங் அபி⁴வாதா³பெந்தி, நக்³கா³ நக்³க³ஸ்ஸ பரிகம்மங் கரொந்தி, நக்³கா³ நக்³க³ஸ்ஸ பரிகம்மங் காராபெந்தி, நக்³கா³ நக்³க³ஸ்ஸ தெ³ந்தி, நக்³கா³ படிக்³க³ண்ஹந்தி, நக்³கா³ கா²த³ந்தி, நக்³கா³ பு⁴ஞ்ஜந்தி, நக்³கா³ ஸாயந்தி, நக்³கா³ பிவந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, நக்³கே³ன 53 நக்³கோ³ அபி⁴வாதே³தப்³போ³…பே॰… ந நக்³கே³ன அபி⁴வாதே³தப்³ப³ங்… ந நக்³கே³ன 54 நக்³கோ³ அபி⁴வாதா³பேதப்³போ³… ந நக்³கே³ன அபி⁴வாதா³பேதப்³ப³ங்… ந நக்³கே³ன நக்³க³ஸ்ஸ பரிகம்மங் காதப்³ப³ங்… ந நக்³கே³ன நக்³க³ஸ்ஸ பரிகம்மங் காராபேதப்³ப³ங்… ந நக்³கே³ன நக்³க³ஸ்ஸ தா³தப்³ப³ங்… ந நக்³கே³ன படிக்³க³ஹேதப்³ப³ங்… ந நக்³கே³ன கா²தி³தப்³ப³ங்… ந நக்³கே³ன பு⁴ஞ்ஜிதப்³ப³ங்… ந நக்³கே³ன ஸாயிதப்³ப³ங்… ந நக்³கே³ன பாதப்³ப³ங். யோ பிவெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
261. Tena kho pana samayena bhikkhū naggā naggaṃ abhivādenti…pe… naggā naggaṃ abhivādāpenti, naggā naggassa parikammaṃ karonti, naggā naggassa parikammaṃ kārāpenti, naggā naggassa denti, naggā paṭiggaṇhanti, naggā khādanti, naggā bhuñjanti, naggā sāyanti, naggā pivanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, naggena 55 naggo abhivādetabbo…pe… na naggena abhivādetabbaṃ… na naggena 56 naggo abhivādāpetabbo… na naggena abhivādāpetabbaṃ… na naggena naggassa parikammaṃ kātabbaṃ… na naggena naggassa parikammaṃ kārāpetabbaṃ… na naggena naggassa dātabbaṃ… na naggena paṭiggahetabbaṃ… na naggena khāditabbaṃ… na naggena bhuñjitabbaṃ… na naggena sāyitabbaṃ… na naggena pātabbaṃ. Yo piveyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² ஜந்தாக⁴ரே ச²மாய சீவரங் நிக்கி²பந்தி. சீவரங் பங்ஸுகிதங் ஹோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, சீவரவங்ஸங் சீவரரஜ்ஜு’’ந்தி. தே³வே வஸ்ஸந்தே சீவரங் ஓவஸ்ஸதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே , ஜந்தாக⁴ரஸால’’ந்தி. ஜந்தாக⁴ரஸாலா நீசவத்து²கா ஹோதி, உத³கேன ஒத்த²ரிய்யதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, உச்சவத்து²கங் காது’’ந்தி. சயோ பரிபததி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, சினிதுங்…பே॰… ஆரோஹந்தா விஹஞ்ஞந்தி…பே॰… ஆரோஹந்தா பரிபதந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஆலம்ப³னபா³ஹ’’ந்தி. ஜந்தாக⁴ரஸாலாய திணசுண்ணங் பரிபததி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஓகு³ம்பெ²த்வா உல்லித்தாவலித்தங் காதுங்…பே॰… சீவரவங்ஸங் சீவரரஜ்ஜு’’ந்தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū jantāghare chamāya cīvaraṃ nikkhipanti. Cīvaraṃ paṃsukitaṃ hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, cīvaravaṃsaṃ cīvararajju’’nti. Deve vassante cīvaraṃ ovassati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave , jantāgharasāla’’nti. Jantāgharasālā nīcavatthukā hoti, udakena otthariyyati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, uccavatthukaṃ kātu’’nti. Cayo paripatati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, cinituṃ…pe… ārohantā vihaññanti…pe… ārohantā paripatanti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ālambanabāha’’nti. Jantāgharasālāya tiṇacuṇṇaṃ paripatati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ogumphetvā ullittāvalittaṃ kātuṃ…pe… cīvaravaṃsaṃ cīvararajju’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² ஜந்தாக⁴ரேபி உத³கேபி பரிகம்மங் காதுங் குக்குச்சாயந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, திஸ்ஸோ படிச்சா²தி³யோ – ஜந்தாக⁴ரபடிச்சா²தி³ங், உத³கபடிச்சா²தி³ங், வத்த²படிச்சா²தி³’’ந்தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū jantāgharepi udakepi parikammaṃ kātuṃ kukkuccāyanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, tisso paṭicchādiyo – jantāgharapaṭicchādiṃ, udakapaṭicchādiṃ, vatthapaṭicchādi’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஜந்தாக⁴ரே உத³கங் ந ஹோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி , பி⁴க்க²வே, உத³பான’’ந்தி. உத³பானஸ்ஸ கூலங் லுஜ்ஜதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, சினிதுங் தயோ சயே – இட்ட²காசயங், ஸிலாசயங், தா³ருசய’’ந்தி. உத³பானோ நீசவத்து²கோ ஹோதி, உத³கேன ஒத்த²ரிய்யதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, உச்சவத்து²கங் காது’’ந்தி. சயோ பரிபததி…பே॰… ஆரோஹந்தா விஹஞ்ஞந்தி…பே॰… ஆரோஹந்தா பரிபதந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஆலம்ப³னபா³ஹ’’ந்தி.
Tena kho pana samayena jantāghare udakaṃ na hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi , bhikkhave, udapāna’’nti. Udapānassa kūlaṃ lujjati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, cinituṃ tayo caye – iṭṭhakācayaṃ, silācayaṃ, dārucaya’’nti. Udapāno nīcavatthuko hoti, udakena otthariyyati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, uccavatthukaṃ kātu’’nti. Cayo paripatati…pe… ārohantā vihaññanti…pe… ārohantā paripatanti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ālambanabāha’’nti.
262. தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² வல்லிகாயபி காயப³ந்த⁴னேனபி உத³கங் வாஹெந்தி 57. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, உத³கவாஹனரஜ்ஜு’’ந்தி. ஹத்தா² து³க்கா² ஹொந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, துலங் கரகடகங் சக்கவட்டக’’ந்தி. பா⁴ஜனா ப³ஹூ பி⁴ஜ்ஜந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, தயோ வாரகே – லோஹவாரகங், தா³ருவாரகங், சம்மக்க²ண்ட³’’ந்தி.
262. Tena kho pana samayena bhikkhū vallikāyapi kāyabandhanenapi udakaṃ vāhenti 58. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, udakavāhanarajju’’nti. Hatthā dukkhā honti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tulaṃ karakaṭakaṃ cakkavaṭṭaka’’nti. Bhājanā bahū bhijjanti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tayo vārake – lohavārakaṃ, dāruvārakaṃ, cammakkhaṇḍa’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² அஜ்ஜோ²காஸே உத³கங் வாஹெந்தா ஸீதேனபி உண்ஹேனபி கிலமந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, உத³பானஸால’’ந்தி. உத³பானஸாலாய திணசுண்ணங் பரிபததி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஓகு³ம்பெ²த்வா உல்லித்தாவலித்தங் காதுங் – ஸேதவண்ணங் காளவண்ணங் கே³ருகபரிகம்மங் மாலாகம்மங் லதாகம்மங் மகரத³ந்தகங் பஞ்சபடிகங் சீவரவங்ஸங் சீவரரஜ்ஜு’’ந்தி. உத³பானோ அபாருதோ ஹோதி, திணசுண்ணேஹிபி பங்ஸுகேஹிபி ஓகிரிய்யதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, அபிதா⁴ன’’ந்தி. உத³கபா⁴ஜனங் ந ஸங்விஜ்ஜதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, உத³கதோ³ணிங் உத³ககடாஹ’’ந்தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū ajjhokāse udakaṃ vāhentā sītenapi uṇhenapi kilamanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, udapānasāla’’nti. Udapānasālāya tiṇacuṇṇaṃ paripatati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ogumphetvā ullittāvalittaṃ kātuṃ – setavaṇṇaṃ kāḷavaṇṇaṃ gerukaparikammaṃ mālākammaṃ latākammaṃ makaradantakaṃ pañcapaṭikaṃ cīvaravaṃsaṃ cīvararajju’’nti. Udapāno apāruto hoti, tiṇacuṇṇehipi paṃsukehipi okiriyyati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, apidhāna’’nti. Udakabhājanaṃ na saṃvijjati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, udakadoṇiṃ udakakaṭāha’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² ஆராமே தஹங் தஹங் நஹாயந்தி. ஆராமோ சிக்க²ல்லோ ஹோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, சந்த³னிக’’ந்தி. சந்த³னிகா பாகடா ஹோதி. பி⁴க்கூ² ஹிரியந்தி நஹாயிதுங்…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, பரிக்கி²பிதுங் தயோ பாகாரே – இட்ட²காபாகாரங், ஸிலாபாகாரங், தா³ருபாகார’’ந்தி. சந்த³னிகா சிக்க²ல்லா ஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஸந்த²ரிதுங் தயோ ஸந்த²ரே – இட்ட²காஸந்த²ரங், ஸிலாஸந்த²ரங், தா³ருஸந்த²ர’’ந்தி. உத³கங் ஸந்திட்ட²தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, உத³கனித்³த⁴மன’’ந்தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū ārāme tahaṃ tahaṃ nahāyanti. Ārāmo cikkhallo hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, candanika’’nti. Candanikā pākaṭā hoti. Bhikkhū hiriyanti nahāyituṃ…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, parikkhipituṃ tayo pākāre – iṭṭhakāpākāraṃ, silāpākāraṃ, dārupākāra’’nti. Candanikā cikkhallā hoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, santharituṃ tayo santhare – iṭṭhakāsantharaṃ, silāsantharaṃ, dārusanthara’’nti. Udakaṃ santiṭṭhati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, udakaniddhamana’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ²னங் க³த்தானி ஸீதிக³தானி ஹொந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங்…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, உத³கபுஞ்ச²னிங் சோளகேனபி பச்சுத்³த⁴ரிது’’ந்தி.
Tena kho pana samayena bhikkhūnaṃ gattāni sītigatāni honti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, udakapuñchaniṃ coḷakenapi paccuddharitu’’nti.
263. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ உபாஸகோ ஸங்க⁴ஸ்ஸ அத்தா²ய பொக்க²ரணிங் காரேதுகாமோ ஹோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங்…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, பொக்க²ரணி’’ந்தி. பொக்க²ரணியா கூலங் லுஜ்ஜதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, சினிதுங் தயோ சயே – இட்ட²காசயங், ஸிலாசயங், தா³ருசய’’ந்தி. ஆரோஹந்தா விஹஞ்ஞந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, தயோ ஸோபானே – இட்ட²காஸோபானங், ஸிலாஸோபானங், தா³ருஸோபான’’ந்தி. ஆரோஹந்தா பரிபதந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஆலம்ப³னபா³ஹ’’ந்தி. பொக்க²ரணியா உத³கங் புராணங் ஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, உத³கமாதிகங் உத³கனித்³த⁴மன’’ந்தி.
263. Tena kho pana samayena aññataro upāsako saṅghassa atthāya pokkharaṇiṃ kāretukāmo hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, pokkharaṇi’’nti. Pokkharaṇiyā kūlaṃ lujjati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, cinituṃ tayo caye – iṭṭhakācayaṃ, silācayaṃ, dārucaya’’nti. Ārohantā vihaññanti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tayo sopāne – iṭṭhakāsopānaṃ, silāsopānaṃ, dārusopāna’’nti. Ārohantā paripatanti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ālambanabāha’’nti. Pokkharaṇiyā udakaṃ purāṇaṃ hoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, udakamātikaṃ udakaniddhamana’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ஸங்க⁴ஸ்ஸ அத்தா²ய நில்லேக²ங் ஜந்தாக⁴ரங் கத்துகாமோ ஹோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங்…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, நில்லேக²ங் ஜந்தாக⁴ர’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu saṅghassa atthāya nillekhaṃ jantāgharaṃ kattukāmo hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, nillekhaṃ jantāghara’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² சாதுமாஸங் நிஸீத³னேன விப்பவஸந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங்…பே॰… ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, சாதுமாஸங் நிஸீத³னேன விப்பவஸிதப்³ப³ங். யோ விப்பவஸெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū cātumāsaṃ nisīdanena vippavasanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘na, bhikkhave, cātumāsaṃ nisīdanena vippavasitabbaṃ. Yo vippavaseyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
264. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² புப்பா²பி⁴கிண்ணேஸு ஸயனேஸு ஸயந்தி. மனுஸ்ஸா விஹாரசாரிகங் ஆஹிண்ட³ந்தா பஸ்ஸித்வா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, புப்பா²பி⁴கிண்ணேஸு ஸயனேஸு ஸயிதப்³ப³ங். யோ ஸயெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி .
264. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū pupphābhikiṇṇesu sayanesu sayanti. Manussā vihāracārikaṃ āhiṇḍantā passitvā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi gihī kāmabhoginoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, pupphābhikiṇṇesu sayanesu sayitabbaṃ. Yo sayeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti .
தேன கோ² பன ஸமயேன மனுஸ்ஸா க³ந்த⁴ம்பி மாலம்பி ஆதா³ய ஆராமங் ஆக³ச்ச²ந்தி. பி⁴க்கூ² குக்குச்சாயந்தா ந படிக்³க³ண்ஹந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, க³ந்த⁴ங் க³ஹெத்வா கவாடே பஞ்சங்கு³லிகங் தா³துங், புப்ப²ங் க³ஹெத்வா விஹாரே ஏகமந்தங் நிக்கி²பிது’’ந்தி.
Tena kho pana samayena manussā gandhampi mālampi ādāya ārāmaṃ āgacchanti. Bhikkhū kukkuccāyantā na paṭiggaṇhanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, gandhaṃ gahetvā kavāṭe pañcaṅgulikaṃ dātuṃ, pupphaṃ gahetvā vihāre ekamantaṃ nikkhipitu’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஸங்க⁴ஸ்ஸ நமதகங் உப்பன்னங் ஹோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, நமதக’’ந்தி. அத² கோ² பி⁴க்கூ²னங் ஏதத³ஹோஸி – ‘‘நமதகங் அதி⁴ட்டா²தப்³ப³ங் நு கோ² உதா³ஹு விகப்பேதப்³ப³’’ந்தி…பே॰… ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, நமதகங் அதி⁴ட்டா²தப்³ப³ங், ந விகப்பேதப்³ப³’’ந்தி.
Tena kho pana samayena saṅghassa namatakaṃ uppannaṃ hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, namataka’’nti. Atha kho bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘namatakaṃ adhiṭṭhātabbaṃ nu kho udāhu vikappetabba’’nti…pe… ‘‘na, bhikkhave, namatakaṃ adhiṭṭhātabbaṃ, na vikappetabba’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² ஆஸித்தகூபதா⁴னே பு⁴ஞ்ஜந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங்…பே॰… ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, ஆஸித்தகூபதா⁴னே பு⁴ஞ்ஜிதப்³ப³ங். யோ பு⁴ஞ்ஜெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி .
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū āsittakūpadhāne bhuñjanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi gihī kāmabhoginoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘na, bhikkhave, āsittakūpadhāne bhuñjitabbaṃ. Yo bhuñjeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti .
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² கி³லானோ ஹோதி. ஸோ பு⁴ஞ்ஜமானோ ந ஸக்கோதி ஹத்தே²ன பத்தங் ஸந்தா⁴ரேதுங். ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, மளோரிக’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti. So bhuñjamāno na sakkoti hatthena pattaṃ sandhāretuṃ. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, maḷorika’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² ஏகபா⁴ஜனேபி பு⁴ஞ்ஜந்தி…பே॰… ஏகதா²லகேபி பிவந்தி, ஏகமஞ்சேபி துவட்டெந்தி, ஏகத்த²ரணாபி துவட்டெந்தி, ஏகபாவுரணாபி துவட்டெந்தி, ஏகத்த²ரணபாவுரணாபி துவட்டெந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, ஏகபா⁴ஜனே பு⁴ஞ்ஜிதப்³ப³ங்…பே॰… ந ஏகதா²லகே பாதப்³ப³ங்… ந ஏகமஞ்சே துவட்டிதப்³ப³ங்… ந ஏகத்த²ரணா 59 துவட்டிதப்³ப³ங்… ந ஏகபாவுரணா 60 துவட்டிதப்³ப³ங்… ந ஏகத்த²ரணபாவுரணா 61 துவட்டிதப்³ப³ங். யோ துவட்டெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū ekabhājanepi bhuñjanti…pe… ekathālakepi pivanti, ekamañcepi tuvaṭṭenti, ekattharaṇāpi tuvaṭṭenti, ekapāvuraṇāpi tuvaṭṭenti, ekattharaṇapāvuraṇāpi tuvaṭṭenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi gihī kāmabhoginoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, ekabhājane bhuñjitabbaṃ…pe… na ekathālake pātabbaṃ… na ekamañce tuvaṭṭitabbaṃ… na ekattharaṇā 62 tuvaṭṭitabbaṃ… na ekapāvuraṇā 63 tuvaṭṭitabbaṃ… na ekattharaṇapāvuraṇā 64 tuvaṭṭitabbaṃ. Yo tuvaṭṭeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
265. தேன கோ² பன ஸமயேன வட்³டோ⁴ லிச்ச²வீ மெத்தியபூ⁴மஜகானங் பி⁴க்கூ²னங் ஸஹாயோ ஹோதி. அத² கோ² வட்³டோ⁴ லிச்ச²வீ யேன மெத்தியபூ⁴மஜகா பி⁴க்கூ² தேனுபஸங்கமி, உபஸங்கமித்வா மெத்தியபூ⁴மஜகே பி⁴க்கூ² ஏதத³வோச – ‘‘வந்தா³மி அய்யா’’தி. ஏவங் வுத்தே மெத்தியபூ⁴மஜகா பி⁴க்கூ² நாலபிங்ஸு. து³தியம்பி கோ² வட்³டோ⁴ லிச்ச²வீ மெத்தியபூ⁴மஜகே பி⁴க்கூ² ஏதத³வோச – ‘‘வந்தா³மி அய்யா’’தி. து³தியம்பி கோ² மெத்தியபூ⁴மஜகா பி⁴க்கூ² நாலபிங்ஸு. ததியம்பி கோ² வட்³டோ⁴ லிச்ச²வீ மெத்தியபூ⁴மஜகே பி⁴க்கூ² ஏதத³வோச – ‘‘வந்தா³மி அய்யா’’தி. ததியம்பி கோ² மெத்தியபூ⁴மஜகா பி⁴க்கூ² நாலபிங்ஸு. ‘‘க்யாஹங் அய்யானங் அபரஜ்ஜா²மி, கிஸ்ஸ மங் அய்யா நாலபந்தீ’’தி? ‘‘ததா² ஹி பன த்வங், ஆவுஸோ வட்³ட⁴, அம்ஹே த³ப்³பே³ன மல்லபுத்தேன விஹேடி²யமானே அஜ்ஜு²பெக்க²ஸீ’’தி. ‘‘க்யாஹங் அய்யா கரோமீ’’தி? ‘‘ஸசே கோ² த்வங், ஆவுஸோ வட்³ட⁴, இச்செ²ய்யாஸி, அஜ்ஜேவ ப⁴க³வா ஆயஸ்மந்தங் த³ப்³ப³ங் மல்லபுத்தங் நாஸாபெய்யா’’தி. ‘‘க்யாஹங் அய்யா கரோமி, கிங் மயா ஸக்கா காது’’ந்தி? ‘‘ஏஹி த்வங், ஆவுஸோ வட்³ட⁴, யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கம, உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் ஏவங் வதே³ஹி – ‘இத³ங், ப⁴ந்தே, நச்ச²ன்னங் நப்பதிரூபங். யாயங், ப⁴ந்தே, தி³ஸா அப⁴யா அனீதிகா அனுபத்³த³வா ஸாயங் தி³ஸா ஸப⁴யா ஸஈதிகா ஸஉபத்³த³வா; யதோ நிவாதங் ததோ ஸவாதங் ; உத³கங் மஞ்ஞே ஆதி³த்தங்; அய்யேன மே த³ப்³பே³ன மல்லபுத்தேன பஜாபதி தூ³ஸிதா’’’தி. ‘‘ஏவங் அய்யா’’தி கோ² வட்³டோ⁴ லிச்ச²வீ மெத்தியபூ⁴மஜகானங் பி⁴க்கூ²னங் படிஸ்ஸுத்வா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி, உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² வட்³டோ⁴ லிச்ச²வீ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘இத³ங், ப⁴ந்தே, நச்ச²ன்னங் நப்பதிரூபங். யாயங், ப⁴ந்தே, தி³ஸா அப⁴யா அனீதிகா அனுபத்³த³வா ஸாயங் தி³ஸா ஸப⁴யா ஸஈதிகா ஸஉபத்³த³வா; யதோ நிவாதங் ததோ ஸவாதங்; உத³கங் மஞ்ஞே ஆதி³த்தங்; அய்யேன மே த³ப்³பே³ன மல்லபுத்தேன பஜாபதி தூ³ஸிதா’’தி.
265. Tena kho pana samayena vaḍḍho licchavī mettiyabhūmajakānaṃ bhikkhūnaṃ sahāyo hoti. Atha kho vaḍḍho licchavī yena mettiyabhūmajakā bhikkhū tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā mettiyabhūmajake bhikkhū etadavoca – ‘‘vandāmi ayyā’’ti. Evaṃ vutte mettiyabhūmajakā bhikkhū nālapiṃsu. Dutiyampi kho vaḍḍho licchavī mettiyabhūmajake bhikkhū etadavoca – ‘‘vandāmi ayyā’’ti. Dutiyampi kho mettiyabhūmajakā bhikkhū nālapiṃsu. Tatiyampi kho vaḍḍho licchavī mettiyabhūmajake bhikkhū etadavoca – ‘‘vandāmi ayyā’’ti. Tatiyampi kho mettiyabhūmajakā bhikkhū nālapiṃsu. ‘‘Kyāhaṃ ayyānaṃ aparajjhāmi, kissa maṃ ayyā nālapantī’’ti? ‘‘Tathā hi pana tvaṃ, āvuso vaḍḍha, amhe dabbena mallaputtena viheṭhiyamāne ajjhupekkhasī’’ti. ‘‘Kyāhaṃ ayyā karomī’’ti? ‘‘Sace kho tvaṃ, āvuso vaḍḍha, iccheyyāsi, ajjeva bhagavā āyasmantaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ nāsāpeyyā’’ti. ‘‘Kyāhaṃ ayyā karomi, kiṃ mayā sakkā kātu’’nti? ‘‘Ehi tvaṃ, āvuso vaḍḍha, yena bhagavā tenupasaṅkama, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ evaṃ vadehi – ‘idaṃ, bhante, nacchannaṃ nappatirūpaṃ. Yāyaṃ, bhante, disā abhayā anītikā anupaddavā sāyaṃ disā sabhayā saītikā saupaddavā; yato nivātaṃ tato savātaṃ ; udakaṃ maññe ādittaṃ; ayyena me dabbena mallaputtena pajāpati dūsitā’’’ti. ‘‘Evaṃ ayyā’’ti kho vaḍḍho licchavī mettiyabhūmajakānaṃ bhikkhūnaṃ paṭissutvā yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho vaḍḍho licchavī bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idaṃ, bhante, nacchannaṃ nappatirūpaṃ. Yāyaṃ, bhante, disā abhayā anītikā anupaddavā sāyaṃ disā sabhayā saītikā saupaddavā; yato nivātaṃ tato savātaṃ; udakaṃ maññe ādittaṃ; ayyena me dabbena mallaputtena pajāpati dūsitā’’ti.
அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதஸ்மிங் நிதா³னே ஏதஸ்மிங் பகரணே பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ங் ஸன்னிபாதாபெத்வா ஆயஸ்மந்தங் த³ப்³ப³ங் மல்லபுத்தங் படிபுச்சி² – ‘‘ஸரஸி த்வங், த³ப்³ப³, ஏவரூபங் கத்தா யதா²யங் வட்³டோ⁴ ஆஹா’’தி? ‘‘யதா² மங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா ஜானாதீ’’தி. து³தியம்பி கோ² ப⁴க³வா…பே॰… ததியம்பி கோ² ப⁴க³வா ஆயஸ்மந்தங் த³ப்³ப³ங் மல்லபுத்தங் ஏதத³வோச – ‘‘ஸரஸி த்வங், த³ப்³ப³, ஏவரூபங் கத்தா யதா²யங் வட்³டோ⁴ ஆஹா’’தி? ‘‘யதா² மங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா ஜானாதீ’’தி. ‘‘ந கோ², த³ப்³ப³, த³ப்³பா³ ஏவங் நிப்³பே³டெ²ந்தி. ஸசே தயா கதங், கதந்தி வதே³ஹி; ஸசே அகதங், அகதந்தி வதே³ஹீ’’தி. ‘‘யதோ அஹங், ப⁴ந்தே, ஜாதோ நாபி⁴ஜானாமி ஸுபினந்தேனபி மேது²னங் த⁴ம்மங் படிஸேவிதா, பகே³வ ஜாக³ரோ’’தி. அத² கோ² ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘தேன ஹி, பி⁴க்க²வே, ஸங்கோ⁴ வட்³ட⁴ஸ்ஸ லிச்ச²விஸ்ஸ பத்தங் நிக்குஜ்ஜது, அஸம்போ⁴க³ங் ஸங்கே⁴ன கரோது.
Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā āyasmantaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ paṭipucchi – ‘‘sarasi tvaṃ, dabba, evarūpaṃ kattā yathāyaṃ vaḍḍho āhā’’ti? ‘‘Yathā maṃ, bhante, bhagavā jānātī’’ti. Dutiyampi kho bhagavā…pe… tatiyampi kho bhagavā āyasmantaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ etadavoca – ‘‘sarasi tvaṃ, dabba, evarūpaṃ kattā yathāyaṃ vaḍḍho āhā’’ti? ‘‘Yathā maṃ, bhante, bhagavā jānātī’’ti. ‘‘Na kho, dabba, dabbā evaṃ nibbeṭhenti. Sace tayā kataṃ, katanti vadehi; sace akataṃ, akatanti vadehī’’ti. ‘‘Yato ahaṃ, bhante, jāto nābhijānāmi supinantenapi methunaṃ dhammaṃ paṭisevitā, pageva jāgaro’’ti. Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘tena hi, bhikkhave, saṅgho vaḍḍhassa licchavissa pattaṃ nikkujjatu, asambhogaṃ saṅghena karotu.
‘‘அட்ட²ஹி, பி⁴க்க²வே, அங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ உபாஸகஸ்ஸ பத்தோ நிக்குஜ்ஜிதப்³போ³ – பி⁴க்கூ²னங் அலாபா⁴ய பரிஸக்கதி, பி⁴க்கூ²னங் அனத்தா²ய பரிஸக்கதி, பி⁴க்கூ²னங் அவாஸாய 65 பரிஸக்கதி, பி⁴க்கூ² அக்கோஸதி பரிபா⁴ஸதி, பி⁴க்கூ² பி⁴க்கூ²ஹி பே⁴தே³தி, பு³த்³த⁴ஸ்ஸ அவண்ணங் பா⁴ஸதி, த⁴ம்மஸ்ஸ அவண்ணங் பா⁴ஸதி, ஸங்க⁴ஸ்ஸ அவண்ணங் பா⁴ஸதி. அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, இமேஹி அட்ட²ஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ உபாஸகஸ்ஸ பத்தங் நிக்குஜ்ஜிதுங். ஏவஞ்ச பன, பி⁴க்க²வே, நிக்குஜ்ஜிதப்³போ³. ப்³யத்தேன பி⁴க்கு²னா படிப³லேன ஸங்கோ⁴ ஞாபேதப்³போ³ –
‘‘Aṭṭhahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgatassa upāsakassa patto nikkujjitabbo – bhikkhūnaṃ alābhāya parisakkati, bhikkhūnaṃ anatthāya parisakkati, bhikkhūnaṃ avāsāya 66 parisakkati, bhikkhū akkosati paribhāsati, bhikkhū bhikkhūhi bhedeti, buddhassa avaṇṇaṃ bhāsati, dhammassa avaṇṇaṃ bhāsati, saṅghassa avaṇṇaṃ bhāsati. Anujānāmi, bhikkhave, imehi aṭṭhahaṅgehi samannāgatassa upāsakassa pattaṃ nikkujjituṃ. Evañca pana, bhikkhave, nikkujjitabbo. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
266. ‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. வட்³டோ⁴ லிச்ச²வீ ஆயஸ்மந்தங் த³ப்³ப³ங் மல்லபுத்தங் அமூலிகாய ஸீலவிபத்தியா அனுத்³த⁴ங்ஸேதி. யதி³ ஸங்க⁴ஸ்ஸ பத்தகல்லங், ஸங்கோ⁴ வட்³ட⁴ஸ்ஸ லிச்ச²விஸ்ஸ பத்தங் நிக்குஜ்ஜெய்ய, அஸம்போ⁴க³ங் ஸங்கே⁴ன கரெய்ய. ஏஸா ஞத்தி.
266. ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Vaḍḍho licchavī āyasmantaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ amūlikāya sīlavipattiyā anuddhaṃseti. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho vaḍḍhassa licchavissa pattaṃ nikkujjeyya, asambhogaṃ saṅghena kareyya. Esā ñatti.
‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. வட்³டோ⁴ லிச்ச²வீ ஆயஸ்மந்தங் த³ப்³ப³ங் மல்லபுத்தங் அமூலிகாய ஸீலவிபத்தியா அனுத்³த⁴ங்ஸேதி. ஸங்கோ⁴ வட்³ட⁴ஸ்ஸ லிச்ச²விஸ்ஸ பத்தங் நிக்குஜ்ஜதி, அஸம்போ⁴க³ங் ஸங்கே⁴ன கரோதி . யஸ்ஸாயஸ்மதோ க²மதி வட்³ட⁴ஸ்ஸ லிச்ச²விஸ்ஸ பத்தஸ்ஸ நிக்குஜ்ஜனா, அஸம்போ⁴க³ங் ஸங்கே⁴ன கரணங், ஸோ துண்ஹஸ்ஸ; யஸ்ஸ நக்க²மதி, ஸோ பா⁴ஸெய்ய.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Vaḍḍho licchavī āyasmantaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ amūlikāya sīlavipattiyā anuddhaṃseti. Saṅgho vaḍḍhassa licchavissa pattaṃ nikkujjati, asambhogaṃ saṅghena karoti . Yassāyasmato khamati vaḍḍhassa licchavissa pattassa nikkujjanā, asambhogaṃ saṅghena karaṇaṃ, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘நிக்குஜ்ஜிதோ ஸங்கே⁴ன வட்³ட⁴ஸ்ஸ லிச்ச²விஸ்ஸ பத்தோ, அஸம்போ⁴கோ³ ஸங்கே⁴ன. க²மதி ஸங்க⁴ஸ்ஸ, தஸ்மா துண்ஹீ, ஏவமேதங் தா⁴ரயாமீ’’தி.
‘‘Nikkujjito saṅghena vaḍḍhassa licchavissa patto, asambhogo saṅghena. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
அத² கோ² ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய யேன வட்³ட⁴ஸ்ஸ லிச்ச²விஸ்ஸ நிவேஸனங் தேனுபஸங்கமி, உபஸங்கமித்வா வட்³ட⁴ங் லிச்ச²விங் ஏதத³வோச – ‘‘ஸங்கே⁴ன தே, ஆவுஸோ வட்³ட⁴, பத்தோ நிக்குஜ்ஜிதோ. அஸம்போ⁴கோ³ஸி ஸங்கே⁴னா’’தி. அத² கோ² வட்³டோ⁴ லிச்ச²வீ – ஸங்கே⁴ன கிர மே பத்தோ நிக்குஜ்ஜிதோ, அஸம்போ⁴கொ³ம்ஹி கிர ஸங்கே⁴னாதி – தத்தே²வ முச்சி²தோ பபதோ. அத² கோ² வட்³ட⁴ஸ்ஸ லிச்ச²விஸ்ஸ மித்தாமச்சா ஞாதிஸாலோஹிதா வட்³ட⁴ங் லிச்ச²விங் ஏதத³வோசுங் – ‘‘அலங், ஆவுஸோ வட்³ட⁴, மா ஸோசி, மா பரிதே³வி. மயங் ப⁴க³வந்தங் பஸாதெ³ஸ்ஸாம பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஞ்சா’’தி.
Atha kho āyasmā ānando pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena vaḍḍhassa licchavissa nivesanaṃ tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā vaḍḍhaṃ licchaviṃ etadavoca – ‘‘saṅghena te, āvuso vaḍḍha, patto nikkujjito. Asambhogosi saṅghenā’’ti. Atha kho vaḍḍho licchavī – saṅghena kira me patto nikkujjito, asambhogomhi kira saṅghenāti – tattheva mucchito papato. Atha kho vaḍḍhassa licchavissa mittāmaccā ñātisālohitā vaḍḍhaṃ licchaviṃ etadavocuṃ – ‘‘alaṃ, āvuso vaḍḍha, mā soci, mā paridevi. Mayaṃ bhagavantaṃ pasādessāma bhikkhusaṅghañcā’’ti.
அத² கோ² வட்³டோ⁴ லிச்ச²வீ ஸபுத்ததா³ரோ ஸமித்தாமச்சோ ஸஞாதிஸாலோஹிதோ அல்லவத்தோ² அல்லகேஸோ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி, உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வதோ பாதே³ஸு ஸிரஸா நிபதித்வா ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘அச்சயோ மங், ப⁴ந்தே, அச்சக³மா யதா²பா³லங் யதா²மூள்ஹங் யதா²அகுஸலங், யோஹங் அய்யங் த³ப்³ப³ங் மல்லபுத்தங் அமூலிகாய ஸீலவிபத்தியா அனுத்³த⁴ங்ஸேஸிங். தஸ்ஸ மே, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா அச்சயங் அச்சயதோ படிக்³க³ண்ஹாது ஆயதிங் ஸங்வராயா’’தி. ‘‘தக்³க⁴ த்வங், ஆவுஸோ வட்³ட⁴, அச்சயோ அச்சக³மா யதா²பா³லங் யதா²மூள்ஹங் யதா²அகுஸலங், யங் த்வங் த³ப்³ப³ங் மல்லபுத்தங் அமூலிகாய ஸீலவிபத்தியா அனுத்³த⁴ங்ஸேஸி. யதோ ச கோ² த்வங், ஆவுஸோ வட்³ட⁴, அச்சயங் அச்சயதோ தி³ஸ்வா யதா²த⁴ம்மங் படிகரோஸி, தங் தே மயங் படிக்³க³ண்ஹாம. வுட்³டி⁴ஹேஸா, ஆவுஸோ வட்³ட⁴, அரியஸ்ஸ வினயே யோ அச்சயங் அச்சயதோ தி³ஸ்வா யதா²த⁴ம்மங் படிகரோதி, ஆயதிங் ஸங்வரங் ஆபஜ்ஜதீ’’தி. அத² கோ² ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘தேன ஹி, பி⁴க்க²வே, ஸங்கோ⁴ வட்³ட⁴ஸ்ஸ லிச்ச²விஸ்ஸ பத்தங் உக்குஜ்ஜது, ஸம்போ⁴க³ங் ஸங்கே⁴ன கரோது.
Atha kho vaḍḍho licchavī saputtadāro samittāmacco sañātisālohito allavattho allakeso yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavato pādesu sirasā nipatitvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘accayo maṃ, bhante, accagamā yathābālaṃ yathāmūḷhaṃ yathāakusalaṃ, yohaṃ ayyaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ amūlikāya sīlavipattiyā anuddhaṃsesiṃ. Tassa me, bhante, bhagavā accayaṃ accayato paṭiggaṇhātu āyatiṃ saṃvarāyā’’ti. ‘‘Taggha tvaṃ, āvuso vaḍḍha, accayo accagamā yathābālaṃ yathāmūḷhaṃ yathāakusalaṃ, yaṃ tvaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ amūlikāya sīlavipattiyā anuddhaṃsesi. Yato ca kho tvaṃ, āvuso vaḍḍha, accayaṃ accayato disvā yathādhammaṃ paṭikarosi, taṃ te mayaṃ paṭiggaṇhāma. Vuḍḍhihesā, āvuso vaḍḍha, ariyassa vinaye yo accayaṃ accayato disvā yathādhammaṃ paṭikaroti, āyatiṃ saṃvaraṃ āpajjatī’’ti. Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘tena hi, bhikkhave, saṅgho vaḍḍhassa licchavissa pattaṃ ukkujjatu, sambhogaṃ saṅghena karotu.
‘‘அட்ட²ஹி, பி⁴க்க²வே, அங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ உபாஸகஸ்ஸ பத்தோ உக்குஜ்ஜிதப்³போ³ – ந பி⁴க்கூ²னங் அலாபா⁴ய பரிஸக்கதி, ந பி⁴க்கூ²னங் அனத்தா²ய பரிஸக்கதி, ந பி⁴க்கூ²னங் அவாஸாய பரிஸக்கதி, ந பி⁴க்கூ² அக்கோஸதி பரிபா⁴ஸதி, ந பி⁴க்கூ² பி⁴க்கூ²ஹி பே⁴தே³தி, ந பு³த்³த⁴ஸ்ஸ அவண்ணங் பா⁴ஸதி, ந த⁴ம்மஸ்ஸ அவண்ணங் பா⁴ஸதி, ந ஸங்க⁴ஸ்ஸ அவண்ணங் பா⁴ஸதி. அனுஜானாமி , பி⁴க்க²வே, இமேஹி அட்ட²ஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ உபாஸகஸ்ஸ பத்தங் உக்குஜ்ஜிதுங். ஏவஞ்ச பன, பி⁴க்க²வே, உக்குஜ்ஜிதப்³போ³. தேன, பி⁴க்க²வே, வட்³டே⁴ன லிச்ச²வினா ஸங்க⁴ங் உபஸங்கமித்வா ஏகங்ஸங் உத்தராஸங்க³ங் கரித்வா பி⁴க்கூ²னங் பாதே³ வந்தி³த்வா உக்குடிகங் நிஸீதி³த்வா அஞ்ஜலிங் பக்³க³ஹெத்வா ஏவமஸ்ஸ வசனீயோ – ‘ஸங்கே⁴ன மே, ப⁴ந்தே, பத்தோ நிக்குஜ்ஜிதோ, அஸம்போ⁴கொ³ம்ஹி ஸங்கே⁴ன. ஸோஹங், ப⁴ந்தே, ஸம்மா வத்தாமி, லோமங் பாதேமி, நெத்தா²ரங் வத்தாமி, ஸங்க⁴ங் பத்துக்குஜ்ஜனங் யாசாமீ’தி. து³தியம்பி யாசிதப்³போ³. ததியம்பி யாசிதப்³போ³. ப்³யத்தேன பி⁴க்கு²னா படிப³லேன ஸங்கோ⁴ ஞாபேதப்³போ³ –
‘‘Aṭṭhahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgatassa upāsakassa patto ukkujjitabbo – na bhikkhūnaṃ alābhāya parisakkati, na bhikkhūnaṃ anatthāya parisakkati, na bhikkhūnaṃ avāsāya parisakkati, na bhikkhū akkosati paribhāsati, na bhikkhū bhikkhūhi bhedeti, na buddhassa avaṇṇaṃ bhāsati, na dhammassa avaṇṇaṃ bhāsati, na saṅghassa avaṇṇaṃ bhāsati. Anujānāmi , bhikkhave, imehi aṭṭhahaṅgehi samannāgatassa upāsakassa pattaṃ ukkujjituṃ. Evañca pana, bhikkhave, ukkujjitabbo. Tena, bhikkhave, vaḍḍhena licchavinā saṅghaṃ upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā bhikkhūnaṃ pāde vanditvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā evamassa vacanīyo – ‘saṅghena me, bhante, patto nikkujjito, asambhogomhi saṅghena. Sohaṃ, bhante, sammā vattāmi, lomaṃ pātemi, netthāraṃ vattāmi, saṅghaṃ pattukkujjanaṃ yācāmī’ti. Dutiyampi yācitabbo. Tatiyampi yācitabbo. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
267. ‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. ஸங்கே⁴ன வட்³ட⁴ஸ்ஸ லிச்ச²விஸ்ஸ பத்தோ நிக்குஜ்ஜிதோ, அஸம்போ⁴கோ³ ஸங்கே⁴ன. ஸோ ஸம்மா வத்ததி, லோமங் பாதேதி, நெத்தா²ரங் வத்ததி, ஸங்க⁴ங் பத்துக்குஜ்ஜனங் யாசதி. யதி³ ஸங்க⁴ஸ்ஸ பத்தகல்லங், ஸங்கோ⁴ வட்³ட⁴ஸ்ஸ லிச்ச²விஸ்ஸ பத்தங் உக்குஜ்ஜெய்ய, ஸம்போ⁴க³ங் ஸங்கே⁴ன கரெய்ய. ஏஸா ஞத்தி.
267. ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Saṅghena vaḍḍhassa licchavissa patto nikkujjito, asambhogo saṅghena. So sammā vattati, lomaṃ pāteti, netthāraṃ vattati, saṅghaṃ pattukkujjanaṃ yācati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho vaḍḍhassa licchavissa pattaṃ ukkujjeyya, sambhogaṃ saṅghena kareyya. Esā ñatti.
‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. ஸங்கே⁴ன வட்³ட⁴ஸ்ஸ லிச்ச²விஸ்ஸ பத்தோ நிக்குஜ்ஜிதோ, அஸம்போ⁴கோ³ ஸங்கே⁴ன. ஸோ ஸம்மா வத்ததி, லோமங் பாதேதி, நெத்தா²ரங் வத்ததி , ஸங்க⁴ங் பத்துக்குஜ்ஜனங் யாசதி. ஸங்கோ⁴ வட்³ட⁴ஸ்ஸ லிச்ச²விஸ்ஸ பத்தங் உக்குஜ்ஜதி, ஸம்போ⁴க³ங் ஸங்கே⁴ன கரோதி. யஸ்ஸாயஸ்மதோ க²மதி வட்³ட⁴ஸ்ஸ லிச்ச²விஸ்ஸ பத்தஸ்ஸ உக்குஜ்ஜனா, ஸம்போ⁴க³ங் ஸங்கே⁴ன கரணங், ஸோ துண்ஹஸ்ஸ; யஸ்ஸ நக்க²மதி, ஸோ பா⁴ஸெய்ய.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Saṅghena vaḍḍhassa licchavissa patto nikkujjito, asambhogo saṅghena. So sammā vattati, lomaṃ pāteti, netthāraṃ vattati , saṅghaṃ pattukkujjanaṃ yācati. Saṅgho vaḍḍhassa licchavissa pattaṃ ukkujjati, sambhogaṃ saṅghena karoti. Yassāyasmato khamati vaḍḍhassa licchavissa pattassa ukkujjanā, sambhogaṃ saṅghena karaṇaṃ, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘உக்குஜ்ஜிதோ ஸங்கே⁴ன வட்³ட⁴ஸ்ஸ லிச்ச²விஸ்ஸ பத்தோ, ஸம்போ⁴கோ³ ஸங்கே⁴ன. க²மதி ஸங்க⁴ஸ்ஸ, தஸ்மா துண்ஹீ, ஏவமேதங் தா⁴ரயாமீ’’தி.
‘‘Ukkujjito saṅghena vaḍḍhassa licchavissa patto, sambhogo saṅghena. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
268. அத² கோ² ப⁴க³வா வேஸாலியங் யதா²பி⁴ரந்தங் விஹரித்வா யேன ப⁴க்³கா³ தேன சாரிகங் பக்காமி. அனுபுப்³பே³ன சாரிகங் சரமானோ யேன ப⁴க்³கா³ தத³வஸரி. தத்ர ஸுத³ங் ப⁴க³வா ப⁴க்³கே³ஸு விஹரதி ஸுஸுமாரகி³ரே 67 பே⁴ஸகளாவனே மிக³தா³யே. தேன கோ² பன ஸமயேன போ³தி⁴ஸ்ஸ ராஜகுமாரஸ்ஸ கோகனதோ³ 68 நாம பாஸாதோ³ அசிரகாரிதோ ஹோதி, அனஜ்ஜா²வுத்தோ² ஸமணேன வா ப்³ராஹ்மணேன வா கேனசி வா மனுஸ்ஸபூ⁴தேன. அத² கோ² போ³தி⁴ ராஜகுமாரோ ஸஞ்ஜிகாபுத்தங் மாணவங் ஆமந்தேஸி – ‘‘ஏஹி த்வங், ஸம்ம ஸஞ்சிகாபுத்த, யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கம, உபஸங்கமித்வா மம வசனேன ப⁴க³வதோ பாதே³ ஸிரஸா வந்த³; அப்பாபா³த⁴ங் அப்பாதங்கங் லஹுட்டா²னங் ப³லங் பா²ஸுவிஹாரங் புச்ச² – ‘போ³தி⁴, ப⁴ந்தே, ராஜகுமாரோ ப⁴க³வதோ பாதே³ ஸிரஸா வந்த³தி, அப்பாபா³த⁴ங் அப்பாதங்கங் லஹுட்டா²னங் ப³லங் பா²ஸுவிஹாரங் புச்ச²தீ’தி. ஏவஞ்ச வதே³ஹி – ‘அதி⁴வாஸேது கிர, ப⁴ந்தே , ப⁴க³வா போ³தி⁴ஸ்ஸ ராஜகுமாரஸ்ஸ ஸ்வாதனாய ப⁴த்தங் ஸத்³தி⁴ங் பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴னா’’’தி. ‘‘ஏவங் போ⁴’’தி கோ² ஸஞ்சிகாபுத்தோ மாணவோ போ³தி⁴ஸ்ஸ ராஜகுமாரஸ்ஸ படிஸ்ஸுத்வா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி, உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வதா ஸத்³தி⁴ங் ஸம்மோதி³, ஸம்மோத³னீயங் கத²ங் ஸாரணீயங் வீதிஸாரெத்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ஸஞ்சிகாபுத்தோ மாணவோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘போ³தி⁴ கோ² ராஜகுமாரோ போ⁴தோ கோ³தமஸ்ஸ பாதே³ ஸிரஸா வந்த³தி, அப்பாபா³த⁴ங் அப்பாதங்கங் லஹுட்டா²னங் ப³லங் பா²ஸுவிஹாரங் புச்ச²தி. ஏவஞ்ச வதே³தி – ‘அதி⁴வாஸேது கிர ப⁴வங் கோ³தமோ போ³தி⁴ஸ்ஸ ராஜகுமாரஸ்ஸ ஸ்வாதனாய ப⁴த்தங் ஸத்³தி⁴ங் பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴னா’’’தி. அதி⁴வாஸேஸி ப⁴க³வா துண்ஹீபா⁴வேன. அத² கோ² ஸஞ்சிகாபுத்தோ மாணவோ ப⁴க³வதோ அதி⁴வாஸனங் விதி³த்வா உட்டா²யாஸனா யேன போ³தி⁴ ராஜகுமாரோ தேனுபஸங்கமி, உபஸங்கமித்வா போ³தி⁴ங் ராஜகுமாரங் ஏதத³வோச – ‘‘அவோசும்ஹ கோ² மயங் போ⁴தோ வசனேன தங் ப⁴வந்தங் கோ³தமங் – ‘போ³தி⁴ கோ² ராஜகுமாரோ போ⁴தோ கோ³தமஸ்ஸ பாதே³ ஸிரஸா வந்த³தி, அப்பாபா³த⁴ங் அப்பாதங்கங் லஹுட்டா²னங் ப³லங் பா²ஸுவிஹாரங் புச்ச²தி. ஏவஞ்ச வதே³தி – அதி⁴வாஸேது கிர ப⁴வங் கோ³தமோ போ³தி⁴ஸ்ஸ ராஜகுமாரஸ்ஸ ஸ்வாதனாய ப⁴த்தங் ஸத்³தி⁴ங் பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴னா’தி. அதி⁴வுத்த²ஞ்ச பன ஸமணேன கோ³தமேனா’’தி.
268. Atha kho bhagavā vesāliyaṃ yathābhirantaṃ viharitvā yena bhaggā tena cārikaṃ pakkāmi. Anupubbena cārikaṃ caramāno yena bhaggā tadavasari. Tatra sudaṃ bhagavā bhaggesu viharati susumāragire 69 bhesakaḷāvane migadāye. Tena kho pana samayena bodhissa rājakumārassa kokanado 70 nāma pāsādo acirakārito hoti, anajjhāvuttho samaṇena vā brāhmaṇena vā kenaci vā manussabhūtena. Atha kho bodhi rājakumāro sañjikāputtaṃ māṇavaṃ āmantesi – ‘‘ehi tvaṃ, samma sañcikāputta, yena bhagavā tenupasaṅkama, upasaṅkamitvā mama vacanena bhagavato pāde sirasā vanda; appābādhaṃ appātaṅkaṃ lahuṭṭhānaṃ balaṃ phāsuvihāraṃ puccha – ‘bodhi, bhante, rājakumāro bhagavato pāde sirasā vandati, appābādhaṃ appātaṅkaṃ lahuṭṭhānaṃ balaṃ phāsuvihāraṃ pucchatī’ti. Evañca vadehi – ‘adhivāsetu kira, bhante , bhagavā bodhissa rājakumārassa svātanāya bhattaṃ saddhiṃ bhikkhusaṅghenā’’’ti. ‘‘Evaṃ bho’’ti kho sañcikāputto māṇavo bodhissa rājakumārassa paṭissutvā yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi, sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho sañcikāputto māṇavo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘bodhi kho rājakumāro bhoto gotamassa pāde sirasā vandati, appābādhaṃ appātaṅkaṃ lahuṭṭhānaṃ balaṃ phāsuvihāraṃ pucchati. Evañca vadeti – ‘adhivāsetu kira bhavaṃ gotamo bodhissa rājakumārassa svātanāya bhattaṃ saddhiṃ bhikkhusaṅghenā’’’ti. Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvena. Atha kho sañcikāputto māṇavo bhagavato adhivāsanaṃ viditvā uṭṭhāyāsanā yena bodhi rājakumāro tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bodhiṃ rājakumāraṃ etadavoca – ‘‘avocumha kho mayaṃ bhoto vacanena taṃ bhavantaṃ gotamaṃ – ‘bodhi kho rājakumāro bhoto gotamassa pāde sirasā vandati, appābādhaṃ appātaṅkaṃ lahuṭṭhānaṃ balaṃ phāsuvihāraṃ pucchati. Evañca vadeti – adhivāsetu kira bhavaṃ gotamo bodhissa rājakumārassa svātanāya bhattaṃ saddhiṃ bhikkhusaṅghenā’ti. Adhivutthañca pana samaṇena gotamenā’’ti.
அத² கோ² போ³தி⁴ ராஜகுமாரோ தஸ்ஸா ரத்தியா அச்சயேன பணீதங் கா²த³னீயங் போ⁴ஜனீயங் படியாதா³பெத்வா, கோகனத³ஞ்ச பாஸாத³ங் ஓதா³தேஹி து³ஸ்ஸேஹி ஸந்த²ராபெத்வா யாவ பச்சி²மஸோபானகளேவரா, ஸஞ்சிகாபுத்தங் மாணவங் ஆமந்தேஸி – ‘‘ஏஹி த்வங், ஸம்ம ஸஞ்சிகாபுத்த, யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கம, உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வதோ காலங் ஆரோசேஹி – ‘காலோ, ப⁴ந்தே நிட்டி²தங் ப⁴த்த’’’ந்தி. ‘‘ஏவங் போ⁴’’தி கோ² ஸஞ்சிகாபுத்தோ மாணவோ போ³தி⁴ஸ்ஸ ராஜகுமாரஸ்ஸ படிஸ்ஸுத்வா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி, உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வதோ காலங் ஆரோசேஸி – ‘‘காலோ, போ⁴ கோ³தம, நிட்டி²தங் ப⁴த்த’’ந்தி.
Atha kho bodhi rājakumāro tassā rattiyā accayena paṇītaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ paṭiyādāpetvā, kokanadañca pāsādaṃ odātehi dussehi santharāpetvā yāva pacchimasopānakaḷevarā, sañcikāputtaṃ māṇavaṃ āmantesi – ‘‘ehi tvaṃ, samma sañcikāputta, yena bhagavā tenupasaṅkama, upasaṅkamitvā bhagavato kālaṃ ārocehi – ‘kālo, bhante niṭṭhitaṃ bhatta’’’nti. ‘‘Evaṃ bho’’ti kho sañcikāputto māṇavo bodhissa rājakumārassa paṭissutvā yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavato kālaṃ ārocesi – ‘‘kālo, bho gotama, niṭṭhitaṃ bhatta’’nti.
அத² கோ² ப⁴க³வா புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய யேன போ³தி⁴ஸ்ஸ ராஜகுமாரஸ்ஸ நிவேஸனங் தேனுபஸங்கமி. தேன கோ² பன ஸமயேன போ³தி⁴ ராஜகுமாரோ ப³ஹித்³வாரகொட்ட²கே டி²தோ ஹோதி, ப⁴க³வந்தங் ஆக³மயமானோ. அத்³த³ஸா கோ² போ³தி⁴ ராஜகுமாரோ ப⁴க³வந்தங் தூ³ரதோவ ஆக³ச்ச²ந்தங். தி³ஸ்வான ததோ பச்சுக்³க³ந்த்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா புரெக்க²த்வா யேன கோகனதோ³ பாஸாதோ³ தேனுபஸங்கமி. அத² கோ² ப⁴க³வா பச்சி²மஸோபானகளேவரங் நிஸ்ஸாய அட்டா²ஸி. அத² கோ² போ³தி⁴ ராஜகுமாரோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘அக்கமது, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா து³ஸ்ஸானி, அக்கமது ஸுக³தோ து³ஸ்ஸானி, யங் மம அஸ்ஸ தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²யா’’தி. ஏவங் வுத்தே ப⁴க³வா துண்ஹீ அஹோஸி. து³தியம்பி கோ²…பே॰… ததியம்பி கோ² போ³தி⁴ ராஜகுமாரோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘அக்கமது, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா து³ஸ்ஸானி, அக்கமது ஸுக³தோ து³ஸ்ஸானி, யங் மம அஸ்ஸ தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²யா’’தி. அத² கோ² ப⁴க³வா ஆயஸ்மந்தங் ஆனந்த³ங் அபலோகேஸி. அத² கோ² ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ போ³தி⁴ங் ராஜகுமாரங் ஏதத³வோச – ‘‘ஸங்ஹரந்து, ராஜகுமார, து³ஸ்ஸானி. ந ப⁴க³வா சேலபடிகங் 71 அக்கமிஸ்ஸதி பச்சி²மங் ஜனதங் ததா²க³தோ அனுகம்பதீ’’தி.
Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena bodhissa rājakumārassa nivesanaṃ tenupasaṅkami. Tena kho pana samayena bodhi rājakumāro bahidvārakoṭṭhake ṭhito hoti, bhagavantaṃ āgamayamāno. Addasā kho bodhi rājakumāro bhagavantaṃ dūratova āgacchantaṃ. Disvāna tato paccuggantvā bhagavantaṃ abhivādetvā purekkhatvā yena kokanado pāsādo tenupasaṅkami. Atha kho bhagavā pacchimasopānakaḷevaraṃ nissāya aṭṭhāsi. Atha kho bodhi rājakumāro bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘akkamatu, bhante, bhagavā dussāni, akkamatu sugato dussāni, yaṃ mama assa dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti. Evaṃ vutte bhagavā tuṇhī ahosi. Dutiyampi kho…pe… tatiyampi kho bodhi rājakumāro bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘akkamatu, bhante, bhagavā dussāni, akkamatu sugato dussāni, yaṃ mama assa dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti. Atha kho bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ apalokesi. Atha kho āyasmā ānando bodhiṃ rājakumāraṃ etadavoca – ‘‘saṃharantu, rājakumāra, dussāni. Na bhagavā celapaṭikaṃ 72 akkamissati pacchimaṃ janataṃ tathāgato anukampatī’’ti.
அத² கோ² போ³தி⁴ ராஜகுமாரோ து³ஸ்ஸானி ஸங்ஹராபெத்வா உபரிகோகனதே³ பாஸாதே³ ஆஸனங் பஞ்ஞபேஸி. அத² கோ² ப⁴க³வா கோகனத³ங் பாஸாத³ங் அபி⁴ருஹித்வா பஞ்ஞத்தே ஆஸனே நிஸீதி³ ஸத்³தி⁴ங் பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ன. அத² கோ² போ³தி⁴ ராஜகுமாரோ பு³த்³த⁴ப்பமுக²ங் பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ங் பணீதேன கா²த³னீயேன போ⁴ஜனீயேன ஸஹத்தா² ஸந்தப்பெத்வா ஸம்பவாரெத்வா, ப⁴க³வந்தங் பு⁴த்தாவிங் ஓனீதபத்தபாணிங், ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னங் கோ² போ³தி⁴ங் ராஜகுமாரங் ப⁴க³வா த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸெத்வா ஸமாத³பெத்வா ஸமுத்தேஜெத்வா ஸம்பஹங்ஸெத்வா உட்டா²யாஸனா பக்காமி. அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதஸ்மிங் நிதா³னே ஏதஸ்மிங் பகரணே த⁴ம்மிங் கத²ங் கத்வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, சேலபடிகா அக்கமிதப்³பா³. யோ அக்கமெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Atha kho bodhi rājakumāro dussāni saṃharāpetvā uparikokanade pāsāde āsanaṃ paññapesi. Atha kho bhagavā kokanadaṃ pāsādaṃ abhiruhitvā paññatte āsane nisīdi saddhiṃ bhikkhusaṅghena. Atha kho bodhi rājakumāro buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappetvā sampavāretvā, bhagavantaṃ bhuttāviṃ onītapattapāṇiṃ, ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho bodhiṃ rājakumāraṃ bhagavā dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṃsetvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘na, bhikkhave, celapaṭikā akkamitabbā. Yo akkameyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரா இத்தீ² அபக³தக³ப்³பா⁴ பி⁴க்கூ² நிமந்தெத்வா து³ஸ்ஸங் பஞ்ஞபெத்வா ஏதத³வோச – ‘‘அக்கமத², ப⁴ந்தே , து³ஸ்ஸ’’ந்தி. பி⁴க்கூ² குக்குச்சாயந்தா ந அக்கமந்தி. ‘‘அக்கமத², ப⁴ந்தே, து³ஸ்ஸங் மங்க³லத்தா²யா’’தி. பி⁴க்கூ² குக்குச்சாயந்தா ந அக்கமிங்ஸு. அத² கோ² ஸா இத்தீ² உஜ்ஜா²யதி கி²ய்யதி விபாசேதி – ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம அய்யா மங்க³லத்தா²ய யாசியமானா சேலப்படிகங் ந அக்கமிஸ்ஸந்தீ’’தி! அஸ்ஸோஸுங் கோ² பி⁴க்கூ² தஸ்ஸா இத்தி²யா உஜ்ஜா²யந்தியா கி²ய்யந்தியா விபாசெந்தியா. அத² கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘கி³ஹீ, பி⁴க்க²வே, மங்க³லிகா. அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, கி³ஹீனங் மங்க³லத்தா²ய யாசியமானேன சேலப்படிகங் அக்கமிது’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññatarā itthī apagatagabbhā bhikkhū nimantetvā dussaṃ paññapetvā etadavoca – ‘‘akkamatha, bhante , dussa’’nti. Bhikkhū kukkuccāyantā na akkamanti. ‘‘Akkamatha, bhante, dussaṃ maṅgalatthāyā’’ti. Bhikkhū kukkuccāyantā na akkamiṃsu. Atha kho sā itthī ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘kathañhi nāma ayyā maṅgalatthāya yāciyamānā celappaṭikaṃ na akkamissantī’’ti! Assosuṃ kho bhikkhū tassā itthiyā ujjhāyantiyā khiyyantiyā vipācentiyā. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Gihī, bhikkhave, maṅgalikā. Anujānāmi, bhikkhave, gihīnaṃ maṅgalatthāya yāciyamānena celappaṭikaṃ akkamitu’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² தோ⁴தபாத³கங் அக்கமிதுங் குக்குச்சாயந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, தோ⁴தபாத³கங் அக்கமிது’’ந்தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū dhotapādakaṃ akkamituṃ kukkuccāyanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, dhotapādakaṃ akkamitu’’nti.
து³தியபா⁴ணவாரோ நிட்டி²தோ.
Dutiyabhāṇavāro niṭṭhito.
269. அத² கோ² ப⁴க³வா ப⁴க்³கே³ஸு யதா²பி⁴ரந்தங் விஹரித்வா யேன ஸாவத்தி² தேன சாரிகங் பக்காமி. அனுபுப்³பே³ன சாரிகங் சரமானோ யேன ஸாவத்தி² தத³வஸரி. தத்ர ஸுத³ங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. அத² கோ² விஸாகா² மிகா³ரமாதா க⁴டகஞ்ச கதகஞ்ச ஸம்மஜ்ஜனிஞ்ச ஆதா³ய யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி, உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னா கோ² விஸாகா² மிகா³ரமாதா ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘படிக்³க³ண்ஹாது மே, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா க⁴டகஞ்ச கதகஞ்ச ஸம்மஜ்ஜனிஞ்ச, யங் மம அஸ்ஸ தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²யா’’தி. படிக்³க³ஹேஸி ப⁴க³வா க⁴டகஞ்ச ஸம்மஜ்ஜனிஞ்ச. ந ப⁴க³வா கதகங் படிக்³க³ஹேஸி. அத² கோ² ப⁴க³வா விஸாக²ங் மிகா³ரமாதரங் த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸேஸி ஸமாத³பேஸி ஸமுத்தேஜேஸி ஸம்பஹங்ஸேஸி. அத² கோ² விஸாகா² மிகா³ரமாதா ப⁴க³வதா த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸிதா ஸமாத³பிதா ஸமுத்தேஜிதா ஸம்பஹங்ஸிதா உட்டா²யாஸனா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா பத³க்கி²ணங் கத்வா பக்காமி.
269. Atha kho bhagavā bhaggesu yathābhirantaṃ viharitvā yena sāvatthi tena cārikaṃ pakkāmi. Anupubbena cārikaṃ caramāno yena sāvatthi tadavasari. Tatra sudaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho visākhā migāramātā ghaṭakañca katakañca sammajjaniñca ādāya yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnā kho visākhā migāramātā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘paṭiggaṇhātu me, bhante, bhagavā ghaṭakañca katakañca sammajjaniñca, yaṃ mama assa dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti. Paṭiggahesi bhagavā ghaṭakañca sammajjaniñca. Na bhagavā katakaṃ paṭiggahesi. Atha kho bhagavā visākhaṃ migāramātaraṃ dhammiyā kathāya sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṃsesi. Atha kho visākhā migāramātā bhagavatā dhammiyā kathāya sandassitā samādapitā samuttejitā sampahaṃsitā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi.
அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதஸ்மிங் நிதா³னே ஏதஸ்மிங் பகரணே த⁴ம்மிங் கத²ங் கத்வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, க⁴டகஞ்ச ஸம்மஜ்ஜனிஞ்ச. ந, பி⁴க்க²வே, கதகங் பரிபு⁴ஞ்ஜிதப்³ப³ங். யோ பரிபு⁴ஞ்ஜெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, திஸ்ஸோ பாத³க⁴ங்ஸனியோ – ஸக்க²ரங், கத²லங், ஸமுத்³த³பே²ணக’’ந்தி.
Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ghaṭakañca sammajjaniñca. Na, bhikkhave, katakaṃ paribhuñjitabbaṃ. Yo paribhuñjeyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, tisso pādaghaṃsaniyo – sakkharaṃ, kathalaṃ, samuddapheṇaka’’nti.
அத² கோ² விஸாகா² மிகா³ரமாதா விதூ⁴பனஞ்ச தாலவண்டஞ்ச 73 ஆதா³ய யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி, உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னா கோ² விஸாகா² மிகா³ரமாதா ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘படிக்³க³ண்ஹாது மே, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா விதூ⁴பனஞ்ச தாலவண்டஞ்ச, யங் மம அஸ்ஸ தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²யா’’தி. படிக்³க³ஹேஸி ப⁴க³வா விதூ⁴பனஞ்ச தாலவண்டஞ்ச.
Atha kho visākhā migāramātā vidhūpanañca tālavaṇṭañca 74 ādāya yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnā kho visākhā migāramātā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘paṭiggaṇhātu me, bhante, bhagavā vidhūpanañca tālavaṇṭañca, yaṃ mama assa dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti. Paṭiggahesi bhagavā vidhūpanañca tālavaṇṭañca.
அத² கோ² ப⁴க³வா விஸாக²ங் மிகா³ரமாதரங் த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸேஸி ஸமாத³பேஸி ஸமுத்தேஜேஸி ஸம்பஹங்ஸேஸி…பே॰… பத³க்கி²ணங் கத்வா பக்காமி. அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதஸ்மிங் நிதா³னே ஏதஸ்மிங் பகரணே த⁴ம்மிங் கத²ங் கத்வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, விதூ⁴பனஞ்ச தாலவண்டஞ்சா’’தி.
Atha kho bhagavā visākhaṃ migāramātaraṃ dhammiyā kathāya sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṃsesi…pe… padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, vidhūpanañca tālavaṇṭañcā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஸங்க⁴ஸ்ஸ மகஸபீ³ஜனீ உப்பன்னா ஹோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, மகஸபீ³ஜனி’’ந்தி. சாமரிபீ³ஜனீ உப்பன்னா ஹோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, சாமரிபீ³ஜனீ தா⁴ரேதப்³பா³. யோ தா⁴ரெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, திஸ்ஸோ பீ³ஜனியோ – வாகமயங், உஸீரமயங், மோரபிஞ்ச²மய’’ந்தி.
Tena kho pana samayena saṅghassa makasabījanī uppannā hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, makasabījani’’nti. Cāmaribījanī uppannā hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, cāmaribījanī dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, tisso bījaniyo – vākamayaṃ, usīramayaṃ, morapiñchamaya’’nti.
270. தேன கோ² பன ஸமயேன ஸங்க⁴ஸ்ஸ ச²த்தங் உப்பன்னங் ஹோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ச²த்த’’ந்தி.
270. Tena kho pana samayena saṅghassa chattaṃ uppannaṃ hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, chatta’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² ச²த்தப்பக்³க³ஹிதா 75 ஆஹிண்ட³ந்தி. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ உபாஸகோ ஸம்ப³ஹுலேஹி ஆஜீவகஸாவகேஹி ஸத்³தி⁴ங் உய்யானங் அக³மாஸி. அத்³த³ஸாஸுங் கோ² தே ஆஜீவகஸாவகா ச²ப்³ப³க்³கி³யே பி⁴க்கூ² தூ³ரதோவ ச²த்தப்பக்³க³ஹிதே ஆக³ச்ச²ந்தே. தி³ஸ்வான தங் உபாஸகங் ஏதத³வோசுங் – ‘‘ஏதே கோ², அய்யா 76, தும்ஹாகங் ப⁴த³ந்தா ச²த்தப்பக்³க³ஹிதா ஆக³ச்ச²ந்தி, ஸெய்யதா²பி க³ணகமஹாமத்தா’’தி. ‘‘நாய்யா ஏதே பி⁴க்கூ², பரிப்³பா³ஜகா’’தி. ‘பி⁴க்கூ² ந பி⁴க்கூ²’தி அப்³பு⁴தங் அகங்ஸு. அத² கோ² ஸோ உபாஸகோ உபக³தே ஸஞ்ஜானித்வா உஜ்ஜா²யதி கி²ய்யதி விபாசேதி – ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம ப⁴த³ந்தா ச²த்தப்பக்³க³ஹிதா ஆஹிண்டி³ஸ்ஸந்தீ’’தி! அஸ்ஸோஸுங் கோ² பி⁴க்கூ² தஸ்ஸ உபாஸகஸ்ஸ உஜ்ஜா²யந்தஸ்ஸ கி²ய்யந்தஸ்ஸ விபாசெந்தஸ்ஸ. அத² கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ஸச்சங் கிர, பி⁴க்க²வே…பே॰… ‘‘ஸச்சங் ப⁴க³வா’’தி…பே॰… விக³ரஹித்வா…பே॰… த⁴ம்மிங் கத²ங் கத்வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, ச²த்தங் தா⁴ரேதப்³ப³ங். யோ தா⁴ரெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū chattappaggahitā 77 āhiṇḍanti. Tena kho pana samayena aññataro upāsako sambahulehi ājīvakasāvakehi saddhiṃ uyyānaṃ agamāsi. Addasāsuṃ kho te ājīvakasāvakā chabbaggiye bhikkhū dūratova chattappaggahite āgacchante. Disvāna taṃ upāsakaṃ etadavocuṃ – ‘‘ete kho, ayyā 78, tumhākaṃ bhadantā chattappaggahitā āgacchanti, seyyathāpi gaṇakamahāmattā’’ti. ‘‘Nāyyā ete bhikkhū, paribbājakā’’ti. ‘Bhikkhū na bhikkhū’ti abbhutaṃ akaṃsu. Atha kho so upāsako upagate sañjānitvā ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘kathañhi nāma bhadantā chattappaggahitā āhiṇḍissantī’’ti! Assosuṃ kho bhikkhū tassa upāsakassa ujjhāyantassa khiyyantassa vipācentassa. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Saccaṃ kira, bhikkhave…pe… ‘‘saccaṃ bhagavā’’ti…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘na, bhikkhave, chattaṃ dhāretabbaṃ. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² கி³லானோ ஹோதி. தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ வினா ச²த்தங் ந பா²ஸு ஹோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, கி³லானஸ்ஸ ச²த்தங் தா⁴ரேது’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti. Tassa bhikkhuno vinā chattaṃ na phāsu hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, gilānassa chattaṃ dhāretu’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² – கி³லானஸ்ஸேவ ப⁴க³வதா ச²த்தங் அனுஞ்ஞாதங் நோ அகி³லானஸ்ஸாதி – ஆராமே ஆராமூபசாரே ச²த்தங் தா⁴ரேதுங் குக்குச்சாயந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, அகி³லானேனபி ஆராமே ஆராமூபசாரே ச²த்தங் தா⁴ரேது’’ந்தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū – gilānasseva bhagavatā chattaṃ anuññātaṃ no agilānassāti – ārāme ārāmūpacāre chattaṃ dhāretuṃ kukkuccāyanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, agilānenapi ārāme ārāmūpacāre chattaṃ dhāretu’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ஸிக்காய பத்தங் உட்டித்வா த³ண்டே³ ஆலக்³கி³த்வா விகாலே அஞ்ஞதரேன கா³மத்³வாரேன அதிக்கமதி. மனுஸ்ஸா – ‘ஏஸய்யோ சோரோ க³ச்ச²தி, அஸிஸ்ஸ விஜ்ஜோதலதீ’தி அனுபதித்வா க³ஹெத்வா ஸஞ்ஜானித்வா முஞ்சிங்ஸு. அத² கோ² ஸோ பி⁴க்கு² ஆராமங் க³ந்த்வா பி⁴க்கூ²னங் ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸி. ‘‘கிங் பன த்வங், ஆவுஸோ, த³ண்ட³ஸிக்கங் தா⁴ரேஸீ’’தி? ‘‘ஏவமாவுஸோ’’தி. யே தே பி⁴க்கூ² அப்பிச்சா²…பே॰… தே உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம பி⁴க்கு² த³ண்ட³ஸிக்கங் தா⁴ரெஸ்ஸஸீ’’தி! அத² கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங்…பே॰… ‘‘ஸச்சங் ப⁴க³வா’’தி…பே॰… விக³ரஹித்வா…பே॰… த⁴ம்மிங் கத²ங் கத்வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, த³ண்ட³ஸிக்கா தா⁴ரேதப்³பா³. யோ தா⁴ரெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu sikkāya pattaṃ uṭṭitvā daṇḍe ālaggitvā vikāle aññatarena gāmadvārena atikkamati. Manussā – ‘esayyo coro gacchati, asissa vijjotalatī’ti anupatitvā gahetvā sañjānitvā muñciṃsu. Atha kho so bhikkhu ārāmaṃ gantvā bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesi. ‘‘Kiṃ pana tvaṃ, āvuso, daṇḍasikkaṃ dhāresī’’ti? ‘‘Evamāvuso’’ti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhu daṇḍasikkaṃ dhāressasī’’ti! Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ bhagavā’’ti…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘na, bhikkhave, daṇḍasikkā dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² கி³லானோ ஹோதி, ந ஸக்கோதி வினா த³ண்டே³ன ஆஹிண்டி³துங். ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, கி³லானஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ த³ண்ட³ஸம்முதிங் தா³துங். ஏவஞ்ச பன, பி⁴க்க²வே, தா³தப்³பா³. தேன கி³லானேன பி⁴க்கு²னா ஸங்க⁴ங் உபஸங்கமித்வா ஏகங்ஸங் உத்தராஸங்க³ங் கரித்வா வுட்³டா⁴னங் பி⁴க்கூ²னங் பாதே³ வந்தி³த்வா உக்குடிகங் நிஸீதி³த்வா அஞ்ஜலிங் பக்³க³ஹெத்வா ஏவமஸ்ஸ வசனீயோ – ‘அஹங், ப⁴ந்தே, கி³லானோ; ந ஸக்கோமி வினா த³ண்டே³ன ஆஹிண்டி³துங். ஸோஹங், ப⁴ந்தே, ஸங்க⁴ங் த³ண்ட³ஸம்முதிங் யாசாமீ’தி. து³தியம்பி யாசிதப்³பா³. ததியம்பி யாசிதப்³பா³. ப்³யத்தேன பி⁴க்கு²னா படிப³லேன ஸங்கோ⁴ ஞாபேதப்³போ³ –
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti, na sakkoti vinā daṇḍena āhiṇḍituṃ. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, gilānassa bhikkhuno daṇḍasammutiṃ dātuṃ. Evañca pana, bhikkhave, dātabbā. Tena gilānena bhikkhunā saṅghaṃ upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā vuḍḍhānaṃ bhikkhūnaṃ pāde vanditvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā evamassa vacanīyo – ‘ahaṃ, bhante, gilāno; na sakkomi vinā daṇḍena āhiṇḍituṃ. Sohaṃ, bhante, saṅghaṃ daṇḍasammutiṃ yācāmī’ti. Dutiyampi yācitabbā. Tatiyampi yācitabbā. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. அயங் இத்த²ன்னாமோ பி⁴க்கு² கி³லானோ, ந ஸக்கோதி வினா த³ண்டே³ன ஆஹிண்டி³துங். ஸோ ஸங்க⁴ங் த³ண்ட³ஸம்முதிங் யாசதி. யதி³ ஸங்க⁴ஸ்ஸ பத்தகல்லங், ஸங்கோ⁴ இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ த³ண்ட³ஸம்முதிங் த³தெ³ய்ய. ஏஸா ஞத்தி.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo bhikkhu gilāno, na sakkoti vinā daṇḍena āhiṇḍituṃ. So saṅghaṃ daṇḍasammutiṃ yācati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmassa bhikkhuno daṇḍasammutiṃ dadeyya. Esā ñatti.
‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. அயங் இத்த²ன்னாமோ பி⁴க்கு² கி³லானோ, ந ஸக்கோதி வினா த³ண்டே³ன ஆஹிண்டி³துங். ஸோ ஸங்க⁴ங் த³ண்ட³ஸம்முதிங் யாசதி. ஸங்கோ⁴ இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ த³ண்ட³ஸம்முதிங் தே³தி. யஸ்ஸாயஸ்மதோ க²மதி இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ த³ண்ட³ஸம்முதியா தா³னங், ஸோ துண்ஹஸ்ஸ; யஸ்ஸ நக்க²மதி, ஸோ பா⁴ஸெய்ய.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo bhikkhu gilāno, na sakkoti vinā daṇḍena āhiṇḍituṃ. So saṅghaṃ daṇḍasammutiṃ yācati. Saṅgho itthannāmassa bhikkhuno daṇḍasammutiṃ deti. Yassāyasmato khamati itthannāmassa bhikkhuno daṇḍasammutiyā dānaṃ, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘தி³ன்னா ஸங்கே⁴ன இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ த³ண்ட³ஸம்முதி. க²மதி ஸங்க⁴ஸ்ஸ, தஸ்மா துண்ஹீ, ஏவமேதங் தா⁴ரயாமீ’’தி.
‘‘Dinnā saṅghena itthannāmassa bhikkhuno daṇḍasammuti. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
271. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² கி³லானோ ஹோதி, ந ஸக்கோதி வினா ஸிக்காய பத்தங் பரிஹரிதுங். ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, கி³லானஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஸிக்காஸம்முதிங் தா³துங். ஏவஞ்ச பன, பி⁴க்க²வே, தா³தப்³பா³. தேன கி³லானேன பி⁴க்கு²னா ஸங்க⁴ங் உபஸங்கமித்வா ஏகங்ஸங் உத்தராஸங்க³ங் கரித்வா வுட்³டா⁴னங் பி⁴க்கூ²னங் பாதே³ வந்தி³த்வா உக்குடிகங் நிஸீதி³த்வா அஞ்ஜலிங் பக்³க³ஹெத்வா ஏவமஸ்ஸ வசனீயோ – ‘அஹங், ப⁴ந்தே, கி³லானோ; ந ஸக்கோமி வினா ஸிக்காய பத்தங் பரிஹரிதுங். ஸோஹங், ப⁴ந்தே, ஸங்க⁴ங் ஸிக்காஸம்முதிங் யாசாமீ’தி. து³தியம்பி யாசிதப்³பா³. ததியம்பி யாசிதப்³பா³. ப்³யத்தேன பி⁴க்கு²னா படிப³லேன ஸங்கோ⁴ ஞாபேதப்³போ³ –
271. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti, na sakkoti vinā sikkāya pattaṃ pariharituṃ. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, gilānassa bhikkhuno sikkāsammutiṃ dātuṃ. Evañca pana, bhikkhave, dātabbā. Tena gilānena bhikkhunā saṅghaṃ upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā vuḍḍhānaṃ bhikkhūnaṃ pāde vanditvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā evamassa vacanīyo – ‘ahaṃ, bhante, gilāno; na sakkomi vinā sikkāya pattaṃ pariharituṃ. Sohaṃ, bhante, saṅghaṃ sikkāsammutiṃ yācāmī’ti. Dutiyampi yācitabbā. Tatiyampi yācitabbā. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. அயங் இத்த²ன்னாமோ பி⁴க்கு² கி³லானோ, ந ஸக்கோதி வினா ஸிக்காய பத்தங் பரிஹரிதுங். ஸோ ஸங்க⁴ங் ஸிக்காஸம்முதிங் யாசதி. யதி³ ஸங்க⁴ஸ்ஸ பத்தகல்லங், ஸங்கோ⁴ இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஸிக்காஸம்முதிங் த³தெ³ய்ய. ஏஸா ஞத்தி.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo bhikkhu gilāno, na sakkoti vinā sikkāya pattaṃ pariharituṃ. So saṅghaṃ sikkāsammutiṃ yācati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmassa bhikkhuno sikkāsammutiṃ dadeyya. Esā ñatti.
‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. அயங் இத்த²ன்னாமோ பி⁴க்கு² கி³லானோ, ந ஸக்கோதி வினா ஸிக்காய பத்தங் பரிஹரிதுங். ஸோ ஸங்க⁴ங் ஸிக்காஸம்முதிங் யாசதி. ஸங்கோ⁴ இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஸிக்காஸம்முதிங் தே³தி. யஸ்ஸாயஸ்மதோ க²மதி இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஸிக்காஸம்முதியா தா³னங், ஸோ துண்ஹஸ்ஸ; யஸ்ஸ நக்க²மதி, ஸோ பா⁴ஸெய்ய.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo bhikkhu gilāno, na sakkoti vinā sikkāya pattaṃ pariharituṃ. So saṅghaṃ sikkāsammutiṃ yācati. Saṅgho itthannāmassa bhikkhuno sikkāsammutiṃ deti. Yassāyasmato khamati itthannāmassa bhikkhuno sikkāsammutiyā dānaṃ, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘தி³ன்னா ஸங்கே⁴ன இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஸிக்காஸம்முதி. க²மதி ஸங்க⁴ஸ்ஸ, தஸ்மா துண்ஹீ, ஏவமேதங் தா⁴ரயாமீ’’தி.
‘‘Dinnā saṅghena itthannāmassa bhikkhuno sikkāsammuti. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
272. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² கி³லானோ ஹோதி, ந ஸக்கோதி வினா த³ண்டே³ன ஆஹிண்டி³துங், ந ஸக்கோதி வினா ஸிக்காய பத்தங் பரிஹரிதுங். ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, கி³லானஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ த³ண்ட³ஸிக்காஸம்முதிங் தா³துங். ஏவஞ்ச பன, பி⁴க்க²வே, தா³தப்³பா³ . தேன கி³லானேன பி⁴க்கு²னா ஸங்க⁴ங் உபஸங்கமித்வா ஏகங்ஸங் உத்தராஸங்க³ங் கரித்வா வுட்³டா⁴னங் பி⁴க்கூ²னங் பாதே³ வந்தி³த்வா உக்குடிகங் நிஸீதி³த்வா அஞ்ஜலிங் பக்³க³ஹெத்வா ஏவமஸ்ஸ வசனீயோ – ‘அஹங், ப⁴ந்தே, கி³லானோ; ந ஸக்கோமி வினா த³ண்டே³ன ஆஹிண்டி³துங்; ந ஸக்கோமி வினா ஸிக்காய பத்தங் பரிஹரிதுங். ஸோஹங், ப⁴ந்தே, ஸங்க⁴ங் த³ண்ட³ஸிக்காஸம்முதிங் யாசாமீ’தி. து³தியம்பி யாசிதப்³பா³. ததியம்பி யாசிதப்³பா³. ப்³யத்தேன பி⁴க்கு²னா படிப³லேன ஸங்கோ⁴ ஞாபேதப்³போ³ –
272. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti, na sakkoti vinā daṇḍena āhiṇḍituṃ, na sakkoti vinā sikkāya pattaṃ pariharituṃ. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, gilānassa bhikkhuno daṇḍasikkāsammutiṃ dātuṃ. Evañca pana, bhikkhave, dātabbā . Tena gilānena bhikkhunā saṅghaṃ upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā vuḍḍhānaṃ bhikkhūnaṃ pāde vanditvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā evamassa vacanīyo – ‘ahaṃ, bhante, gilāno; na sakkomi vinā daṇḍena āhiṇḍituṃ; na sakkomi vinā sikkāya pattaṃ pariharituṃ. Sohaṃ, bhante, saṅghaṃ daṇḍasikkāsammutiṃ yācāmī’ti. Dutiyampi yācitabbā. Tatiyampi yācitabbā. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. அயங் இத்த²ன்னாமோ பி⁴க்கு² கி³லானோ, ந ஸக்கோதி வினா த³ண்டே³ன ஆஹிண்டி³துங், ந ஸக்கோதி வினா ஸிக்காய பத்தங் பரிஹரிதுங். ஸோ ஸங்க⁴ங் த³ண்ட³ஸிக்காஸம்முதிங் யாசதி. யதி³ ஸங்க⁴ஸ்ஸ பத்தகல்லங், ஸங்கோ⁴ இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ த³ண்ட³ஸிக்காஸம்முதிங் த³தெ³ய்ய. ஏஸா ஞத்தி.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo bhikkhu gilāno, na sakkoti vinā daṇḍena āhiṇḍituṃ, na sakkoti vinā sikkāya pattaṃ pariharituṃ. So saṅghaṃ daṇḍasikkāsammutiṃ yācati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmassa bhikkhuno daṇḍasikkāsammutiṃ dadeyya. Esā ñatti.
‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. அயங் இத்த²ன்னாமோ பி⁴க்கு² கி³லானோ ந ஸக்கோதி வினா த³ண்டே³ன ஆஹிண்டி³துங், ந ஸக்கோதி வினா ஸிக்காய பத்தங் பரிஹரிதுங். ஸோ ஸங்க⁴ங் த³ண்ட³ஸிக்காஸம்முதிங் யாசதி. ஸங்கோ⁴ இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ த³ண்ட³ஸிக்காஸம்முதிங் தே³தி. யஸ்ஸாயஸ்மதோ க²மதி இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ த³ண்ட³ஸிக்காஸம்முதியா தா³னங், ஸோ துண்ஹஸ்ஸ; யஸ்ஸ நக்க²மதி, ஸோ பா⁴ஸெய்ய.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo bhikkhu gilāno na sakkoti vinā daṇḍena āhiṇḍituṃ, na sakkoti vinā sikkāya pattaṃ pariharituṃ. So saṅghaṃ daṇḍasikkāsammutiṃ yācati. Saṅgho itthannāmassa bhikkhuno daṇḍasikkāsammutiṃ deti. Yassāyasmato khamati itthannāmassa bhikkhuno daṇḍasikkāsammutiyā dānaṃ, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘தி³ன்னா ஸங்கே⁴ன இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ த³ண்ட³ஸிக்காஸம்முதி. க²மதி ஸங்க⁴ஸ்ஸ, தஸ்மா துண்ஹீ, ஏவமேதங் தா⁴ரயாமீ’’தி.
‘‘Dinnā saṅghena itthannāmassa bhikkhuno daṇḍasikkāsammuti. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
273. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ரோமந்த²கோ 79 ஹோதி. ஸோ ரோமந்தி²த்வா ரோமந்தி²த்வா அஜ்ஜோ²ஹரதி. பி⁴க்கூ² உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ‘‘விகாலாயங் 80 பி⁴க்கு² போ⁴ஜனங் பு⁴ஞ்ஜதீ’’தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ஏஸோ, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அசிரங்கோ³யோனியா சுதோ. அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ரோமந்த²கஸ்ஸ ரோமந்த²னங். ந ச, பி⁴க்க²வே, ப³ஹிமுக²த்³வாரங் நீஹரித்வா அஜ்ஜோ²ஹரிதப்³ப³ங். யோ அஜ்ஜோ²ஹரெய்ய, யதா²த⁴ம்மோ காரேதப்³போ³’’தி.
273. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu romanthako 81 hoti. So romanthitvā romanthitvā ajjhoharati. Bhikkhū ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘vikālāyaṃ 82 bhikkhu bhojanaṃ bhuñjatī’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Eso, bhikkhave, bhikkhu aciraṃgoyoniyā cuto. Anujānāmi, bhikkhave, romanthakassa romanthanaṃ. Na ca, bhikkhave, bahimukhadvāraṃ nīharitvā ajjhoharitabbaṃ. Yo ajjhohareyya, yathādhammo kāretabbo’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரஸ்ஸ பூக³ஸ்ஸ ஸங்க⁴ப⁴த்தங் ஹோதி. ப⁴த்தக்³கே³ ப³ஹுஸித்தா²னி பகிரியிங்ஸு 83. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம ஸமணா ஸக்யபுத்தியா ஓத³னே தி³ய்யமானே ந ஸக்கச்சங் படிக்³க³ஹெஸ்ஸந்தி, ஏகமேகங் ஸித்த²ங் கம்மஸதேன நிட்டா²யதீ’’தி! அஸ்ஸோஸுங் கோ² பி⁴க்கூ² தேஸங் மனுஸ்ஸானங் உஜ்ஜா²யந்தானங் கி²ய்யந்தானங் விபாசெந்தானங். அத² கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, யங் தி³ய்யமானங் பததி, தங் ஸாமங் க³ஹெத்வா பரிபு⁴ஞ்ஜிதுங். பரிச்சத்தங் தங், பி⁴க்க²வே, தா³யகேஹீ’’தி.
Tena kho pana samayena aññatarassa pūgassa saṅghabhattaṃ hoti. Bhattagge bahusitthāni pakiriyiṃsu 84. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā odane diyyamāne na sakkaccaṃ paṭiggahessanti, ekamekaṃ sitthaṃ kammasatena niṭṭhāyatī’’ti! Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, yaṃ diyyamānaṃ patati, taṃ sāmaṃ gahetvā paribhuñjituṃ. Pariccattaṃ taṃ, bhikkhave, dāyakehī’’ti.
274. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² தீ³கே⁴ஹி நகே²ஹி பிண்டா³ய சரதி. அஞ்ஞதரா இத்தீ² பஸ்ஸித்வா தங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘ஏஹி, ப⁴ந்தே, மேது²னங் த⁴ம்மங் படிஸேவா’’தி. ‘‘அலங், ப⁴கி³னி, நேதங் கப்பதீ’’தி. ‘‘ஸசே கோ² த்வங், ப⁴ந்தே, நப்படிஸேவிஸ்ஸஸி, இதா³னாஹங் அத்தனோ நகே²ஹி க³த்தானி விலிகி²த்வா குப்பங் கரிஸ்ஸாமி – அயங் மங் பி⁴க்கு² விப்பகரோதீ’’தி. ‘‘பஜானாஹி த்வங், ப⁴கி³னீ’’தி. அத² கோ² ஸா இத்தீ² அத்தனோ நகே²ஹி க³த்தானி விலிகி²த்வா குப்பங் அகாஸி – அயங் மங் பி⁴க்கு² விப்பகரோதீதி. மனுஸ்ஸா உபதா⁴வித்வா தங் பி⁴க்கு²ங் அக்³க³ஹேஸுங். அத்³த³ஸாஸுங் கோ² தே மனுஸ்ஸா தஸ்ஸா இத்தி²யா நகே² ச²விம்பி லோஹிதம்பி. தி³ஸ்வான – இமிஸ்ஸாயேவ இத்தி²யா இத³ங் கம்மங், அகாரகோ பி⁴க்கூ²தி – தங் பி⁴க்கு²ங் முஞ்சிங்ஸு. அத² கோ² ஸோ பி⁴க்கு² ஆராமங் க³ந்த்வா பி⁴க்கூ²னங் ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸி. ‘‘கிங் பன த்வங், ஆவுஸோ, தீ³கே⁴ நகே² தா⁴ரேஸீ’’தி? ‘‘ஏவமாவுஸோ’’தி. யே தே பி⁴க்கூ² அப்பிச்சா²…பே॰… தே உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம பி⁴க்கு² தீ³கே⁴ நகே² தா⁴ரெஸ்ஸஸீ’’தி! அத² கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, தீ³கா⁴ நகா² தா⁴ரேதப்³பா³. யோ தா⁴ரெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
274. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu dīghehi nakhehi piṇḍāya carati. Aññatarā itthī passitvā taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘ehi, bhante, methunaṃ dhammaṃ paṭisevā’’ti. ‘‘Alaṃ, bhagini, netaṃ kappatī’’ti. ‘‘Sace kho tvaṃ, bhante, nappaṭisevissasi, idānāhaṃ attano nakhehi gattāni vilikhitvā kuppaṃ karissāmi – ayaṃ maṃ bhikkhu vippakarotī’’ti. ‘‘Pajānāhi tvaṃ, bhaginī’’ti. Atha kho sā itthī attano nakhehi gattāni vilikhitvā kuppaṃ akāsi – ayaṃ maṃ bhikkhu vippakarotīti. Manussā upadhāvitvā taṃ bhikkhuṃ aggahesuṃ. Addasāsuṃ kho te manussā tassā itthiyā nakhe chavimpi lohitampi. Disvāna – imissāyeva itthiyā idaṃ kammaṃ, akārako bhikkhūti – taṃ bhikkhuṃ muñciṃsu. Atha kho so bhikkhu ārāmaṃ gantvā bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesi. ‘‘Kiṃ pana tvaṃ, āvuso, dīghe nakhe dhāresī’’ti? ‘‘Evamāvuso’’ti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhu dīghe nakhe dhāressasī’’ti! Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, dīghā nakhā dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² நகே²னபி நக²ங் சி²ந்த³ந்தி, முகே²னபி நக²ங் சி²ந்த³ந்தி, குட்டேபி க⁴ங்ஸந்தி. அங்கு³லியோ து³க்கா² ஹொந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, நக²ச்சே²த³ன’’ந்தி. ஸலோஹிதங் நக²ங் சி²ந்த³ந்தி. அங்கு³லியோ து³க்கா² ஹொந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, மங்ஸப்பமாணேன நக²ங் சி²ந்தி³து’’ந்தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū nakhenapi nakhaṃ chindanti, mukhenapi nakhaṃ chindanti, kuṭṭepi ghaṃsanti. Aṅguliyo dukkhā honti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, nakhacchedana’’nti. Salohitaṃ nakhaṃ chindanti. Aṅguliyo dukkhā honti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, maṃsappamāṇena nakhaṃ chinditu’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² வீஸதிமட்ட²ங் 85 காராபெந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந , பி⁴க்க²வே, வீஸதிமட்ட²ங் காராபேதப்³ப³ங். யோ காராபெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, மலமத்தங் அபகட்³டி⁴து’’ந்தி.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū vīsatimaṭṭhaṃ 86 kārāpenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi gihī kāmabhoginoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na , bhikkhave, vīsatimaṭṭhaṃ kārāpetabbaṃ. Yo kārāpeyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, malamattaṃ apakaḍḍhitu’’nti.
275. தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ²னங் கேஸா தீ³கா⁴ ஹொந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘உஸ்ஸஹந்தி பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கூ² அஞ்ஞமஞ்ஞங் கேஸே ஓரோபேது’’ந்தி? ‘‘உஸ்ஸஹந்தி ப⁴க³வா’’தி . அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதஸ்மிங் நிதா³னே ஏதஸ்மிங் பகரணே பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ங் ஸன்னிபாதாபெத்வா…பே॰… பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, கு²ரங் கு²ரஸிலங் கு²ரஸிபாடிகங் நமதகங் ஸப்³ப³ங் கு²ரப⁴ண்ட³’’ந்தி.
275. Tena kho pana samayena bhikkhūnaṃ kesā dīghā honti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Ussahanti pana, bhikkhave, bhikkhū aññamaññaṃ kese oropetu’’nti? ‘‘Ussahanti bhagavā’’ti . Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā…pe… bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, khuraṃ khurasilaṃ khurasipāṭikaṃ namatakaṃ sabbaṃ khurabhaṇḍa’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² மஸ்ஸுங் கப்பாபெந்தி…பே॰… மஸ்ஸுங் வட்³டா⁴பெந்தி… கோ³லோமிகங் காராபெந்தி… சதுரஸ்ஸகங் காராபெந்தி… பரிமுக²ங் காராபெந்தி… அட்³ட⁴து³கங் 87 காராபெந்தி… தா³டி²கங் ட²பெந்தி… ஸம்பா³தே⁴ லோமங் ஸங்ஹராபெந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே , மஸ்ஸு கப்பாபேதப்³ப³ங்…பே॰… ந மஸ்ஸு வட்³டா⁴பேதப்³ப³ங்… ந கோ³லோமிகங் காராபேதப்³ப³ங்… ந சதுரஸ்ஸகங் காராபேதப்³ப³ங்… ந பரிமுக²ங் காராபேதப்³ப³ங்… ந அட்³ட⁴து³கங் காராபேதப்³ப³ங்… ந தா³டி²கா ட²பேதப்³பா³… ந ஸம்பா³தே⁴ லோமங் ஸங்ஹராபேதப்³ப³ங். யோ ஸங்ஹராபெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū massuṃ kappāpenti…pe… massuṃ vaḍḍhāpenti… golomikaṃ kārāpenti… caturassakaṃ kārāpenti… parimukhaṃ kārāpenti… aḍḍhadukaṃ 88 kārāpenti… dāṭhikaṃ ṭhapenti… sambādhe lomaṃ saṃharāpenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi gihī kāmabhoginoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave , massu kappāpetabbaṃ…pe… na massu vaḍḍhāpetabbaṃ… na golomikaṃ kārāpetabbaṃ… na caturassakaṃ kārāpetabbaṃ… na parimukhaṃ kārāpetabbaṃ… na aḍḍhadukaṃ kārāpetabbaṃ… na dāṭhikā ṭhapetabbā… na sambādhe lomaṃ saṃharāpetabbaṃ. Yo saṃharāpeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஸம்பா³தே⁴ வணோ ஹோதி. பே⁴ஸஜ்ஜங் ந ஸந்திட்ட²தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங் . ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஆபா³த⁴ப்பச்சயா ஸம்பா³தே⁴ லோமங் ஸங்ஹராபேது’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno sambādhe vaṇo hoti. Bhesajjaṃ na santiṭṭhati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ . ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ābādhappaccayā sambādhe lomaṃ saṃharāpetu’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² கத்தரிகாய கேஸே சே²தா³பெந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, கத்தரிகாய கேஸா சே²தா³பேதப்³பா³. யோ சே²தா³பெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū kattarikāya kese chedāpenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi gihī kāmabhoginoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, kattarikāya kesā chedāpetabbā. Yo chedāpeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஸீஸே வணோ ஹோதி, ந ஸக்கோதி கு²ரேன கேஸே ஓரோபேதுங். ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஆபா³த⁴ப்பச்சயா கத்தரிகாய கேஸே சே²தா³பேது’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno sīse vaṇo hoti, na sakkoti khurena kese oropetuṃ. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ābādhappaccayā kattarikāya kese chedāpetu’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² தீ³கா⁴னி நாஸிகாலோமானி தா⁴ரெந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி பிஸாசில்லிகாதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, தீ³க⁴ங் நாஸிகாலோமங் தா⁴ரேதப்³ப³ங். யோ தா⁴ரெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū dīghāni nāsikālomāni dhārenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi pisācillikāti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, dīghaṃ nāsikālomaṃ dhāretabbaṃ. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² ஸக்க²ரிகாயபி மது⁴ஸித்த²கேனபி நாஸிகாலோமங் கா³ஹாபெந்தி. நாஸிகா து³க்கா² ஹொந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஸண்டா³ஸ’’ந்தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū sakkharikāyapi madhusitthakenapi nāsikālomaṃ gāhāpenti. Nāsikā dukkhā honti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, saṇḍāsa’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² பலிதங் கா³ஹாபெந்தி . மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, பலிதங் கா³ஹாபேதப்³ப³ங். யோ கா³ஹாபெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū palitaṃ gāhāpenti . Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi gihī kāmabhoginoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, palitaṃ gāhāpetabbaṃ. Yo gāhāpeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
276. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ கண்ணகூ³த²கேஹி கண்ணா த²கிதா ஹொந்தி . ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, கண்ணமலஹரணி’’ந்தி.
276. Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno kaṇṇagūthakehi kaṇṇā thakitā honti . Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, kaṇṇamalaharaṇi’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² உச்சாவசா கண்ணமலஹரணியோ தா⁴ரெந்தி ஸோவண்ணமயங் ரூபியமயங். மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, உச்சாவசா கண்ணமலஹரணியோ தா⁴ரேதப்³பா³. யோ தா⁴ரெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸாதி. அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, அட்டி²மயங் த³ந்தமயங் விஸாணமயங் நளமயங் வேளுமயங் கட்ட²மயங் ஜதுமயங் ப²லமயங் லோஹமயங் ஸங்க²னாபி⁴மய’’ந்தி.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū uccāvacā kaṇṇamalaharaṇiyo dhārenti sovaṇṇamayaṃ rūpiyamayaṃ. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi gihī kāmabhoginoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, uccāvacā kaṇṇamalaharaṇiyo dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassāti. Anujānāmi, bhikkhave, aṭṭhimayaṃ dantamayaṃ visāṇamayaṃ naḷamayaṃ veḷumayaṃ kaṭṭhamayaṃ jatumayaṃ phalamayaṃ lohamayaṃ saṅkhanābhimaya’’nti.
277. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² ப³ஹுங் லோஹப⁴ண்ட³ங் கங்ஸப⁴ண்ட³ங் ஸன்னிசயங் கரொந்தி. மனுஸ்ஸா விஹாரசாரிகங் ஆஹிண்ட³ந்தா பஸ்ஸித்வா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம ஸமணா ஸக்யபுத்தியா ப³ஹுங் லோஹப⁴ண்ட³ங் கங்ஸப⁴ண்ட³ங் ஸன்னிசயங் கரிஸ்ஸந்தி , ஸெய்யதா²பி கங்ஸபத்த²ரிகா’’தி! ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, ப³ஹுங் லோஹப⁴ண்ட³ங் கங்ஸப⁴ண்ட³ங் ஸன்னிசயோ காதப்³போ³. யோ கரெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
277. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū bahuṃ lohabhaṇḍaṃ kaṃsabhaṇḍaṃ sannicayaṃ karonti. Manussā vihāracārikaṃ āhiṇḍantā passitvā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā bahuṃ lohabhaṇḍaṃ kaṃsabhaṇḍaṃ sannicayaṃ karissanti , seyyathāpi kaṃsapattharikā’’ti! Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, bahuṃ lohabhaṇḍaṃ kaṃsabhaṇḍaṃ sannicayo kātabbo. Yo kareyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² அஞ்ஜனிம்பி அஞ்ஜனிஸலாகம்பி கண்ணமலஹரணிம்பி ப³ந்த⁴னமத்தம்பி குக்குச்சாயந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, அஞ்ஜனிங் அஞ்ஜனிஸலாகங் கண்ணமலஹரணிங் ப³ந்த⁴னமத்த’’ந்தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū añjanimpi añjanisalākampi kaṇṇamalaharaṇimpi bandhanamattampi kukkuccāyanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, añjaniṃ añjanisalākaṃ kaṇṇamalaharaṇiṃ bandhanamatta’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² ஸங்கா⁴டிபல்லத்தி²காய நிஸீத³ந்தி. ஸங்கா⁴டியா பத்தா லுஜ்ஜந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, ஸங்கா⁴டிபல்லத்தி²காய நிஸீதி³தப்³ப³ங். யோ நிஸீதெ³ய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū saṅghāṭipallatthikāya nisīdanti. Saṅghāṭiyā pattā lujjanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, saṅghāṭipallatthikāya nisīditabbaṃ. Yo nisīdeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² கி³லானோ ஹோதி. தஸ்ஸ வினா ஆயோகே³ன 89 ந பா²ஸு ஹோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஆயோக³’’ந்தி. அத² கோ² பி⁴க்கூ²னங் ஏதத³ஹோஸி – ‘‘கத²ங் நு கோ² ஆயோகோ³ காதப்³போ³’’தி? ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, தந்தகங் வேமங் கவடங் 90 ஸலாகங் ஸப்³ப³ங் தந்தப⁴ண்ட³க’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti. Tassa vinā āyogena 91 na phāsu hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, āyoga’’nti. Atha kho bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘kathaṃ nu kho āyogo kātabbo’’ti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, tantakaṃ vemaṃ kavaṭaṃ 92 salākaṃ sabbaṃ tantabhaṇḍaka’’nti.
278. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² அகாயப³ந்த⁴னோ கா³மங் பிண்டா³ய பாவிஸி. தஸ்ஸ ரதி²காய அந்தரவாஸகோ பப⁴ஸ்ஸித்த². மனுஸ்ஸா உக்குட்டி²மகங்ஸு . ஸோ பி⁴க்கு² மங்கு அஹோஸி . அத² கோ² ஸோ பி⁴க்கு² ஆராமங் க³ந்த்வா பி⁴க்கூ²னங் ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸி. பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, அகாயப³ந்த⁴னேன கா³மோ பவிஸிதப்³போ³. யோ பவிஸெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, காயப³ந்த⁴ன’’ந்தி.
278. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu akāyabandhano gāmaṃ piṇḍāya pāvisi. Tassa rathikāya antaravāsako pabhassittha. Manussā ukkuṭṭhimakaṃsu . So bhikkhu maṅku ahosi . Atha kho so bhikkhu ārāmaṃ gantvā bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesi. Bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, akāyabandhanena gāmo pavisitabbo. Yo paviseyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, kāyabandhana’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² உச்சாவசானி காயப³ந்த⁴னானி தா⁴ரெந்தி – கலாபு³கங், தெ³ட்³டு³ப⁴கங், முரஜங், மத்³த³வீணங். மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, உச்சாவசானி காயப³ந்த⁴னானி தா⁴ரேதப்³பா³னி – கலாபு³கங், தெ³ட்³டு³ப⁴கங், முரஜங், மத்³த³வீணங். யோ தா⁴ரெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, த்³வே காயப³ந்த⁴னானி – பட்டிகங், ஸூகரந்தக’’ந்தி. காயப³ந்த⁴னஸ்ஸ த³ஸா ஜீரந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, முரஜங் மத்³த³வீண’’ந்தி. காயப³ந்த⁴னஸ்ஸ அந்தோ ஜீரதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஸோப⁴ணங் கு³ணக’’ந்தி. காயப³ந்த⁴னஸ்ஸ பவனந்தோ ஜீரதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, வித⁴’’ந்தி 93.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū uccāvacāni kāyabandhanāni dhārenti – kalābukaṃ, deḍḍubhakaṃ, murajaṃ, maddavīṇaṃ. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi gihī kāmabhoginoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, uccāvacāni kāyabandhanāni dhāretabbāni – kalābukaṃ, deḍḍubhakaṃ, murajaṃ, maddavīṇaṃ. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, dve kāyabandhanāni – paṭṭikaṃ, sūkarantaka’’nti. Kāyabandhanassa dasā jīranti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, murajaṃ maddavīṇa’’nti. Kāyabandhanassa anto jīrati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, sobhaṇaṃ guṇaka’’nti. Kāyabandhanassa pavananto jīrati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, vidha’’nti 94.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² உச்சாவசே விதே⁴ தா⁴ரெந்தி ஸோவண்ணமயங் ரூபியமயங். மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, உச்சாவசா விதா⁴ தா⁴ரேதப்³பா³. யோ தா⁴ரெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, அட்டி²மயங்…பே॰… ஸங்க²னாபி⁴மயங் ஸுத்தமய’’ந்தி.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū uccāvace vidhe dhārenti sovaṇṇamayaṃ rūpiyamayaṃ. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi gihī kāmabhoginoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, uccāvacā vidhā dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, aṭṭhimayaṃ…pe… saṅkhanābhimayaṃ suttamaya’’nti.
279. தேன கோ² பன ஸமயேன ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ லஹுகா ஸங்கா⁴டியோ பாருபித்வா கா³மங் பிண்டா³ய பாவிஸி. வாதமண்ட³லிகாய ஸங்கா⁴டியோ உக்கி²பியிங்ஸு. அத² கோ² ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ ஆராமங் க³ந்த்வா பி⁴க்கூ²னங் ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸி. பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, க³ண்டி²கங் பாஸக’’ந்தி.
279. Tena kho pana samayena āyasmā ānando lahukā saṅghāṭiyo pārupitvā gāmaṃ piṇḍāya pāvisi. Vātamaṇḍalikāya saṅghāṭiyo ukkhipiyiṃsu. Atha kho āyasmā ānando ārāmaṃ gantvā bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesi. Bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, gaṇṭhikaṃ pāsaka’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² உச்சாவசா க³ண்டி²காயோ தா⁴ரெந்தி ஸோவண்ணமயங் ரூபியமயங். மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, உச்சாவசா க³ண்டி²கா தா⁴ரேதப்³பா³. யோ தா⁴ரெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, அட்டி²மயங் த³ந்தமயங் விஸாணமயங் நளமயங் வேளுமயங் கட்ட²மயங் ஜதுமயங் ப²லமயங் லோஹமயங் ஸங்க²னாபி⁴மயங் ஸுத்தமய’’ந்தி.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū uccāvacā gaṇṭhikāyo dhārenti sovaṇṇamayaṃ rūpiyamayaṃ. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi gihī kāmabhoginoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, uccāvacā gaṇṭhikā dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, aṭṭhimayaṃ dantamayaṃ visāṇamayaṃ naḷamayaṃ veḷumayaṃ kaṭṭhamayaṃ jatumayaṃ phalamayaṃ lohamayaṃ saṅkhanābhimayaṃ suttamaya’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² க³ண்டி²கம்பி பாஸகம்பி சீவரே அப்பெந்தி. சீவரங் ஜீரதி . ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, க³ண்டி²கப²லகங் பாஸகப²லக’’ந்தி. க³ண்டி²கப²லகம்பி பாஸகப²லகம்பி அந்தே அப்பெந்தி. கொட்டோ 95 விவரியதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, க³ண்டி²கப²லகங் அந்தே அப்பேதுங்; பாஸகப²லகங் ஸத்தங்கு³லங் வா அட்ட²ங்கு³லங் வா ஓகா³ஹெத்வா அப்பேது’’ந்தி.
Tena kho pana samayena bhikkhū gaṇṭhikampi pāsakampi cīvare appenti. Cīvaraṃ jīrati . Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, gaṇṭhikaphalakaṃ pāsakaphalaka’’nti. Gaṇṭhikaphalakampi pāsakaphalakampi ante appenti. Koṭṭo 96 vivariyati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, gaṇṭhikaphalakaṃ ante appetuṃ; pāsakaphalakaṃ sattaṅgulaṃ vā aṭṭhaṅgulaṃ vā ogāhetvā appetu’’nti.
280. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² கி³ஹினிவத்த²ங் நிவாஸெந்தி – ஹத்தி²ஸொண்ட³கங், மச்ச²வாளகங், சதுகண்ணகங், தாலவண்டகங், ஸதவலிகங். மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, கி³ஹினிவத்த²ங் நிவாஸேதப்³ப³ங் – ஹத்தி²ஸொண்ட³கங், மச்ச²வாளகங், சதுகண்ணகங், தாலவண்டகங், ஸதவலிகங். யோ நிவாஸெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
280. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū gihinivatthaṃ nivāsenti – hatthisoṇḍakaṃ, macchavāḷakaṃ, catukaṇṇakaṃ, tālavaṇṭakaṃ, satavalikaṃ. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi gihī kāmabhoginoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, gihinivatthaṃ nivāsetabbaṃ – hatthisoṇḍakaṃ, macchavāḷakaṃ, catukaṇṇakaṃ, tālavaṇṭakaṃ, satavalikaṃ. Yo nivāseyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² கி³ஹிபாருதங் பாருபந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, கி³ஹிபாருதங் பாருபிதப்³ப³ங். யோ பாருபெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū gihipārutaṃ pārupanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi gihī kāmabhoginoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, gihipārutaṃ pārupitabbaṃ. Yo pārupeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² ஸங்வேல்லியங் நிவாஸெந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி ரஞ்ஞோ முண்ட³வட்டீதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, ஸங்வேல்லியங் நிவாஸேதப்³ப³ங். யோ நிவாஸெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū saṃvelliyaṃ nivāsenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi rañño muṇḍavaṭṭīti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, saṃvelliyaṃ nivāsetabbaṃ. Yo nivāseyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
281. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² உப⁴தோகாஜங் ஹரந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி ரஞ்ஞோ முண்ட³வட்டீதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, உப⁴தோகாஜங் ஹரிதப்³ப³ங். யோ ஹரெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஏகதோகாஜங் அந்தராகாஜங் ஸீஸபா⁴ரங் க²ந்த⁴பா⁴ரங் கடிபா⁴ரங் ஓலம்ப³க’’ந்தி.
281. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū ubhatokājaṃ haranti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi rañño muṇḍavaṭṭīti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, ubhatokājaṃ haritabbaṃ. Yo hareyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, ekatokājaṃ antarākājaṃ sīsabhāraṃ khandhabhāraṃ kaṭibhāraṃ olambaka’’nti.
282. தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² த³ந்தகட்ட²ங் ந கா²த³ந்தி. முக²ங் து³க்³க³ந்த⁴ங் ஹோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங்.
282. Tena kho pana samayena bhikkhū dantakaṭṭhaṃ na khādanti. Mukhaṃ duggandhaṃ hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ.
‘‘பஞ்சிமே , பி⁴க்க²வே, ஆதீ³னவா த³ந்தகட்ட²ஸ்ஸ அகா²த³னே. அசக்கு²ஸ்ஸங், முக²ங் து³க்³க³ந்த⁴ங் ஹோதி, ரஸஹரணியோ ந விஸுஜ்ஜ²ந்தி, பித்தங் ஸெம்ஹங் ப⁴த்தங் பரியோனந்த⁴தி, ப⁴த்தமஸ்ஸ நச்சா²தே³தி – இமே கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்ச ஆதீ³னவா த³ந்தகட்ட²ஸ்ஸ அகா²த³னே.
‘‘Pañcime , bhikkhave, ādīnavā dantakaṭṭhassa akhādane. Acakkhussaṃ, mukhaṃ duggandhaṃ hoti, rasaharaṇiyo na visujjhanti, pittaṃ semhaṃ bhattaṃ pariyonandhati, bhattamassa nacchādeti – ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā dantakaṭṭhassa akhādane.
‘‘பஞ்சிமே, பி⁴க்க²வே, ஆனிஸங்ஸா த³ந்தகட்ட²ஸ்ஸ கா²த³னே. சக்கு²ஸ்ஸங், முக²ங் ந து³க்³க³ந்த⁴ங் ஹோதி, ரஸஹரணியோ விஸுஜ்ஜ²ந்தி, பித்தங் ஸெம்ஹங் ப⁴த்தங் ந பரியோனந்த⁴தி, ப⁴த்தமஸ்ஸ சா²தே³தி – இமே கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்ச ஆனிஸங்ஸா த³ந்தகட்ட²ஸ்ஸ கா²த³னே. அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, த³ந்தகட்ட²’’ந்தி.
‘‘Pañcime, bhikkhave, ānisaṃsā dantakaṭṭhassa khādane. Cakkhussaṃ, mukhaṃ na duggandhaṃ hoti, rasaharaṇiyo visujjhanti, pittaṃ semhaṃ bhattaṃ na pariyonandhati, bhattamassa chādeti – ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṃsā dantakaṭṭhassa khādane. Anujānāmi, bhikkhave, dantakaṭṭha’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² தீ³கா⁴னி த³ந்தகட்டா²னி கா²த³ந்தி, தேஹேவ ஸாமணேரங் ஆகோடெந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந , பி⁴க்க²வே, தீ³க⁴ங் த³ந்தகட்ட²ங் கா²தி³தப்³ப³ங். யோ கா²தெ³ய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, அட்ட²ங்கு³லபரமங் த³ந்தகட்ட²ங், ந ச தேன ஸாமணேரோ ஆகோடேதப்³போ³. யோ ஆகோடெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū dīghāni dantakaṭṭhāni khādanti, teheva sāmaṇeraṃ ākoṭenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na , bhikkhave, dīghaṃ dantakaṭṭhaṃ khāditabbaṃ. Yo khādeyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, aṭṭhaṅgulaparamaṃ dantakaṭṭhaṃ, na ca tena sāmaṇero ākoṭetabbo. Yo ākoṭeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அதிமடாஹகங் த³ந்தகட்ட²ங் கா²த³ந்தஸ்ஸ கண்டே² விலக்³க³ங் ஹோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, அதிமடாஹகங் த³ந்தகட்ட²ங் கா²தி³தப்³ப³ங். யோ கா²தெ³ய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, சதுரங்கு³லபச்சி²மங் 97 த³ந்தகட்ட²’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno atimaṭāhakaṃ dantakaṭṭhaṃ khādantassa kaṇṭhe vilaggaṃ hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, atimaṭāhakaṃ dantakaṭṭhaṃ khāditabbaṃ. Yo khādeyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, caturaṅgulapacchimaṃ 98 dantakaṭṭha’’nti.
283. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² தா³யங் ஆலிம்பெந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி த³வடா³ஹகாதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, தா³யோ ஆலிம்பிதப்³போ³. யோ ஆலிம்பெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
283. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū dāyaṃ ālimpenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi davaḍāhakāti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, dāyo ālimpitabbo. Yo ālimpeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன விஹாரா திணக³ஹனா ஹொந்தி, த³வடா³ஹே ட³ய்ஹமானே விஹாரா ட³ய்ஹந்தி. பி⁴க்கூ² குக்குச்சாயந்தி படக்³கி³ங் தா³துங், பரித்தங் காதுங். ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, த³வடா³ஹே ட³ய்ஹமானே படக்³கி³ங் தா³துங், பரித்தங் காது’’ந்தி.
Tena kho pana samayena vihārā tiṇagahanā honti, davaḍāhe ḍayhamāne vihārā ḍayhanti. Bhikkhū kukkuccāyanti paṭaggiṃ dātuṃ, parittaṃ kātuṃ. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, davaḍāhe ḍayhamāne paṭaggiṃ dātuṃ, parittaṃ kātu’’nti.
284. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² ருக்க²ங் அபி⁴ருஹந்தி, ருக்கா² ருக்க²ங் ஸங்கமந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி மக்கடாதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, ருக்கோ² அபி⁴ருஹிதப்³போ³. யோ அபி⁴ருஹெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
284. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū rukkhaṃ abhiruhanti, rukkhā rukkhaṃ saṅkamanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi makkaṭāti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, rukkho abhiruhitabbo. Yo abhiruheyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ கோஸலேஸு ஜனபதே³ ஸாவத்தி²ங் க³ச்ச²ந்தஸ்ஸ அந்தராமக்³கே³ ஹத்தீ² பரியுட்டா²தி. அத² கோ² ஸோ பி⁴க்கு² ருக்க²மூலங் உபதா⁴வித்வா குக்குச்சாயந்தோ ருக்க²ங் ந அபி⁴ருஹி. ஸோ ஹத்தீ² அஞ்ஞேன அக³மாஸி. அத² கோ² ஸோ பி⁴க்கு² ஸாவத்தி²ங் க³ந்த்வா பி⁴க்கூ²னங் ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸி. பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஸதி கரணீயே போரிஸங் ருக்க²ங் அபி⁴ருஹிதுங் ஆபதா³ஸு யாவத³த்த²’’ந்தி.
Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno kosalesu janapade sāvatthiṃ gacchantassa antarāmagge hatthī pariyuṭṭhāti. Atha kho so bhikkhu rukkhamūlaṃ upadhāvitvā kukkuccāyanto rukkhaṃ na abhiruhi. So hatthī aññena agamāsi. Atha kho so bhikkhu sāvatthiṃ gantvā bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesi. Bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, sati karaṇīye porisaṃ rukkhaṃ abhiruhituṃ āpadāsu yāvadattha’’nti.
285. தேன கோ² பன ஸமயேன யமேளகேகுடா நாம 99 பி⁴க்கூ² த்³வே பா⁴திகா ஹொந்தி ப்³ராஹ்மணஜாதிகா கல்யாணவாசா கல்யாணவாக்கரணா. தே யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமிங்ஸு, உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³ங்ஸு. ஏகமந்தங் நிஸின்னா கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோசுங் – ‘‘ஏதரஹி, ப⁴ந்தே, பி⁴க்கூ² நானானாமா நானாகொ³த்தா நானாஜச்சா நானாகுலா பப்³ப³ஜிதா. தே ஸகாய நிருத்தியா பு³த்³த⁴வசனங் தூ³ஸெந்தி. ஹந்த³ மயங், ப⁴ந்தே, பு³த்³த⁴வசனங் ச²ந்த³ஸோ ஆரோபேமா’’தி. விக³ரஹி பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா…பே॰… ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம தும்ஹே, மோக⁴புரிஸா, ஏவங் வக்க²த² – ‘ஹந்த³ மயங், ப⁴ந்தே, பு³த்³த⁴வசனங் ச²ந்த³ஸோ ஆரோபேமா’தி. நேதங், மோக⁴புரிஸா, அப்பஸன்னானங் வா பஸாதா³ய…பே॰… விக³ரஹித்வா…பே॰… த⁴ம்மிங் கத²ங் கத்வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, பு³த்³த⁴வசனங் ச²ந்த³ஸோ ஆரோபேதப்³ப³ங். யோ ஆரோபெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஸகாய நிருத்தியா பு³த்³த⁴வசனங் பரியாபுணிது’’ந்தி.
285. Tena kho pana samayena yameḷakekuṭā nāma 100 bhikkhū dve bhātikā honti brāhmaṇajātikā kalyāṇavācā kalyāṇavākkaraṇā. Te yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘etarahi, bhante, bhikkhū nānānāmā nānāgottā nānājaccā nānākulā pabbajitā. Te sakāya niruttiyā buddhavacanaṃ dūsenti. Handa mayaṃ, bhante, buddhavacanaṃ chandaso āropemā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… ‘‘kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, evaṃ vakkhatha – ‘handa mayaṃ, bhante, buddhavacanaṃ chandaso āropemā’ti. Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘na, bhikkhave, buddhavacanaṃ chandaso āropetabbaṃ. Yo āropeyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, sakāya niruttiyā buddhavacanaṃ pariyāpuṇitu’’nti.
286. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² லோகாயதங் பரியாபுணந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி. அஸ்ஸோஸுங் கோ² பி⁴க்கூ² தேஸங் மனுஸ்ஸானங் உஜ்ஜா²யந்தானங் கி²ய்யந்தானங் விபாசெந்தானங். அத² கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அபி நு கோ², பி⁴க்க²வே, லோகாயதே ஸாரத³ஸ்ஸாவீ இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே வுத்³தி⁴ங் விருள்ஹிங் வேபுல்லங் ஆபஜ்ஜெய்யா’’தி? ‘‘நோஹேதங் ப⁴ந்தே’’. ‘‘இமஸ்மிங் வா பன த⁴ம்மவினயே ஸாரத³ஸ்ஸாவீ லோகாயதங் பரியாபுணெய்யா’’தி? ‘‘நோஹேதங் ப⁴ந்தே’’. ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, லோகாயதங் பரியாபுணிதப்³ப³ங். யோ பரியாபுணெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
286. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū lokāyataṃ pariyāpuṇanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi gihī kāmabhoginoti. Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Api nu kho, bhikkhave, lokāyate sāradassāvī imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ viruḷhiṃ vepullaṃ āpajjeyyā’’ti? ‘‘Nohetaṃ bhante’’. ‘‘Imasmiṃ vā pana dhammavinaye sāradassāvī lokāyataṃ pariyāpuṇeyyā’’ti? ‘‘Nohetaṃ bhante’’. ‘‘Na, bhikkhave, lokāyataṃ pariyāpuṇitabbaṃ. Yo pariyāpuṇeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² லோகாயதங் வாசெந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, லோகாயதங் வாசேதப்³ப³ங். யோ வாசெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū lokāyataṃ vācenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi gihī kāmabhoginoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, lokāyataṃ vācetabbaṃ. Yo vāceyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
287. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² திரச்சா²னவிஜ்ஜங் பரியாபுணந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி . ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, திரச்சா²னவிஜ்ஜா பரியாபுணிதப்³பா³. யோ பரியாபுணெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
287. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū tiracchānavijjaṃ pariyāpuṇanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi gihī kāmabhoginoti . Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, tiracchānavijjā pariyāpuṇitabbā. Yo pariyāpuṇeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² திரச்சா²னவிஜ்ஜங் வாசெந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, திரச்சா²னவிஜ்ஜா வாசேதப்³பா³. யோ வாசெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū tiracchānavijjaṃ vācenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi gihī kāmabhoginoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, tiracchānavijjā vācetabbā. Yo vāceyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
288. தேன கோ² பன ஸமயேன ப⁴க³வா மஹதியா பரிஸாய பரிவுதோ த⁴ம்மங் தே³ஸெந்தோ கி²பி. பி⁴க்கூ² – ‘ஜீவது, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா; ஜீவது ஸுக³தோ’தி – உச்சாஸத்³த³ங் மஹாஸத்³த³ங் அகங்ஸு. தேன ஸத்³தே³ன த⁴ம்மகதா² அந்தரா அஹோஸி. அத² கோ² ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘அபி நு கோ², பி⁴க்க²வே, கி²பிதே ‘ஜீவா’தி வுத்தோ 101 தப்பச்சயா ஜீவெய்ய வா மரெய்ய வா’’தி? ‘‘நோஹேதங் ப⁴ந்தே’’. ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, கி²பிதே ‘ஜீவா’தி வத்தப்³போ³. யோ வதெ³ய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
288. Tena kho pana samayena bhagavā mahatiyā parisāya parivuto dhammaṃ desento khipi. Bhikkhū – ‘jīvatu, bhante, bhagavā; jīvatu sugato’ti – uccāsaddaṃ mahāsaddaṃ akaṃsu. Tena saddena dhammakathā antarā ahosi. Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘api nu kho, bhikkhave, khipite ‘jīvā’ti vutto 102 tappaccayā jīveyya vā mareyya vā’’ti? ‘‘Nohetaṃ bhante’’. ‘‘Na, bhikkhave, khipite ‘jīvā’ti vattabbo. Yo vadeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன மனுஸ்ஸா பி⁴க்கூ²னங் கி²பிதே ‘ஜீவத² ப⁴ந்தே’தி வத³ந்தி. பி⁴க்கூ² குக்குச்சாயந்தா நாலபந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம ஸமணா ஸக்யபுத்தியா ‘ஜீவத² ப⁴ந்தே’தி வுச்சமானா நாலபிஸ்ஸந்தீ’’தி! ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘கி³ஹீ, பி⁴க்க²வே, மங்க³லிகா. அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, கி³ஹீனங் ‘ஜீவத² ப⁴ந்தே’தி வுச்சமானேன ‘சிரங் ஜீவா’தி வத்து’’ந்தி.
Tena kho pana samayena manussā bhikkhūnaṃ khipite ‘jīvatha bhante’ti vadanti. Bhikkhū kukkuccāyantā nālapanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā ‘jīvatha bhante’ti vuccamānā nālapissantī’’ti! Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Gihī, bhikkhave, maṅgalikā. Anujānāmi, bhikkhave, gihīnaṃ ‘jīvatha bhante’ti vuccamānena ‘ciraṃ jīvā’ti vattu’’nti.
289. தேன கோ² பன ஸமயேன ப⁴க³வா மஹதியா பரிஸாய பரிவுதோ த⁴ம்மங் தே³ஸெந்தோ நிஸின்னோ ஹோதி. அஞ்ஞதரேன பி⁴க்கு²னா லஸுணங் கா²யிதங் ஹோதி. ஸோ – மா பி⁴க்கூ² ப்³யாபா³தி⁴ங்ஸூதி – ஏகமந்தங் நிஸீதி³. அத்³த³ஸா கோ² ப⁴க³வா தங் பி⁴க்கு²ங் ஏகமந்தங் நிஸின்னங். தி³ஸ்வான பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘கிங் நு கோ² ஸோ, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஏகமந்தங் நிஸின்னோ’’தி ? ‘‘ஏதேன, ப⁴ந்தே, பி⁴க்கு²னா லஸுணங் கா²யிதங். ஸோ – மா பி⁴க்கூ² ப்³யாபா³தி⁴ங்ஸூதி – ஏகமந்தங் நிஸின்னோ’’தி. ‘‘அபி நு கோ², பி⁴க்க²வே 103, தங் கா²தி³தப்³ப³ங், யங் கா²தி³த்வா ஏவரூபாய த⁴ம்மகதா²ய பரிபா³ஹியோ அஸ்ஸா’’தி? ‘‘நோஹேதங் ப⁴ந்தே’’. ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, லஸுணங் கா²தி³தப்³ப³ங். யோ கா²தெ³ய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
289. Tena kho pana samayena bhagavā mahatiyā parisāya parivuto dhammaṃ desento nisinno hoti. Aññatarena bhikkhunā lasuṇaṃ khāyitaṃ hoti. So – mā bhikkhū byābādhiṃsūti – ekamantaṃ nisīdi. Addasā kho bhagavā taṃ bhikkhuṃ ekamantaṃ nisinnaṃ. Disvāna bhikkhū āmantesi – ‘‘kiṃ nu kho so, bhikkhave, bhikkhu ekamantaṃ nisinno’’ti ? ‘‘Etena, bhante, bhikkhunā lasuṇaṃ khāyitaṃ. So – mā bhikkhū byābādhiṃsūti – ekamantaṃ nisinno’’ti. ‘‘Api nu kho, bhikkhave 104, taṃ khāditabbaṃ, yaṃ khāditvā evarūpāya dhammakathāya paribāhiyo assā’’ti? ‘‘Nohetaṃ bhante’’. ‘‘Na, bhikkhave, lasuṇaṃ khāditabbaṃ. Yo khādeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஆயஸ்மதோ ஸாரிபுத்தஸ்ஸ உத³ரவாதாபா³தோ⁴ ஹோதி. அத² கோ² ஆயஸ்மா மஹாமொக்³க³ல்லானோ யேனாயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ தேனுபஸங்கமி, உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மந்தங் ஸாரிபுத்தங் ஏதத³வோச – ‘‘புப்³பே³ தே, ஆவுஸோ ஸாரிபுத்த, உத³ரவாதாபா³தோ⁴ கேன பா²ஸு ஹோதீ’’தி? ‘‘லஸுணேன மே, ஆவுஸோ’’தி 105. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஆபா³த⁴ப்பச்சயா லஸுணங் கா²தி³து’’ந்தி.
Tena kho pana samayena āyasmato sāriputtassa udaravātābādho hoti. Atha kho āyasmā mahāmoggallāno yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca – ‘‘pubbe te, āvuso sāriputta, udaravātābādho kena phāsu hotī’’ti? ‘‘Lasuṇena me, āvuso’’ti 106. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ābādhappaccayā lasuṇaṃ khāditu’’nti.
290. தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² ஆராமே தஹங் தஹங் பஸ்ஸாவங் கரொந்தி. ஆராமோ து³ஸ்ஸதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஏகமந்தங் பஸ்ஸாவங் காது’’ந்தி . ஆராமோ து³க்³க³ந்தோ⁴ ஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, பஸ்ஸாவகும்பி⁴’’ந்தி. து³க்க²ங் நிஸின்னா பஸ்ஸாவங் கரொந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, பஸ்ஸாவபாது³க’’ந்தி. பஸ்ஸாவபாது³கா பாகடா ஹொந்தி. பி⁴க்கூ² ஹிரியந்தி பஸ்ஸாவங் காதுங்…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, பரிக்கி²பிதுங் தயோ பாகாரே – இட்ட²காபாகாரங், ஸிலாபாகாரங், தா³ருபாகார’’ந்தி. பஸ்ஸாவகும்பீ⁴ அபாருதா து³க்³க³ந்தா⁴ ஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, அபிதா⁴ன’’ந்தி.
290. Tena kho pana samayena bhikkhū ārāme tahaṃ tahaṃ passāvaṃ karonti. Ārāmo dussati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ekamantaṃ passāvaṃ kātu’’nti . Ārāmo duggandho hoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, passāvakumbhi’’nti. Dukkhaṃ nisinnā passāvaṃ karonti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, passāvapāduka’’nti. Passāvapādukā pākaṭā honti. Bhikkhū hiriyanti passāvaṃ kātuṃ…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, parikkhipituṃ tayo pākāre – iṭṭhakāpākāraṃ, silāpākāraṃ, dārupākāra’’nti. Passāvakumbhī apārutā duggandhā hoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, apidhāna’’nti.
291. தேன கோ² பன ஸமயேன பி⁴க்கூ² ஆராமே தஹங் தஹங் வச்சங் கரொந்தி. ஆராமோ து³ஸ்ஸதி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி , பி⁴க்க²வே, ஏகமந்தங் வச்சங் காது’’ந்தி. ஆராமோ து³க்³க³ந்தோ⁴ ஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, வச்சகூப’’ந்தி. வச்சகூபஸ்ஸ கூலங் லுஜ்ஜதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, சினிதுங் தயோ சயே – இட்ட²காசயங், ஸிலாசயங், தா³ருசய’’ந்தி. வச்சகூபோ நீசவத்து²கோ ஹோதி, உத³கேன ஒத்த²ரிய்யதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, உச்சவத்து²கங் காது’’ந்தி. சயோ பரிபததி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, சினிதுங் தயோ சயே – இட்ட²காசயங், ஸிலாசயங், தா³ருசய’’ந்தி. ஆரோஹந்தா விஹஞ்ஞந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, தயோ ஸோபானே – இட்ட²காஸோபானங், ஸிலாஸோபானங், தா³ருஸோபான’’ந்தி. ஆரோஹந்தா பரிபதந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஆலம்ப³னபா³ஹ’’ந்தி. அந்தே நிஸின்னா வச்சங் கரொந்தா பரிபதந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஸந்த²ரித்வா மஜ்ஜே² சி²த்³த³ங் கத்வா வச்சங் காது’’ந்தி . து³க்க²ங் நிஸின்னா வச்சங் கரொந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, வச்சபாது³க’’ந்தி. ப³ஹித்³தா⁴ பஸ்ஸாவங் கரொந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, பஸ்ஸாவதோ³ணிக’’ந்தி. அவலேக²னகட்ட²ங் ந ஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, அவலேக²னகட்ட²’’ந்தி. அவலேக²னபிட²ரோ ந ஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, அவலேக²னபிட²ர’’ந்தி. வச்சகூபோ அபாருதோ து³க்³க³ந்தோ⁴ ஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, அபிதா⁴ன’’ந்தி. அஜ்ஜோ²காஸே வச்சங் கரொந்தா ஸீதேனபி உண்ஹேனபி கிலமந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, வச்சகுடி’’ந்தி. வச்சகுடியா கவாடங் ந ஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, கவாடங் பிட்ட²ஸங்கா⁴டங் உது³க்க²லிகங் உத்தரபாஸகங் அக்³க³ளவட்டிங் கபிஸீஸகங் ஸூசிகங் க⁴டிகங் தாளச்சி²த்³த³ங் ஆவிஞ்ச²னச்சி²த்³த³ங் ஆவிஞ்ச²னரஜ்ஜு’’ந்தி. வச்சகுடியா திணசுண்ணங் பரிபததி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஓகு³ம்பெ²த்வா உல்லித்தாவலித்தங் காதுங் – ஸேதவண்ணங் காளவண்ணங் கே³ருகபரிகம்மங் மாலாகம்மங் லதாகம்மங் மகரத³ந்தகங் பஞ்சபடிகங் சீவரவங்ஸங் சீவரரஜ்ஜு’’ந்தி.
291. Tena kho pana samayena bhikkhū ārāme tahaṃ tahaṃ vaccaṃ karonti. Ārāmo dussati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi , bhikkhave, ekamantaṃ vaccaṃ kātu’’nti. Ārāmo duggandho hoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, vaccakūpa’’nti. Vaccakūpassa kūlaṃ lujjati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, cinituṃ tayo caye – iṭṭhakācayaṃ, silācayaṃ, dārucaya’’nti. Vaccakūpo nīcavatthuko hoti, udakena otthariyyati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, uccavatthukaṃ kātu’’nti. Cayo paripatati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, cinituṃ tayo caye – iṭṭhakācayaṃ, silācayaṃ, dārucaya’’nti. Ārohantā vihaññanti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tayo sopāne – iṭṭhakāsopānaṃ, silāsopānaṃ, dārusopāna’’nti. Ārohantā paripatanti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ālambanabāha’’nti. Ante nisinnā vaccaṃ karontā paripatanti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, santharitvā majjhe chiddaṃ katvā vaccaṃ kātu’’nti . Dukkhaṃ nisinnā vaccaṃ karonti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, vaccapāduka’’nti. Bahiddhā passāvaṃ karonti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, passāvadoṇika’’nti. Avalekhanakaṭṭhaṃ na hoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, avalekhanakaṭṭha’’nti. Avalekhanapiṭharo na hoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, avalekhanapiṭhara’’nti. Vaccakūpo apāruto duggandho hoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, apidhāna’’nti. Ajjhokāse vaccaṃ karontā sītenapi uṇhenapi kilamanti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, vaccakuṭi’’nti. Vaccakuṭiyā kavāṭaṃ na hoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, kavāṭaṃ piṭṭhasaṅghāṭaṃ udukkhalikaṃ uttarapāsakaṃ aggaḷavaṭṭiṃ kapisīsakaṃ sūcikaṃ ghaṭikaṃ tāḷacchiddaṃ āviñchanacchiddaṃ āviñchanarajju’’nti. Vaccakuṭiyā tiṇacuṇṇaṃ paripatati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ogumphetvā ullittāvalittaṃ kātuṃ – setavaṇṇaṃ kāḷavaṇṇaṃ gerukaparikammaṃ mālākammaṃ latākammaṃ makaradantakaṃ pañcapaṭikaṃ cīvaravaṃsaṃ cīvararajju’’nti.
292. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ஜராது³ப்³ப³லோ வச்சங் கத்வா வுட்ட²ஹந்தோ பரிபததி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஓலம்ப³க’’ந்தி. வச்சகுடி அபரிக்கி²த்தா ஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, பரிக்கி²பிதுங் தயோ பாகாரே – இட்ட²காபாகாரங், ஸிலாபாகாரங், தா³ருபாகார’’ந்தி. கொட்ட²கோ ந ஹோதி…பே॰… (‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, கொட்ட²க’’ந்தி. கொட்ட²கஸ்ஸ கவாடங் ந ஹோதி) 107 …பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, கவாடங் பிட்ட²ஸங்கா⁴டங் உது³க்க²லிகங் உத்தரபாஸகங் அக்³க³ளவட்டிங் கபிஸீஸகங் ஸூசிகங் க⁴டிகங் தாளச்சி²த்³த³ங் ஆவிஞ்ச²னச்சி²த்³த³ங் ஆவிஞ்ச²னரஜ்ஜு’’ந்தி. கொட்ட²கே திணசுண்ணங் பரிபததி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஓகு³ம்பெ²த்வா உல்லித்தாவலித்தங் காதுங் – ஸேதவண்ணங் காளவண்ணங் கே³ருகபரிகம்மங் மாலாகம்மங் லதாகம்மங் மகரத³ந்தகங் பஞ்சபடிக’’ந்தி. பரிவேணங் சிக்க²ல்லங் ஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, மரும்ப³ங் பகிரிது’’ந்தி. ந பரியாபுணந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, பத³ரஸிலங் 108 நிக்கி²பிது’’ந்தி. உத³கங் ஸந்திட்ட²தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, உத³கனித்³த⁴மன’’ந்தி. ஆசமனகும்பீ⁴ ந ஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஆசமனகும்பி⁴’’ந்தி. ஆசமனஸராவகோ ந ஹோதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஆசமனஸராவக’’ந்தி. து³க்க²ங் நிஸின்னா ஆசமெந்தி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஆசமனபாது³க’’ந்தி. ஆசமனபாது³கா பாகடா ஹொந்தி, பி⁴க்கூ² ஹிரியந்தி ஆசமேதுங்…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, பரிக்கி²பிதுங் தயோ பாகாரே – இட்ட²காபாகாரங், ஸிலாபாகாரங், தா³ருபாகார’’ந்தி. ஆசமனகும்பீ⁴ அபாருதா ஹோதி, திணசுண்ணேஹிபி பங்ஸுகேஹிபி ஓகிரிய்யதி…பே॰… ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, அபிதா⁴ன’’ந்தி.
292. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu jarādubbalo vaccaṃ katvā vuṭṭhahanto paripatati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, olambaka’’nti. Vaccakuṭi aparikkhittā hoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, parikkhipituṃ tayo pākāre – iṭṭhakāpākāraṃ, silāpākāraṃ, dārupākāra’’nti. Koṭṭhako na hoti…pe… (‘‘anujānāmi, bhikkhave, koṭṭhaka’’nti. Koṭṭhakassa kavāṭaṃ na hoti) 109 …pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, kavāṭaṃ piṭṭhasaṅghāṭaṃ udukkhalikaṃ uttarapāsakaṃ aggaḷavaṭṭiṃ kapisīsakaṃ sūcikaṃ ghaṭikaṃ tāḷacchiddaṃ āviñchanacchiddaṃ āviñchanarajju’’nti. Koṭṭhake tiṇacuṇṇaṃ paripatati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ogumphetvā ullittāvalittaṃ kātuṃ – setavaṇṇaṃ kāḷavaṇṇaṃ gerukaparikammaṃ mālākammaṃ latākammaṃ makaradantakaṃ pañcapaṭika’’nti. Pariveṇaṃ cikkhallaṃ hoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, marumbaṃ pakiritu’’nti. Na pariyāpuṇanti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, padarasilaṃ 110 nikkhipitu’’nti. Udakaṃ santiṭṭhati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, udakaniddhamana’’nti. Ācamanakumbhī na hoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ācamanakumbhi’’nti. Ācamanasarāvako na hoti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ācamanasarāvaka’’nti. Dukkhaṃ nisinnā ācamenti…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ācamanapāduka’’nti. Ācamanapādukā pākaṭā honti, bhikkhū hiriyanti ācametuṃ…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, parikkhipituṃ tayo pākāre – iṭṭhakāpākāraṃ, silāpākāraṃ, dārupākāra’’nti. Ācamanakumbhī apārutā hoti, tiṇacuṇṇehipi paṃsukehipi okiriyyati…pe… ‘‘anujānāmi, bhikkhave, apidhāna’’nti.
293. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² ஏவரூபங் அனாசாரங் ஆசரந்தி – மாலாவச்ச²ங் ரோபெந்திபி ரோபாபெந்திபி, ஸிஞ்சந்திபி ஸிஞ்சாபெந்திபி, ஓசினந்திபி ஓசினாபெந்திபி, க³ந்தெ²ந்திபி க³ந்தா²பெந்திபி, ஏகதோவண்டிகமாலங் கரொந்திபி காராபெந்திபி, உப⁴தோவண்டிகமாலங் கரொந்திபி காராபெந்திபி, மஞ்ஜரிகங் கரொந்திபி காராபெந்திபி, விதூ⁴திகங் கரொந்திபி காராபெந்திபி, வடங்ஸகங் கரொந்திபி காராபெந்திபி, ஆவேளங் கரொந்திபி காராபெந்திபி, உரச்ச²த³ங் கரொந்திபி காராபெந்திபி. தே குலித்தீ²னங் குலதீ⁴தானங் குலகுமாரீனங் குலஸுண்ஹானங் குலதா³ஸீனங் ஏகதோவண்டிகமாலங் ஹரந்திபி ஹராபெந்திபி, உப⁴தோவண்டிகமாலங் ஹரந்திபி ஹராபெந்திபி, மஞ்ஜரிகங் ஹரந்திபி ஹராபெந்திபி, விதூ⁴திகங் ஹரந்திபி ஹராபெந்திபி, வடங்ஸகங் ஹரந்திபி ஹராபெந்திபி, ஆவேளங் ஹரந்திபி ஹராபெந்திபி, உரச்ச²த³ங் ஹரந்திபி ஹராபெந்திபி. தே குலித்தீ²ஹி குலதீ⁴தாஹி குலகுமாரீஹி குலஸுண்ஹாஹி குலதா³ஸீஹி ஸத்³தி⁴ங் ஏகபா⁴ஜனேபி பு⁴ஞ்ஜந்தி, ஏகதா²லகேபி பிவந்தி, ஏகாஸனேபி நிஸீத³ந்தி, ஏகமஞ்சேபி துவட்டெந்தி, ஏகத்த²ரணாபி துவட்டெந்தி, ஏகபாவுரணாபி துவட்டெந்தி, ஏகத்த²ரணபாவுரணாபி துவட்டெந்தி, விகாலேபி பு⁴ஞ்ஜந்தி, மஜ்ஜம்பி பிவந்தி, மாலாக³ந்த⁴விலேபனம்பி தா⁴ரெந்தி, நச்சந்திபி, கா³யந்திபி, வாதெ³ந்திபி, லாஸெந்திபி; நச்சந்தியாபி நச்சந்தி, நச்சந்தியாபி கா³யந்தி, நச்சந்தியாபி வாதெ³ந்தி, நச்சந்தியாபி லாஸெந்தி…பே॰… லாஸெந்தியாபி நச்சந்தி, லாஸெந்தியாபி கா³யந்தி, லாஸெந்தியாபி வாதெ³ந்தி, லாஸெந்தியாபி லாஸெந்தி; அட்ட²பதே³பி கீளந்தி, த³ஸபதே³பி கீளந்தி, ஆகாஸேபி கீளந்தி, பரிஹாரபதே²பி கீளந்தி, ஸந்திகாயபி கீளந்தி, க²லிகாயபி கீளந்தி, க⁴டிகாயபி கீளந்தி, ஸலாகஹத்தே²னபி கீளந்தி, அக்கே²னபி கீளந்தி, பங்க³சீரேனபி கீளந்தி, வங்ககேனபி கீளந்தி, மொக்க²சிகாயபி கீளந்தி, சிங்கு³லகேனபி கீளந்தி, பத்தாள்ஹகேனபி கீளந்தி, ரத²கேனபி கீளந்தி, த⁴னுகேனபி கீளந்தி , அக்க²ரிகாயபி கீளந்தி, மனேஸிகாயபி கீளந்தி, யதா²வஜ்ஜேனபி கீளந்தி; ஹத்தி²ஸ்மிம்பி ஸிக்க²ந்தி, அஸ்ஸஸ்மிம்பி ஸிக்க²ந்தி, ரத²ஸ்மிம்பி ஸிக்க²ந்தி, த⁴னுஸ்மிம்பி ஸிக்க²ந்தி; த²ருஸ்மிம்பி ஸிக்க²ந்தி; ஹத்தி²ஸ்ஸபி புரதோ தா⁴வந்தி, அஸ்ஸஸ்ஸபி புரதோ தா⁴வந்தி, ரத²ஸ்ஸபி புரதோ தா⁴வந்திபி ஆதா⁴வந்திபி; உஸ்ஸேளெந்திபி, அப்போ²டெந்திபி, நிப்³பு³ஜ்ஜ²ந்திபி, முட்டீ²ஹிபி யுஜ்ஜ²ந்தி; ரங்க³மஜ்ஜே²பி ஸங்கா⁴டிங் பத்த²ரித்வா நச்சகிங் ஏவங் வத³ந்தி – ‘‘இத⁴, ப⁴கி³னி, நச்சஸ்ஸூ’’தி; நலாடிகம்பி தெ³ந்தி; விவித⁴ம்பி அனாசாரங் ஆசரந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங்…பே॰… ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, விவித⁴ங் அனாசாரங் ஆசரிதப்³ப³ங். யோ ஆசரெய்ய, யதா²த⁴ம்மோ காரேதப்³போ³’’தி.
293. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū evarūpaṃ anācāraṃ ācaranti – mālāvacchaṃ ropentipi ropāpentipi, siñcantipi siñcāpentipi, ocinantipi ocināpentipi, ganthentipi ganthāpentipi, ekatovaṇṭikamālaṃ karontipi kārāpentipi, ubhatovaṇṭikamālaṃ karontipi kārāpentipi, mañjarikaṃ karontipi kārāpentipi, vidhūtikaṃ karontipi kārāpentipi, vaṭaṃsakaṃ karontipi kārāpentipi, āveḷaṃ karontipi kārāpentipi, uracchadaṃ karontipi kārāpentipi. Te kulitthīnaṃ kuladhītānaṃ kulakumārīnaṃ kulasuṇhānaṃ kuladāsīnaṃ ekatovaṇṭikamālaṃ harantipi harāpentipi, ubhatovaṇṭikamālaṃ harantipi harāpentipi, mañjarikaṃ harantipi harāpentipi, vidhūtikaṃ harantipi harāpentipi, vaṭaṃsakaṃ harantipi harāpentipi, āveḷaṃ harantipi harāpentipi, uracchadaṃ harantipi harāpentipi. Te kulitthīhi kuladhītāhi kulakumārīhi kulasuṇhāhi kuladāsīhi saddhiṃ ekabhājanepi bhuñjanti, ekathālakepi pivanti, ekāsanepi nisīdanti, ekamañcepi tuvaṭṭenti, ekattharaṇāpi tuvaṭṭenti, ekapāvuraṇāpi tuvaṭṭenti, ekattharaṇapāvuraṇāpi tuvaṭṭenti, vikālepi bhuñjanti, majjampi pivanti, mālāgandhavilepanampi dhārenti, naccantipi, gāyantipi, vādentipi, lāsentipi; naccantiyāpi naccanti, naccantiyāpi gāyanti, naccantiyāpi vādenti, naccantiyāpi lāsenti…pe… lāsentiyāpi naccanti, lāsentiyāpi gāyanti, lāsentiyāpi vādenti, lāsentiyāpi lāsenti; aṭṭhapadepi kīḷanti, dasapadepi kīḷanti, ākāsepi kīḷanti, parihārapathepi kīḷanti, santikāyapi kīḷanti, khalikāyapi kīḷanti, ghaṭikāyapi kīḷanti, salākahatthenapi kīḷanti, akkhenapi kīḷanti, paṅgacīrenapi kīḷanti, vaṅkakenapi kīḷanti, mokkhacikāyapi kīḷanti, ciṅgulakenapi kīḷanti, pattāḷhakenapi kīḷanti, rathakenapi kīḷanti, dhanukenapi kīḷanti , akkharikāyapi kīḷanti, manesikāyapi kīḷanti, yathāvajjenapi kīḷanti; hatthismimpi sikkhanti, assasmimpi sikkhanti, rathasmimpi sikkhanti, dhanusmimpi sikkhanti; tharusmimpi sikkhanti; hatthissapi purato dhāvanti, assassapi purato dhāvanti, rathassapi purato dhāvantipi ādhāvantipi; usseḷentipi, apphoṭentipi, nibbujjhantipi, muṭṭhīhipi yujjhanti; raṅgamajjhepi saṅghāṭiṃ pattharitvā naccakiṃ evaṃ vadanti – ‘‘idha, bhagini, naccassū’’ti; nalāṭikampi denti; vividhampi anācāraṃ ācaranti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘na, bhikkhave, vividhaṃ anācāraṃ ācaritabbaṃ. Yo ācareyya, yathādhammo kāretabbo’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஆயஸ்மந்தே உருவேலகஸ்ஸபே பப்³ப³ஜிதே ஸங்க⁴ஸ்ஸ ப³ஹுங் லோஹப⁴ண்ட³ங் தா³ருப⁴ண்ட³ங் மத்திகாப⁴ண்ட³ங் உப்பன்னங் ஹோதி. அத² கோ² பி⁴க்கூ²னங் ஏதத³ஹோஸி – ‘‘கிங் நு கோ² ப⁴க³வதா லோஹப⁴ண்ட³ங் அனுஞ்ஞாதங், கிங் அனநுஞ்ஞாதங்; கிங் தா³ருப⁴ண்ட³ங் அனுஞ்ஞாதங், கிங் அனநுஞ்ஞாதங்; கிங் மத்திகாப⁴ண்ட³ங் அனுஞ்ஞாதங், கிங் அனநுஞ்ஞாத’’ந்தி? ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதஸ்மிங் நிதா³னே ஏதஸ்மிங் பகரணே த⁴ம்மிங் கத²ங் கத்வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ட²பெத்வா பஹரணிங் ஸப்³ப³ங் லோஹப⁴ண்ட³ங், ட²பெத்வா ஆஸந்தி³ங் பல்லங்கங் தா³ருபத்தங் தா³ருபாது³கங் ஸப்³ப³ங் தா³ருப⁴ண்ட³ங், ட²பெத்வா கதகஞ்ச கும்ப⁴காரிகஞ்ச ஸப்³ப³ங் மத்திகாப⁴ண்ட³’’ந்தி.
Tena kho pana samayena āyasmante uruvelakassape pabbajite saṅghassa bahuṃ lohabhaṇḍaṃ dārubhaṇḍaṃ mattikābhaṇḍaṃ uppannaṃ hoti. Atha kho bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘kiṃ nu kho bhagavatā lohabhaṇḍaṃ anuññātaṃ, kiṃ ananuññātaṃ; kiṃ dārubhaṇḍaṃ anuññātaṃ, kiṃ ananuññātaṃ; kiṃ mattikābhaṇḍaṃ anuññātaṃ, kiṃ ananuññāta’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ṭhapetvā paharaṇiṃ sabbaṃ lohabhaṇḍaṃ, ṭhapetvā āsandiṃ pallaṅkaṃ dārupattaṃ dārupādukaṃ sabbaṃ dārubhaṇḍaṃ, ṭhapetvā katakañca kumbhakārikañca sabbaṃ mattikābhaṇḍa’’nti.
கு²த்³த³கவத்து²க்க²ந்த⁴கோ பஞ்சமோ.
Khuddakavatthukkhandhako pañcamo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
ருக்கே² த²ம்பே⁴ ச குட்டே ச, அட்டானே க³ந்த⁴ஸுத்தியா;
Rukkhe thambhe ca kuṭṭe ca, aṭṭāne gandhasuttiyā;
விக³ய்ஹ மல்லகோ கச்சு², ஜரா ச புது²பாணிகா.
Vigayha mallako kacchu, jarā ca puthupāṇikā.
வல்லிகாபி ச பாமங்கோ³, கண்ட²ஸுத்தங் ந தா⁴ரயே;
Vallikāpi ca pāmaṅgo, kaṇṭhasuttaṃ na dhāraye;
கடி ஓவட்டி காயுரங், ஹத்தா²ப⁴ரணமுத்³தி³கா.
Kaṭi ovaṭṭi kāyuraṃ, hatthābharaṇamuddikā.
தீ³கே⁴ கொச்சே² ப²ணே ஹத்தே², ஸித்தா² உத³கதேலகே;
Dīghe kocche phaṇe hatthe, sitthā udakatelake;
ஆதா³ஸுத³பத்தவணா, ஆலேபொம்மத்³த³சுண்ணனா.
Ādāsudapattavaṇā, ālepommaddacuṇṇanā.
லஞ்செ²ந்தி அங்க³ராக³ஞ்ச, முக²ராக³ங் ததூ³ப⁴யங்;
Lañchenti aṅgarāgañca, mukharāgaṃ tadūbhayaṃ;
சக்கு²ரோக³ங் கி³ரக்³க³ஞ்ச, ஆயதங் ஸரபா³ஹிரங்.
Cakkhurogaṃ giraggañca, āyataṃ sarabāhiraṃ.
அம்ப³பேஸிஸகலேஹி, அஹிச்சி²ந்தி³ ச சந்த³னங்;
Ambapesisakalehi, ahicchindi ca candanaṃ;
உச்சாவசா பத்தமூலா, ஸுவண்ணோ ப³ஹலா வலீ.
Uccāvacā pattamūlā, suvaṇṇo bahalā valī.
சித்ரா து³ஸ்ஸதி து³க்³க³ந்தோ⁴, உண்ஹே பி⁴ஜ்ஜிங்ஸு மிட்³டி⁴யா;
Citrā dussati duggandho, uṇhe bhijjiṃsu miḍḍhiyā;
பரிப⁴ண்ட³ங் திணங் சோளங், மாலங் குண்டோ³லிகாய ச.
Paribhaṇḍaṃ tiṇaṃ coḷaṃ, mālaṃ kuṇḍolikāya ca.
த²விகா அங்ஸப³த்³த⁴ஞ்ச, ததா² ப³ந்த⁴னஸுத்தகா;
Thavikā aṃsabaddhañca, tathā bandhanasuttakā;
கி²லே மஞ்சே ச பீடே² ச, அங்கே ச²த்தே பணாமனா.
Khile mañce ca pīṭhe ca, aṅke chatte paṇāmanā.
தும்ப³க⁴டிச²வஸீஸங், சலகானி படிக்³க³ஹோ;
Tumbaghaṭichavasīsaṃ, calakāni paṭiggaho;
விப்பா²லித³ண்ட³ஸோவண்ணங், பத்தே பேஸி ச நாளிகா.
Vipphālidaṇḍasovaṇṇaṃ, patte pesi ca nāḷikā.
கிண்ணஸத்து ஸரிதஞ்ச, மது⁴ஸித்த²ங் ஸிபாடிகங்;
Kiṇṇasattu saritañca, madhusitthaṃ sipāṭikaṃ;
விகண்ணங் ப³ந்தி⁴விஸமங், ச²மாஜிரபஹோதி ச.
Vikaṇṇaṃ bandhivisamaṃ, chamājirapahoti ca.
களிம்ப⁴ங் மோக⁴ஸுத்தஞ்ச, அதோ⁴தல்லங் உபாஹனா;
Kaḷimbhaṃ moghasuttañca, adhotallaṃ upāhanā;
அங்கு³லே படிக்³க³ஹஞ்ச, வித்த²கங் த²விகப³த்³த⁴கா.
Aṅgule paṭiggahañca, vitthakaṃ thavikabaddhakā.
அஜ்ஜோ²காஸே நீசவத்து², சயோ சாபி விஹஞ்ஞரே;
Ajjhokāse nīcavatthu, cayo cāpi vihaññare;
பரிபதி திணசுண்ணங், உல்லித்தஅவலித்தகங்.
Paripati tiṇacuṇṇaṃ, ullittaavalittakaṃ.
ஸேதங் காளகவண்ணஞ்ச, பரிகம்மஞ்ச கே³ருகங்;
Setaṃ kāḷakavaṇṇañca, parikammañca gerukaṃ;
மாலாகம்மங் லதாகம்மங், மகரத³ந்தகபாடிகங்.
Mālākammaṃ latākammaṃ, makaradantakapāṭikaṃ.
சீவரவங்ஸங் ரஜ்ஜுஞ்ச, அனுஞ்ஞாஸி வினாயகோ;
Cīvaravaṃsaṃ rajjuñca, anuññāsi vināyako;
உஜ்ஜி²த்வா பக்கமந்தி ச, கதி²னங் பரிபி⁴ஜ்ஜதி.
Ujjhitvā pakkamanti ca, kathinaṃ paribhijjati.
வினிவேடி²யதி குட்டேபி, பத்தேனாதா³ய க³ச்ச²ரே;
Viniveṭhiyati kuṭṭepi, pattenādāya gacchare;
த²விகா ப³ந்த⁴ஸுத்தஞ்ச, ப³ந்தி⁴த்வா ச உபாஹனா.
Thavikā bandhasuttañca, bandhitvā ca upāhanā.
உபாஹனத்த²விகஞ்ச, அங்ஸப³த்³த⁴ஞ்ச ஸுத்தகங்;
Upāhanatthavikañca, aṃsabaddhañca suttakaṃ;
உத³காகப்பியங் மக்³கே³, பரிஸ்ஸாவனசோளகங்.
Udakākappiyaṃ magge, parissāvanacoḷakaṃ.
த⁴ம்மகரணங் த்³வே பி⁴க்கூ², வேஸாலிங் அக³மா முனி;
Dhammakaraṇaṃ dve bhikkhū, vesāliṃ agamā muni;
த³ண்ட³ங் ஒத்த²ரகங் தத்த², அனுஞ்ஞாஸி பரிஸ்ஸாவனங்.
Daṇḍaṃ ottharakaṃ tattha, anuññāsi parissāvanaṃ.
மகஸேஹி பணீதேன, ப³ஹ்வாபா³தா⁴ ச ஜீவகோ;
Makasehi paṇītena, bahvābādhā ca jīvako;
சங்கமனஜந்தாக⁴ரங் , விஸமே நீசவத்து²கோ.
Caṅkamanajantāgharaṃ , visame nīcavatthuko.
தயோ சயே விஹஞ்ஞந்தி, ஸோபானாலம்ப³வேதி³கங்;
Tayo caye vihaññanti, sopānālambavedikaṃ;
அஜ்ஜோ²காஸே திணசுண்ணங், உல்லித்தஅவலித்தகங்.
Ajjhokāse tiṇacuṇṇaṃ, ullittaavalittakaṃ.
ஸேதகங் காளவண்ணஞ்ச, பரிகம்மஞ்ச கே³ருகங்;
Setakaṃ kāḷavaṇṇañca, parikammañca gerukaṃ;
மாலாகம்மங் லதாகம்மங், மகரத³ந்தகபாடிகங்.
Mālākammaṃ latākammaṃ, makaradantakapāṭikaṃ.
வங்ஸங் சீவரரஜ்ஜுஞ்ச, உச்சஞ்ச வத்து²கங் கரே;
Vaṃsaṃ cīvararajjuñca, uccañca vatthukaṃ kare;
சயோ ஸோபானபா³ஹஞ்ச, கவாடங் பிட்ட²ஸங்கா⁴டங்.
Cayo sopānabāhañca, kavāṭaṃ piṭṭhasaṅghāṭaṃ.
உது³க்க²லுத்தரபாஸகங், வட்டிஞ்ச கபிஸீஸகங்;
Udukkhaluttarapāsakaṃ, vaṭṭiñca kapisīsakaṃ;
ஸூசிக⁴டிதாளச்சி²த்³த³ங், ஆவிஞ்ச²னஞ்ச ரஜ்ஜுகங்.
Sūcighaṭitāḷacchiddaṃ, āviñchanañca rajjukaṃ.
மண்ட³லங் தூ⁴மனெத்தஞ்ச, மஜ்ஜே² ச முக²மத்திகா;
Maṇḍalaṃ dhūmanettañca, majjhe ca mukhamattikā;
தோ³ணி து³க்³க³ந்தா⁴ த³ஹதி, உத³கட்டா²னங் ஸராவகங்.
Doṇi duggandhā dahati, udakaṭṭhānaṃ sarāvakaṃ.
ந ஸேதே³தி ச சிக்க²ல்லங், தோ⁴வி நித்³த⁴மனங் கரே;
Na sedeti ca cikkhallaṃ, dhovi niddhamanaṃ kare;
பீட²ஞ்ச கொட்ட²கே கம்மங், மரும்பா³ ஸிலா நித்³த⁴மனங்.
Pīṭhañca koṭṭhake kammaṃ, marumbā silā niddhamanaṃ.
நக்³கா³ ச²மாய வஸ்ஸந்தே, படிச்சா²தீ³ தயோ தஹிங்;
Naggā chamāya vassante, paṭicchādī tayo tahiṃ;
உத³பானங் லுஜ்ஜதி நீசங், வல்லியா காயப³ந்த⁴னே.
Udapānaṃ lujjati nīcaṃ, valliyā kāyabandhane.
துலங் கடகடங் சக்கங், ப³ஹூ பி⁴ஜ்ஜந்தி பா⁴ஜனா;
Tulaṃ kaṭakaṭaṃ cakkaṃ, bahū bhijjanti bhājanā;
லோஹதா³ருசம்மக²ண்ட³ங், ஸாலாதிணாபிதா⁴னி ச.
Lohadārucammakhaṇḍaṃ, sālātiṇāpidhāni ca.
தோ³ணிசந்த³னி பாகாரங், சிக்க²ல்லங் நித்³த⁴மனேன ச;
Doṇicandani pākāraṃ, cikkhallaṃ niddhamanena ca;
ஸீதிக³தங் பொக்க²ரணிங், புராணஞ்ச நில்லேக²ணங்.
Sītigataṃ pokkharaṇiṃ, purāṇañca nillekhaṇaṃ.
ஆஸித்தகங் மளோரிகங், பு⁴ஞ்ஜந்தேகங் துவட்டெய்யுங்.
Āsittakaṃ maḷorikaṃ, bhuñjantekaṃ tuvaṭṭeyyuṃ.
வட்³டோ⁴ போ³தி⁴ ந அக்கமி, க⁴டங் கதகஸம்மஜ்ஜனி;
Vaḍḍho bodhi na akkami, ghaṭaṃ katakasammajjani;
ஸக்க²ரங் கத²லஞ்சேவ, பே²ணகங் பாத³க⁴ங்ஸனீ.
Sakkharaṃ kathalañceva, pheṇakaṃ pādaghaṃsanī.
விதூ⁴பனங் தாலவண்டங், மகஸஞ்சாபி சாமரீ;
Vidhūpanaṃ tālavaṇṭaṃ, makasañcāpi cāmarī;
ச²த்தங் வினா ச ஆராமே, தயோ ஸிக்காய ஸம்முதி.
Chattaṃ vinā ca ārāme, tayo sikkāya sammuti.
ரோமஸித்தா² நகா² தீ³கா⁴, சி²ந்த³ந்தங்கு³லிகா து³க்கா²;
Romasitthā nakhā dīghā, chindantaṅgulikā dukkhā;
ஸலோஹிதங் பமாணஞ்ச, வீஸதி தீ³க⁴கேஸதா.
Salohitaṃ pamāṇañca, vīsati dīghakesatā.
கு²ரங் ஸிலங் ஸிபாடிகங், நமதகங் கு²ரப⁴ண்ட³கங்;
Khuraṃ silaṃ sipāṭikaṃ, namatakaṃ khurabhaṇḍakaṃ;
மஸ்ஸுங் கப்பெந்தி வட்³டெ⁴ந்தி, கோ³லோமிசதுரஸ்ஸகங்.
Massuṃ kappenti vaḍḍhenti, golomicaturassakaṃ.
பரிமுக²ங் அட்³ட⁴து³கஞ்ச, தா³டி²ஸம்பா³த⁴ஸங்ஹரே;
Parimukhaṃ aḍḍhadukañca, dāṭhisambādhasaṃhare;
ஆபா³தா⁴ கத்தரிவணோ, தீ³க⁴ங் ஸக்க²ரிகாய ச.
Ābādhā kattarivaṇo, dīghaṃ sakkharikāya ca.
பலிதங் த²கிதங் உச்சா, லோஹப⁴ண்ட³ஞ்ஜனீ ஸஹ;
Palitaṃ thakitaṃ uccā, lohabhaṇḍañjanī saha;
பல்லத்தி²கஞ்ச ஆயோகோ³, வடங் ஸலாகப³ந்த⁴னங்.
Pallatthikañca āyogo, vaṭaṃ salākabandhanaṃ.
கலாபு³கங் தெ³ட்³டு³ப⁴கங், முரஜங் மத்³த³வீணகங்;
Kalābukaṃ deḍḍubhakaṃ, murajaṃ maddavīṇakaṃ;
பட்டிகா ஸூகரந்தஞ்ச, த³ஸா முரஜவேணிகா;
Paṭṭikā sūkarantañca, dasā murajaveṇikā;
அந்தோ ஸோப⁴ங் கு³ணகஞ்ச, பவனந்தோபி ஜீரதி.
Anto sobhaṃ guṇakañca, pavanantopi jīrati.
க³ண்டி²கா உச்சாவசஞ்ச, ப²லகந்தேபி ஓகா³ஹே;
Gaṇṭhikā uccāvacañca, phalakantepi ogāhe;
கி³ஹிவத்த²ங் ஹத்தி²ஸொண்ட³ங், மச்ச²கங் சதுகண்ணகங்.
Gihivatthaṃ hatthisoṇḍaṃ, macchakaṃ catukaṇṇakaṃ.
தாலவண்டங் ஸதவலி, கி³ஹிபாருதபாருபங்;
Tālavaṇṭaṃ satavali, gihipārutapārupaṃ;
ஸங்வேல்லி உப⁴தோகாஜங், த³ந்தகட்ட²ங் ஆகோடனே.
Saṃvelli ubhatokājaṃ, dantakaṭṭhaṃ ākoṭane.
கண்டே² விலக்³க³ங் தா³யஞ்ச, படக்³கி³ ருக்க²ஹத்தி²னா;
Kaṇṭhe vilaggaṃ dāyañca, paṭaggi rukkhahatthinā;
யமேளே லோகாயதகங், பரியாபுணிங்ஸு வாசயுங்.
Yameḷe lokāyatakaṃ, pariyāpuṇiṃsu vācayuṃ.
திரச்சா²னகதா² விஜ்ஜா, கி²பி மங்க³லங் கா²தி³ ச;
Tiracchānakathā vijjā, khipi maṅgalaṃ khādi ca;
வாதாபா³தோ⁴ து³ஸ்ஸதி ச, து³க்³க³ந்தோ⁴ து³க்க²பாது³கா.
Vātābādho dussati ca, duggandho dukkhapādukā.
ஹிரியந்தி பாருது³க்³க³ந்தோ⁴, தஹங் தஹங் கரொந்தி ச;
Hiriyanti pāruduggandho, tahaṃ tahaṃ karonti ca;
து³க்³க³ந்தோ⁴ கூபங் லுஜ்ஜந்தி, உச்சவத்து² சயேன ச.
Duggandho kūpaṃ lujjanti, uccavatthu cayena ca.
ஸோபானாலம்ப³னபா³ஹா அந்தே, து³க்க²ஞ்ச பாது³கா;
Sopānālambanabāhā ante, dukkhañca pādukā;
ப³ஹித்³தா⁴ தோ³ணி கட்ட²ஞ்ச, பிட²ரோ ச அபாருதோ.
Bahiddhā doṇi kaṭṭhañca, piṭharo ca apāruto.
வச்சகுடிங் கவாடஞ்ச, பிட்ட²ஸங்கா⁴டமேவ ச;
Vaccakuṭiṃ kavāṭañca, piṭṭhasaṅghāṭameva ca;
உது³க்க²லுத்தரபாஸோ, வட்டிஞ்ச கபிஸீஸகங்.
Udukkhaluttarapāso, vaṭṭiñca kapisīsakaṃ.
ஸூசிக⁴டிதாளச்சி²த்³த³ங், ஆவிஞ்ச²னச்சி²த்³த³மேவ ச;
Sūcighaṭitāḷacchiddaṃ, āviñchanacchiddameva ca;
ரஜ்ஜு உல்லித்தாவலித்தங், ஸேதவண்ணஞ்ச காளகங்.
Rajju ullittāvalittaṃ, setavaṇṇañca kāḷakaṃ.
மாலாகம்மங் லதாகம்மங், மகரங் பஞ்சபடிகங்;
Mālākammaṃ latākammaṃ, makaraṃ pañcapaṭikaṃ;
சீவரவங்ஸங் ரஜ்ஜுஞ்ச, ஜராது³ப்³ப³லபாகாரங்.
Cīvaravaṃsaṃ rajjuñca, jarādubbalapākāraṃ.
கொட்ட²கே சாபி ததே²வ, மரும்ப³ங் பத³ரஸிலா;
Koṭṭhake cāpi tatheva, marumbaṃ padarasilā;
ஸந்திட்ட²தி நித்³த⁴மனங், கும்பி⁴ஞ்சாபி ஸராவகங்.
Santiṭṭhati niddhamanaṃ, kumbhiñcāpi sarāvakaṃ.
து³க்க²ங் ஹிரி அபிதா⁴னங், அனாசாரஞ்ச ஆசருங்;
Dukkhaṃ hiri apidhānaṃ, anācārañca ācaruṃ;
லோஹப⁴ண்ட³ங் அனுஞ்ஞாஸி, ட²பயித்வா பஹரணிங்.
Lohabhaṇḍaṃ anuññāsi, ṭhapayitvā paharaṇiṃ.
ட²பயித்வா ஸந்தி³பல்லங்கங், தா³ருபத்தஞ்ச பாது³கங்;
Ṭhapayitvā sandipallaṅkaṃ, dārupattañca pādukaṃ;
ஸப்³ப³ங் தா³ருமயங் ப⁴ண்ட³ங், அனுஞ்ஞாஸி மஹாமுனி.
Sabbaṃ dārumayaṃ bhaṇḍaṃ, anuññāsi mahāmuni.
கதகங் கும்ப⁴காரஞ்ச, ட²பயித்வா ததா²க³தோ;
Katakaṃ kumbhakārañca, ṭhapayitvā tathāgato;
ஸப்³ப³ம்பி மத்திகாப⁴ண்ட³ங், அனுஞ்ஞாஸி அனுகம்பகோ.
Sabbampi mattikābhaṇḍaṃ, anuññāsi anukampako.
யஸ்ஸ வத்து²ஸ்ஸ நித்³தே³ஸோ, புரிமேன யதி³ ஸமங்;
Yassa vatthussa niddeso, purimena yadi samaṃ;
தம்பி ஸங்கி²த்தங் உத்³தா³னே, நயதோ தங் விஜானியா.
Tampi saṃkhittaṃ uddāne, nayato taṃ vijāniyā.
ஏவங் த³ஸஸதா வத்தூ², வினயே கு²த்³த³கவத்து²கே;
Evaṃ dasasatā vatthū, vinaye khuddakavatthuke;
ஸத்³த⁴ம்மட்டி²திகோ சேவ, பேஸலானஞ்சனுக்³க³ஹோ.
Saddhammaṭṭhitiko ceva, pesalānañcanuggaho.
ஸுஸிக்கி²தோ வினயத⁴ரோ, ஹிதசித்தோ ஸுபேஸலோ;
Susikkhito vinayadharo, hitacitto supesalo;
பதீ³பகரணோ தீ⁴ரோ, பூஜாரஹோ ப³ஹுஸ்ஸுதோதி.
Padīpakaraṇo dhīro, pūjāraho bahussutoti.
கு²த்³த³கவத்து²க்க²ந்த⁴கங் நிட்டி²தங்.
Khuddakavatthukkhandhakaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / சூளவக்³க³-அட்ட²கதா² • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / கு²த்³த³கவத்து²கதா² • Khuddakavatthukathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / கு²த்³த³கவத்து²கதா²வண்ணனா • Khuddakavatthukathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / கு²த்³த³கவத்து²கதா²வண்ணனா • Khuddakavatthukathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / கு²த்³த³கவத்து²கதா²வண்ணனா • Khuddakavatthukathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / கு²த்³த³கவத்து²கதா² • Khuddakavatthukathā