Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিভঙ্গপাল়ি • Vibhaṅgapāḷi

    ১৭. খুদ্দকৰত্থুৰিভঙ্গো

    17. Khuddakavatthuvibhaṅgo

    ১. এককমাতিকা

    1. Ekakamātikā

    ৮৩২. (১)জাতিমদো (২)গোত্তমদো (৩)আরোগ্যমদো (৪)যোব্বনমদো (৫)জীৰিতমদো (৬)লাভমদো (৭)সক্কারমদো (৮) গরুকারমদো (৯) পুরেক্খারমদো (১০) পরিৰারমদো (১১) ভোগমদো (১২) ৰণ্ণমদো (১৩) সুতমদো (১৪) পটিভানমদো (১৫) রত্তঞ্ঞুমদো (১৬) পিণ্ডপাতিকমদো (১৭) অনৰঞ্ঞাতমদো (১৮) ইরিযাপথমদো (১৯) ইদ্ধিমদো (২০) যসমদো (২১) সীলমদো (২২) ঝানমদো (২৩) সিপ্পমদো (২৪) আরোহমদো (২৫) পরিণাহমদো (২৬) সণ্ঠানমদো (২৭) পারিপূরিমদো (২৮)মদো (২৯) পমাদো (৩০) থম্ভো (৩১) সারম্ভো (৩২) অত্রিচ্ছতা (৩৩)মহিচ্ছতা (৩৪) পাপিচ্ছতা (৩৫) সিঙ্গং (৩৬) তিন্তিণং (৩৭) চাপল্যং (৩৮)অসভাগৰুত্তি (৩৯) অরতি (৪০) তন্দী (৪১) ৰিজম্ভিতা (৪২) ভত্তসম্মদো (৪৩) চেতসো চ লীনত্তং 1 (৪৪) কুহনা (৪৫) লপনা (৪৬) নেমিত্তিকতা (৪৭)নিপ্পেসিকতা (৪৮) লাভেন লাভং নিজিগীসনতা 2 (৪৯) সেয্যোহমস্মীতি মানো (৫০) সদিসোহমস্মীতি মানো (৫১) হীনো হমস্মীতি মানো (৫২) সেয্যস্স সেয্যোহমস্মীতি মানো (৫৩) সেয্যস্স সদিসোহমস্মীতি মানো (৫৪) সেয্যস্স হীনোহমস্মীতি মানো (৫৫) সদিসস্স সেয্যোহমস্মীতি মানো (৫৬) সদিসস্স সদিসোহমস্মীতি মানো (৫৭) সদিসস্স হীনোহমস্মীতি মানো (৫৮) হীনস্স সেয্যোহমস্মীতি মানো (৫৯) হীনস্স সদিসোহমস্মীতি মানো (৬০) হীনস্স হীনোহমস্মীতি মানো (৬১) মানো (৬২) অতিমানো (৬৩) মানাতিমানো (৬৪) ওমানো (৬৫)অধিমানো (৬৬) অস্মিমানো (৬৭) মিচ্ছামানো (৬৮) ঞাতিৰিতক্কো (৬৯)জনপদৰিতক্কো (৭০) অমরৰিতক্কো (৭১) পরানুদ্দযতাপটিসংযুত্তো ৰিতক্কো (৭২) লাভসক্কারসিলোকপটিসংযুত্তো ৰিতক্কো (৭৩) অনৰঞ্ঞত্তিপটিসংযুত্তো ৰিতক্কো

    832. (1)Jātimado (2)gottamado (3)ārogyamado (4)yobbanamado (5)jīvitamado (6)lābhamado (7)sakkāramado (8) garukāramado (9) purekkhāramado (10) parivāramado (11) bhogamado (12) vaṇṇamado (13) sutamado (14) paṭibhānamado (15) rattaññumado (16) piṇḍapātikamado (17) anavaññātamado (18) iriyāpathamado (19) iddhimado (20) yasamado (21) sīlamado (22) jhānamado (23) sippamado (24) ārohamado (25) pariṇāhamado (26) saṇṭhānamado (27) pāripūrimado (28)mado (29) pamādo (30) thambho (31) sārambho (32) atricchatā (33)mahicchatā (34) pāpicchatā (35) siṅgaṃ (36) tintiṇaṃ (37) cāpalyaṃ (38)asabhāgavutti (39) arati (40) tandī (41) vijambhitā (42) bhattasammado (43) cetaso ca līnattaṃ 3 (44) kuhanā (45) lapanā (46) nemittikatā (47)nippesikatā (48) lābhena lābhaṃ nijigīsanatā 4 (49) seyyohamasmīti māno (50) sadisohamasmīti māno (51) hīno hamasmīti māno (52) seyyassa seyyohamasmīti māno (53) seyyassa sadisohamasmīti māno (54) seyyassa hīnohamasmīti māno (55) sadisassa seyyohamasmīti māno (56) sadisassa sadisohamasmīti māno (57) sadisassa hīnohamasmīti māno (58) hīnassa seyyohamasmīti māno (59) hīnassa sadisohamasmīti māno (60) hīnassa hīnohamasmīti māno (61) māno (62) atimāno (63) mānātimāno (64) omāno (65)adhimāno (66) asmimāno (67) micchāmāno (68) ñātivitakko (69)janapadavitakko (70) amaravitakko (71) parānuddayatāpaṭisaṃyutto vitakko (72) lābhasakkārasilokapaṭisaṃyutto vitakko (73) anavaññattipaṭisaṃyutto vitakko

    এককং।

    Ekakaṃ.

    ২. দুকমাতিকা

    2. Dukamātikā

    ৮৩৩. (১) কোধো চ উপনাহো চ (২) মক্খো চ পল়াসো 5 চ (৩) ইস্সা চ মচ্ছরিযঞ্চ (৪) মাযা চ সাঠেয্যঞ্চ (৫) অৰিজ্জা চ ভৰতণ্হা চ (৬) ভৰদিট্ঠি চ ৰিভৰদিট্ঠি চ (৭) সস্সতদিট্ঠি চ উচ্ছেদদিট্ঠি চ (৮) অন্তৰাদিট্ঠি চ অনন্তৰাদিট্ঠি চ (৯) পুব্বন্তানুদিট্ঠি চ অপরন্তানুদিট্ঠি চ (১০) অহিরিকঞ্চ অনোত্তপ্পঞ্চ (১১) দোৰচস্সতা চ পাপমিত্ততা চ (১২) অনজ্জৰো চ অমদ্দৰো চ (১৩) অক্খন্তি চ অসোরচ্চঞ্চ (১৪) অসাখল্যঞ্চ অপ্পটিসন্থারো চ (১৫)ইন্দ্রিযেসু অগুত্তদ্ৰারতা চ ভোজনে অমত্তঞ্ঞুতা চ (১৬) মুট্ঠস্সচ্চঞ্চ অসম্পজঞ্ঞঞ্চ (১৭) সীলৰিপত্তি চ দিট্ঠিৰিপত্তি চ (১৮) অজ্ঝত্তসংযোজনঞ্চ বহিদ্ধাসংযোজনঞ্চ

    833. (1) Kodho ca upanāho ca (2) makkho ca paḷāso 6 ca (3) issā ca macchariyañca (4) māyā ca sāṭheyyañca (5) avijjā ca bhavataṇhā ca (6) bhavadiṭṭhi ca vibhavadiṭṭhi ca (7) sassatadiṭṭhi ca ucchedadiṭṭhi ca (8) antavādiṭṭhi ca anantavādiṭṭhi ca (9) pubbantānudiṭṭhi ca aparantānudiṭṭhi ca (10) ahirikañca anottappañca (11) dovacassatā ca pāpamittatā ca (12) anajjavo ca amaddavo ca (13) akkhanti ca asoraccañca (14) asākhalyañca appaṭisanthāro ca (15)indriyesu aguttadvāratā ca bhojane amattaññutā ca (16) muṭṭhassaccañca asampajaññañca (17) sīlavipatti ca diṭṭhivipatti ca (18) ajjhattasaṃyojanañca bahiddhāsaṃyojanañca

    দুকং।

    Dukaṃ.

    ৩. তিকমাতিকা

    3. Tikamātikā

    ৮৩৪. (১) তীণি অকুসলমূলানি (২) তযো অকুসলৰিতক্কা (৩) তিস্সো অকুসলসঞ্ঞা (৪) তিস্সো অকুসলধাতুযো (৫) তীণি দুচ্চরিতানি (৬) তযো আসৰা (৭) তীণি সংযোজনানি (৮) তিস্সো তণ্হা (৯) অপরাপি তিস্সো তণ্হা (১০) অপরাপি তিস্সো তণ্হা (১১) তিস্সো এসনা (১২) তিস্সো ৰিধা (১৩) তীণি ভযানি (১৪)তীণি তমানি (১৫) তীণি তিত্থাযতনানি (১৬) তযো কিঞ্চনা (১৭) তীণি অঙ্গণানি (১৮) তীণি মলানি (১৯) তীণি ৰিসমানি (২০) অপরানিপি তীণি ৰিসমানি (২১) তযো অগ্গী (২২) তযো কসাৰা (২৩) অপরেপি তযো কসাৰা (২৪)অস্সাদদিট্ঠি, অত্তানুদিট্ঠি, মিচ্ছাদিট্ঠি (২৫) অরতি, ৰিহেসা, অধম্মচরিযা (২৬)দোৰচস্সতা, পাপমিত্ততা, নানত্তসঞ্ঞা (২৭) উদ্ধচ্চং, কোসজ্জং, পমাদো (২৮) অসন্তুট্ঠিতা, অসম্পজঞ্ঞতা, মহিচ্ছতা (২৯) অহিরিকং, অনোত্তপ্পং, পমাদো (৩০)অনাদরিযং, দোৰচস্সতা, পাপমিত্ততা (৩১) অস্সদ্ধিযং, অৰদঞ্ঞুতা, কোসজ্জং (৩২) উদ্ধচ্চং, অসংৰরো, দুস্সীল্যং (৩৩) অরিযানং অদস্সনকম্যতা, সদ্ধম্মং অসোতুকম্যতা, উপারম্ভচিত্ততা (৩৪) মুট্ঠস্সচ্চং, অসম্পজঞ্ঞং, চেতসো ৰিক্খেপো (৩৫)অযোনিসো মনসিকারো, কুম্মগ্গসেৰনা, চেতসো চ লীনত্তং

    834. (1) Tīṇi akusalamūlāni (2) tayo akusalavitakkā (3) tisso akusalasaññā (4) tisso akusaladhātuyo (5) tīṇi duccaritāni (6) tayo āsavā (7) tīṇi saṃyojanāni (8) tisso taṇhā (9) aparāpi tisso taṇhā (10) aparāpi tisso taṇhā (11) tisso esanā (12) tisso vidhā (13) tīṇi bhayāni (14)tīṇi tamāni (15) tīṇi titthāyatanāni (16) tayo kiñcanā (17) tīṇi aṅgaṇāni (18) tīṇi malāni (19) tīṇi visamāni (20) aparānipi tīṇi visamāni (21) tayo aggī (22) tayo kasāvā (23) aparepi tayo kasāvā (24)assādadiṭṭhi, attānudiṭṭhi, micchādiṭṭhi (25) arati, vihesā, adhammacariyā (26)dovacassatā, pāpamittatā, nānattasaññā (27) uddhaccaṃ, kosajjaṃ, pamādo (28) asantuṭṭhitā, asampajaññatā, mahicchatā (29) ahirikaṃ, anottappaṃ, pamādo (30)anādariyaṃ, dovacassatā, pāpamittatā (31) assaddhiyaṃ, avadaññutā, kosajjaṃ (32) uddhaccaṃ, asaṃvaro, dussīlyaṃ (33) ariyānaṃ adassanakamyatā, saddhammaṃ asotukamyatā, upārambhacittatā (34) muṭṭhassaccaṃ, asampajaññaṃ, cetaso vikkhepo (35)ayoniso manasikāro, kummaggasevanā, cetaso ca līnattaṃ

    তিকং।

    Tikaṃ.

    ৪. চতুক্কমাতিকা

    4. Catukkamātikā

    ৮৩৫. (১) চত্তারো আসৰা (২) চত্তারো গন্থা (৩) চত্তারো ওঘা (৪) চত্তারো যোগা (৫) চত্তারি উপাদানানি (৬) চত্তারো তণ্হুপ্পাদা (৭) চত্তারি অগতিগমনানি (৮) চত্তারো ৰিপরিযাসা 7 (৯) চত্তারো অনরিযৰোহারা (১০) অপরেপি চত্তারো অনরিযৰোহারা (১১) চত্তারি দুচ্চরিতানি (১২) অপরানিপি চত্তারি দুচ্চরিতানি (১৩)চত্তারি ভযানি (১৪) অপরানিপি চত্তারি ভযানি (১৫) চতস্সো দিট্ঠিযো

    835. (1) Cattāro āsavā (2) cattāro ganthā (3) cattāro oghā (4) cattāro yogā (5) cattāri upādānāni (6) cattāro taṇhuppādā (7) cattāri agatigamanāni (8) cattāro vipariyāsā 8 (9) cattāro anariyavohārā (10) aparepi cattāro anariyavohārā (11) cattāri duccaritāni (12) aparānipi cattāri duccaritāni (13)cattāri bhayāni (14) aparānipi cattāri bhayāni (15) catasso diṭṭhiyo

    চতুক্কং।

    Catukkaṃ.

    ৫. পঞ্চকমাতিকা

    5. Pañcakamātikā

    ৮৩৬. (১) পঞ্চোরম্ভাগিযানি সংযোজনানি (২) পঞ্চুদ্ধম্ভাগিযানি সংযোজনানি (৩) পঞ্চ মচ্ছরিযানি (৪) পঞ্চ সঙ্গা (৫) পঞ্চ সল্লা (৬) পঞ্চ চেতোখিলা (৭)পঞ্চ চেতসোৰিনিবন্ধা 9 (৮) পঞ্চ নীৰরণানি (৯) পঞ্চ কম্মানি আনন্তরিকানি (১০) পঞ্চ দিট্ঠিযো (১১) পঞ্চ ৰেরা (১২) পঞ্চ ব্যসনা (১৩) পঞ্চ অক্খন্তিযা আদীনৰা (১৪) পঞ্চ ভযানি (১৫) পঞ্চ দিট্ঠধম্মনিব্বানৰাদা

    836. (1) Pañcorambhāgiyāni saṃyojanāni (2) pañcuddhambhāgiyāni saṃyojanāni (3) pañca macchariyāni (4) pañca saṅgā (5) pañca sallā (6) pañca cetokhilā (7)pañca cetasovinibandhā 10 (8) pañca nīvaraṇāni (9) pañca kammāni ānantarikāni (10) pañca diṭṭhiyo (11) pañca verā (12) pañca byasanā (13) pañca akkhantiyā ādīnavā (14) pañca bhayāni (15) pañca diṭṭhadhammanibbānavādā

    পঞ্চকং।

    Pañcakaṃ.

    ৬. ছক্কমাতিকা

    6. Chakkamātikā

    ৮৩৭. (১) ছ ৰিৰাদমূলানি (২) ছ ছন্দরাগা (৩) ছ ৰিরোধৰত্থূনি (৪) ছ তণ্হাকাযা (৫) ছ অগারৰা (৬) ছ পরিহানিযা ধম্মা (৭) অপরেপি ছ পরিহানিযা ধম্মা (৮) ছ সোমনস্সুপৰিচারা (৯) ছ দোমনস্সুপৰিচারা (১০) ছ উপেক্খুপৰিচারা (১১) ছ গেহসিতানি সোমনস্সানি (১২) ছ গেহসিতানি দোমনস্সানি (১৩) ছ গেহসিতা উপেক্খা (১৪) ছ দিট্ঠিযো

    837. (1) Cha vivādamūlāni (2) cha chandarāgā (3) cha virodhavatthūni (4) cha taṇhākāyā (5) cha agāravā (6) cha parihāniyā dhammā (7) aparepi cha parihāniyā dhammā (8) cha somanassupavicārā (9) cha domanassupavicārā (10) cha upekkhupavicārā (11) cha gehasitāni somanassāni (12) cha gehasitāni domanassāni (13) cha gehasitā upekkhā (14) cha diṭṭhiyo

    ছক্কং।

    Chakkaṃ.

    ৭. সত্তকমাতিকা

    7. Sattakamātikā

    ৮৩৮. (১) সত্ত অনুসযা (২) সত্ত সংযোজনানি (৩) সত্ত পরিযুট্ঠানানি (৪)সত্ত অসদ্ধম্মা (৫) সত্ত দুচ্চরিতানি (৬) সত্ত মানা (৭) সত্ত দিট্ঠিযো

    838. (1) Satta anusayā (2) satta saṃyojanāni (3) satta pariyuṭṭhānāni (4)satta asaddhammā (5) satta duccaritāni (6) satta mānā (7) satta diṭṭhiyo

    সত্তকং।

    Sattakaṃ.

    ৮. অট্ঠকমাতিকা

    8. Aṭṭhakamātikā

    ৮৩৯. (১) অট্ঠ কিলেসৰত্থূনি (২) অট্ঠ কুসীতৰত্থূনি (৩) অট্ঠসু লোকধম্মেসু চিত্তস্স পটিঘাতো (৪) অট্ঠ অনরিযৰোহারা (৫) অট্ঠ মিচ্ছত্তা (৬) অট্ঠ পুরিসদোসা (৭) অট্ঠ অসঞ্ঞিৰাদা (৮) অট্ঠ নেৰসঞ্ঞিনাসঞ্ঞিৰাদা

    839. (1) Aṭṭha kilesavatthūni (2) aṭṭha kusītavatthūni (3) aṭṭhasu lokadhammesu cittassa paṭighāto (4) aṭṭha anariyavohārā (5) aṭṭha micchattā (6) aṭṭha purisadosā (7) aṭṭha asaññivādā (8) aṭṭha nevasaññināsaññivādā

    অট্ঠকং।

    Aṭṭhakaṃ.

    ৯. নৰকমাতিকা

    9. Navakamātikā

    ৮৪০. (১) নৰ আঘাতৰত্থূনি (২) নৰ পুরিসমলানি (৩) নৰৰিধা মানা (৪)নৰ তণ্হামূলকা ধম্মা (৫) নৰ ইঞ্জিতানি (৬) নৰ মঞ্ঞিতানি (৭) নৰ ফন্দিতানি (৮) নৰ পপঞ্চিতানি (৯) নৰ সঙ্খতানি

    840. (1) Nava āghātavatthūni (2) nava purisamalāni (3) navavidhā mānā (4)nava taṇhāmūlakā dhammā (5) nava iñjitāni (6) nava maññitāni (7) nava phanditāni (8) nava papañcitāni (9) nava saṅkhatāni

    নৰকং।

    Navakaṃ.

    ১০. দসকমাতিকা

    10. Dasakamātikā

    ৮৪১. (১) দস কিলেসৰত্থূনি (২) দস আঘাতৰত্থূনি (৩) দস অকুসলকম্মপথা (৪) দস সংযোজনানি (৫) দস মিচ্ছত্তা (৬) দসৰত্থুকা মিচ্ছাদিট্ঠি (৭) দসৰত্থুকা অন্তগ্গাহিকা দিট্ঠি

    841. (1) Dasa kilesavatthūni (2) dasa āghātavatthūni (3) dasa akusalakammapathā (4) dasa saṃyojanāni (5) dasa micchattā (6) dasavatthukā micchādiṭṭhi (7) dasavatthukā antaggāhikā diṭṭhi

    দসকং।

    Dasakaṃ.

    ৮৪২. অট্ঠারস তণ্হাৰিচরিতানি অজ্ঝত্তিকস্স উপাদায, অট্ঠারস তণ্হাৰিচরিতানি বাহিরস্স উপাদায, তদেকজ্ঝং অভিসঞ্ঞূহিত্ৰা অভিসঙ্খিপিত্ৰা ছত্তিংস তণ্হাৰিচরিতানি হোন্তি। ইতি অতীতানি ছত্তিংস তণ্হাৰিচরিতানি, অনাগতানি ছত্তিংস তণ্হাৰিচরিতানি, পচ্চুপ্পন্নানি ছত্তিংস তণ্হাৰিচরিতানি, তদেকজ্ঝং অভিসঞ্ঞূহিত্ৰা অভিসঙ্খিপিত্ৰা অট্ঠ তণ্হাৰিচরিতসতং হোতি। যানি চ দ্ৰাসট্ঠি দিট্ঠিগতানি ব্রহ্মজালে ৰেয্যাকরণে ৰুত্তানি ভগৰতা।

    842. Aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni ajjhattikassa upādāya, aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni bāhirassa upādāya, tadekajjhaṃ abhisaññūhitvā abhisaṅkhipitvā chattiṃsa taṇhāvicaritāni honti. Iti atītāni chattiṃsa taṇhāvicaritāni, anāgatāni chattiṃsa taṇhāvicaritāni, paccuppannāni chattiṃsa taṇhāvicaritāni, tadekajjhaṃ abhisaññūhitvā abhisaṅkhipitvā aṭṭha taṇhāvicaritasataṃ hoti. Yāni ca dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni brahmajāle veyyākaraṇe vuttāni bhagavatā.

    মাতিকা।

    Mātikā.

    ১. এককনিদ্দেসো

    1. Ekakaniddeso

    (১) জাতিমদো

    (1) Jātimado

    ৮৪৩. তত্থ কতমো জাতিমদো? জাতিং পটিচ্চ মদো মজ্জনা মজ্জিতত্তং মানো মঞ্ঞনা মঞ্ঞিতত্তং উন্নতি উন্নামো 11 ধজো সম্পগ্গাহো কেতুকম্যতা চিত্তস্স – অযং ৰুচ্চতি ‘‘জাতিমদো’’।

    843. Tattha katamo jātimado? Jātiṃ paṭicca mado majjanā majjitattaṃ māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo 12 dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘jātimado’’.

    (২-২৭) গোত্তমদাদী

    (2-27) Gottamadādī

    ৮৪৪. তত্থ কতমো গোত্তমদো? গোত্তং পটিচ্চ…পে॰… আরোগ্যং পটিচ্চ…পে॰… যোব্বনং পটিচ্চ…পে॰… জীৰিতং পটিচ্চ…পে॰… লাভং পটিচ্চ…পে॰… সক্কারং পটিচ্চ…পে॰… গরুকারং পটিচ্চ…পে॰… পুরেক্খারং পটিচ্চ…পে॰… পরিৰারং পটিচ্চ…পে॰… ভোগং পটিচ্চ…পে॰… ৰণ্ণং পটিচ্চ…পে॰… সুতং পটিচ্চ…পে॰… পটিভানং পটিচ্চ…পে॰… রত্তঞ্ঞুতং পটিচ্চ…পে॰… পিণ্ডপাতিকত্তং পটিচ্চ…পে॰… অনৰঞ্ঞাতং পটিচ্চ…পে॰… ইরিযাপথং পটিচ্চ…পে॰… ইদ্ধিং পটিচ্চ…পে॰… যসং পটিচ্চ…পে॰… সীলং পটিচ্চ…পে॰… ঝানং পটিচ্চ…পে॰… সিপ্পং পটিচ্চ…পে॰… আরোহং পটিচ্চ…পে॰… পরিণাহং পটিচ্চ…পে॰… সণ্ঠানং পটিচ্চ…পে॰… পারিপূরিং পটিচ্চ মদো মজ্জনা মজ্জিতত্তং মানো মঞ্ঞনা মঞ্ঞিতত্তং উন্নতি উন্নামো ধজো সম্পগ্গাহো কেতুকম্যতা চিত্তস্স – অযং ৰুচ্চতি ‘‘পারিপূরিমদো’’।

    844. Tattha katamo gottamado? Gottaṃ paṭicca…pe… ārogyaṃ paṭicca…pe… yobbanaṃ paṭicca…pe… jīvitaṃ paṭicca…pe… lābhaṃ paṭicca…pe… sakkāraṃ paṭicca…pe… garukāraṃ paṭicca…pe… purekkhāraṃ paṭicca…pe… parivāraṃ paṭicca…pe… bhogaṃ paṭicca…pe… vaṇṇaṃ paṭicca…pe… sutaṃ paṭicca…pe… paṭibhānaṃ paṭicca…pe… rattaññutaṃ paṭicca…pe… piṇḍapātikattaṃ paṭicca…pe… anavaññātaṃ paṭicca…pe… iriyāpathaṃ paṭicca…pe… iddhiṃ paṭicca…pe… yasaṃ paṭicca…pe… sīlaṃ paṭicca…pe… jhānaṃ paṭicca…pe… sippaṃ paṭicca…pe… ārohaṃ paṭicca…pe… pariṇāhaṃ paṭicca…pe… saṇṭhānaṃ paṭicca…pe… pāripūriṃ paṭicca mado majjanā majjitattaṃ māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘pāripūrimado’’.

    (২৮) মদো

    (28) Mado

    ৮৪৫. তত্থ কতমো মদো? যো মদো মজ্জনা মজ্জিতত্তং মানো মঞ্ঞনা মঞ্ঞিতত্তং উন্নতি উন্নামো ধজো সম্পগ্গাহো কেতুকম্যতা চিত্তস্স – অযং ৰুচ্চতি ‘‘মদো’’।

    845. Tattha katamo mado? Yo mado majjanā majjitattaṃ māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘mado’’.

    (২৯) পমাদো

    (29) Pamādo

    ৮৪৬. তত্থ কতমো পমাদো? কাযদুচ্চরিতে ৰা ৰচীদুচ্চরিতে ৰা মনোদুচ্চরিতে ৰা পঞ্চসু ৰা কামগুণেসু চিত্তস্স ৰোস্সগ্গো ৰোস্সগ্গানুপ্পদানং কুসলানং ৰা ধম্মানং ভাৰনায অসক্কচ্চকিরিযতা অসাতচ্চকিরিযতা অনট্ঠিতকিরিযতা ওলীনৰুত্তিতা নিক্খিত্তছন্দতা নিক্খিত্তধুরতা অনাসেৰনা অভাৰনা অবহুলীকম্মং অনধিট্ঠানং অননুযোগো পমাদো, যো এৰরূপো পমাদো পমজ্জনা পমজ্জিতত্তং – অযং ৰুচ্চতি ‘‘পমাদো’’।

    846. Tattha katamo pamādo? Kāyaduccarite vā vacīduccarite vā manoduccarite vā pañcasu vā kāmaguṇesu cittassa vossaggo vossaggānuppadānaṃ kusalānaṃ vā dhammānaṃ bhāvanāya asakkaccakiriyatā asātaccakiriyatā anaṭṭhitakiriyatā olīnavuttitā nikkhittachandatā nikkhittadhuratā anāsevanā abhāvanā abahulīkammaṃ anadhiṭṭhānaṃ ananuyogo pamādo, yo evarūpo pamādo pamajjanā pamajjitattaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘pamādo’’.

    (৩০) থম্ভো

    (30) Thambho

    ৮৪৭. তত্থ কতমো থম্ভো? যো থম্ভো থম্ভনা থম্ভিতত্তং কক্খল়িযং ফারুসিযং উজুচিত্ততা অমুদুতা – অযং ৰুচ্চতি ‘‘থম্ভো’’।

    847. Tattha katamo thambho? Yo thambho thambhanā thambhitattaṃ kakkhaḷiyaṃ phārusiyaṃ ujucittatā amudutā – ayaṃ vuccati ‘‘thambho’’.

    (৩১) সারম্ভো

    (31) Sārambho

    ৮৪৮. তত্থ কতমো সারম্ভো? যো সারম্ভো পটিসারম্ভো সারম্ভনা পটিসারম্ভনা পটিসারম্ভিতত্তং – অযং ৰুচ্চতি ‘‘সারম্ভো’’।

    848. Tattha katamo sārambho? Yo sārambho paṭisārambho sārambhanā paṭisārambhanā paṭisārambhitattaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘sārambho’’.

    (৩২) অত্রিচ্ছতা

    (32) Atricchatā

    ৮৪৯. তত্থ কতমা অত্রিচ্ছতা? ইতরীতরচীৰরপিণ্ডপাতসেনাসনগিলানপ্পচ্চযভেসজ্জপরিক্খারেহি পঞ্চহি ৰা কামগুণেহি অসন্তুট্ঠস্স ভিয্যোকম্যতা , যা এৰরূপা ইচ্ছা ইচ্ছাগতা অত্রিচ্ছতা রাগো সারাগো চিত্তস্স সারাগো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘অত্রিচ্ছতা’’।

    849. Tattha katamā atricchatā? Itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārehi pañcahi vā kāmaguṇehi asantuṭṭhassa bhiyyokamyatā , yā evarūpā icchā icchāgatā atricchatā rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘atricchatā’’.

    (৩৩) মহিচ্ছতা

    (33) Mahicchatā

    ৮৫০. তত্থ কতমা মহিচ্ছতা? ইতরীতরচীৰরপিণ্ডপাতসেনাসনগিলানপ্পচ্চযভেসজ্জপরিক্খারেহি পঞ্চহি ৰা কামগুণেহি অসন্তুট্ঠস্স ভিয্যোকম্যতা, যা এৰরূপা ইচ্ছা ইচ্ছাগতা মহিচ্ছতা রাগো সারাগো চিত্তস্স সারাগো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘মহিচ্ছতা’’।

    850. Tattha katamā mahicchatā? Itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārehi pañcahi vā kāmaguṇehi asantuṭṭhassa bhiyyokamyatā, yā evarūpā icchā icchāgatā mahicchatā rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘mahicchatā’’.

    (৩৪) পাপিচ্ছতা

    (34) Pāpicchatā

    ৮৫১. তত্থ কতমা পাপিচ্ছতা? ইধেকচ্চো অস্সদ্ধো সমানো ‘‘সদ্ধোতি মং জনো জানাতূ’’তি ইচ্ছতি, দুস্সীলো সমানো ‘‘সীলৰাতি মং জনো জানাতূ’’তি ইচ্ছতি, অপ্পস্সুতো সমানো ‘‘বহুস্সুতোতি মং জনো জানাতূ’’তি ইচ্ছতি, সঙ্গণিকারামো সমানো ‘‘পৰিৰিত্তোতি মং জনো জানাতূ’’তি ইচ্ছতি, কুসীতো সমানো ‘‘আরদ্ধৰীরিযোতি মং জনো জানাতূ’’তি ইচ্ছতি, মুট্ঠস্সতী সমানো ‘‘উপট্ঠিতস্সতীতি মং জনো জানাতূ’’তি ইচ্ছতি, অসমাহিতো সমানো ‘‘সমাহিতোতি মং জনো জানাতূ’’তি ইচ্ছতি, দুপ্পঞ্ঞো সমানো ‘‘পঞ্ঞৰাতি মং জনো জানাতূ’’তি ইচ্ছতি, অখীণাসৰো সমানো ‘‘খীণাসৰোতি মং জনো জানাতূ’’তি ইচ্ছতি – যা এৰরূপা ইচ্ছা ইচ্ছাগতা পাপিচ্ছতা রাগো সারাগো চিত্তস্স সারাগো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘পাপিচ্ছতা’’।

    851. Tattha katamā pāpicchatā? Idhekacco assaddho samāno ‘‘saddhoti maṃ jano jānātū’’ti icchati, dussīlo samāno ‘‘sīlavāti maṃ jano jānātū’’ti icchati, appassuto samāno ‘‘bahussutoti maṃ jano jānātū’’ti icchati, saṅgaṇikārāmo samāno ‘‘pavivittoti maṃ jano jānātū’’ti icchati, kusīto samāno ‘‘āraddhavīriyoti maṃ jano jānātū’’ti icchati, muṭṭhassatī samāno ‘‘upaṭṭhitassatīti maṃ jano jānātū’’ti icchati, asamāhito samāno ‘‘samāhitoti maṃ jano jānātū’’ti icchati, duppañño samāno ‘‘paññavāti maṃ jano jānātū’’ti icchati, akhīṇāsavo samāno ‘‘khīṇāsavoti maṃ jano jānātū’’ti icchati – yā evarūpā icchā icchāgatā pāpicchatā rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘pāpicchatā’’.

    (৩৫) সিঙ্গং

    (35) Siṅgaṃ

    ৮৫২. তত্থ কতমং সিঙ্গং? যং সিঙ্গং সিঙ্গারতা চাতুরতা চাতুরিযং পরিক্খত্ততা পারিক্খত্তিযং – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘সিঙ্গং’’।

    852. Tattha katamaṃ siṅgaṃ? Yaṃ siṅgaṃ siṅgāratā cāturatā cāturiyaṃ parikkhattatā pārikkhattiyaṃ – idaṃ vuccati ‘‘siṅgaṃ’’.

    (৩৬) তিন্তিণং

    (36) Tintiṇaṃ

    ৮৫৩. তত্থ কতমং তিন্তিণং? যং তিন্তিণং তিন্তিণাযনা তিন্তিণাযিতত্তং লোলুপ্পং লোলুপ্পাযনা লোলুপ্পাযিতত্তং পুচ্ছঞ্জিকতা সাধুকম্যতা – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘তিন্তিণং’’।

    853. Tattha katamaṃ tintiṇaṃ? Yaṃ tintiṇaṃ tintiṇāyanā tintiṇāyitattaṃ loluppaṃ loluppāyanā loluppāyitattaṃ pucchañjikatā sādhukamyatā – idaṃ vuccati ‘‘tintiṇaṃ’’.

    (৩৭) চাপল্যং

    (37) Cāpalyaṃ

    ৮৫৪. তত্থ কতমং চাপল্যং? চীৰরমণ্ডনা পত্তমণ্ডনা সেনাসনমণ্ডনা ইমস্স ৰা পূতিকাযস্স বাহিরানং ৰা পরিক্খারানং মণ্ডনা ৰিভূসনা কেল়না পরিকেল়না গিদ্ধিকতা গিদ্ধিকত্তং চপলতা চাপল্যং – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘চাপল্যং’’।

    854. Tattha katamaṃ cāpalyaṃ? Cīvaramaṇḍanā pattamaṇḍanā senāsanamaṇḍanā imassa vā pūtikāyassa bāhirānaṃ vā parikkhārānaṃ maṇḍanā vibhūsanā keḷanā parikeḷanā giddhikatā giddhikattaṃ capalatā cāpalyaṃ – idaṃ vuccati ‘‘cāpalyaṃ’’.

    (৩৮) অসভাগৰুত্তি

    (38) Asabhāgavutti

    ৮৫৫. তত্থ কতমং অসভাগৰুত্তি? মাতরি ৰা পিতরি ৰা জেট্ঠে ৰা ভাতরি ৰা আচরিযেসু ৰা উপজ্ঝাযে ৰা বুদ্ধে ৰা সাৰকেসু ৰা অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেসু গরুট্ঠানিযেসু ৰিপ্পটিকূলগ্গাহিতা ৰিপচ্চনীকসাততা অনাদরিযং অনাদরিযতা অগারৰতা অপ্পতিস্সৰতা – অযং ৰুচ্চতি ‘‘অসভাগৰুত্তি’’।

    855. Tattha katamaṃ asabhāgavutti? Mātari vā pitari vā jeṭṭhe vā bhātari vā ācariyesu vā upajjhāye vā buddhe vā sāvakesu vā aññataraññataresu garuṭṭhāniyesu vippaṭikūlaggāhitā vipaccanīkasātatā anādariyaṃ anādariyatā agāravatā appatissavatā – ayaṃ vuccati ‘‘asabhāgavutti’’.

    (৩৯) অরতি

    (39) Arati

    ৮৫৬. তত্থ কতমা অরতি? পন্তেসু ৰা সেনাসনেসু অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেসু ৰা অধিকুসলেসু ধম্মেসু অরতি অরতিতা অনভিরতি অনভিরমণা উক্কণ্ঠিতা পরিতস্সিতা – অযং ৰুচ্চতি ‘‘অরতি’’।

    856. Tattha katamā arati? Pantesu vā senāsanesu aññataraññataresu vā adhikusalesu dhammesu arati aratitā anabhirati anabhiramaṇā ukkaṇṭhitā paritassitā – ayaṃ vuccati ‘‘arati’’.

    (৪০) তন্দী

    (40) Tandī

    ৮৫৭. তত্থ কতমা তন্দী? যা তন্দী তন্দিযনা তন্দিমনকতা আলস্যং আলস্যাযনা আলস্যাযিতত্তং – অযং ৰুচ্চতি ‘‘তন্দী’’।

    857. Tattha katamā tandī? Yā tandī tandiyanā tandimanakatā ālasyaṃ ālasyāyanā ālasyāyitattaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘tandī’’.

    (৪১) ৰিজম্ভিতা

    (41) Vijambhitā

    ৮৫৮. তত্থ কতমা ৰিজম্ভিতা? যা কাযস্স জম্ভনা ৰিজম্ভনা আনমনা ৰিনমনা সন্নমনা পণমনা ব্যাধিযকং – অযং ৰুচ্চতি ‘‘ৰিজম্ভিতা’’।

    858. Tattha katamā vijambhitā? Yā kāyassa jambhanā vijambhanā ānamanā vinamanā sannamanā paṇamanā byādhiyakaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘vijambhitā’’.

    (৪২) ভত্তসম্মদো

    (42) Bhattasammado

    ৮৫৯. তত্থ কতমো ভত্তসম্মদো? যা ভুত্তাৰিস্স ভত্তমুচ্ছা ভত্তকিলমথো ভত্তপরিল়াহো কাযদুট্ঠুল্লং – অযং ৰুচ্চতি ‘‘ভত্তসম্মদো’’।

    859. Tattha katamo bhattasammado? Yā bhuttāvissa bhattamucchā bhattakilamatho bhattapariḷāho kāyaduṭṭhullaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘bhattasammado’’.

    (৪৩) চেতসো চ লীনত্তং

    (43) Cetaso ca līnattaṃ

    ৮৬০. তত্থ কতমং চেতসো চ লীনত্তং? যা চিত্তস্স অকল্যতা অকম্মঞ্ঞতা ওলীযনা সল্লীযনা লীনং লীযনা লীযিতত্তং থিনং থীযনা থীযিতত্তং চিত্তস্স – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘চেতসো চ লীনত্তং’’।

    860. Tattha katamaṃ cetaso ca līnattaṃ? Yā cittassa akalyatā akammaññatā olīyanā sallīyanā līnaṃ līyanā līyitattaṃ thinaṃ thīyanā thīyitattaṃ cittassa – idaṃ vuccati ‘‘cetaso ca līnattaṃ’’.

    (৪৪) কুহনা

    (44) Kuhanā

    ৮৬১. তত্থ কতমা কুহনা? লাভসক্কারসিলোকসন্নিস্সিতস্স পাপিচ্ছস্স ইচ্ছাপকতস্স পচ্চযপটিসেৰনসঙ্খাতেন 13 ৰা সামন্তজপ্পিতেন ৰা ইরিযাপথস্স ৰা অঠপনা 14 ঠপনা সণ্ঠপনা ভাকুটিতা ভাকুটিযং কুহনা কুহাযনা কুহিতত্তং – অযং ৰুচ্চতি ‘‘কুহনা’’।

    861. Tattha katamā kuhanā? Lābhasakkārasilokasannissitassa pāpicchassa icchāpakatassa paccayapaṭisevanasaṅkhātena 15 vā sāmantajappitena vā iriyāpathassa vā aṭhapanā 16 ṭhapanā saṇṭhapanā bhākuṭitā bhākuṭiyaṃ kuhanā kuhāyanā kuhitattaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘kuhanā’’.

    (৪৫) লপনা

    (45) Lapanā

    ৮৬২. তত্থ কতমা লপনা? লাভসক্কারসিলোকসন্নিস্সিতস্স পাপিচ্ছস্স ইচ্ছাপকতস্স যা পরেসং আলপনা লপনা সল্লপনা উল্লপনা সমুল্লপনা উন্নহনা সমুন্নহনা উক্কাচনা সমুক্কাচনা অনুপ্পিযভাণিতা চাটুকম্যতা মুগ্গসূপ্যতা পারিভটযতা – অযং ৰুচ্চতি ‘‘লপনা’’।

    862. Tattha katamā lapanā? Lābhasakkārasilokasannissitassa pāpicchassa icchāpakatassa yā paresaṃ ālapanā lapanā sallapanā ullapanā samullapanā unnahanā samunnahanā ukkācanā samukkācanā anuppiyabhāṇitā cāṭukamyatā muggasūpyatā pāribhaṭayatā – ayaṃ vuccati ‘‘lapanā’’.

    (৪৬) নেমিত্তিকতা

    (46) Nemittikatā

    ৮৬৩. তত্থ কতমা নেমিত্তিকতা? লাভসক্কারসিলোকসন্নিস্সিতস্স পাপিচ্ছস্স ইচ্ছাপকতস্স যং পরেসং নিমিত্তং নিমিত্তকম্মং ওভাসো ওভাসকম্মং সামন্তজপ্পা পরিকথা – অযং ৰুচ্চতি ‘‘নেমিত্তিকতা’’।

    863. Tattha katamā nemittikatā? Lābhasakkārasilokasannissitassa pāpicchassa icchāpakatassa yaṃ paresaṃ nimittaṃ nimittakammaṃ obhāso obhāsakammaṃ sāmantajappā parikathā – ayaṃ vuccati ‘‘nemittikatā’’.

    (৪৭) নিপ্পেসিকতা

    (47) Nippesikatā

    ৮৬৪. তত্থ কতমা নিপ্পেসিকতা? লাভসক্কারসিলোকসন্নিস্সিতস্স পাপিচ্ছস্স ইচ্ছাপকতস্স যা পরেসং অক্কোসনা ৰম্ভনা গরহণা উক্খেপনা সমুক্খেপনা খিপনা সঙ্খিপনা পাপনা সম্পাপনা অৰণ্ণহারিকা পরপিট্ঠিমংসিকতা – অযং ৰুচ্চতি ‘‘নিপ্পেসিকতা’’।

    864. Tattha katamā nippesikatā? Lābhasakkārasilokasannissitassa pāpicchassa icchāpakatassa yā paresaṃ akkosanā vambhanā garahaṇā ukkhepanā samukkhepanā khipanā saṅkhipanā pāpanā sampāpanā avaṇṇahārikā parapiṭṭhimaṃsikatā – ayaṃ vuccati ‘‘nippesikatā’’.

    (৪৮) লাভেন লাভং নিজিগীসনতা

    (48) Lābhena lābhaṃ nijigīsanatā

    ৮৬৫. তত্থ কতমা লাভেন লাভং নিজিগীসনতা? লাভসক্কারসিলোকসন্নিস্সিতো পাপিচ্ছো ইচ্ছাপকতো ইতো লদ্ধং আমিসং অমুত্র হরতি অমুত্র ৰা লদ্ধং আমিসং ইধ আহরতি, যা এৰরূপা আমিসস্স এট্ঠি গৰেট্ঠি পরিযেট্ঠি এসনা গৰেসনা পরিযেসনা – অযং ৰুচ্চতি ‘‘লাভেন লাভং নিজিগীসনতা’’।

    865. Tattha katamā lābhena lābhaṃ nijigīsanatā? Lābhasakkārasilokasannissito pāpiccho icchāpakato ito laddhaṃ āmisaṃ amutra harati amutra vā laddhaṃ āmisaṃ idha āharati, yā evarūpā āmisassa eṭṭhi gaveṭṭhi pariyeṭṭhi esanā gavesanā pariyesanā – ayaṃ vuccati ‘‘lābhena lābhaṃ nijigīsanatā’’.

    (৪৯) সেয্যোহমস্মীতি মানো

    (49) Seyyohamasmīti māno

    ৮৬৬. তত্থ কতমো সেয্যোহমস্মীতি মানো? ইধেকচ্চো জাতিযা ৰা গোত্তেন ৰা কোলপুত্তিযেন ৰা ৰণ্ণপোক্খরতায ৰা ধনেন ৰা অজ্ঝেনেন ৰা কম্মাযতনেন ৰা সিপ্পাযতনেন ৰা ৰিজ্জাট্ঠানেন 17 ৰা সুতেন ৰা পটিভানেন ৰা অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন ৰত্থুনা মানং জপ্পেতি, যো এৰরূপো মানো মঞ্ঞনা মঞ্ঞিতত্তং উন্নতি উন্নামো ধজো সম্পগ্গাহো কেতুকম্যতা চিত্তস্স – অযং ৰুচ্চতি ‘‘সেয্যোহমস্মীতি মানো’’।

    866. Tattha katamo seyyohamasmīti māno? Idhekacco jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā vaṇṇapokkharatāya vā dhanena vā ajjhenena vā kammāyatanena vā sippāyatanena vā vijjāṭṭhānena 18 vā sutena vā paṭibhānena vā aññataraññatarena vatthunā mānaṃ jappeti, yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘seyyohamasmīti māno’’.

    (৫০) সদিসোহমস্মীতি মানো

    (50) Sadisohamasmīti māno

    ৮৬৭. তত্থ কতমো সদিসোহমস্মীতি মানো? ইধেকচ্চো জাতিযা ৰা গোত্তেন ৰা কোলপুত্তিযেন ৰা ৰণ্ণপোক্খরতায ৰা ধনেন ৰা অজ্ঝেনেন ৰা কম্মাযতনেন ৰা সিপ্পাযতনেন ৰা ৰিজ্জাট্ঠানেন ৰা সুতেন ৰা পটিভানেন ৰা অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন ৰত্থুনা মানং জপ্পেতি, যো এৰরূপো মানো মঞ্ঞনা মঞ্ঞিতত্তং উন্নতি উন্নামো ধজো সম্পগ্গাহো কেতুকম্যতা চিত্তস্স – অযং ৰুচ্চতি ‘‘সদিসোহমস্মীতি মানো’’।

    867. Tattha katamo sadisohamasmīti māno? Idhekacco jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā vaṇṇapokkharatāya vā dhanena vā ajjhenena vā kammāyatanena vā sippāyatanena vā vijjāṭṭhānena vā sutena vā paṭibhānena vā aññataraññatarena vatthunā mānaṃ jappeti, yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘sadisohamasmīti māno’’.

    (৫১) হীনোহমস্মীতি মানো

    (51) Hīnohamasmīti māno

    ৮৬৮. তত্থ কতমো হীনোহমস্মীতি মানো? ইধেকচ্চো জাতিযা ৰা গোত্তেন ৰা কোলপুত্তিযেন ৰা ৰণ্ণপোক্খরতায ৰা ধনেন ৰা অজ্ঝেনেন ৰা কম্মাযতনেন ৰা সিপ্পাযতনেন ৰা ৰিজ্জাট্ঠানেন ৰা সুতেন ৰা পটিভানেন ৰা অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন ৰত্থুনা ওমানং জপ্পেতি, যো এৰরূপো ওমানো ওমঞ্ঞনা ওমঞ্ঞিতত্তং হীল়না ওহীল়না ওহীল়িতত্তং অত্তুঞ্ঞা অত্তৰঞ্ঞা অত্তপরিভৰো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘হীনোহমস্মীতি মানো’’।

    868. Tattha katamo hīnohamasmīti māno? Idhekacco jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā vaṇṇapokkharatāya vā dhanena vā ajjhenena vā kammāyatanena vā sippāyatanena vā vijjāṭṭhānena vā sutena vā paṭibhānena vā aññataraññatarena vatthunā omānaṃ jappeti, yo evarūpo omāno omaññanā omaññitattaṃ hīḷanā ohīḷanā ohīḷitattaṃ attuññā attavaññā attaparibhavo – ayaṃ vuccati ‘‘hīnohamasmīti māno’’.

    (৫২) সেয্যস্স সেয্যোহমস্মীতি মানো

    (52) Seyyassa seyyohamasmīti māno

    ৮৬৯. তত্থ কতমো সেয্যস্স সেয্যোহমস্মীতি মানো? ইধেকচ্চো সেয্যো হোতি জাতিযা ৰা গোত্তেন ৰা কোলপুত্তিযেন ৰা ৰণ্ণপোক্খরতায ৰা ধনেন ৰা অজ্ঝেনেন ৰা কম্মাযতনেন ৰা সিপ্পাযতনেন ৰা ৰিজ্জাট্ঠানেন ৰা সুতেন ৰা পটিভানেন ৰা অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন ৰত্থুনা পরেহি সেয্যং অত্তানং দহতি; সো তং নিস্সায মানং জপ্পেতি। যো এৰরূপো মানো মঞ্ঞনা মঞ্ঞিতত্তং উন্নতি উন্নামো ধজো সম্পগ্গাহো কেতুকম্যতা চিত্তস্স – অযং ৰুচ্চতি ‘‘সেয্যস্স সেয্যোহমস্মীতি মানো’’।

    869. Tattha katamo seyyassa seyyohamasmīti māno? Idhekacco seyyo hoti jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā vaṇṇapokkharatāya vā dhanena vā ajjhenena vā kammāyatanena vā sippāyatanena vā vijjāṭṭhānena vā sutena vā paṭibhānena vā aññataraññatarena vatthunā parehi seyyaṃ attānaṃ dahati; so taṃ nissāya mānaṃ jappeti. Yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘seyyassa seyyohamasmīti māno’’.

    (৫৩) সেয্যস্স সদিসোহমস্মীতি মানো

    (53) Seyyassa sadisohamasmīti māno

    ৮৭০. তত্থ কতমো সেয্যস্স সদিসোহমস্মীতি মানো? ইধেকচ্চো সেয্যো হোতি জাতিযা ৰা গোত্তেন ৰা কোলপুত্তিযেন ৰা ৰণ্ণপোক্খরতায ৰা ধনেন ৰা অজ্ঝেনেন ৰা কম্মাযতনেন ৰা সিপ্পাযতনেন ৰা ৰিজ্জাট্ঠানেন ৰা সুতেন ৰা পটিভানেন ৰা অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন ৰত্থুনা পরেহি সদিসং অত্তানং দহতি; সো তং নিস্সায মানং জপ্পেতি। যো এৰরূপো মানো মঞ্ঞনা মঞ্ঞিতত্তং উন্নতি উন্নামো ধজো সম্পগ্গাহো কেতুকম্যতা চিত্তস্স – অযং ৰুচ্চতি ‘‘সেয্যস্স সদিসোহমস্মীতি মানো’’।

    870. Tattha katamo seyyassa sadisohamasmīti māno? Idhekacco seyyo hoti jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā vaṇṇapokkharatāya vā dhanena vā ajjhenena vā kammāyatanena vā sippāyatanena vā vijjāṭṭhānena vā sutena vā paṭibhānena vā aññataraññatarena vatthunā parehi sadisaṃ attānaṃ dahati; so taṃ nissāya mānaṃ jappeti. Yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘seyyassa sadisohamasmīti māno’’.

    (৫৪) সেয্যস্স হীনোহমস্মীতি মানো

    (54) Seyyassa hīnohamasmīti māno

    ৮৭১. তত্থ কতমো সেয্যস্স হীনোহমস্মীতি মানো? ইধেকচ্চো সেয্যো হোতি জাতিযা ৰা গোত্তেন ৰা কোলপুত্তিযেন ৰা ৰণ্ণপোক্খরতায ৰা ধনেন ৰা অজ্ঝেনেন ৰা কম্মাযতনেন ৰা সিপ্পাযতনেন ৰা ৰিজ্জাট্ঠানেন ৰা সুতেন ৰা পটিভানেন ৰা অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন ৰত্থুনা পরেহি হীনং অত্তানং দহতি; সো তং নিস্সায ওমানং জপ্পেতি। যো এৰরূপো ওমানো ওমঞ্ঞনা ওমঞ্ঞিতত্তং হীল়না ওহীল়না ওহীল়িতত্তং অত্তুঞ্ঞা অত্তৰঞ্ঞা অত্তপরিভৰো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘সেয্যস্স হীনোহমস্মীতি মানো’’।

    871. Tattha katamo seyyassa hīnohamasmīti māno? Idhekacco seyyo hoti jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā vaṇṇapokkharatāya vā dhanena vā ajjhenena vā kammāyatanena vā sippāyatanena vā vijjāṭṭhānena vā sutena vā paṭibhānena vā aññataraññatarena vatthunā parehi hīnaṃ attānaṃ dahati; so taṃ nissāya omānaṃ jappeti. Yo evarūpo omāno omaññanā omaññitattaṃ hīḷanā ohīḷanā ohīḷitattaṃ attuññā attavaññā attaparibhavo – ayaṃ vuccati ‘‘seyyassa hīnohamasmīti māno’’.

    (৫৫) সদিসস্স সেয্যোহমস্মীতি মানো

    (55) Sadisassa seyyohamasmīti māno

    ৮৭২. তত্থ কতমো সদিসস্স সেয্যোহমস্মীতি মানো? ইধেকচ্চো সদিসো হোতি জাতিযা ৰা গোত্তেন ৰা কোলপুত্তিযেন ৰা…পে॰… অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন ৰত্থুনা পরেহি সেয্যং অত্তানং দহতি; সো তং নিস্সায মানং জপ্পেতি। যো এৰরূপো মানো মঞ্ঞনা মঞ্ঞিতত্তং…পে॰… কেতুকম্যতা চিত্তস্স – অযং ৰুচ্চতি ‘‘সদিসস্স সেয্যোহমস্মীতি মানো’’।

    872. Tattha katamo sadisassa seyyohamasmīti māno? Idhekacco sadiso hoti jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā…pe… aññataraññatarena vatthunā parehi seyyaṃ attānaṃ dahati; so taṃ nissāya mānaṃ jappeti. Yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ…pe… ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘sadisassa seyyohamasmīti māno’’.

    (৫৬) সদিসস্স সদিসোহমস্মীতি মানো

    (56) Sadisassa sadisohamasmīti māno

    ৮৭৩. তত্থ কতমো সদিসস্স সদিসোহমস্মীতি মানো? ইধেকচ্চো সদিসো হোতি জাতিযা ৰা গোত্তেন ৰা কোলপুত্তিযেন ৰা…পে॰… অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন ৰত্থুনা পরেহি সদিসং অত্তানং দহতি; সো তং নিস্সায মানং জপ্পেতি। যো এৰরূপো মানো মঞ্ঞনা মঞ্ঞিতত্তং উন্নতি উন্নামো ধজো সম্পগ্গাহো কেতুকম্যতা চিত্তস্স – অযং ৰুচ্চতি ‘‘সদিসস্স সদিসোহমস্মীতি মানো’’।

    873. Tattha katamo sadisassa sadisohamasmīti māno? Idhekacco sadiso hoti jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā…pe… aññataraññatarena vatthunā parehi sadisaṃ attānaṃ dahati; so taṃ nissāya mānaṃ jappeti. Yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘sadisassa sadisohamasmīti māno’’.

    (৫৭) সদিসস্স হীনোহমস্মীতি মানো

    (57) Sadisassa hīnohamasmīti māno

    ৮৭৪. তত্থ কতমো সদিসস্স হীনোহমস্মীতি মানো? ইধেকচ্চো সদিসো হোতি জাতিযা ৰা গোত্তেন ৰা কোলপুত্তিযেন ৰা…পে॰… অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন ৰত্থুনা পরেহি হীনং অত্তানং দহতি; সো তং নিস্সায ওমানং জপ্পেতি। যো এৰরূপো ওমানো ওমঞ্ঞনা ওমঞ্ঞিতত্তং হীল়না ওহীল়না ওহীল়িতত্তং অত্তুঞ্ঞা অত্তৰঞ্ঞা অত্তপরিভৰো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘সদিসস্স হীনোহমস্মীতি মানো’’।

    874. Tattha katamo sadisassa hīnohamasmīti māno? Idhekacco sadiso hoti jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā…pe… aññataraññatarena vatthunā parehi hīnaṃ attānaṃ dahati; so taṃ nissāya omānaṃ jappeti. Yo evarūpo omāno omaññanā omaññitattaṃ hīḷanā ohīḷanā ohīḷitattaṃ attuññā attavaññā attaparibhavo – ayaṃ vuccati ‘‘sadisassa hīnohamasmīti māno’’.

    (৫৮) হীনস্স সেয্যোহমস্মীতি মানো

    (58) Hīnassa seyyohamasmīti māno

    ৮৭৫. তত্থ কতমো হীনস্স সেয্যোহমস্মীতি মানো? ইধেকচ্চো হীনো হোতি জাতিযা ৰা গোত্তেন ৰা কোলপুত্তিযেন ৰা…পে॰… অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন ৰত্থুনা পরেহি সেয্যং অত্তানং দহতি; সো তং নিস্সায মানং জপ্পেতি। যো এৰরূপো মানো মঞ্ঞনা মঞ্ঞিতত্তং উন্নতি উন্নামো ধজো সম্পগ্গাহো কেতুকম্যতা চিত্তস্স – অযং ৰুচ্চতি ‘‘হীনস্স সেয্যোহমস্মীতি মানো’’।

    875. Tattha katamo hīnassa seyyohamasmīti māno? Idhekacco hīno hoti jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā…pe… aññataraññatarena vatthunā parehi seyyaṃ attānaṃ dahati; so taṃ nissāya mānaṃ jappeti. Yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘hīnassa seyyohamasmīti māno’’.

    (৫৯) হীনস্স সদিসোহমস্মীতি মানো

    (59) Hīnassa sadisohamasmīti māno

    ৮৭৬. তত্থ কতমো হীনস্স সদিসোহমস্মীতি মানো? ইধেকচ্চো হীনো হোতি জাতিযা ৰা গোত্তেন ৰা কোলপুত্তিযেন ৰা…পে॰… অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন ৰত্থুনা পরেহি সদিসং অত্তানং দহতি; সো তং নিস্সায মানং জপ্পেতি। যো এৰরূপো মানো মঞ্ঞনা মঞ্ঞিতত্তং উন্নতি উন্নামো ধজো সম্পগ্গাহো কেতুকম্যতা চিত্তস্স – অযং ৰুচ্চতি ‘‘হীনস্স সদিসোহমস্মীতি মানো’’।

    876. Tattha katamo hīnassa sadisohamasmīti māno? Idhekacco hīno hoti jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā…pe… aññataraññatarena vatthunā parehi sadisaṃ attānaṃ dahati; so taṃ nissāya mānaṃ jappeti. Yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘hīnassa sadisohamasmīti māno’’.

    (৬০) হীনস্স হীনোহমস্মীতি মানো

    (60) Hīnassa hīnohamasmīti māno

    ৮৭৭. তত্থ কতমো হীনস্স হীনোহমস্মীতি মানো? ইধেকচ্চো হীনো হোতি জাতিযা ৰা গোত্তেন ৰা কোলপুত্তিযেন ৰা…পে॰… অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন ৰত্থুনা পরেহি সদিসং অত্তানং দহতি; সো তং নিস্সায ওমানং জপ্পেতি। যো এৰরূপো ওমানো ওমঞ্ঞনা ওমঞ্ঞিতত্তং হীল়না ওহীল়না ওহীল়িতত্তং অত্তুঞ্ঞা অত্তৰঞ্ঞা অত্তপরিভৰো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘হীনস্স হীনোহমস্মীতি মানো’’।

    877. Tattha katamo hīnassa hīnohamasmīti māno? Idhekacco hīno hoti jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā…pe… aññataraññatarena vatthunā parehi sadisaṃ attānaṃ dahati; so taṃ nissāya omānaṃ jappeti. Yo evarūpo omāno omaññanā omaññitattaṃ hīḷanā ohīḷanā ohīḷitattaṃ attuññā attavaññā attaparibhavo – ayaṃ vuccati ‘‘hīnassa hīnohamasmīti māno’’.

    (৬১) মানো

    (61) Māno

    ৮৭৮. তত্থ কতমো মানো? যো মানো মঞ্ঞনা মঞ্ঞিতত্তং উন্নতি উন্নামো ধজো সম্পগ্গাহো কেতুকম্যতা চিত্তস্স – অযং ৰুচ্চতি ‘‘মানো’’।

    878. Tattha katamo māno? Yo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘māno’’.

    (৬২) অতিমানো

    (62) Atimāno

    ৮৭৯. তত্থ কতমো অতিমানো? ইধেকচ্চো জাতিযা ৰা গোত্তেন ৰা কোলপুত্তিযেন ৰা…পে॰… অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন ৰত্থুনা পরেহি অত্তানং অতিমঞ্ঞতি। যো এৰরূপো মানো মঞ্ঞনা মঞ্ঞিতত্তং উন্নতি উন্নামো ধজো সম্পগ্গাহো কেতুকম্যতা চিত্তস্স – অযং ৰুচ্চতি ‘‘অতিমানো’’।

    879. Tattha katamo atimāno? Idhekacco jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā…pe… aññataraññatarena vatthunā parehi attānaṃ atimaññati. Yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘atimāno’’.

    (৬৩) মানাতিমানো

    (63) Mānātimāno

    ৮৮০. তত্থ কতমো মানাতিমানো? ইধেকচ্চো জাতিযা ৰা গোত্তেন ৰা কোলপুত্তিযেন ৰা…পে॰… অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন ৰত্থুনা পুব্বকালং পরেহি সদিসং অত্তানং দহতি, অপরকালং অত্তানং সেয্যং দহতি। যো এৰরূপো মানো মঞ্ঞনা মঞ্ঞিতত্তং উন্নতি উন্নামো ধজো সম্পগ্গাহো কেতুকম্যতা চিত্তস্স – অযং ৰুচ্চতি ‘‘মানাতিমানো’’।

    880. Tattha katamo mānātimāno? Idhekacco jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā…pe… aññataraññatarena vatthunā pubbakālaṃ parehi sadisaṃ attānaṃ dahati, aparakālaṃ attānaṃ seyyaṃ dahati. Yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘mānātimāno’’.

    (৬৪) ওমানো

    (64) Omāno

    ৮৮১. তত্থ কতমো ওমানো? ইধেকচ্চো জাতিযা ৰা গোত্তেন ৰা কোলপুত্তিযেন ৰা ৰণ্ণপোক্খরতায ৰা ধনেন ৰা অজ্ঝেনেন ৰা কম্মাযতনেন ৰা সিপ্পাযতনেন ৰা ৰিজ্জাট্ঠানেন ৰা সুতেন ৰা পটিভানেন ৰা অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন ৰত্থুনা ওমানং জপ্পেতি। যো এৰরূপো ওমানো ওমঞ্ঞনা ওমঞ্ঞিতত্তং হীল়না ওহীল়না ওহীল়িতত্তং অত্তুঞ্ঞা অত্তৰঞ্ঞা অত্তপরিভৰো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘ওমানো’’।

    881. Tattha katamo omāno? Idhekacco jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā vaṇṇapokkharatāya vā dhanena vā ajjhenena vā kammāyatanena vā sippāyatanena vā vijjāṭṭhānena vā sutena vā paṭibhānena vā aññataraññatarena vatthunā omānaṃ jappeti. Yo evarūpo omāno omaññanā omaññitattaṃ hīḷanā ohīḷanā ohīḷitattaṃ attuññā attavaññā attaparibhavo – ayaṃ vuccati ‘‘omāno’’.

    (৬৫) অধিমানো

    (65) Adhimāno

    ৮৮২. তত্থ কতমো অধিমানো? অপ্পত্তে পত্তসঞ্ঞিতা, অকতে কতসঞ্ঞিতা, অনধিগতে অধিগতসঞ্ঞিতা, অসচ্ছিকতে সচ্ছিকতসঞ্ঞিতা, যো এৰরূপো মানো মঞ্ঞনা মঞ্ঞিতত্তং উন্নতি উন্নামো ধজো সম্পগ্গাহো কেতুকম্যতা চিত্তস্স – অযং ৰুচ্চতি ‘‘অধিমানো’’।

    882. Tattha katamo adhimāno? Appatte pattasaññitā, akate katasaññitā, anadhigate adhigatasaññitā, asacchikate sacchikatasaññitā, yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘adhimāno’’.

    (৬৬) অস্মিমানো

    (66) Asmimāno

    ৮৮৩. তত্থ কতমো অস্মিমানো? রূপং অস্মীতি মানো, অস্মীতি ছন্দো , অস্মীতি অনুসযো, ৰেদনা…পে॰… সঞ্ঞা…পে॰… সঙ্খারা…পে॰… ৰিঞ্ঞাণং অস্মীতি মানো, অস্মীতি ছন্দো, অস্মীতি অনুসযো, যো এৰরূপো মানো মঞ্ঞনা মঞ্ঞিতত্তং উন্নতি উন্নামো ধজো সম্পগ্গাহো কেতুকম্যতা চিত্তস্স – অযং ৰুচ্চতি ‘‘অস্মিমানো’’।

    883. Tattha katamo asmimāno? Rūpaṃ asmīti māno, asmīti chando , asmīti anusayo, vedanā…pe… saññā…pe… saṅkhārā…pe… viññāṇaṃ asmīti māno, asmīti chando, asmīti anusayo, yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘asmimāno’’.

    (৬৭) মিচ্ছামানো

    (67) Micchāmāno

    ৮৮৪. তত্থ কতমো মিচ্ছামানো? ইধেকচ্চো পাপকেন ৰা কম্মাযতনেন পাপকেন ৰা সিপ্পাযতনেন পাপকেন ৰা ৰিজ্জাট্ঠানেন পাপকেন ৰা সুতেন পাপকেন ৰা পটিভানেন পাপকেন ৰা সীলেন পাপকেন ৰা ৰতেন পাপকেন ৰা সীলব্বতেন পাপিকায ৰা দিট্ঠিযা অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন ৰত্থুনা মানং জপ্পেতি, যো এৰরূপো মানো মঞ্ঞনা মঞ্ঞিতত্তং উন্নতি উন্নামো ধজো সম্পগ্গাহো কেতুকম্যতা চিত্তস্স – অযং ৰুচ্চতি ‘‘মিচ্ছামানো’’।

    884. Tattha katamo micchāmāno? Idhekacco pāpakena vā kammāyatanena pāpakena vā sippāyatanena pāpakena vā vijjāṭṭhānena pāpakena vā sutena pāpakena vā paṭibhānena pāpakena vā sīlena pāpakena vā vatena pāpakena vā sīlabbatena pāpikāya vā diṭṭhiyā aññataraññatarena vatthunā mānaṃ jappeti, yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘micchāmāno’’.

    (৬৮) ঞাতিৰিতক্কো

    (68) Ñātivitakko

    ৮৮৫. তত্থ কতমো ঞাতিৰিতক্কো? ঞাতকে আরব্ভ গেহসিতো তক্কো ৰিতক্কো মিচ্ছাসঙ্কপ্পো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘ঞাতিৰিতক্কো’’।

    885. Tattha katamo ñātivitakko? Ñātake ārabbha gehasito takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘ñātivitakko’’.

    (৬৯) জনপদৰিতক্কো

    (69) Janapadavitakko

    ৮৮৬. তত্থ কতমো জনপদৰিতক্কো? জনপদং আরব্ভ গেহসিতো তক্কো ৰিতক্কো মিচ্ছাসঙ্কপ্পো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘জনপদৰিতক্কো’’।

    886. Tattha katamo janapadavitakko? Janapadaṃ ārabbha gehasito takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘janapadavitakko’’.

    (৭০) অমরৰিতক্কো

    (70) Amaravitakko

    ৮৮৭. তত্থ কতমো অমরৰিতক্কো? দুক্করকারিতাপটিসংযুত্তো ৰা দিট্ঠিগতপটিসংযুত্তো ৰা গেহসিতো তক্কো ৰিতক্কো মিচ্ছাসঙ্কপ্পো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘অমরৰিতক্কো’’।

    887. Tattha katamo amaravitakko? Dukkarakāritāpaṭisaṃyutto vā diṭṭhigatapaṭisaṃyutto vā gehasito takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘amaravitakko’’.

    (৭১) পরানুদ্দযতাপটিসংযুত্তো ৰিতক্কো

    (71) Parānuddayatāpaṭisaṃyutto vitakko

    ৮৮৮. তত্থ কতমো পরানুদ্দযতাপটিসংযুত্তো ৰিতক্কো? ইধেকচ্চো গিহীহি সংসট্ঠো ৰিহরতি সহনন্দী সহসোকী, সুখিতেসু সুখিতো, দুক্খিতেসু দুক্খিতো, উপ্পন্নেসু কিচ্চকরণীযেসু অত্তনা ৰা যোগং আপজ্জতি। যো তত্থ গেহসিতো তক্কো ৰিতক্কো মিচ্ছাসঙ্কপ্পো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘পরানুদ্দযতাপটিসংযুত্তো ৰিতক্কো’’।

    888. Tattha katamo parānuddayatāpaṭisaṃyutto vitakko? Idhekacco gihīhi saṃsaṭṭho viharati sahanandī sahasokī, sukhitesu sukhito, dukkhitesu dukkhito, uppannesu kiccakaraṇīyesu attanā vā yogaṃ āpajjati. Yo tattha gehasito takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘parānuddayatāpaṭisaṃyutto vitakko’’.

    (৭২) লাভাদিপটিসংযুত্তো ৰিতক্কো

    (72) Lābhādipaṭisaṃyutto vitakko

    ৮৮৯. তত্থ কতমো লাভসক্কারসিলোকপটিসংযুত্তো ৰিতক্কো? লাভসক্কারসিলোকং আরব্ভ গেহসিতো তক্কো ৰিতক্কো মিচ্ছাসঙ্কপ্পো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘লাভসক্কারসিলোকপটিসংযুত্তো ৰিতক্কো’’।

    889. Tattha katamo lābhasakkārasilokapaṭisaṃyutto vitakko? Lābhasakkārasilokaṃ ārabbha gehasito takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘lābhasakkārasilokapaṭisaṃyutto vitakko’’.

    (৭৩) অনৰঞ্ঞত্তিপটিসংযুত্তো ৰিতক্কো

    (73) Anavaññattipaṭisaṃyutto vitakko

    ৮৯০. তত্থ কতমো অনৰঞ্ঞত্তিপটিসংযুত্তো ৰিতক্কো? ইধেকচ্চো জাতিযা ৰা গোত্তেন ৰা কোলপুত্তিযেন ৰা ৰণ্ণপোক্খরতায ৰা ধনেন ৰা অজ্ঝেনেন ৰা কম্মাযতনেন ৰা সিপ্পাযতনেন ৰা ৰিজ্জাট্ঠানেন ৰা সুতেন ৰা পটিভানেন ৰা অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন ৰত্থুনা মা মং পরে অৰজানিংসূতি। যো তত্থ গেহসিতো তক্কো ৰিতক্কো মিচ্ছাসঙ্কপ্পো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘অনৰঞ্ঞত্তিপটিসংযুত্তো ৰিতক্কো’’।

    890. Tattha katamo anavaññattipaṭisaṃyutto vitakko? Idhekacco jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā vaṇṇapokkharatāya vā dhanena vā ajjhenena vā kammāyatanena vā sippāyatanena vā vijjāṭṭhānena vā sutena vā paṭibhānena vā aññataraññatarena vatthunā mā maṃ pare avajāniṃsūti. Yo tattha gehasito takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘anavaññattipaṭisaṃyutto vitakko’’.

    এককং।

    Ekakaṃ.

    ২. দুকনিদ্দেসো

    2. Dukaniddeso

    (১) কোধো চ উপনাহো চ

    (1) Kodho ca upanāho ca

    ৮৯১. (ক) তত্থ কতমো কোধো? যো কোধো কুজ্ঝনা কুজ্ঝিতত্তং দোসো দুস্সনা দুস্সিতত্তং ব্যাপত্তি ব্যাপজ্জনা ব্যাপজ্জিতত্তং ৰিরোধো পটিৰিরোধো চণ্ডিক্কং অসুরোপো অনত্তমনতা চিত্তস্স – অযং ৰুচ্চতি ‘‘কোধো’’।

    891. (Ka) tattha katamo kodho? Yo kodho kujjhanā kujjhitattaṃ doso dussanā dussitattaṃ byāpatti byāpajjanā byāpajjitattaṃ virodho paṭivirodho caṇḍikkaṃ asuropo anattamanatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘kodho’’.

    (খ) তত্থ কতমো উপনাহো? পুব্বকালং কোধো, অপরকালং উপনাহো। যো এৰরূপো উপনাহো উপনয্হনা উপনয্হিতত্তং অট্ঠপনা ঠপনা সণ্ঠপনা অনুসংসন্দনা অনুপ্পবন্ধনা দল়্হীকম্মং কোধস্স – অযং ৰুচ্চতি ‘‘উপনাহো’’।

    (Kha) tattha katamo upanāho? Pubbakālaṃ kodho, aparakālaṃ upanāho. Yo evarūpo upanāho upanayhanā upanayhitattaṃ aṭṭhapanā ṭhapanā saṇṭhapanā anusaṃsandanā anuppabandhanā daḷhīkammaṃ kodhassa – ayaṃ vuccati ‘‘upanāho’’.

    (২) মক্খো চ পল়াসো চ

    (2) Makkho ca paḷāso ca

    ৮৯২. (ক) তত্থ কতমো মক্খো? যো মক্খো মক্খাযনা মক্খাযিতত্তং 19 নিট্ঠুরিযং নিট্ঠুরিযকম্মং – অযং ৰুচ্চতি ‘‘মক্খো’’।

    892. (Ka) tattha katamo makkho? Yo makkho makkhāyanā makkhāyitattaṃ 20 niṭṭhuriyaṃ niṭṭhuriyakammaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘makkho’’.

    (খ) তত্থ কতমো পল়াসো? যো পল়াসো পল়াসাযনা 21 পল়াসাহারো ৰিৰাদট্ঠানং যুগগ্গাহো অপ্পটিনিস্সগ্গো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘পল়াসো’’।

    (Kha) tattha katamo paḷāso? Yo paḷāso paḷāsāyanā 22 paḷāsāhāro vivādaṭṭhānaṃ yugaggāho appaṭinissaggo – ayaṃ vuccati ‘‘paḷāso’’.

    (৩) ইস্সা চ মচ্ছরিযঞ্চ

    (3) Issā ca macchariyañca

    ৮৯৩. (ক) তত্থ কতমা ইস্সা? যা পরলাভসক্কারগরুকারমাননৰন্দনপূজনাসু ইস্সা ইস্সাযনা ইস্সাযিতত্তং উসূযা উসূযনা উসূযিতত্তং – অযং ৰুচ্চতি ‘‘ইস্সা’’।

    893. (Ka) tattha katamā issā? Yā paralābhasakkāragarukāramānanavandanapūjanāsu issā issāyanā issāyitattaṃ usūyā usūyanā usūyitattaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘issā’’.

    (খ) তত্থ কতমং মচ্ছরিযং? পঞ্চ মচ্ছরিযানি – আৰাসমচ্ছরিযং, কুলমচ্ছরিযং, লাভমচ্ছরিযং, ৰণ্ণমচ্ছরিযং, ধম্মমচ্ছরিযং। যং এৰরূপং মচ্ছেরং মচ্ছরাযনা মচ্ছরাযিতত্তং ৰেৰিচ্ছং কদরিযং কটুকঞ্চুকতা অগ্গহিতত্তং 23 চিত্তস্স – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘মচ্ছরিযং’’।

    (Kha) tattha katamaṃ macchariyaṃ? Pañca macchariyāni – āvāsamacchariyaṃ, kulamacchariyaṃ, lābhamacchariyaṃ, vaṇṇamacchariyaṃ, dhammamacchariyaṃ. Yaṃ evarūpaṃ maccheraṃ maccharāyanā maccharāyitattaṃ vevicchaṃ kadariyaṃ kaṭukañcukatā aggahitattaṃ 24 cittassa – idaṃ vuccati ‘‘macchariyaṃ’’.

    (৪) মাযা চ সাঠেয্যঞ্চ

    (4) Māyā ca sāṭheyyañca

    ৮৯৪. (ক) তত্থ কতমা মাযা? ইধেকচ্চো কাযেন দুচ্চরিতং চরিত্ৰা, ৰাচায দুচ্চরিতং চরিত্ৰা, মনসা দুচ্চরিতং চরিত্ৰা তস্স পটিচ্ছাদনহেতুং পাপিকং ইচ্ছং পণিদহতি। ‘‘মা মং জঞ্ঞা’’তি ইচ্ছতি। ‘‘মা মং জঞ্ঞা’’তি সঙ্কপ্পেতি। ‘‘মা মং জঞ্ঞা’’তি ৰাচং ভাসতি। ‘‘মা মং জঞ্ঞা’’তি কাযেন পরক্কমতি। যা এৰরূপা মাযা মাযাৰিতা অচ্চাসরা ৰঞ্চনা নিকতি ৰিকিরণা পরিহরণা গূহনা পরিগূহনা ছাদনা পটিচ্ছাদনা অনুত্তানীকম্মং অনাৰিকম্মং ৰোচ্ছাদনা পাপকিরিযা – অযং ৰুচ্চতি ‘‘মাযা’’।

    894. (Ka) tattha katamā māyā? Idhekacco kāyena duccaritaṃ caritvā, vācāya duccaritaṃ caritvā, manasā duccaritaṃ caritvā tassa paṭicchādanahetuṃ pāpikaṃ icchaṃ paṇidahati. ‘‘Mā maṃ jaññā’’ti icchati. ‘‘Mā maṃ jaññā’’ti saṅkappeti. ‘‘Mā maṃ jaññā’’ti vācaṃ bhāsati. ‘‘Mā maṃ jaññā’’ti kāyena parakkamati. Yā evarūpā māyā māyāvitā accāsarā vañcanā nikati vikiraṇā pariharaṇā gūhanā parigūhanā chādanā paṭicchādanā anuttānīkammaṃ anāvikammaṃ vocchādanā pāpakiriyā – ayaṃ vuccati ‘‘māyā’’.

    (খ) তত্থ কতমং সাঠেয্যং? ইধেকচ্চো সঠো হোতি পরিসঠো। যং তত্থ সঠং সঠতা সাঠেয্যং কক্করতা কক্করিযং 25 পরিক্খত্ততা পারিক্খত্তিযং – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘সাঠেয্যং’’।

    (Kha) tattha katamaṃ sāṭheyyaṃ? Idhekacco saṭho hoti parisaṭho. Yaṃ tattha saṭhaṃ saṭhatā sāṭheyyaṃ kakkaratā kakkariyaṃ 26 parikkhattatā pārikkhattiyaṃ – idaṃ vuccati ‘‘sāṭheyyaṃ’’.

    (৫) অৰিজ্জা চ ভৰতণ্হা চ

    (5) Avijjā ca bhavataṇhā ca

    ৮৯৫. (ক) তত্থ কতমা অৰিজ্জা? যং অঞ্ঞাণং অদস্সনং…পে॰… অৰিজ্জালঙ্গী মোহো অকুসলমূলং – অযং ৰুচ্চতি ‘‘অৰিজ্জা’’।

    895. (Ka) tattha katamā avijjā? Yaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ…pe… avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘avijjā’’.

    (খ) তত্থ কতমা ভৰতণ্হা? যো ভৰেসু ভৰচ্ছন্দো ভৰরাগো ভৰনন্দী ভৰতণ্হা ভৰসিনেহো ভৰপরিল়াহো ভৰমুচ্ছা ভৰজ্ঝোসানং – অযং ৰুচ্চতি ‘‘ভৰতণ্হা’’।

    (Kha) tattha katamā bhavataṇhā? Yo bhavesu bhavacchando bhavarāgo bhavanandī bhavataṇhā bhavasineho bhavapariḷāho bhavamucchā bhavajjhosānaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘bhavataṇhā’’.

    (৬) ভৰদিট্ঠি চ ৰিভৰদিট্ঠি চ

    (6) Bhavadiṭṭhi ca vibhavadiṭṭhi ca

    ৮৯৬. (ক) তত্থ কতমা ভৰদিট্ঠি? ‘‘ভৰিস্সতি অত্তা চ লোকো চা’’তি – যা এৰরূপা দিট্ঠি দিট্ঠিগতং…পে॰… ৰিপরিযাসগ্গাহো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘ভৰদিট্ঠি’’।

    896. (Ka) tattha katamā bhavadiṭṭhi? ‘‘Bhavissati attā ca loko cā’’ti – yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘bhavadiṭṭhi’’.

    (খ) তত্থ কতমা ৰিভৰদিট্ঠি? ‘‘ন ভৰিস্সতি অত্তা চ লোকো চা’’তি – যা এৰরূপা দিট্ঠি দিট্ঠিগতং…পে॰… ৰিপরিযাসগ্গাহো – অযং ৰুচ্চতি ৰিভৰদিট্ঠি।

    (Kha) tattha katamā vibhavadiṭṭhi? ‘‘Na bhavissati attā ca loko cā’’ti – yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati vibhavadiṭṭhi.

    (৭) সস্সতদিট্ঠি চ উচ্ছেদদিট্ঠি চ

    (7) Sassatadiṭṭhi ca ucchedadiṭṭhi ca

    ৮৯৭. (ক) তত্থ কতমা সস্সতদিট্ঠি? ‘‘সস্সতো অত্তা চ লোকো চা’’তি – যা এৰরূপা দিট্ঠি দিট্ঠিগতং…পে॰… ৰিপরিযাসগ্গাহো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘সস্সতদিট্ঠি’’।

    897. (Ka) tattha katamā sassatadiṭṭhi? ‘‘Sassato attā ca loko cā’’ti – yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘sassatadiṭṭhi’’.

    (খ) তত্থ কতমা উচ্ছেদদিট্ঠি? ‘‘উচ্ছিজ্জিস্সতি অত্তা চ লোকো চা’’তি – যা এৰরূপা দিট্ঠি দিট্ঠিগতং…পে॰… ৰিপরিযাসগ্গাহো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘উচ্ছেদদিট্ঠি’’।

    (Kha) tattha katamā ucchedadiṭṭhi? ‘‘Ucchijjissati attā ca loko cā’’ti – yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘ucchedadiṭṭhi’’.

    (৮) অন্তৰাদিট্ঠি চ অনন্তৰাদিট্ঠি চ

    (8) Antavādiṭṭhi ca anantavādiṭṭhi ca

    ৮৯৮. (ক) তত্থ কতমা অন্তৰাদিট্ঠি? ‘‘অন্তৰা অত্তা চ লোকো চা’’তি – যা এৰরূপা দিট্ঠি দিট্ঠিগতং…পে॰… ৰিপরিযাসগ্গাহো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘অন্তৰাদিট্ঠি’’।

    898. (Ka) tattha katamā antavādiṭṭhi? ‘‘Antavā attā ca loko cā’’ti – yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘antavādiṭṭhi’’.

    (খ) তত্থ কতমা অনন্তৰাদিট্ঠি? ‘‘অনন্তৰা অত্তা চ লোকো চা’’তি – যা এৰরূপা দিট্ঠি দিট্ঠিগতং…পে॰… ৰিপরিযাসগ্গাহো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘অনন্তৰাদিট্ঠি’’।

    (Kha) tattha katamā anantavādiṭṭhi? ‘‘Anantavā attā ca loko cā’’ti – yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘anantavādiṭṭhi’’.

    (৯) পুব্বন্তানুদিট্ঠি চ অপরন্তানুদিট্ঠি চ

    (9) Pubbantānudiṭṭhi ca aparantānudiṭṭhi ca

    ৮৯৯. (ক) তত্থ কতমা পুব্বন্তানুদিট্ঠি? পুব্বন্তং আরব্ভ যা উপ্পজ্জতি দিট্ঠি দিট্ঠিগতং…পে॰… ৰিপরিযাসগ্গাহো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘পুব্বন্তানুদিট্ঠি’’।

    899. (Ka) tattha katamā pubbantānudiṭṭhi? Pubbantaṃ ārabbha yā uppajjati diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘pubbantānudiṭṭhi’’.

    (খ) তত্থ কতমা অপরন্তানুদিট্ঠি? অপরন্তং আরব্ভ যা উপ্পজ্জতি দিট্ঠি দিট্ঠিগতং…পে॰… ৰিপরিযাসগ্গাহো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘অপরন্তানুদিট্ঠি’’।

    (Kha) tattha katamā aparantānudiṭṭhi? Aparantaṃ ārabbha yā uppajjati diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘aparantānudiṭṭhi’’.

    (১০) অহিরিকঞ্চ অনোত্তপ্পঞ্চ

    (10) Ahirikañca anottappañca

    ৯০০. (ক) তত্থ কতমং অহিরিকং? যং ন হিরীযতি হিরিযিতব্বেন, ন হিরীযতি পাপকানং অকুসলানং ধম্মানং সমাপত্তিযা – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘অহিরিকং’’।

    900. (Ka) tattha katamaṃ ahirikaṃ? Yaṃ na hirīyati hiriyitabbena, na hirīyati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – idaṃ vuccati ‘‘ahirikaṃ’’.

    (খ) তত্থ কতমং অনোত্তপ্পং? যং ন ওত্তপ্পতি ওত্তপ্পিতব্বেন ন ওত্তপ্পতি পাপকানং অকুসলানং ধম্মানং সমাপত্তিযা – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘অনোত্তপ্পং’’।

    (Kha) tattha katamaṃ anottappaṃ? Yaṃ na ottappati ottappitabbena na ottappati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – idaṃ vuccati ‘‘anottappaṃ’’.

    (১১) দোৰচস্সতা চ পাপমিত্ততা চ

    (11) Dovacassatā ca pāpamittatā ca

    ৯০১. (ক) তত্থ কতমা দোৰচস্সতা? সহধম্মিকে ৰুচ্চমানে দোৰচস্সাযং দোৰচস্সিযং দোৰচস্সতা ৰিপ্পটিকুলগ্গাহিতা ৰিপচ্চনীকসাততা অনাদরিযং অনাদরতা অগারৰতা অপ্পতিস্সৰতা – অযং ৰুচ্চতি ‘‘দোৰচস্সতা’’।

    901. (Ka) tattha katamā dovacassatā? Sahadhammike vuccamāne dovacassāyaṃ dovacassiyaṃ dovacassatā vippaṭikulaggāhitā vipaccanīkasātatā anādariyaṃ anādaratā agāravatā appatissavatā – ayaṃ vuccati ‘‘dovacassatā’’.

    (খ) তত্থ কতমা পাপমিত্ততা? যে তে পুগ্গলা অস্সদ্ধা দুস্সীলা অপ্পস্সুতা মচ্ছরিনো দুপ্পঞ্ঞা, যা তেসং সেৰনা নিসেৰনা সংসেৰনা ভজনা সম্ভজনা ভত্তি সম্ভত্তি সম্পৰঙ্কতা – অযং ৰুচ্চতি ‘‘পাপমিত্ততা’’।

    (Kha) tattha katamā pāpamittatā? Ye te puggalā assaddhā dussīlā appassutā maccharino duppaññā, yā tesaṃ sevanā nisevanā saṃsevanā bhajanā sambhajanā bhatti sambhatti sampavaṅkatā – ayaṃ vuccati ‘‘pāpamittatā’’.

    (১২) অনজ্জৰো চ অমদ্দৰো চ

    (12) Anajjavo ca amaddavo ca

    ৯০২. (ক) তত্থ কতমো অনজ্জৰো? যো অনজ্জৰো অনজ্জৰতা জিম্হতা ৰঙ্কতা কুটিলতা – অযং ৰুচ্চতি ‘‘অনজ্জৰো’’।

    902. (Ka) tattha katamo anajjavo? Yo anajjavo anajjavatā jimhatā vaṅkatā kuṭilatā – ayaṃ vuccati ‘‘anajjavo’’.

    (খ) তত্থ কতমো অমদ্দৰো ? যা অমুদুতা অমদ্দৰতা কক্খল়িযং ফারুসিযং কক্খল়তা কঠিনতা 27 উজুচিত্ততা অমুদুতা – অযং ৰুচ্চতি ‘‘অমদ্দৰো’’।

    (Kha) tattha katamo amaddavo ? Yā amudutā amaddavatā kakkhaḷiyaṃ phārusiyaṃ kakkhaḷatā kaṭhinatā 28 ujucittatā amudutā – ayaṃ vuccati ‘‘amaddavo’’.

    (১৩) অক্খন্তি চ অসোরচ্চঞ্চ

    (13) Akkhanti ca asoraccañca

    ৯০৩. (ক) তত্থ কতমা অক্খন্তি? যা অক্খন্তি অক্খমনতা অনধিৰাসনতা চণ্ডিক্কং অসুরোপো অনত্তমনতা চিত্তস্স – অযং ৰুচ্চতি ‘‘অক্খন্তি’’।

    903. (Ka) tattha katamā akkhanti? Yā akkhanti akkhamanatā anadhivāsanatā caṇḍikkaṃ asuropo anattamanatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘akkhanti’’.

    (খ) তত্থ কতমং অসোরচ্চং? কাযিকো ৰীতিক্কমো ৰাচসিকো ৰীতিক্কমো কাযিকৰাচসিকো ৰীতিক্কমো – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘অসোরচ্চং’’। সব্বম্পি দুস্সীল্যং অসোরচ্চং।

    (Kha) tattha katamaṃ asoraccaṃ? Kāyiko vītikkamo vācasiko vītikkamo kāyikavācasiko vītikkamo – idaṃ vuccati ‘‘asoraccaṃ’’. Sabbampi dussīlyaṃ asoraccaṃ.

    (১৪) অসাখল্যঞ্চ অপ্পটিসন্থারো চ

    (14) Asākhalyañca appaṭisanthāro ca

    ৯০৪. (ক) তত্থ কতমং অসাখল্যং? যা সা ৰাচা কণ্ডকা কক্কসা পরকটুকা পরাভিসজ্জনী কোধসামন্তা অসমাধিসংৰত্তনিকা তথারূপিং ৰাচং ভাসিতা হোতি। যা তত্থ অসণ্হৰাচতা অসখিলৰাচতা ফরুসৰাচতা – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘অসাখল্যং’’।

    904. (Ka) tattha katamaṃ asākhalyaṃ? Yā sā vācā kaṇḍakā kakkasā parakaṭukā parābhisajjanī kodhasāmantā asamādhisaṃvattanikā tathārūpiṃ vācaṃ bhāsitā hoti. Yā tattha asaṇhavācatā asakhilavācatā pharusavācatā – idaṃ vuccati ‘‘asākhalyaṃ’’.

    (খ) তত্থ কতমো অপ্পটিসন্থারো 29? দ্ৰে পটিসন্থারা – আমিসপটিসন্থারো চ ধম্মপটিসন্থারো চ। ইধেকচ্চো অপ্পটিসন্থারকো হোতি আমিসপটিসন্থারেন ৰা ধম্মপটিসন্থারেন ৰা – অযং ৰুচ্চতি ‘‘অপ্পটিসন্থারো’’।

    (Kha) tattha katamo appaṭisanthāro 30? Dve paṭisanthārā – āmisapaṭisanthāro ca dhammapaṭisanthāro ca. Idhekacco appaṭisanthārako hoti āmisapaṭisanthārena vā dhammapaṭisanthārena vā – ayaṃ vuccati ‘‘appaṭisanthāro’’.

    (১৫) ইন্দ্রিযেসু অগুত্তদ্ৰারতা চ ভোজনে অমত্তঞ্ঞুতা চ

    (15) Indriyesu aguttadvāratā ca bhojane amattaññutā ca

    ৯০৫. (ক) তত্থ কতমা ইন্দ্রিযেসু অগুত্তদ্ৰারতা? ইধেকচ্চো চক্খুনা রূপং দিস্ৰা নিমিত্তগ্গাহী হোতি অনুব্যঞ্জনগ্গাহী। যত্ৰাধিকরণমেনং চক্খুন্দ্রিযং অসংৰুতং ৰিহরন্তং অভিজ্ঝাদোমনস্সা পাপকা অকুসলা ধম্মা অন্ৰাস্সৰেয্যুং, তস্স সংৰরায ন পটিপজ্জতি, ন রক্খতি চক্খুন্দ্রিযং, চক্খুন্দ্রিযে ন সংৰরং আপজ্জতি। সোতেন সদ্দং সুত্ৰা…পে॰… ঘানেন গন্ধং ঘাযিত্ৰা…পে॰… জিৰ্হায রসং সাযিত্ৰা…পে॰… কাযেন ফোট্ঠব্বং ফুসিত্ৰা…পে॰… মনসা ধম্মং ৰিঞ্ঞায নিমিত্তগ্গাহী হোতি অনুব্যঞ্জনগ্গাহী। যত্ৰাধিকরণমেনং মনিন্দ্রিযং অসংৰুতং ৰিহরন্তং অভিজ্ঝাদোমনস্সা পাপকা অকুসলা ধম্মা অন্ৰাস্সৰেয্যুং, তস্স সংৰরায ন পটিপজ্জতি, ন রক্খতি মনিন্দ্রিযং, মনিন্দ্রিযে ন সংৰরং আপজ্জতি । যা ইমেসং ছন্নং ইন্দ্রিযানং অগুত্তি অগোপনা অনারক্খো অসংৰরো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘ইন্দ্রিযেসু অগুত্তদ্ৰারতা’’।

    905. (Ka) tattha katamā indriyesu aguttadvāratā? Idhekacco cakkhunā rūpaṃ disvā nimittaggāhī hoti anubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya na paṭipajjati, na rakkhati cakkhundriyaṃ, cakkhundriye na saṃvaraṃ āpajjati. Sotena saddaṃ sutvā…pe… ghānena gandhaṃ ghāyitvā…pe… jivhāya rasaṃ sāyitvā…pe… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā…pe… manasā dhammaṃ viññāya nimittaggāhī hoti anubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ manindriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya na paṭipajjati, na rakkhati manindriyaṃ, manindriye na saṃvaraṃ āpajjati . Yā imesaṃ channaṃ indriyānaṃ agutti agopanā anārakkho asaṃvaro – ayaṃ vuccati ‘‘indriyesu aguttadvāratā’’.

    (খ) তত্থ কতমা ভোজনে অমত্তঞ্ঞুতা? ইধেকচ্চো অপ্পটিসঙ্খা অযোনিসো আহারং আহারেতি দৰায মদায মণ্ডনায ৰিভূসনায। যা তত্থ অসন্তুট্ঠিতা অমত্তঞ্ঞুতা অপ্পটিসঙ্খা ভোজনে – অযং ৰুচ্চতি ‘‘ভোজনে অমত্তঞ্ঞুতা।’’

    (Kha) tattha katamā bhojane amattaññutā? Idhekacco appaṭisaṅkhā ayoniso āhāraṃ āhāreti davāya madāya maṇḍanāya vibhūsanāya. Yā tattha asantuṭṭhitā amattaññutā appaṭisaṅkhā bhojane – ayaṃ vuccati ‘‘bhojane amattaññutā.’’

    (১৬) মুট্ঠস্সচ্চঞ্চ অসম্পজঞ্ঞঞ্চ

    (16) Muṭṭhassaccañca asampajaññañca

    ৯০৬. (ক) তত্থ কতমং মুট্ঠস্সচ্চং? যা অস্সতি অননুস্সতি অপ্পটিস্সতি অস্সতি অস্সরণতা অধারণতা পিলাপনতা সম্মুসনতা – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘মুট্ঠস্সচ্চং’’।

    906. (Ka) tattha katamaṃ muṭṭhassaccaṃ? Yā assati ananussati appaṭissati assati assaraṇatā adhāraṇatā pilāpanatā sammusanatā – idaṃ vuccati ‘‘muṭṭhassaccaṃ’’.

    (খ) তত্থ কতমং অসম্পজঞ্ঞং? যং অঞ্ঞাণং অদস্সনং…পে॰… অৰিজ্জালঙ্গী মোহো অকুসলমূলং – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘অসম্পজঞ্ঞং’’।

    (Kha) tattha katamaṃ asampajaññaṃ? Yaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ…pe… avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ – idaṃ vuccati ‘‘asampajaññaṃ’’.

    (১৭) সীলৰিপত্তি চ দিট্ঠিৰিপত্তি চ

    (17) Sīlavipatti ca diṭṭhivipatti ca

    ৯০৭. (ক) তত্থ কতমা সীলৰিপত্তি? যো কাযিকো ৰীতিক্কমো ৰাচসিকো ৰীতিক্কমো কাযিকৰাচসিকো ৰীতিক্কমো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘সীলৰিপত্তি’’। সব্বম্পি দুস্সীল্যং সীলৰিপত্তি।

    907. (Ka) tattha katamā sīlavipatti? Yo kāyiko vītikkamo vācasiko vītikkamo kāyikavācasiko vītikkamo – ayaṃ vuccati ‘‘sīlavipatti’’. Sabbampi dussīlyaṃ sīlavipatti.

    (খ) তত্থ কতমা দিট্ঠিৰিপত্তি? ‘‘নত্থি দিন্নং, নত্থি যিট্ঠং…পে॰… যে ইমঞ্চ লোকং পরঞ্চ লোকং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা পৰেদেন্তী’’তি – যা এৰরূপা দিট্ঠি দিট্ঠিগতং…পে॰… ৰিপরিযাসগ্গাহো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘দিট্ঠিৰিপত্তি’’। সব্বাপি মিচ্ছাদিট্ঠি দিট্ঠিৰিপত্তি।

    (Kha) tattha katamā diṭṭhivipatti? ‘‘Natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ…pe… ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’’ti – yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘diṭṭhivipatti’’. Sabbāpi micchādiṭṭhi diṭṭhivipatti.

    (১৮) অজ্ঝত্তসংযোজনঞ্চ বহিদ্ধাসংযোজনঞ্চ

    (18) Ajjhattasaṃyojanañca bahiddhāsaṃyojanañca

    ৯০৮. (ক) তত্থ কতমং অজ্ঝত্তসংযোজনং? পঞ্চোরম্ভাগিযানি সংযোজনানি – অজ্ঝত্তসংযোজনং। (খ) পঞ্চুদ্ধম্ভাগিযানি সংযোজনানি – বহিদ্ধাসংযোজনং।

    908. (Ka) tattha katamaṃ ajjhattasaṃyojanaṃ? Pañcorambhāgiyāni saṃyojanāni – ajjhattasaṃyojanaṃ. (Kha) pañcuddhambhāgiyāni saṃyojanāni – bahiddhāsaṃyojanaṃ.

    দুকং।

    Dukaṃ.

    ৩. তিকনিদ্দেসো

    3. Tikaniddeso

    (১) তীণি অকুসলমূলানি

    (1) Tīṇi akusalamūlāni

    ৯০৯. তত্থ কতমানি তীণি অকুসলমূলানি? লোভো, দোসো, মোহো।

    909. Tattha katamāni tīṇi akusalamūlāni? Lobho, doso, moho.

    (ক) তত্থ কতমো লোভো? যো রাগো সারাগো অনুনযো অনুরোধো নন্দী নন্দিরাগো চিত্তস্স সারাগো ইচ্ছা মুচ্ছা অজ্ঝোসানং গেধো পরিগেধো সঙ্গো পঙ্কো এজা মাযা জনিকা সঞ্জননী সিব্বিনী জালিনী সরিতা ৰিসত্তিকা সোতং ৰিসটা 31 আযূহনী 32 দুতিযা পণিধি ভৰনেত্তি ৰনং ৰনথো সন্থৰো 33 সিনেহো অপেক্খা পটিবন্ধু আসা আসীসনা আসীসিতত্তং 34 রূপাসা সদ্দাসা গন্ধাসা রসাসা ফোট্ঠব্বাসা লাভাসা ধনাসা পুত্তাসা জীৰিতাসা জপ্পা অভিজপ্পা জপ্পনা জপ্পিতত্তং লোলুপ্পং লোলুপ্পাযনা লোলুপ্পাযিতত্তং পুচ্ছঞ্জিকতা সাধুকম্যতা অধম্মরাগো ৰিসমলোভো নিকন্তি নিকামনা পত্থনা পিহনা সম্পত্থনা কামতণ্হা ভৰতণ্হা ৰিভৰতণ্হা রূপতণ্হা অরূপতণ্হা নিরোধতণ্হা সদ্দতণ্হা রূপতণ্হা গন্ধতণ্হা রসতণ্হা ফোট্ঠব্বতণ্হা ধম্মতণ্হা ওঘো যোগো গন্থো উপাদানং আৰরণং নীৰরণং ছদনং বন্ধনং উপক্কিলেসো অনুসযো পরিযুট্ঠানং লতা ৰেৰিচ্ছং দুক্খমূলং দুক্খনিদানং দুক্খপ্পভৰো মারপাসো মারবল়িসং মারৰিসযো তণ্হানদী তণ্হাজালং তণ্হাগদ্দুলং তণ্হাসমুদ্দো অভিজ্ঝা লোভো অকুসলমূলং – অযং ৰুচ্চতি ‘‘লোভো’’।

    (Ka) tattha katamo lobho? Yo rāgo sārāgo anunayo anurodho nandī nandirāgo cittassa sārāgo icchā mucchā ajjhosānaṃ gedho parigedho saṅgo paṅko ejā māyā janikā sañjananī sibbinī jālinī saritā visattikā sotaṃ visaṭā 35 āyūhanī 36 dutiyā paṇidhi bhavanetti vanaṃ vanatho santhavo 37 sineho apekkhā paṭibandhu āsā āsīsanā āsīsitattaṃ 38 rūpāsā saddāsā gandhāsā rasāsā phoṭṭhabbāsā lābhāsā dhanāsā puttāsā jīvitāsā jappā abhijappā jappanā jappitattaṃ loluppaṃ loluppāyanā loluppāyitattaṃ pucchañjikatā sādhukamyatā adhammarāgo visamalobho nikanti nikāmanā patthanā pihanā sampatthanā kāmataṇhā bhavataṇhā vibhavataṇhā rūpataṇhā arūpataṇhā nirodhataṇhā saddataṇhā rūpataṇhā gandhataṇhā rasataṇhā phoṭṭhabbataṇhā dhammataṇhā ogho yogo gantho upādānaṃ āvaraṇaṃ nīvaraṇaṃ chadanaṃ bandhanaṃ upakkileso anusayo pariyuṭṭhānaṃ latā vevicchaṃ dukkhamūlaṃ dukkhanidānaṃ dukkhappabhavo mārapāso mārabaḷisaṃ māravisayo taṇhānadī taṇhājālaṃ taṇhāgaddulaṃ taṇhāsamuddo abhijjhā lobho akusalamūlaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘lobho’’.

    (খ) তত্থ কতমো দোসো? ‘‘অনত্থং মে অচরী’’তি আঘাতো জাযতি, ‘‘অনত্থং মে চরতী’’তি আঘাতো জাযতি, ‘‘অনত্থং মে চরিস্সতী’’তি আঘাতো জাযতি, ‘‘পিযস্স মে মনাপস্স অনত্থং অচরি’’…পে॰… অনত্থং চরতি…পে॰… ‘‘অনত্থং চরিস্সতী’’তি আঘাতো জাযতি, ‘‘অপ্পিযস্স মে অমনাপস্স অত্থং অচরি’’…পে॰… অত্থং চরতি…পে॰… ‘‘অত্থং চরিস্সতী’’তি আঘাতো জাযতি, অট্ঠানে ৰা পন আঘাতো জাযতি। যো এৰরূপো চিত্তস্স আঘাতো পটিঘাতো পটিঘং পটিৰিরোধো কোপো পকোপো সম্পকোপো দোসো পদোসো সম্পদোসো চিত্তস্স ব্যাপত্তি মনোপদোসো কোধো কুজ্ঝনা কুজ্ঝিতত্তং দোসো দুস্সনা দুস্সিতত্তং ব্যাপত্তি ব্যাপজ্জনা ব্যাপজ্জিতত্তং ৰিরোধো পটিৰিরোধো চণ্ডিক্কং অসুরোপো অনত্তমনতা চিত্তস্স – অযং ৰুচ্চতি ‘‘দোসো’’।

    (Kha) tattha katamo doso? ‘‘Anatthaṃ me acarī’’ti āghāto jāyati, ‘‘anatthaṃ me caratī’’ti āghāto jāyati, ‘‘anatthaṃ me carissatī’’ti āghāto jāyati, ‘‘piyassa me manāpassa anatthaṃ acari’’…pe… anatthaṃ carati…pe… ‘‘anatthaṃ carissatī’’ti āghāto jāyati, ‘‘appiyassa me amanāpassa atthaṃ acari’’…pe… atthaṃ carati…pe… ‘‘atthaṃ carissatī’’ti āghāto jāyati, aṭṭhāne vā pana āghāto jāyati. Yo evarūpo cittassa āghāto paṭighāto paṭighaṃ paṭivirodho kopo pakopo sampakopo doso padoso sampadoso cittassa byāpatti manopadoso kodho kujjhanā kujjhitattaṃ doso dussanā dussitattaṃ byāpatti byāpajjanā byāpajjitattaṃ virodho paṭivirodho caṇḍikkaṃ asuropo anattamanatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘doso’’.

    (গ) তত্থ কতমো মোহো? দুক্খে অঞ্ঞাণং, দুক্খসমুদযে অঞ্ঞাণং, দুক্খনিরোধে অঞ্ঞাণং, দুক্খনিরোধগামিনিযা পটিপদায অঞ্ঞাণং, পুব্বন্তে অঞ্ঞাণং, অপরন্তে অঞ্ঞাণং, পুব্বন্তাপরন্তে অঞ্ঞাণং, ইদপ্পচ্চযতা পটিচ্চসমুপ্পন্নেসু ধম্মেসু অঞ্ঞাণং, যং এৰরূপং অঞ্ঞাণং অদস্সনং…পে॰… অৰিজ্জালঙ্গী মোহো অকুসলমূলং – অযং ৰুচ্চতি ‘‘মোহো’’। ইমানি তীণি অকুসলমূলানি।

    (Ga) tattha katamo moho? Dukkhe aññāṇaṃ, dukkhasamudaye aññāṇaṃ, dukkhanirodhe aññāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇaṃ, pubbante aññāṇaṃ, aparante aññāṇaṃ, pubbantāparante aññāṇaṃ, idappaccayatā paṭiccasamuppannesu dhammesu aññāṇaṃ, yaṃ evarūpaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ…pe… avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘moho’’. Imāni tīṇi akusalamūlāni.

    (২) তযো অকুসলৰিতক্কা

    (2) Tayo akusalavitakkā

    ৯১০. তত্থ কতমে তযো অকুসলৰিতক্কা? কামৰিতক্কো, ব্যাপাদৰিতক্কো, ৰিহিংসাৰিতক্কো।

    910. Tattha katame tayo akusalavitakkā? Kāmavitakko, byāpādavitakko, vihiṃsāvitakko.

    (ক) তত্থ কতমো কামৰিতক্কো? কামপটিসংযুত্তো তক্কো ৰিতক্কো মিচ্ছাসঙ্কপ্পো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘কামৰিতক্কো’’।

    (Ka) tattha katamo kāmavitakko? Kāmapaṭisaṃyutto takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘kāmavitakko’’.

    (খ) তত্থ কতমো ব্যাপাদৰিতক্কো? ব্যাপাদপটিসংযুত্তো তক্কো ৰিতক্কো মিচ্ছাসঙ্কপ্পো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘ব্যাপাদৰিতক্কো’’।

    (Kha) tattha katamo byāpādavitakko? Byāpādapaṭisaṃyutto takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘byāpādavitakko’’.

    (গ) তত্থ কতমো ৰিহিংসাৰিতক্কো? ৰিহিংসাপটিসংযুত্তো তক্কো ৰিতক্কো মিচ্ছাসঙ্কপ্পো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘ৰিহিংসাৰিতক্কো’’। ইমে তযো অকুসলৰিতক্কা।

    (Ga) tattha katamo vihiṃsāvitakko? Vihiṃsāpaṭisaṃyutto takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘vihiṃsāvitakko’’. Ime tayo akusalavitakkā.

    (৩) তিস্সো অকুসলসঞ্ঞা

    (3) Tisso akusalasaññā

    ৯১১. তত্থ কতমা তিস্সো অকুসলসঞ্ঞা? কামসঞ্ঞা, ব্যাপাদসঞ্ঞা, ৰিহিংসাসঞ্ঞা।

    911. Tattha katamā tisso akusalasaññā? Kāmasaññā, byāpādasaññā, vihiṃsāsaññā.

    (ক) তত্থ কতমা কামসঞ্ঞা? কামপটিসংযুত্তা সঞ্ঞা সঞ্জাননা সঞ্জানিতত্তং – অযং ৰুচ্চতি ‘‘কামসঞ্ঞা’’।

    (Ka) tattha katamā kāmasaññā? Kāmapaṭisaṃyuttā saññā sañjānanā sañjānitattaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘kāmasaññā’’.

    (খ) তত্থ কতমা ব্যাপাদসঞ্ঞা? ব্যাপাদপটিসংযুত্তা সঞ্ঞা সঞ্জাননা সঞ্জানিতত্তং – অযং ৰুচ্চতি ‘‘ব্যাপাদসঞ্ঞা’’।

    (Kha) tattha katamā byāpādasaññā? Byāpādapaṭisaṃyuttā saññā sañjānanā sañjānitattaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘byāpādasaññā’’.

    (গ) তত্থ কতমা ৰিহিংসাসঞ্ঞা? ৰিহিংসাপটিসংযুত্তা সঞ্ঞা সঞ্জাননা সঞ্জানিতত্তং – অযং ৰুচ্চতি ‘‘ৰিহিংসাসঞ্ঞা’’। ইমা তিস্সো অকুসলসঞ্ঞা।

    (Ga) tattha katamā vihiṃsāsaññā? Vihiṃsāpaṭisaṃyuttā saññā sañjānanā sañjānitattaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘vihiṃsāsaññā’’. Imā tisso akusalasaññā.

    (৪) তিস্সো অকুসলধাতুযো

    (4) Tisso akusaladhātuyo

    ৯১২. তত্থ কতমা তিস্সো অকুসলধাতুযো? কামধাতু, ব্যাপাদধাতু, ৰিহিংসাধাতু।

    912. Tattha katamā tisso akusaladhātuyo? Kāmadhātu, byāpādadhātu, vihiṃsādhātu.

    তত্থ কতমা কামধাতু? কামৰিতক্কো কামধাতু। ব্যাপাদৰিতক্কো ব্যাপাদধাতু। ৰিহিংসাৰিতক্কো ৰিহিংসাধাতু।

    Tattha katamā kāmadhātu? Kāmavitakko kāmadhātu. Byāpādavitakko byāpādadhātu. Vihiṃsāvitakko vihiṃsādhātu.

    (ক) তত্থ কতমো কামৰিতক্কো? কামপটিসংযুত্তো তক্কো ৰিতক্কো মিচ্ছাসঙ্কপ্পো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘কামৰিতক্কো’’।

    (Ka) tattha katamo kāmavitakko? Kāmapaṭisaṃyutto takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘kāmavitakko’’.

    (খ) তত্থ কতমো ব্যাপাদৰিতক্কো ? ব্যাপাদপটিসংযুত্তো তক্কো ৰিতক্কো মিচ্ছাসঙ্কপ্পো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘ব্যাপাদৰিতক্কো’’।

    (Kha) tattha katamo byāpādavitakko ? Byāpādapaṭisaṃyutto takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘byāpādavitakko’’.

    (গ) তত্থ কতমো ৰিহিংসাৰিতক্কো? ৰিহিংসাপটিসংযুত্তো তক্কো ৰিতক্কো মিচ্ছাসঙ্কপ্পো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘ৰিহিংসাৰিতক্কো’’। ইমা তিস্সো অকুসলধাতুযো।

    (Ga) tattha katamo vihiṃsāvitakko? Vihiṃsāpaṭisaṃyutto takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘vihiṃsāvitakko’’. Imā tisso akusaladhātuyo.

    (৫) তীণি দুচ্চরিতানি

    (5) Tīṇi duccaritāni

    ৯১৩. তত্থ কতমানি তীণি দুচ্চরিতানি? কাযদুচ্চরিতং, ৰচীদুচ্চরিতং, মনোদুচ্চরিতং।

    913. Tattha katamāni tīṇi duccaritāni? Kāyaduccaritaṃ, vacīduccaritaṃ, manoduccaritaṃ.

    (ক) তত্থ কতমং কাযদুচ্চরিতং? পাণাতিপাতো, অদিন্নাদানং, কামেসুমিচ্ছাচারো – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘কাযদুচ্চরিতং’’।

    (Ka) tattha katamaṃ kāyaduccaritaṃ? Pāṇātipāto, adinnādānaṃ, kāmesumicchācāro – idaṃ vuccati ‘‘kāyaduccaritaṃ’’.

    (খ) তত্থ কতমং ৰচীদুচ্চরিতং? মুসাৰাদো, পিসুণা ৰাচা, ফরুসা ৰাচা, সম্ফপ্পলাপো – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘ৰচীদুচ্চরিতং’’।

    (Kha) tattha katamaṃ vacīduccaritaṃ? Musāvādo, pisuṇā vācā, pharusā vācā, samphappalāpo – idaṃ vuccati ‘‘vacīduccaritaṃ’’.

    (গ) তত্থ কতমং মনোদুচ্চরিতং? অভিজ্ঝা , ব্যাপাদো, মিচ্ছাদিট্ঠি – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘মনোদুচ্চরিতং’’।

    (Ga) tattha katamaṃ manoduccaritaṃ? Abhijjhā , byāpādo, micchādiṭṭhi – idaṃ vuccati ‘‘manoduccaritaṃ’’.

    (ক-গ) তত্থ কতমং কাযদুচ্চরিতং? অকুসলং কাযকম্মং কাযদুচ্চরিতং, অকুসলং ৰচীকম্মং ৰচীদুচ্চরিতং, অকুসলং মনোকম্মং মনোদুচ্চরিতং।

    (Ka-ga) tattha katamaṃ kāyaduccaritaṃ? Akusalaṃ kāyakammaṃ kāyaduccaritaṃ, akusalaṃ vacīkammaṃ vacīduccaritaṃ, akusalaṃ manokammaṃ manoduccaritaṃ.

    তত্থ কতমং অকুসলং কাযকম্মং? অকুসলা কাযসঞ্চেতনা অকুসলং কাযকম্মং, অকুসলা ৰচীসঞ্চেতনা অকুসলং ৰচীকম্মং, অকুসলা মনোসঞ্চেতনা অকুসলং মনোকম্মং। ইমানি তীণি দুচ্চরিতানি।

    Tattha katamaṃ akusalaṃ kāyakammaṃ? Akusalā kāyasañcetanā akusalaṃ kāyakammaṃ, akusalā vacīsañcetanā akusalaṃ vacīkammaṃ, akusalā manosañcetanā akusalaṃ manokammaṃ. Imāni tīṇi duccaritāni.

    (৬) তযো আসৰা

    (6) Tayo āsavā

    ৯১৪. তত্থ কতমে তযো আসৰা? কামাসৰো, ভৰাসৰো, অৰিজ্জাসৰো।

    914. Tattha katame tayo āsavā? Kāmāsavo, bhavāsavo, avijjāsavo.

    (ক) তত্থ কতমো কামাসৰো? যো কামেসু কামচ্ছন্দো কামরাগো কামনন্দী কামতণ্হা কামসিনেহো কামপরিল়াহো কামমুচ্ছা কামজ্ঝোসানং – অযং ৰুচ্চতি ‘‘কামাসৰো’’।

    (Ka) tattha katamo kāmāsavo? Yo kāmesu kāmacchando kāmarāgo kāmanandī kāmataṇhā kāmasineho kāmapariḷāho kāmamucchā kāmajjhosānaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘kāmāsavo’’.

    (খ) তত্থ কতমো ভৰাসৰো? যো ভৰেসু ভৰচ্ছন্দো…পে॰… ভৰজ্ঝোসানং – অযং ৰুচ্চতি ‘‘ভৰাসৰো’’।

    (Kha) tattha katamo bhavāsavo? Yo bhavesu bhavacchando…pe… bhavajjhosānaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘bhavāsavo’’.

    (গ) তত্থ কতমো অৰিজ্জাসৰো? দুক্খে অঞ্ঞাণং…পে॰… অৰিজ্জালঙ্গী মোহো অকুসলমূলং – অযং ৰুচ্চতি ‘‘অৰিজ্জাসৰো’’। ইমে তযো আসৰা।

    (Ga) tattha katamo avijjāsavo? Dukkhe aññāṇaṃ…pe… avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘avijjāsavo’’. Ime tayo āsavā.

    (৭) তীণি সংযোজনানি

    (7) Tīṇi saṃyojanāni

    ৯১৫. তত্থ কতমানি তীণি সংযোজনানি? সক্কাযদিট্ঠি, ৰিচিকিচ্ছা, সীলব্বতপরামাসো।

    915. Tattha katamāni tīṇi saṃyojanāni? Sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso.

    (ক) তত্থ কতমা সক্কাযদিট্ঠি? ইধ অস্সুতৰা পুথুজ্জনো অরিযানং অদস্সাৰী অরিযধম্মস্স অকোৰিদো অরিযধম্মে অৰিনীতো, সপ্পুরিসানং অদস্সাৰী সপ্পুরিসধম্মস্স অকোৰিদো সপ্পুরিসধম্মে অৰিনীতো – রূপং অত্ততো সমনুপস্সতি রূপৰন্তং ৰা অত্তানং অত্তনি ৰা রূপং রূপস্মিং ৰা অত্তানং। ৰেদনং…পে॰… সঞ্ঞং…পে॰… সঙ্খারে…পে॰… ৰিঞ্ঞাণং অত্ততো সমনুপস্সতি ৰিঞ্ঞাণৰন্তং ৰা অত্তানং অত্তনি ৰা ৰিঞ্ঞাণং ৰিঞ্ঞাণস্মিং ৰা অত্তানং। যা এৰরূপা দিট্ঠি দিট্ঠিগতং…পে॰… ৰিপরিযাসগ্গাহো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘সক্কাযদিট্ঠি’’।

    (Ka) tattha katamā sakkāyadiṭṭhi? Idha assutavā puthujjano ariyānaṃ adassāvī ariyadhammassa akovido ariyadhamme avinīto, sappurisānaṃ adassāvī sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinīto – rūpaṃ attato samanupassati rūpavantaṃ vā attānaṃ attani vā rūpaṃ rūpasmiṃ vā attānaṃ. Vedanaṃ…pe… saññaṃ…pe… saṅkhāre…pe… viññāṇaṃ attato samanupassati viññāṇavantaṃ vā attānaṃ attani vā viññāṇaṃ viññāṇasmiṃ vā attānaṃ. Yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘sakkāyadiṭṭhi’’.

    (খ) তত্থ কতমা ৰিচিকিচ্ছা? সত্থরি কঙ্খতি ৰিচিকিচ্ছতি, ধম্মে কঙ্খতি ৰিচিকিচ্ছতি, সঙ্ঘে কঙ্খতি ৰিচিকিচ্ছতি, সিক্খায কঙ্খতি ৰিচিকিচ্ছতি, পুব্বন্তে কঙ্খতি ৰিচিকিচ্ছতি, অপরন্তে কঙ্খতি ৰিচিকিচ্ছতি, পুব্বন্তাপরন্তে কঙ্খতি ৰিচিকিচ্ছতি , ইদপ্পচ্চযতাপটিচ্চসমুপ্পন্নেসু ধম্মেসু কঙ্খতি ৰিচিকিচ্ছতি। যা এৰরূপা কঙ্খা কঙ্খাযনা কঙ্খাযিতত্তং থম্ভিতত্তং চিত্তস্স মনোৰিলেখো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘ৰিচিকিচ্ছা’’।

    (Kha) tattha katamā vicikicchā? Satthari kaṅkhati vicikicchati, dhamme kaṅkhati vicikicchati, saṅghe kaṅkhati vicikicchati, sikkhāya kaṅkhati vicikicchati, pubbante kaṅkhati vicikicchati, aparante kaṅkhati vicikicchati, pubbantāparante kaṅkhati vicikicchati , idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu kaṅkhati vicikicchati. Yā evarūpā kaṅkhā kaṅkhāyanā kaṅkhāyitattaṃ thambhitattaṃ cittassa manovilekho – ayaṃ vuccati ‘‘vicikicchā’’.

    (গ) তত্থ কতমো সীলব্বতপরামাসো? ‘‘ইতো বহিদ্ধা সমণব্রাহ্মণানং সীলেন সুদ্ধি ৰতেন সুদ্ধি সীলব্বতেন সুদ্ধী’’তি – যা এৰরূপা দিট্ঠি দিট্ঠিগতং…পে॰… ৰিপরিযাসগ্গাহো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘সীলব্বতপরামাসো’’। ইমানি তীণি সংযোজনানি।

    (Ga) tattha katamo sīlabbataparāmāso? ‘‘Ito bahiddhā samaṇabrāhmaṇānaṃ sīlena suddhi vatena suddhi sīlabbatena suddhī’’ti – yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘sīlabbataparāmāso’’. Imāni tīṇi saṃyojanāni.

    (৮) তিস্সো তণ্হা

    (8) Tisso taṇhā

    ৯১৬. তত্থ কতমা তিস্সো তণ্হা? কামতণ্হা, ভৰতণ্হা, ৰিভৰতণ্হা।

    916. Tattha katamā tisso taṇhā? Kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā.

    তত্থ কতমা ভৰতণ্হা? ভৰদিট্ঠিসহগতো রাগো সারাগো চিত্তস্স সারাগো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘ভৰতণ্হা’’।

    Tattha katamā bhavataṇhā? Bhavadiṭṭhisahagato rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘bhavataṇhā’’.

    তত্থ কতমা ৰিভৰতণ্হা? উচ্ছেদদিট্ঠিসহগতো রাগো সারাগো চিত্তস্স সারাগো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘ৰিভৰতণ্হা’’। অৰসেসা তণ্হা কামতণ্হা।

    Tattha katamā vibhavataṇhā? Ucchedadiṭṭhisahagato rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘vibhavataṇhā’’. Avasesā taṇhā kāmataṇhā.

    তত্থ কতমা কামতণ্হা? কামধাতুপটিসংযুত্তো রাগো সারাগো চিত্তস্স সারাগো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘কামতণ্হা’’।

    Tattha katamā kāmataṇhā? Kāmadhātupaṭisaṃyutto rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘kāmataṇhā’’.

    ( ) 39 রূপধাতুঅরূপধাতুপটিসংযুত্তো রাগো সারাগো চিত্তস্স সারাগো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘ভৰতণ্হা’’।

    ( ) 40 Rūpadhātuarūpadhātupaṭisaṃyutto rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘bhavataṇhā’’.

    ( ) 41 উচ্ছেদদিট্ঠিসহগতো রাগো সারাগো চিত্তস্স সারাগো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘ৰিভৰতণ্হা’’। ইমা তিস্সো তণ্হা।

    ( ) 42 Ucchedadiṭṭhisahagato rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘vibhavataṇhā’’. Imā tisso taṇhā.

    (৯) অপরাপি তিস্সো তণ্হা

    (9) Aparāpi tisso taṇhā

    ৯১৭. তত্থ কতমা অপরাপি তিস্সো তণ্হা? কামতণ্হা, রূপতণ্হা, অরূপতণ্হা।

    917. Tattha katamā aparāpi tisso taṇhā? Kāmataṇhā, rūpataṇhā, arūpataṇhā.

    (ক) তত্থ কতমা কামতণ্হা? কামধাতুপটিসংযুত্তো রাগো সারাগো চিত্তস্স সারাগো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘কামতণ্হা’’।

    (Ka) tattha katamā kāmataṇhā? Kāmadhātupaṭisaṃyutto rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘kāmataṇhā’’.

    (খ) তত্থ কতমা রূপতণ্হা? রূপধাতুপটিসংযুত্তো রাগো সারাগো চিত্তস্স সারাগো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘রূপতণ্হা’’।

    (Kha) tattha katamā rūpataṇhā? Rūpadhātupaṭisaṃyutto rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘rūpataṇhā’’.

    (গ) তত্থ কতমা অরূপতণ্হা? অরূপধাতুপটিসংযুত্তো রাগো সারাগো চিত্তস্স সারাগো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘অরূপতণ্হা’’। ইমা তিস্সো তণ্হা।

    (Ga) tattha katamā arūpataṇhā? Arūpadhātupaṭisaṃyutto rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘arūpataṇhā’’. Imā tisso taṇhā.

    (১০) অপরাপি তিস্সো তণ্হা

    (10) Aparāpi tisso taṇhā

    ৯১৮. তত্থ কতমা অপরাপি তিস্সো তণ্হা? রূপতণ্হা, অরূপতণ্হা, নিরোধতণ্হা।

    918. Tattha katamā aparāpi tisso taṇhā? Rūpataṇhā, arūpataṇhā, nirodhataṇhā.

    (ক) তত্থ কতমা রূপতণ্হা? রূপধাতুপটিসংযুত্তো রাগো সারাগো চিত্তস্স সারাগো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘রূপতণ্হা’’।

    (Ka) tattha katamā rūpataṇhā? Rūpadhātupaṭisaṃyutto rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘rūpataṇhā’’.

    (খ) তত্থ কতমা অরূপতণ্হা? অরূপধাতুপটিসংযুত্তো রাগো সারাগো চিত্তস্স সারাগো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘অরূপতণ্হা’’।

    (Kha) tattha katamā arūpataṇhā? Arūpadhātupaṭisaṃyutto rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘arūpataṇhā’’.

    (গ) তত্থ কতমা নিরোধতণ্হা? উচ্ছেদদিট্ঠিসহগতো রাগো সারাগো চিত্তস্স সারাগো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘নিরোধতণ্হা’’। ইমা তিস্সো তণ্হা।

    (Ga) tattha katamā nirodhataṇhā? Ucchedadiṭṭhisahagato rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘nirodhataṇhā’’. Imā tisso taṇhā.

    (১১) তিস্সো এসনা

    (11) Tisso esanā

    ৯১৯. তত্থ কতমা তিস্সো এসনা? কামেসনা, ভৰেসনা, ব্রহ্মচরিযেসনা।

    919. Tattha katamā tisso esanā? Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā.

    (ক) তত্থ কতমা কামেসনা? যো কামেসু কামচ্ছন্দো…পে॰… কামজ্ঝোসানং – অযং ৰুচ্চতি ‘‘কামেসনা’’।

    (Ka) tattha katamā kāmesanā? Yo kāmesu kāmacchando…pe… kāmajjhosānaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘kāmesanā’’.

    (খ) তত্থ কতমা ভৰেসনা? যো ভৰেসু ভৰচ্ছন্দো…পে॰… ভৰজ্ঝোসানং – অযং ৰুচ্চতি ‘‘ভৰেসনা’’।

    (Kha) tattha katamā bhavesanā? Yo bhavesu bhavacchando…pe… bhavajjhosānaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘bhavesanā’’.

    (গ) তত্থ কতমা ব্রহ্মচরিযেসনা? ‘‘সস্সতো লোকো’’তি ৰা, ‘‘অসস্সতো লোকো’’তি – ৰা…পে॰… ‘‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’তি ৰা যা এৰরূপা দিট্ঠি দিট্ঠিগতং…পে॰… ৰিপরিযাসগ্গাহো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘ব্রহ্মচরিযেসনা’’।

    (Ga) tattha katamā brahmacariyesanā? ‘‘Sassato loko’’ti vā, ‘‘asassato loko’’ti – vā…pe… ‘‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti vā yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘brahmacariyesanā’’.

    (ক) তত্থ কতমা কামেসনা, কামরাগো, তদেকট্ঠং অকুসলং কাযকম্মং ৰচীকম্মং মনোকম্মং – অযং ৰুচ্চতি ‘‘কামেসনা’’।

    (Ka) tattha katamā kāmesanā, kāmarāgo, tadekaṭṭhaṃ akusalaṃ kāyakammaṃ vacīkammaṃ manokammaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘kāmesanā’’.

    (খ) তত্থ কতমা ভৰেসনা, ভৰরাগো তদেকট্ঠং অকুসলং কাযকম্মং ৰচীকম্মং মনোকম্মং – অযং ৰুচ্চতি ‘‘ভৰেসনা’’।

    (Kha) tattha katamā bhavesanā, bhavarāgo tadekaṭṭhaṃ akusalaṃ kāyakammaṃ vacīkammaṃ manokammaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘bhavesanā’’.

    (গ) তত্থ কতমা ব্রহ্মচরিযেসনা, অন্তগ্গাহিকা দিট্ঠি তদেকট্ঠং অকুসলং কাযকম্মং ৰচীকম্মং মনোকম্মং – অযং ৰুচ্চতি ‘‘ব্রহ্মচরিযেসনা’’। ইমা তিস্সো এসনা।

    (Ga) tattha katamā brahmacariyesanā, antaggāhikā diṭṭhi tadekaṭṭhaṃ akusalaṃ kāyakammaṃ vacīkammaṃ manokammaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘brahmacariyesanā’’. Imā tisso esanā.

    (১২) তিস্সো ৰিধা

    (12) Tisso vidhā

    ৯২০. তত্থ কতমা তিস্সো ৰিধা? ‘‘সেয্যোহমস্মী’’তি ৰিধা, ‘‘সদিসোহমস্মী’’তি ৰিধা, ‘‘হীনোহমস্মী’’তি ৰিধা – ইমা তিস্সো ৰিধা।

    920. Tattha katamā tisso vidhā? ‘‘Seyyohamasmī’’ti vidhā, ‘‘sadisohamasmī’’ti vidhā, ‘‘hīnohamasmī’’ti vidhā – imā tisso vidhā.

    (১৩) তীণি ভযানি

    (13) Tīṇi bhayāni

    ৯২১. তত্থ কতমানি তীণি ভযানি? জাতিভযং, জরাভযং, মরণভযং।

    921. Tattha katamāni tīṇi bhayāni? Jātibhayaṃ, jarābhayaṃ, maraṇabhayaṃ.

    (ক) তত্থ কতমং জাতিভযং? জাতিং পটিচ্চ ভযং ভযানকং ছম্ভিতত্তং লোমহংসো চেতসো উত্রাসো – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘জাতিভযং’’।

    (Ka) tattha katamaṃ jātibhayaṃ? Jātiṃ paṭicca bhayaṃ bhayānakaṃ chambhitattaṃ lomahaṃso cetaso utrāso – idaṃ vuccati ‘‘jātibhayaṃ’’.

    (খ) তত্থ কতমং জরাভযং? জরং পটিচ্চ ভযং ভযানকং ছম্ভিতত্তং লোমহংসো চেতসো উত্রাসো – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘জরাভযং’’।

    (Kha) tattha katamaṃ jarābhayaṃ? Jaraṃ paṭicca bhayaṃ bhayānakaṃ chambhitattaṃ lomahaṃso cetaso utrāso – idaṃ vuccati ‘‘jarābhayaṃ’’.

    (গ) তত্থ কতমং মরণভযং? মরণং পটিচ্চ ভযং ভযানকং ছম্ভিতত্তং লোমহংসো চেতসো উত্রাসো – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘মরণভযং’’। ইমানি তীণি ভযানি।

    (Ga) tattha katamaṃ maraṇabhayaṃ? Maraṇaṃ paṭicca bhayaṃ bhayānakaṃ chambhitattaṃ lomahaṃso cetaso utrāso – idaṃ vuccati ‘‘maraṇabhayaṃ’’. Imāni tīṇi bhayāni.

    (১৪) তীণি তমানি

    (14) Tīṇi tamāni

    ৯২২. তত্থ কতমানি তীণি তমানি? অতীতং ৰা অদ্ধানং আরব্ভ কঙ্খতি ৰিচিকিচ্ছতি নাধিমুচ্চতি ন সম্পসীদতি, অনাগতং ৰা অদ্ধানং আরব্ভ কঙ্খতি ৰিচিকিচ্ছতি নাধিমুচ্চতি ন সম্পসীদতি, এতরহি ৰা পচ্চুপ্পন্নং অদ্ধানং আরব্ভ কঙ্খতি ৰিচিকিচ্ছতি নাধিমুচ্চতি ন সম্পসীদতি – ইমানি তীণি তমানি।

    922. Tattha katamāni tīṇi tamāni? Atītaṃ vā addhānaṃ ārabbha kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati, anāgataṃ vā addhānaṃ ārabbha kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati, etarahi vā paccuppannaṃ addhānaṃ ārabbha kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati – imāni tīṇi tamāni.

    (১৫) তীণি তিত্থাযতনানি

    (15) Tīṇi titthāyatanāni

    ৯২৩. তত্থ কতমানি তীণি তিত্থাযতনানি? ইধেকচ্চো সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা এৰংৰাদী হোতি এৰংদিট্ঠী – ‘‘যং কিঞ্চাযং পুরিসপুগ্গলো পটিসংৰেদেতি সুখং ৰা দুক্খং ৰা অদুক্খমসুখং ৰা, সব্বং তং পুব্বে কতহেতূ’’তি; ইধ পনেকচ্চো সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা এৰংৰাদী হোতি এৰংদিট্ঠী – ‘‘যং কিঞ্চাযং পুরিসপুগ্গলো পটিসংৰেদেতি সুখং ৰা দুক্খং ৰা অদুক্খমসুখং ৰা, সব্বং তং ইস্সরনিম্মানহেতূ’’তি; ইধ পনেকচ্চো সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা এৰংৰাদী হোতি এৰংদিট্ঠী – ‘‘যং কিঞ্চাযং পুরিসপুগ্গলো পটিসংৰেদেতি সুখং ৰা দুক্খং ৰা অদুক্খমসুখং ৰা, সব্বং তং অহেতু অপ্পচ্চযা’’তি – ইমানি তীণি তিত্থাযতনানি।

    923. Tattha katamāni tīṇi titthāyatanāni? Idhekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṃvādī hoti evaṃdiṭṭhī – ‘‘yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, sabbaṃ taṃ pubbe katahetū’’ti; idha panekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṃvādī hoti evaṃdiṭṭhī – ‘‘yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, sabbaṃ taṃ issaranimmānahetū’’ti; idha panekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṃvādī hoti evaṃdiṭṭhī – ‘‘yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, sabbaṃ taṃ ahetu appaccayā’’ti – imāni tīṇi titthāyatanāni.

    (১৬) তযো কিঞ্চনা

    (16) Tayo kiñcanā

    ৯২৪. তত্থ কতমে তযো কিঞ্চনা 43? রাগো কিঞ্চনং, দোসো কিঞ্চনং, মোহো কিঞ্চনং – ইমে তযো কিঞ্চনা।

    924. Tattha katame tayo kiñcanā 44? Rāgo kiñcanaṃ, doso kiñcanaṃ, moho kiñcanaṃ – ime tayo kiñcanā.

    (১৭) তীণি অঙ্গণানি

    (17) Tīṇi aṅgaṇāni

    তত্থ কতমানি তীণি অঙ্গণানি? রাগো অঙ্গণং, দোসো অঙ্গণং, মোহো অঙ্গণং – ইমানি তীণি অঙ্গণানি।

    Tattha katamāni tīṇi aṅgaṇāni? Rāgo aṅgaṇaṃ, doso aṅgaṇaṃ, moho aṅgaṇaṃ – imāni tīṇi aṅgaṇāni.

    (১৮) তীণি মলানি

    (18) Tīṇi malāni

    তত্থ কতমানি তীণি মলানি? রাগো মলং, দোসো মলং, মোহো মলং – ইমানি তীণি মলানি।

    Tattha katamāni tīṇi malāni? Rāgo malaṃ, doso malaṃ, moho malaṃ – imāni tīṇi malāni.

    (১৯) তীণি ৰিসমানি

    (19) Tīṇi visamāni

    তত্থ কতমানি তীণি ৰিসমানি? রাগো ৰিসমং, দোসো ৰিসমং, মোহো ৰিসমং – ইমানি তীণি ৰিসমানি।

    Tattha katamāni tīṇi visamāni? Rāgo visamaṃ, doso visamaṃ, moho visamaṃ – imāni tīṇi visamāni.

    (২০) অপরানিপি তীণি ৰিসমানি

    (20) Aparānipi tīṇi visamāni

    তত্থ কতমানি অপরানিপি তীণি ৰিসমানি? কাযৰিসমং, ৰচীৰিসমং, মনোৰিসমং – ইমানি তীণি ৰিসমানি।

    Tattha katamāni aparānipi tīṇi visamāni? Kāyavisamaṃ, vacīvisamaṃ, manovisamaṃ – imāni tīṇi visamāni.

    (২১) তযো অগ্গী

    (21) Tayo aggī

    তত্থ কতমে তযো অগ্গী? রাগগ্গি, দোসগ্গি, মোহগ্গি – ইমে তযো অগ্গী।

    Tattha katame tayo aggī? Rāgaggi, dosaggi, mohaggi – ime tayo aggī.

    (২২) তযো কসাৰা

    (22) Tayo kasāvā

    তত্থ কতমে তযো কসাৰা? রাগকসাৰো, দোসকসাৰো, মোহকসাৰো – ইমে তযো কসাৰা।

    Tattha katame tayo kasāvā? Rāgakasāvo, dosakasāvo, mohakasāvo – ime tayo kasāvā.

    (২৩) অপরেপি তযো কসাৰা

    (23) Aparepi tayo kasāvā

    তত্থ কতমে অপরেপি তযো কসাৰা? কাযকসাৰো, ৰচীকসাৰো, মনোকসাৰো – ইমে তযো কসাৰা।

    Tattha katame aparepi tayo kasāvā? Kāyakasāvo, vacīkasāvo, manokasāvo – ime tayo kasāvā.

    (২৪. ক) অস্সাদদিট্ঠি

    (24. Ka) assādadiṭṭhi

    ৯২৫. তত্থ কতমা অস্সাদদিট্ঠি? ইধেকচ্চো সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা এৰংৰাদী হোতি এৰংদিট্ঠী – ‘‘নত্থি কামেসু দোসো’’তি। সো কামেসু পাতব্যতং আপজ্জতি। অযং ৰুচ্চতি ‘‘অস্সাদদিট্ঠি’’।

    925. Tattha katamā assādadiṭṭhi? Idhekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṃvādī hoti evaṃdiṭṭhī – ‘‘natthi kāmesu doso’’ti. So kāmesu pātabyataṃ āpajjati. Ayaṃ vuccati ‘‘assādadiṭṭhi’’.

    (খ) অত্তানুদিট্ঠি

    (Kha) attānudiṭṭhi

    তত্থ কতমা অত্তানুদিট্ঠি? ইধ অস্সুতৰা পুথুজ্জনো অরিযানং অদস্সাৰী অরিযধম্মস্স অকোৰিদো অরিযধম্মে অৰিনীতো, সপ্পুরিসানং অদস্সাৰী সপ্পুরিসধম্মস্স অকোৰিদো সপ্পুরিসধম্মে অৰিনীতো – রূপং অত্ততো সমনুপস্সতি রূপৰন্তং ৰা অত্তানং অত্তনি ৰা রূপং রূপস্মিং ৰা অত্তানং। ৰেদনং…পে॰… সঞ্ঞং…পে॰… সঙ্খারে…পে॰… ৰিঞ্ঞাণং অত্ততো সমনুপস্সতি ৰিঞ্ঞাণৰন্তং ৰা অত্তানং অত্তনি ৰা ৰিঞ্ঞাণং ৰিঞ্ঞাণস্মিং ৰা অত্তানং। যা এৰরূপা দিট্ঠি দিট্ঠিগতং…পে॰… ৰিপরিযাসগ্গাহো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘অত্তানুদিট্ঠি’’।

    Tattha katamā attānudiṭṭhi? Idha assutavā puthujjano ariyānaṃ adassāvī ariyadhammassa akovido ariyadhamme avinīto, sappurisānaṃ adassāvī sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinīto – rūpaṃ attato samanupassati rūpavantaṃ vā attānaṃ attani vā rūpaṃ rūpasmiṃ vā attānaṃ. Vedanaṃ…pe… saññaṃ…pe… saṅkhāre…pe… viññāṇaṃ attato samanupassati viññāṇavantaṃ vā attānaṃ attani vā viññāṇaṃ viññāṇasmiṃ vā attānaṃ. Yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘attānudiṭṭhi’’.

    (গ) মিচ্ছাদিট্ঠি

    (Ga) micchādiṭṭhi

    তত্থ কতমা মিচ্ছাদিট্ঠি? ‘‘নত্থি দিন্নং, নত্থি যিট্ঠং…পে॰… যে ইমঞ্চ লোকং পরঞ্চ লোকং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা পৰেদেন্তী’’তি – যা এৰরূপা দিট্ঠি দিট্ঠিগতং…পে॰… ৰিপরিযাসগ্গাহো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘মিচ্ছাদিট্ঠি’’। সস্সতদিট্ঠি অস্সাদদিট্ঠি, সক্কাযদিট্ঠি অত্তানুদিট্ঠি, উচ্ছেদদিট্ঠি মিচ্ছাদিট্ঠি।

    Tattha katamā micchādiṭṭhi? ‘‘Natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ…pe… ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’’ti – yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘micchādiṭṭhi’’. Sassatadiṭṭhi assādadiṭṭhi, sakkāyadiṭṭhi attānudiṭṭhi, ucchedadiṭṭhi micchādiṭṭhi.

    (২৫. ক) অরতি

    (25. Ka) arati

    ৯২৬. তত্থ কতমা অরতি? পন্তেসু ৰা সেনাসনেসু অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেসু ৰা অধিকুসলেসু ধম্মেসু অরতি অরতিতা অনভিরতি অনভিরমণা উক্কণ্ঠিতা পরিতস্সিতা – অযং ৰুচ্চতি ‘‘অরতি’’।

    926. Tattha katamā arati? Pantesu vā senāsanesu aññataraññataresu vā adhikusalesu dhammesu arati aratitā anabhirati anabhiramaṇā ukkaṇṭhitā paritassitā – ayaṃ vuccati ‘‘arati’’.

    (খ) ৰিহেসা

    (Kha) vihesā

    তত্থ কতমা ৰিহেসা? ইধেকচ্চো পাণিনা ৰা লেড্ডুনা ৰা দণ্ডেন ৰা সত্থেন ৰা রজ্জুযা ৰা অঞ্ঞতরঞ্ঞতরেন সত্তে ৰিহেঠেতি, যা এৰরূপা হেঠনা ৰিহেঠনা হিংসনা ৰিহিংসনা রোসনা ৰিরোসনা পরূপঘাতো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘ৰিহেসা’’।

    Tattha katamā vihesā? Idhekacco pāṇinā vā leḍḍunā vā daṇḍena vā satthena vā rajjuyā vā aññataraññatarena satte viheṭheti, yā evarūpā heṭhanā viheṭhanā hiṃsanā vihiṃsanā rosanā virosanā parūpaghāto – ayaṃ vuccati ‘‘vihesā’’.

    (গ) অধম্মচরিযা

    (Ga) adhammacariyā

    তত্থ কতমা অধম্মচরিযা? কাযেন অধম্মচরিযাৰিসমচরিযা, ৰাচায অধম্মচরিযাৰিসমচরিযা, মনসা অধম্মচরিযাৰিসমচরিযা – অযং ৰুচ্চতি ‘‘অধম্মচরিযা’’।

    Tattha katamā adhammacariyā? Kāyena adhammacariyāvisamacariyā, vācāya adhammacariyāvisamacariyā, manasā adhammacariyāvisamacariyā – ayaṃ vuccati ‘‘adhammacariyā’’.

    (২৬. ক) দোৰচস্সতা

    (26. Ka) dovacassatā

    ৯২৭. তত্থ কতমা দোৰচস্সতা? সহধম্মিকে ৰুচ্চমানে দোৰচস্সাযং দোৰচস্সিযং দোৰচস্সতা ৰিপ্পটিকুলগ্গাহিতা ৰিপচ্চনীকসাততা অনাদরিযং অনাদরতা অগারৰতা অপ্পতিস্সৰতা – অযং ৰুচ্চতি ‘‘দোৰচস্সতা’’।

    927. Tattha katamā dovacassatā? Sahadhammike vuccamāne dovacassāyaṃ dovacassiyaṃ dovacassatā vippaṭikulaggāhitā vipaccanīkasātatā anādariyaṃ anādaratā agāravatā appatissavatā – ayaṃ vuccati ‘‘dovacassatā’’.

    (খ) পাপমিত্ততা

    (Kha) pāpamittatā

    তত্থ কতমা পাপমিত্ততা? যে তে পুগ্গলা অস্সদ্ধা দুস্সীলা অপ্পস্সুতা মচ্ছরিনো দুপ্পঞ্ঞা, যা তেসং সেৰনা নিসেৰনা সংসেৰনা ভজনা সম্ভজনা ভত্তি সম্ভত্তি তংসম্পৰঙ্কতা – অযং ৰুচ্চতি ‘‘পাপমিত্ততা’’।

    Tattha katamā pāpamittatā? Ye te puggalā assaddhā dussīlā appassutā maccharino duppaññā, yā tesaṃ sevanā nisevanā saṃsevanā bhajanā sambhajanā bhatti sambhatti taṃsampavaṅkatā – ayaṃ vuccati ‘‘pāpamittatā’’.

    (গ) নানত্তসঞ্ঞা

    (Ga) nānattasaññā

    তত্থ কতমা নানত্তসঞ্ঞা? কামসঞ্ঞা, ব্যাপাদসঞ্ঞা, ৰিহিংসাসঞ্ঞা – অযং ৰুচ্চতি ‘‘নানত্তসঞ্ঞা’’। সব্বাপি অকুসলা সঞ্ঞা নানত্তসঞ্ঞা।

    Tattha katamā nānattasaññā? Kāmasaññā, byāpādasaññā, vihiṃsāsaññā – ayaṃ vuccati ‘‘nānattasaññā’’. Sabbāpi akusalā saññā nānattasaññā.

    (২৭. ক) উদ্ধচ্চং

    (27. Ka) uddhaccaṃ

    ৯২৮. তত্থ কতমং উদ্ধচ্চং? যং চিত্তস্স উদ্ধচ্চং অৰূপসমো চেতসো ৰিক্খেপো ভন্তত্তং চিত্তস্স – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘উদ্ধচ্চং’’।

    928. Tattha katamaṃ uddhaccaṃ? Yaṃ cittassa uddhaccaṃ avūpasamo cetaso vikkhepo bhantattaṃ cittassa – idaṃ vuccati ‘‘uddhaccaṃ’’.

    (খ) কোসজ্জং

    (Kha) kosajjaṃ

    তত্থ কতমং কোসজ্জং? কাযদুচ্চরিতে ৰা ৰচীদুচ্চরিতে ৰা মনোদুচ্চরিতে ৰা পঞ্চসু ৰা কামগুণেসু চিত্তস্স ৰোস্সগ্গো ৰোস্সগ্গানুপ্পদানং কুসলানং ধম্মানং ভাৰনায অসক্কচ্চকিরিযতা অসাতচ্চকিরিযতা অনট্ঠিতকিরিযতা ওলীনৰুত্তিতা নিক্খিত্তছন্দতা নিক্খিত্তধুরতা অনাসেৰনা অভাৰনা অবহুলীকম্মং অনধিট্ঠানং অননুযোগো পমাদো – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘কোসজ্জং’’।

    Tattha katamaṃ kosajjaṃ? Kāyaduccarite vā vacīduccarite vā manoduccarite vā pañcasu vā kāmaguṇesu cittassa vossaggo vossaggānuppadānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ bhāvanāya asakkaccakiriyatā asātaccakiriyatā anaṭṭhitakiriyatā olīnavuttitā nikkhittachandatā nikkhittadhuratā anāsevanā abhāvanā abahulīkammaṃ anadhiṭṭhānaṃ ananuyogo pamādo – idaṃ vuccati ‘‘kosajjaṃ’’.

    (গ) পমাদো

    (Ga) pamādo

    তত্থ কতমো পমাদো? কাযদুচ্চরিতে ৰা ৰচীদুচ্চরিতে ৰা মনোদুচ্চরিতে ৰা পঞ্চসু ৰা কামগুণেসু চিত্তস্স ৰোস্সগ্গো ৰোস্সগ্গানুপ্পদানং কুসলানং ধম্মানং ভাৰনায অসক্কচ্চকিরিযতা অসাতচ্চকিরিযতা অনট্ঠিতকিরিযতা ওলীনৰুত্তিতা নিক্খিত্তছন্দতা নিক্খিত্তধুরতা অনাসেৰনা অভাৰনা অবহুলীকম্মং অনধিট্ঠানং অননুযোগো পমাদো, যো এৰরূপো পমাদো পমজ্জনা পমজ্জিতত্তং – অযং ৰুচ্চতি ‘‘পমাদো’’।

    Tattha katamo pamādo? Kāyaduccarite vā vacīduccarite vā manoduccarite vā pañcasu vā kāmaguṇesu cittassa vossaggo vossaggānuppadānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ bhāvanāya asakkaccakiriyatā asātaccakiriyatā anaṭṭhitakiriyatā olīnavuttitā nikkhittachandatā nikkhittadhuratā anāsevanā abhāvanā abahulīkammaṃ anadhiṭṭhānaṃ ananuyogo pamādo, yo evarūpo pamādo pamajjanā pamajjitattaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘pamādo’’.

    (২৮. ক) অসন্তুট্ঠিতা

    (28. Ka) asantuṭṭhitā

    ৯২৯. তত্থ কতমা অসন্তুট্ঠিতা? ইতরীতরচীৰরপিণ্ডপাতসেনাসনগিলানপচ্চযভেসজ্জপরিক্খারেহি পঞ্চহি ৰা কামগুণেহি অসন্তুট্ঠস্স ভিয্যোকম্যতা, যা এৰরূপা ইচ্ছা ইচ্ছাগতা অসন্তুট্ঠিতা রাগো সারাগো চিত্তস্স সারাগো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘অসন্তুট্ঠিতা’’।

    929. Tattha katamā asantuṭṭhitā? Itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārehi pañcahi vā kāmaguṇehi asantuṭṭhassa bhiyyokamyatā, yā evarūpā icchā icchāgatā asantuṭṭhitā rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘asantuṭṭhitā’’.

    (খ) অসম্পজঞ্ঞতা

    (Kha) asampajaññatā

    তত্থ কতমা অসম্পজঞ্ঞতা? যং অঞ্ঞাণং অদস্সনং…পে॰… অৰিজ্জালঙ্গী মোহো অকুসলমূলং – অযং ৰুচ্চতি ‘‘অসম্পজঞ্ঞতা’’।

    Tattha katamā asampajaññatā? Yaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ…pe… avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘asampajaññatā’’.

    (গ) মহিচ্ছতা

    (Ga) mahicchatā

    তত্থ কতমা মহিচ্ছতা? ইতরীতরচীৰরপিণ্ডপাতসেনাসনগিলানপচ্চযভেসজ্জপরিক্খারেহি পঞ্চহি ৰা কামগুণেহি অসন্তুট্ঠস্স ভিয্যোকম্যতা, যা এৰরূপা ইচ্ছা ইচ্ছাগতা মহিচ্ছতা রাগো সারাগো চিত্তস্স সারাগো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘মহিচ্ছতা’’।

    Tattha katamā mahicchatā? Itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārehi pañcahi vā kāmaguṇehi asantuṭṭhassa bhiyyokamyatā, yā evarūpā icchā icchāgatā mahicchatā rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘mahicchatā’’.

    (২৯. ক) অহিরিকং

    (29. Ka) ahirikaṃ

    ৯৩০. তত্থ কতমং অহিরিকং? যং ন হিরীযতি হিরীযিতব্বেন, ন হিরীযতি পাপকানং অকুসলানং ধম্মানং সমাপত্তিযা – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘অহিরিকং’’।

    930. Tattha katamaṃ ahirikaṃ? Yaṃ na hirīyati hirīyitabbena, na hirīyati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – idaṃ vuccati ‘‘ahirikaṃ’’.

    (খ) অনোত্তপ্পং

    (Kha) anottappaṃ

    তত্থ কতমং অনোত্তপ্পং? যং ন ওত্তপ্পতি ওত্তপ্পিতব্বেন, ন ওত্তপ্পতি পাপকানং অকুসলানং ধম্মানং সমাপত্তিযা – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘অনোত্তপ্পং’’।

    Tattha katamaṃ anottappaṃ? Yaṃ na ottappati ottappitabbena, na ottappati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – idaṃ vuccati ‘‘anottappaṃ’’.

    (গ) পমাদো

    (Ga) pamādo

    তত্থ কতমো পমাদো? কাযদুচ্চরিতে ৰা ৰচীদুচ্চরিতে ৰা মনোদুচ্চরিতে ৰা পঞ্চসু ৰা কামগুণেসু চিত্তস্স ৰোস্সগ্গো ৰোস্সগ্গানুপ্পদানং কুসলানং ধম্মানং ভাৰনায অসক্কচ্চকিরিযতা অসাতচ্চকিরিযতা অনট্ঠিতকিরিযতা ওলীনৰুত্তিতা নিক্খিত্তছন্দতা নিক্খিত্তধুরতা অনাসেৰনা অভাৰনা অবহুলীকম্মং অনধিট্ঠানং অননুযোগো পমাদো, যো এৰরূপো পমাদো পমজ্জনা পমজ্জিতত্তং – অযং ৰুচ্চতি ‘‘পমাদো’’।

    Tattha katamo pamādo? Kāyaduccarite vā vacīduccarite vā manoduccarite vā pañcasu vā kāmaguṇesu cittassa vossaggo vossaggānuppadānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ bhāvanāya asakkaccakiriyatā asātaccakiriyatā anaṭṭhitakiriyatā olīnavuttitā nikkhittachandatā nikkhittadhuratā anāsevanā abhāvanā abahulīkammaṃ anadhiṭṭhānaṃ ananuyogo pamādo, yo evarūpo pamādo pamajjanā pamajjitattaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘pamādo’’.

    (৩০. ক) অনাদরিযং

    (30. Ka) anādariyaṃ

    ৯৩১. তত্থ কতমং অনাদরিযং? যং অনাদরিযং অনাদরতা অগারৰতা অপ্পতিস্সৰতা অনদ্দা অনদ্দাযনা অনদ্দাযিতত্তং 45 অসীল্যং অচিত্তীকারো – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘অনাদরিযং’’।

    931. Tattha katamaṃ anādariyaṃ? Yaṃ anādariyaṃ anādaratā agāravatā appatissavatā anaddā anaddāyanā anaddāyitattaṃ 46 asīlyaṃ acittīkāro – idaṃ vuccati ‘‘anādariyaṃ’’.

    (খ) দোৰচস্সতা

    (Kha) dovacassatā

    তত্থ কতমা দোৰচস্সতা? সহধম্মিকে ৰুচ্চমানে দোৰচস্সাযং দোৰচস্সিযং দোৰচস্সতা ৰিপ্পটিকুলগ্গাহিতা ৰিপচ্চনীকসাততা অনাদরিযং অনাদরতা অগারৰতা অপ্পতিস্সৰতা – অযং ৰুচ্চতি ‘‘দোৰচস্সতা’’।

    Tattha katamā dovacassatā? Sahadhammike vuccamāne dovacassāyaṃ dovacassiyaṃ dovacassatā vippaṭikulaggāhitā vipaccanīkasātatā anādariyaṃ anādaratā agāravatā appatissavatā – ayaṃ vuccati ‘‘dovacassatā’’.

    (গ) পাপমিত্ততা

    (Ga) pāpamittatā

    তত্থ কতমা পাপমিত্ততা? যে তে পুগ্গলা অস্সদ্ধা দুস্সীলা অপ্পস্সুতা মচ্ছরিনো দুপ্পঞ্ঞা, যা তেসং সেৰনা নিসেৰনা সংসেৰনা পটিসেৰনা ভজনা সম্ভজনা ভত্তি সম্ভত্তি তংসম্পৰঙ্কতা – অযং ৰুচ্চতি ‘‘পাপমিত্ততা’’।

    Tattha katamā pāpamittatā? Ye te puggalā assaddhā dussīlā appassutā maccharino duppaññā, yā tesaṃ sevanā nisevanā saṃsevanā paṭisevanā bhajanā sambhajanā bhatti sambhatti taṃsampavaṅkatā – ayaṃ vuccati ‘‘pāpamittatā’’.

    (৩১. ক) অস্সদ্ধিযং

    (31. Ka) assaddhiyaṃ

    ৯৩২. তত্থ কতমং অস্সদ্ধিযং? ইধেকচ্চো অস্সদ্ধো হোতি, ন সদ্দহতি বুদ্ধং ৰা ধম্মং ৰা সঙ্ঘং ৰা, যং এৰরূপং অস্সদ্ধিযং অস্সদ্দহনা অনোকপ্পনা অনভিপ্পসাদো – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘অস্সদ্ধিযং’’।

    932. Tattha katamaṃ assaddhiyaṃ? Idhekacco assaddho hoti, na saddahati buddhaṃ vā dhammaṃ vā saṅghaṃ vā, yaṃ evarūpaṃ assaddhiyaṃ assaddahanā anokappanā anabhippasādo – idaṃ vuccati ‘‘assaddhiyaṃ’’.

    (খ) অৰদঞ্ঞুতা

    (Kha) avadaññutā

    তত্থ কতমা অৰদঞ্ঞুতা? পঞ্চ মচ্ছরিযানি – আৰাসমচ্ছরিযং, কুলমচ্ছরিযং, লাভমচ্ছরিযং, ৰণ্ণমচ্ছরিযং, ধম্মমচ্ছরিযং। যং এৰরূপং মচ্ছেরং মচ্ছরাযনা মচ্ছরাযিতত্তং ৰেৰিচ্ছং কদরিযং কটুকঞ্চুকতা অগ্গহিতত্তং চিত্তস্স – অযং ৰুচ্চতি ‘‘অৰদঞ্ঞুতা’’।

    Tattha katamā avadaññutā? Pañca macchariyāni – āvāsamacchariyaṃ, kulamacchariyaṃ, lābhamacchariyaṃ, vaṇṇamacchariyaṃ, dhammamacchariyaṃ. Yaṃ evarūpaṃ maccheraṃ maccharāyanā maccharāyitattaṃ vevicchaṃ kadariyaṃ kaṭukañcukatā aggahitattaṃ cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘avadaññutā’’.

    (গ) কোসজ্জং

    (Ga) kosajjaṃ

    তত্থ কতমং কোসজ্জং? কাযদুচ্চরিতে ৰা ৰচীদুচ্চরিতে ৰা মনোদুচ্চরিতে ৰা পঞ্চসু ৰা কামগুণেসু চিত্তস্স ৰোস্সগ্গো, ৰোস্সগ্গানুপ্পদানং কুসলানং ধম্মানং, ভাৰনায অসক্কচ্চকিরিযতা অসাতচ্চকিরিযতা অনট্ঠিতকিরিযতা ওলীনৰুত্তিতা নিক্খিত্তছন্দতা নিক্খিত্তধুরতা অনাসেৰনা অভাৰনা অবহুলীকম্মং অনধিট্ঠানং অননুযোগো পমাদো – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘কোসজ্জং’’।

    Tattha katamaṃ kosajjaṃ? Kāyaduccarite vā vacīduccarite vā manoduccarite vā pañcasu vā kāmaguṇesu cittassa vossaggo, vossaggānuppadānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ, bhāvanāya asakkaccakiriyatā asātaccakiriyatā anaṭṭhitakiriyatā olīnavuttitā nikkhittachandatā nikkhittadhuratā anāsevanā abhāvanā abahulīkammaṃ anadhiṭṭhānaṃ ananuyogo pamādo – idaṃ vuccati ‘‘kosajjaṃ’’.

    (৩২. ক) উদ্ধচ্চং

    (32. Ka) uddhaccaṃ

    ৯৩৩. তত্থ কতমং উদ্ধচ্চং? যং চিত্তস্স উদ্ধচ্চং অৰূপসমো চেতসো ৰিক্খেপো ভৰন্তত্তং চিত্তস্স – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘উদ্ধচ্চং’’।

    933. Tattha katamaṃ uddhaccaṃ? Yaṃ cittassa uddhaccaṃ avūpasamo cetaso vikkhepo bhavantattaṃ cittassa – idaṃ vuccati ‘‘uddhaccaṃ’’.

    (খ) অসংৰরো

    (Kha) asaṃvaro

    তত্থ কতমো অসংৰরো? ইধেকচ্চো চক্খুনা রূপং দিস্ৰা নিমিত্তগ্গাহী হোতি অনুব্যঞ্জনগ্গাহী। যত্ৰাধিকরণমেনং চক্খুন্দ্রিযং অসংৰুতং ৰিহরন্তং অভিজ্ঝাদোমনস্সা পাপকা অকুসলা ধম্মা অন্ৰাস্সৰেয্যুং, তস্স সংৰরায ন পটিপজ্জতি, ন রক্খতি চক্খুন্দ্রিযং, চক্খুন্দ্রিযে ন সংৰরং আপজ্জতি। সোতেন সদ্দং সুত্ৰা…পে॰… ঘানেন গন্ধং ঘাযিত্ৰা…পে॰… জিৰ্হায রসং সাযিত্ৰা…পে॰… কাযেন ফোট্ঠব্বং ফুসিত্ৰা…পে॰… মনসা ধম্মং ৰিঞ্ঞায নিমিত্তগ্গাহী হোতি অনুব্যঞ্জনগ্গাহী। যত্ৰাধিকরণমেনং মনিন্দ্রিযং অসংৰুতং ৰিহরন্তং অভিজ্ঝাদোমনস্সা পাপকা অকুসলা ধম্মা অন্ৰাস্সৰেয্যুং, তস্স সংৰরায ন পটিপজ্জতি, ন রক্খতি মনিন্দ্রিযং, মনিন্দ্রিযে ন সংৰরং আপজ্জতি – অযং ৰুচ্চতি ‘‘অসংৰরো’’।

    Tattha katamo asaṃvaro? Idhekacco cakkhunā rūpaṃ disvā nimittaggāhī hoti anubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya na paṭipajjati, na rakkhati cakkhundriyaṃ, cakkhundriye na saṃvaraṃ āpajjati. Sotena saddaṃ sutvā…pe… ghānena gandhaṃ ghāyitvā…pe… jivhāya rasaṃ sāyitvā…pe… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā…pe… manasā dhammaṃ viññāya nimittaggāhī hoti anubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ manindriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya na paṭipajjati, na rakkhati manindriyaṃ, manindriye na saṃvaraṃ āpajjati – ayaṃ vuccati ‘‘asaṃvaro’’.

    (গ) দুস্সীল্যং

    (Ga) dussīlyaṃ

    তত্থ কতমং দুস্সীল্যং? কাযিকো ৰীতিক্কমো, ৰাচসিকো ৰীতিক্কমো, কাযিকৰাচসিকো ৰীতিক্কমো – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘দুস্সীল্যং’’।

    Tattha katamaṃ dussīlyaṃ? Kāyiko vītikkamo, vācasiko vītikkamo, kāyikavācasiko vītikkamo – idaṃ vuccati ‘‘dussīlyaṃ’’.

    (৩৩. ক) অরিযানং অদস্সনকম্যতা

    (33. Ka) ariyānaṃ adassanakamyatā

    ৯৩৪. তত্থ কতমা অরিযানং অদস্সনকম্যতা? তত্থ কতমে অরিযা? অরিযা ৰুচ্চন্তি বুদ্ধা চ বুদ্ধসাৰকা চ। যা ইমেসং অরিযানং অদস্সনকম্যতা অদট্ঠুকম্যতা অসমেতুকম্যতা অসমাগন্তুকম্যতা – অযং ৰুচ্চতি ‘‘অরিযানং অদস্সনকম্যতা’’।

    934. Tattha katamā ariyānaṃ adassanakamyatā? Tattha katame ariyā? Ariyā vuccanti buddhā ca buddhasāvakā ca. Yā imesaṃ ariyānaṃ adassanakamyatā adaṭṭhukamyatā asametukamyatā asamāgantukamyatā – ayaṃ vuccati ‘‘ariyānaṃ adassanakamyatā’’.

    (খ) সদ্ধম্মং অসোতুকম্যতা

    (Kha) saddhammaṃ asotukamyatā

    তত্থ কতমা সদ্ধম্মং অসোতুকম্যতা? তত্থ কতমো সদ্ধম্মো? চত্তারো সতিপট্ঠানা, চত্তারো সম্মপ্পধানা, চত্তারো ইদ্ধিপাদা, পঞ্চিন্দ্রিযানি, পঞ্চ বলানি, সত্ত বোজ্ঝঙ্গা, অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘সদ্ধম্মো’’। যা ইমস্স সদ্ধম্মস্স অসোতুকম্যতা অসৰনকম্যতা অনুগ্গহেতুকম্যতা অধারেতুকম্যতা – অযং ৰুচ্চতি ‘‘সদ্ধম্মং অসোতুকম্যতা’’।

    Tattha katamā saddhammaṃ asotukamyatā? Tattha katamo saddhammo? Cattāro satipaṭṭhānā, cattāro sammappadhānā, cattāro iddhipādā, pañcindriyāni, pañca balāni, satta bojjhaṅgā, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo – ayaṃ vuccati ‘‘saddhammo’’. Yā imassa saddhammassa asotukamyatā asavanakamyatā anuggahetukamyatā adhāretukamyatā – ayaṃ vuccati ‘‘saddhammaṃ asotukamyatā’’.

    (গ) উপারম্ভচিত্ততা

    (Ga) upārambhacittatā

    তত্থ কতমা উপারম্ভচিত্ততা? তত্থ কতমো উপারম্ভো? যো উপারম্ভো অনুপারম্ভো উপারম্ভনা অনুপারম্ভনা অনুপারম্ভিতত্তং উঞ্ঞা অৰঞ্ঞা পরিভৰো রন্ধগৰেসিতা – অযং ৰুচ্চতি ‘‘উপারম্ভচিত্ততা’’।

    Tattha katamā upārambhacittatā? Tattha katamo upārambho? Yo upārambho anupārambho upārambhanā anupārambhanā anupārambhitattaṃ uññā avaññā paribhavo randhagavesitā – ayaṃ vuccati ‘‘upārambhacittatā’’.

    (৩৪. ক) মুট্ঠস্সচ্চং

    (34. Ka) muṭṭhassaccaṃ

    ৯৩৫. তত্থ কতমং মুট্ঠস্সচ্চং? যা অস্সতি অননুস্সতি অপ্পটিস্সতি অস্সতি অস্সরণতা অধারণতা পিলাপনতা সম্মুসনতা – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘মুট্ঠস্সচ্চং’’।

    935. Tattha katamaṃ muṭṭhassaccaṃ? Yā assati ananussati appaṭissati assati assaraṇatā adhāraṇatā pilāpanatā sammusanatā – idaṃ vuccati ‘‘muṭṭhassaccaṃ’’.

    (খ) অসম্পজঞ্ঞং

    (Kha) asampajaññaṃ

    তত্থ কতমং অসম্পজঞ্ঞং? যং অঞ্ঞাণং অদস্সনং …পে॰… অৰিজ্জালঙ্গী মোহো অকুসলমূলং – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘অসম্পজঞ্ঞং’’।

    Tattha katamaṃ asampajaññaṃ? Yaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ …pe… avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ – idaṃ vuccati ‘‘asampajaññaṃ’’.

    (গ) চেতসো ৰিক্খেপো

    (Ga) cetaso vikkhepo

    তত্থ কতমো চেতসো ৰিক্খেপো? যং চিত্তস্স উদ্ধচ্চং অৰূপসমো চেতসো ৰিক্খেপো ভন্তত্তং চিত্তস্স – অযং ৰুচ্চতি ‘‘চেতসো ৰিক্খেপো’’।

    Tattha katamo cetaso vikkhepo? Yaṃ cittassa uddhaccaṃ avūpasamo cetaso vikkhepo bhantattaṃ cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘cetaso vikkhepo’’.

    (৩৫. ক) অযোনিসো মনসিকারো

    (35. Ka) ayoniso manasikāro

    ৯৩৬. তত্থ কতমো অযোনিসো মনসিকারো? অনিচ্চে ‘‘নিচ্চ’’ন্তি অযোনিসো মনসিকারো, দুক্খে ‘‘সুখ’’ন্তি অযোনিসো মনসিকারো, অনত্তনি ‘‘অত্তা’’তি অযোনিসো মনসিকারো, অসুভে ‘‘সুভ’’ন্তি অযোনিসো মনসিকারো, সচ্চৰিপ্পটিকুলেন ৰা চিত্তস্স আৰট্টনা অনাৰট্টনা আভোগো সমন্নাহারো মনসিকারো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘অযোনিসো মনসিকারো’’।

    936. Tattha katamo ayoniso manasikāro? Anicce ‘‘nicca’’nti ayoniso manasikāro, dukkhe ‘‘sukha’’nti ayoniso manasikāro, anattani ‘‘attā’’ti ayoniso manasikāro, asubhe ‘‘subha’’nti ayoniso manasikāro, saccavippaṭikulena vā cittassa āvaṭṭanā anāvaṭṭanā ābhogo samannāhāro manasikāro – ayaṃ vuccati ‘‘ayoniso manasikāro’’.

    (খ) কুম্মগ্গসেৰনা

    (Kha) kummaggasevanā

    তত্থ কতমা কুম্মগ্গসেৰনা? তত্থ কতমো কুম্মগ্গো? মিচ্ছাদিট্ঠি, মিচ্ছাসঙ্কপ্পো, মিচ্ছাৰাচা, মিচ্ছাকম্মন্তো, মিচ্ছাআজীৰো, মিচ্ছাৰাযামো, মিচ্ছাসতি, মিচ্ছাসমাধি – অযং ৰুচ্চতি ‘‘কুম্মগ্গো’’। যা ইমস্স কুম্মগ্গস্স সেৰনা নিসেৰনা সংসেৰনা ভজনা সম্ভজনা ভত্তি সম্ভত্তি তংসম্পৰঙ্কতা – অযং ৰুচ্চতি ‘‘কুম্মগ্গসেৰনা’’।

    Tattha katamā kummaggasevanā? Tattha katamo kummaggo? Micchādiṭṭhi, micchāsaṅkappo, micchāvācā, micchākammanto, micchāājīvo, micchāvāyāmo, micchāsati, micchāsamādhi – ayaṃ vuccati ‘‘kummaggo’’. Yā imassa kummaggassa sevanā nisevanā saṃsevanā bhajanā sambhajanā bhatti sambhatti taṃsampavaṅkatā – ayaṃ vuccati ‘‘kummaggasevanā’’.

    (গ) চেতসো চ লীনত্তং

    (Ga) cetaso ca līnattaṃ

    তত্থ কতমং চেতসো চ লীনত্তং? যা চিত্তস্স অকল্যতা অকম্মঞ্ঞতা ওলীযনা সল্লীযনা লীনং লীযনা লীযিতত্তং থিনং থিযনা থিযিতত্তং চিত্তস্স – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘চেতসো চ লীনত্তং’’।

    Tattha katamaṃ cetaso ca līnattaṃ? Yā cittassa akalyatā akammaññatā olīyanā sallīyanā līnaṃ līyanā līyitattaṃ thinaṃ thiyanā thiyitattaṃ cittassa – idaṃ vuccati ‘‘cetaso ca līnattaṃ’’.

    তিকং।

    Tikaṃ.

    ৪. চতুক্কনিদ্দেসো

    4. Catukkaniddeso

    (১) চত্তারো আসৰা

    (1) Cattāro āsavā

    ৯৩৭. তত্থ কতমে চত্তারো আসৰা? কামাসৰো, ভৰাসৰো, দিট্ঠাসৰো, অৰিজ্জাসৰো।

    937. Tattha katame cattāro āsavā? Kāmāsavo, bhavāsavo, diṭṭhāsavo, avijjāsavo.

    (ক) কামাসৰো

    (Ka) kāmāsavo

    তত্থ কতমো কামাসৰো? যো কামেসু কামচ্ছন্দো কামরাগো কামনন্দী কামতণ্হা কামসিনেহো কামপরিল়াহো কামমুচ্ছা কামজ্ঝোসানং – অযং ৰুচ্চতি ‘‘কামাসৰো’’।

    Tattha katamo kāmāsavo? Yo kāmesu kāmacchando kāmarāgo kāmanandī kāmataṇhā kāmasineho kāmapariḷāho kāmamucchā kāmajjhosānaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘kāmāsavo’’.

    (খ) ভৰাসৰো

    (Kha) bhavāsavo

    তত্থ কতমো ভৰাসৰো? যো ভৰেসু ভৰচ্ছন্দো…পে॰… ভৰজ্ঝোসানং – অযং ৰুচ্চতি ‘‘ভৰাসৰো’’।

    Tattha katamo bhavāsavo? Yo bhavesu bhavacchando…pe… bhavajjhosānaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘bhavāsavo’’.

    (গ) দিট্ঠাসৰো

    (Ga) diṭṭhāsavo

    তত্থ কতমো দিট্ঠাসৰো? ‘‘সস্সতো লোকো’’তি ৰা, ‘‘অসস্সতো লোকো’’তি ৰা, ‘‘অন্তৰা লোকো’’তি ৰা, ‘‘অনন্তৰা লোকো’’তি ৰা, ‘‘তং জীৰং তং সরীর’’ন্তি ৰা, ‘‘অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীর’’ন্তি ৰা, ‘‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’’তি ৰা, ‘‘ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’তি ৰা, ‘‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’’তি ৰা, ‘‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’’তি ৰা। যা এৰরূপা দিট্ঠি দিট্ঠিগতং…পে॰… ৰিপরিযাসগ্গাহো – অযং ৰুচ্চতি ‘‘দিট্ঠাসৰো’’। সব্বাপি মিচ্ছাদিট্ঠি দিট্ঠাসৰো।

    Tattha katamo diṭṭhāsavo? ‘‘Sassato loko’’ti vā, ‘‘asassato loko’’ti vā, ‘‘antavā loko’’ti vā, ‘‘anantavā loko’’ti vā, ‘‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīra’’nti vā, ‘‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’’nti vā, ‘‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti vā, ‘‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti vā, ‘‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti vā, ‘‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti vā. Yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘diṭṭhāsavo’’. Sabbāpi micchādiṭṭhi diṭṭhāsavo.

    (ঘ) অৰিজ্জাসৰো

    (Gha) avijjāsavo

    তত্থ কতমো অৰিজ্জাসৰো? দুক্খে অঞ্ঞাণং, দুক্খসমুদযে অঞ্ঞাণং , দুক্খনিরোধে অঞ্ঞাণং, দুক্খনিরোধগামিনিযা পটিপদায অঞ্ঞাণং, পুব্বন্তে অঞ্ঞাণং, অপরন্তে অঞ্ঞাণং, পুব্বন্তাপরন্তে অঞ্ঞাণং, ইদপ্পচ্চযতা পটিচ্চসমুপ্পন্নেসু ধম্মেসু অঞ্ঞাণং। যং এৰরূপং অঞ্ঞাণং অদস্সনং…পে॰… অৰিজ্জালঙ্গী মোহো অকুসলমূলং – অযং ৰুচ্চতি ‘‘অৰিজ্জাসৰো’’। ইমে চত্তারো আসৰা।

    Tattha katamo avijjāsavo? Dukkhe aññāṇaṃ, dukkhasamudaye aññāṇaṃ , dukkhanirodhe aññāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇaṃ, pubbante aññāṇaṃ, aparante aññāṇaṃ, pubbantāparante aññāṇaṃ, idappaccayatā paṭiccasamuppannesu dhammesu aññāṇaṃ. Yaṃ evarūpaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ…pe… avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘avijjāsavo’’. Ime cattāro āsavā.

    (২-৫) চত্তারো গন্থাদী

    (2-5) Cattāro ganthādī

    ৯৩৮. তত্থ কতমে চত্তারো গন্থা …পে॰… চত্তারো ওঘা…পে॰… চত্তারো যোগা…পে॰… চত্তারি উপাদানানি? কামুপাদানং, দিট্ঠুপাদানং, সীলব্বতুপাদানং, অত্তৰাদুপাদানং।

    938. Tattha katame cattāro ganthā …pe… cattāro oghā…pe… cattāro yogā…pe… cattāri upādānāni? Kāmupādānaṃ, diṭṭhupādānaṃ, sīlabbatupādānaṃ, attavādupādānaṃ.

    (ক) কামুপাদানং

    (Ka) kāmupādānaṃ

    তত্থ কতমং কামুপাদানং? যো কামেসু কামচ্ছন্দো…পে॰… কামজ্ঝোসানং – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘কামুপাদানং’’।

    Tattha katamaṃ kāmupādānaṃ? Yo kāmesu kāmacchando…pe… kāmajjhosānaṃ – idaṃ vuccati ‘‘kāmupādānaṃ’’.

    (খ) দিট্ঠুপাদানং

    (Kha) diṭṭhupādānaṃ

    তত্থ কতমং দিট্ঠুপাদানং? ‘‘নত্থি দিন্নং, নত্থি যিট্ঠং…পে॰… যে ইমঞ্চ লোকং পরঞ্চ লোকং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা পৰেদেন্তী’’তি। যা এৰরূপা দিট্ঠি দিট্ঠিগতং…পে॰… ৰিপরিযাসগ্গাহো – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘দিট্ঠুপাদানং’’। ঠপেত্ৰা সীলব্বতুপাদানঞ্চ অত্তৰাদুপাদানঞ্চ সব্বাপি মিচ্ছাদিট্ঠি দিট্ঠুপাদানং।

    Tattha katamaṃ diṭṭhupādānaṃ? ‘‘Natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ…pe… ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’’ti. Yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – idaṃ vuccati ‘‘diṭṭhupādānaṃ’’. Ṭhapetvā sīlabbatupādānañca attavādupādānañca sabbāpi micchādiṭṭhi diṭṭhupādānaṃ.

    (গ) সীলব্বতুপাদানং

    (Ga) sīlabbatupādānaṃ

    তত্থ কতমং সীলব্বতুপাদানং? ইতো বহিদ্ধা সমণব্রাহ্মণানং সীলেন সুদ্ধি ৰতেন সুদ্ধি সীলব্বতেন সুদ্ধীতি। যা এৰরূপা দিট্ঠি দিট্ঠিগতং…পে॰… ৰিপরিযাসগ্গাহো – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘সীলব্বতুপাদানং’’।

    Tattha katamaṃ sīlabbatupādānaṃ? Ito bahiddhā samaṇabrāhmaṇānaṃ sīlena suddhi vatena suddhi sīlabbatena suddhīti. Yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – idaṃ vuccati ‘‘sīlabbatupādānaṃ’’.

    (ঘ) অত্তৰাদুপাদানং

    (Gha) attavādupādānaṃ

    তত্থ কতমং অত্তৰাদুপাদানং? ইধ অস্সুতৰা পুথুজ্জনো অরিযানং অদস্সাৰী অরিযধম্মস্স অকোৰিদো অরিযধম্মে অৰিনীতো, সপ্পুরিসানং অদস্সাৰী সপ্পুরিসধম্মস্স অকোৰিদো সপ্পুরিসধম্মে অৰিনীতো – রূপং অত্ততো সমনুপস্সতি রূপৰন্তং ৰা অত্তানং অত্তনি ৰা রূপং রূপস্মিং ৰা অত্তানং। ৰেদনং…পে॰… সঞ্ঞং…পে॰… সঙ্খারে…পে॰… ৰিঞ্ঞাণং অত্ততো সমনুপস্সতি ৰিঞ্ঞাণৰন্তং ৰা অত্তানং অত্তনি ৰা ৰিঞ্ঞাণং ৰিঞ্ঞাণস্মিং ৰা অত্তানং। যা এৰরূপা দিট্ঠি দিট্ঠিগতং…পে॰… ৰিপরিযাসগ্গাহো – ইদং ৰুচ্চতি ‘‘অত্তৰাদুপাদানং’’। ইমানি চত্তারি উপাদানানি।

    Tattha katamaṃ attavādupādānaṃ? Idha assutavā puthujjano ariyānaṃ adassāvī ariyadhammassa akovido ariyadhamme avinīto, sappurisānaṃ adassāvī sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinīto – rūpaṃ attato samanupassati rūpavantaṃ vā attānaṃ attani vā rūpaṃ rūpasmiṃ vā attānaṃ. Vedanaṃ…pe… saññaṃ…pe… saṅkhāre…pe… viññāṇaṃ attato samanupassati viññāṇavantaṃ vā attānaṃ attani vā viññāṇaṃ viññāṇasmiṃ vā attānaṃ. Yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – idaṃ vuccati ‘‘attavādupādānaṃ’’. Imāni cattāri upādānāni.

    (৬) চত্তারো তণ্হুপ্পাদা

    (6) Cattāro taṇhuppādā

    ৯৩৯. তত্থ কতমে চত্তারো তণ্হুপ্পাদা? চীৰরহেতু ৰা ভিক্খুনো তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, পিণ্ডপাতহেতু ৰা ভিক্খুনো তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, সেনাসনহেতু ৰা ভিক্খুনো তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি, ইতিভৰাভৰহেতু ৰা ভিক্খুনো তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতি – ইমে চত্তারো তণ্হুপ্পাদা।

    939. Tattha katame cattāro taṇhuppādā? Cīvarahetu vā bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjati, piṇḍapātahetu vā bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjati, senāsanahetu vā bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjati, itibhavābhavahetu vā bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjati – ime cattāro taṇhuppādā.

    (৭) চত্তারি অগতিগমনানি

    (7) Cattāri agatigamanāni

    তত্থ কতমানি চত্তারি অগতিগমনানি? ছন্দাগতিং গচ্ছতি, দোসাগতিং গচ্ছতি, মোহাগতিং গচ্ছতি, ভযাগতিং গচ্ছতি। যা এৰরূপা অগতি অগতিগমনং ছন্দগমনং ৰগ্গগমনং ৰারিগমনং – ইমানি চত্তারি অগতিগমনানি।

    Tattha katamāni cattāri agatigamanāni? Chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati. Yā evarūpā agati agatigamanaṃ chandagamanaṃ vaggagamanaṃ vārigamanaṃ – imāni cattāri agatigamanāni.

    (৮) চত্তারো ৰিপরিযাসা

    (8) Cattāro vipariyāsā

    তত্থ কতমে চত্তারো ৰিপরিযাসা? অনিচ্চে ‘‘নিচ্চ’’ন্তি সঞ্ঞাৰিপরিযাসো চিত্তৰিপরিযাসো দিট্ঠিৰিপরিযাসো, দুক্খে ‘‘সুখ’’ন্তি সঞ্ঞাৰিপরিযাসো চিত্তৰিপরিযাসো দিট্ঠিৰিপরিযাসো, অনত্তনি ‘‘অত্তা’’তি সঞ্ঞাৰিপরিযাসো চিত্তৰিপরিযাসো দিট্ঠিৰিপরিযাসো, অসুভে ‘‘সুভ’’ন্তি সঞ্ঞাৰিপরিযাসো চিত্তৰিপরিযাসো দিট্ঠিৰিপরিযাসো – ইমে চত্তারো ৰিপরিযাসা।

    Tattha katame cattāro vipariyāsā? Anicce ‘‘nicca’’nti saññāvipariyāso cittavipariyāso diṭṭhivipariyāso, dukkhe ‘‘sukha’’nti saññāvipariyāso cittavipariyāso diṭṭhivipariyāso, anattani ‘‘attā’’ti saññāvipariyāso cittavipariyāso diṭṭhivipariyāso, asubhe ‘‘subha’’nti saññāvipariyāso cittavipariyāso diṭṭhivipariyāso – ime cattāro vipariyāsā.

    (৯) চত্তারো অনরিযৰোহারা

    (9) Cattāro anariyavohārā

    তত্থ কতমে চত্তারো অনরিযৰোহারা? অদিট্ঠে দিট্ঠৰাদিতা, অস্সুতে সুতৰাদিতা, অমুতে মুতৰাদিতা, অৰিঞ্ঞাতে ৰিঞ্ঞাতৰাদিতা – ইমে চত্তারো অনরিযৰোহারা।

    Tattha katame cattāro anariyavohārā? Adiṭṭhe diṭṭhavāditā, assute sutavāditā, amute mutavāditā, aviññāte viññātavāditā – ime cattāro anariyavohārā.

    (১০) অপরেপি চত্তারো অনরিযৰোহারা

    (10) Aparepi cattāro anariyavohārā

    তত্থ কতমে অপরেপি চত্তারো অনরিযৰোহারা? দিট্ঠে অদিট্ঠৰাদিতা, সুতে অস্সুতৰাদিতা, মুতে অমুতৰাদিতা, ৰিঞ্ঞাতে অৰিঞ্ঞাতৰাদিতা – ইমে চত্তারো অনরিযৰোহারা।

    Tattha katame aparepi cattāro anariyavohārā? Diṭṭhe adiṭṭhavāditā, sute assutavāditā, mute amutavāditā, viññāte aviññātavāditā – ime cattāro anariyavohārā.

    (১১) চত্তারি দুচ্চরিতানি

    (11) Cattāri duccaritāni

    তত্থ কতমানি চত্তারি দুচ্চরিতানি? পাণাতিপাতো, অদিন্নাদানং, কামেসুমিচ্ছাচারো, মুসাৰাদো – ইমানি চত্তারি দুচ্চরিতানি।

    Tattha katamāni cattāri duccaritāni? Pāṇātipāto, adinnādānaṃ, kāmesumicchācāro, musāvādo – imāni cattāri duccaritāni.

    (১২) অপরানিপি চত্তারি দুচ্চরিতানি

    (12) Aparānipi cattāri duccaritāni

    তত্থ কতমানি অপরানিপি চত্তারি দুচ্চরিতানি? মুসাৰাদো, পিসুণা ৰাচা, ফরুসা ৰাচা, সম্ফপ্পলাপো – ইমানি চত্তারি দুচ্চরিতানি।

    Tattha katamāni aparānipi cattāri duccaritāni? Musāvādo, pisuṇā vācā, pharusā vācā, samphappalāpo – imāni cattāri duccaritāni.

    (১৩) চত্তারি ভযানি

    (13) Cattāri bhayāni

    তত্থ কতমানি চত্তারি ভযানি? জাতিভযং, জরাভযং, ব্যাধিভযং, মরণভযং – ইমানি চত্তারি ভযানি।

    Tattha katamāni cattāri bhayāni? Jātibhayaṃ, jarābhayaṃ, byādhibhayaṃ, maraṇabhayaṃ – imāni cattāri bhayāni.

    (১৪) অপরানিপি চত্তারি ভযানি

    (14) Aparānipi cattāri bhayāni

    তত্থ কতমানি অপরানিপি চত্তারি ভযানি? রাজভযং, চোরভযং, অগ্গিভযং, উদকভযং – ইমানি চত্তারি ভযানি।

    Tattha katamāni aparānipi cattāri bhayāni? Rājabhayaṃ, corabhayaṃ, aggibhayaṃ, udakabhayaṃ – imāni cattāri bhayāni.

    তত্থ কতমানি অপরানিপি চত্তারি ভযানি? ঊমিভযং, কুম্ভীলভযং 47, আৰট্টভযং, সুসুকাভযং – ইমানি চত্তারি ভযানি।

    Tattha katamāni aparānipi cattāri bhayāni? Ūmibhayaṃ, kumbhīlabhayaṃ 48, āvaṭṭabhayaṃ, susukābhayaṃ – imāni cattāri bhayāni.

    তত্থ কতমানি অপরানিপি চত্তারি ভযানি? অত্তানুৰাদভযং, পরানুৰাদভযং, দণ্ডভযং, দুগ্গতিভযং – ইমানি চত্তারি ভযানি।

    Tattha katamāni aparānipi cattāri bhayāni? Attānuvādabhayaṃ, parānuvādabhayaṃ, daṇḍabhayaṃ, duggatibhayaṃ – imāni cattāri bhayāni.

    (১৫) চতস্সো দিট্ঠিযো

    (15) Catasso diṭṭhiyo

    তত্থ কতমা চতস্সো দিট্ঠিযো? ‘‘সযঙ্কতং সুখদুক্খ’’ন্তি সচ্চতো থেততো দিট্ঠি উপ্পজ্জতি, ‘‘পরঙ্কতং সুখদুক্খ’’ন্তি সচ্চতো থেততো দিট্ঠি উপ্পজ্জতি, ‘‘সযঙ্কতঞ্চ পরঙ্কতঞ্চ সুখদুক্খ’’ন্তি সচ্চতো থেততো দিট্ঠি উপ্পজ্জতি, ‘‘অসযঙ্কারং অপরঙ্কারং অধিচ্চসমুপ্পন্নং সুখদুক্খ’’ন্তি সচ্চতো থেততো দিট্ঠি উপ্পজ্জতি – ইমা চতস্সো দিট্ঠিযো।

    Tattha katamā catasso diṭṭhiyo? ‘‘Sayaṅkataṃ sukhadukkha’’nti saccato thetato diṭṭhi uppajjati, ‘‘paraṅkataṃ sukhadukkha’’nti saccato thetato diṭṭhi uppajjati, ‘‘sayaṅkatañca paraṅkatañca sukhadukkha’’nti saccato thetato diṭṭhi uppajjati, ‘‘asayaṅkāraṃ aparaṅkāraṃ adhiccasamuppannaṃ sukhadukkha’’nti saccato thetato diṭṭhi uppajjati – imā catasso diṭṭhiyo.

    চতুক্কং।

    Catukkaṃ.

    ৫. পঞ্চকনিদ্দেসো

    5. Pañcakaniddeso

    (১) পঞ্চোরম্ভাগিযানি সংযোজনানি

    (1) Pañcorambhāgiyāni saṃyojanāni

    ৯৪০. তত্থ কতমানি পঞ্চোরম্ভাগিযানি সংযোজনানি? সক্কাযদিট্ঠি, ৰিচিকিচ্ছা, সীলব্বতপরামাসো, কামচ্ছন্দো, ব্যাপাদো – ইমানি পঞ্চোরম্ভাগিযানি সংযোজনানি।

    940. Tattha katamāni pañcorambhāgiyāni saṃyojanāni? Sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso, kāmacchando, byāpādo – imāni pañcorambhāgiyāni saṃyojanāni.

    (২) পঞ্চুদ্ধম্ভাগিযানি সংযোজনানি

    (2) Pañcuddhambhāgiyāni saṃyojanāni

    তত্থ কতমানি পঞ্চুদ্ধম্ভাগিযানি সংযোজনানি? রূপরাগো, অরূপরাগো, মানো, উদ্ধচ্চং, অৰিজ্জা – ইমানি পঞ্চুদ্ধম্ভাগিযানি সংযোজনানি।

    Tattha katamāni pañcuddhambhāgiyāni saṃyojanāni? Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṃ, avijjā – imāni pañcuddhambhāgiyāni saṃyojanāni.

    (৩) পঞ্চ মচ্ছরিযানি

    (3) Pañca macchariyāni

    তত্থ কতমানি পঞ্চ মচ্ছরিযানি? আৰাসমচ্ছরিযং, কুলমচ্ছরিযং, লাভমচ্ছরিযং, ৰণ্ণমচ্ছরিযং, ধম্মমচ্ছরিযং – ইমানি পঞ্চ মচ্ছরিযানি।

    Tattha katamāni pañca macchariyāni? Āvāsamacchariyaṃ, kulamacchariyaṃ, lābhamacchariyaṃ, vaṇṇamacchariyaṃ, dhammamacchariyaṃ – imāni pañca macchariyāni.

    (৪) পঞ্চ সঙ্গা

    (4) Pañca saṅgā

    তত্থ কতমে পঞ্চ সঙ্গা? রাগসঙ্গো, দোসসঙ্গো, মোহসঙ্গো, মানসঙ্গো, দিট্ঠিসঙ্গো – ইমে পঞ্চ সঙ্গা।

    Tattha katame pañca saṅgā? Rāgasaṅgo, dosasaṅgo, mohasaṅgo, mānasaṅgo, diṭṭhisaṅgo – ime pañca saṅgā.

    (৫) পঞ্চ সল্লা

    (5) Pañca sallā

    তত্থ কতমে পঞ্চ সল্লা? রাগসল্লং, দোসসল্লং, মোহসল্লং, মানসল্লং, দিট্ঠিসল্লং – ইমে পঞ্চ সল্লা।

    Tattha katame pañca sallā? Rāgasallaṃ, dosasallaṃ, mohasallaṃ, mānasallaṃ, diṭṭhisallaṃ – ime pañca sallā.

    (৬) পঞ্চ চেতোখিলা

    (6) Pañca cetokhilā

    ৯৪১. তত্থ কতমে পঞ্চ চেতোখিলা? সত্থরি কঙ্খতি ৰিচিকিচ্ছতি নাধিমুচ্চতি ন সম্পসীদতি, ধম্মে কঙ্খতি ৰিচিকিচ্ছতি নাধিমুচ্চতি ন সম্পসীদতি, সঙ্ঘে কঙ্খতি ৰিচিকিচ্ছতি নাধিমুচ্চতি ন সম্পসীদতি, সিক্খায কঙ্খতি ৰিচিকিচ্ছতি নাধিমুচ্চতি ন সম্পসীদতি, সব্রহ্মচারীসু কুপিতো হোতি অনত্তমনো আহতচিত্তো খিলজাতো – ইমে পঞ্চ চেতোখিলা।

    941. Tattha katame pañca cetokhilā? Satthari kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati, dhamme kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati, saṅghe kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati, sikkhāya kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati, sabrahmacārīsu kupito hoti anattamano āhatacitto khilajāto – ime pañca cetokhilā.

    (৭) পঞ্চ চেতসো ৰিনিবন্ধা

    (7) Pañca cetaso vinibandhā

    তত্থ কতমে পঞ্চ চেতসো ৰিনিবন্ধা? কামে অৰীতরাগো হোতি অৰিগতচ্ছন্দো অৰিগতপেমো অৰিগতপিপাসো অৰিগতপরিল়াহো অৰিগততণ্হো; কাযে অৰীতরাগো হোতি… রূপে অৰীতরাগো হোতি… যাৰদত্থং উদরাৰদেহকং ভুঞ্জিত্ৰা সেয্যসুখং পস্সসুখং মিদ্ধসুখং অনুযুত্তো ৰিহরতি; অঞ্ঞতরং দেৰনিকাযং পণিধায ব্রহ্মচরিযং চরতি – ‘‘ইমিনাহং সীলেন ৰা ৰতেন ৰা তপেন ৰা ব্রহ্মচরিযেন ৰা দেৰো ৰা ভৰিস্সামি দেৰঞ্ঞতরো ৰা’’তি – ইমে পঞ্চ চেতসোৰিনিবন্ধা।

    Tattha katame pañca cetaso vinibandhā? Kāme avītarāgo hoti avigatacchando avigatapemo avigatapipāso avigatapariḷāho avigatataṇho; kāye avītarāgo hoti… rūpe avītarāgo hoti… yāvadatthaṃ udarāvadehakaṃ bhuñjitvā seyyasukhaṃ passasukhaṃ middhasukhaṃ anuyutto viharati; aññataraṃ devanikāyaṃ paṇidhāya brahmacariyaṃ carati – ‘‘imināhaṃ sīlena vā vatena vā tapena vā brahmacariyena vā devo vā bhavissāmi devaññataro vā’’ti – ime pañca cetasovinibandhā.

    (৮) পঞ্চ নীৰরণানি

    (8) Pañca nīvaraṇāni

    তত্থ কতমানি পঞ্চ নীৰরণানি? কামচ্ছন্দনীৰরণং, ব্যাপাদনীৰরণং, থিনমিদ্ধনীৰরণং, উদ্ধচ্চকুক্কুচ্চনীৰরণং, ৰিচিকিচ্ছানীৰরণং – ইমানি পঞ্চ নীৰরণানি।

    Tattha katamāni pañca nīvaraṇāni? Kāmacchandanīvaraṇaṃ, byāpādanīvaraṇaṃ, thinamiddhanīvaraṇaṃ, uddhaccakukkuccanīvaraṇaṃ, vicikicchānīvaraṇaṃ – imāni pañca nīvaraṇāni.

    (৯) পঞ্চ কম্মানি আনন্তরিকানি

    (9) Pañca kammāni ānantarikāni

    তত্থ কতমানি পঞ্চ কম্মানি আনন্তরিকানি? মাতা জীৰিতা ৰোরোপিতা হোতি, পিতা জীৰিতা ৰোরোপিতো হোতি, অরহন্তো জীৰিতা ৰোরোপিতো হোতি, দুট্ঠেন চিত্তেন তথাগতস্স লোহিতং উপ্পাদিতং হোতি , সঙ্ঘো ভিন্নো হোতি – ইমানি পঞ্চ কম্মানি আনন্তরিকানি।

    Tattha katamāni pañca kammāni ānantarikāni? Mātā jīvitā voropitā hoti, pitā jīvitā voropito hoti, arahanto jīvitā voropito hoti, duṭṭhena cittena tathāgatassa lohitaṃ uppāditaṃ hoti , saṅgho bhinno hoti – imāni pañca kammāni ānantarikāni.

    (১০) পঞ্চ দিট্ঠিযো

    (10) Pañca diṭṭhiyo

    তত্থ কতমা পঞ্চ দিট্ঠিযো? ‘‘সঞ্ঞী অত্তা হোতি অরোগো পরং মরণা’’তি ইত্থেকে অভিৰদন্তি, ‘‘অসঞ্ঞী অত্তা হোতি অরোগো পরং মরণা’’তি ইত্থেকে অভিৰদন্তি, ‘‘নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী অত্তা হোতি অরোগো পরং মরণা’’তি ইত্থেকে অভিৰদন্তি, সতো ৰা পন সত্তস্স উচ্ছেদং ৰিনাসং ৰিভৰং পঞ্ঞাপেন্তি, দিট্ঠধম্মনিব্বানং ৰা পনেকে অভিৰদন্তি – ইমা পঞ্চ দিট্ঠিযো।

    Tattha katamā pañca diṭṭhiyo? ‘‘Saññī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti ittheke abhivadanti, ‘‘asaññī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti ittheke abhivadanti, ‘‘nevasaññīnāsaññī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti ittheke abhivadanti, sato vā pana sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññāpenti, diṭṭhadhammanibbānaṃ vā paneke abhivadanti – imā pañca diṭṭhiyo.

    (১১) পঞ্চ ৰেরা

    (11) Pañca verā

    ৯৪২. তত্থ কতমে পঞ্চ ৰেরা? পাণাতিপাতো, অদিন্নাদানং, কামেসুমিচ্ছাচারো, মুসাৰাদো, সুরামেরযমজ্জপমাদট্ঠানা – ইমে পঞ্চ ৰেরা।

    942. Tattha katame pañca verā? Pāṇātipāto, adinnādānaṃ, kāmesumicchācāro, musāvādo, surāmerayamajjapamādaṭṭhānā – ime pañca verā.

    (১২) পঞ্চ ব্যসনা

    (12) Pañca byasanā

    তত্থ কতমে পঞ্চ ব্যসনা? ঞাতিব্যসনং, ভোগব্যসনং, রোগব্যসনং, সীলব্যসনং, দিট্ঠিব্যসনং – ইমে পঞ্চ ব্যসনা।

    Tattha katame pañca byasanā? Ñātibyasanaṃ, bhogabyasanaṃ, rogabyasanaṃ, sīlabyasanaṃ, diṭṭhibyasanaṃ – ime pañca byasanā.

    (১৩) পঞ্চ অক্খন্তিযা আদীনৰা

    (13) Pañca akkhantiyā ādīnavā

    তত্থ কতমে পঞ্চ অক্খন্তিযা আদীনৰা? বহুনো জনস্স অপ্পিযো হোতি অমনাপো, ৰেরবহুলো চ হোতি, ৰজ্জবহুলো চ, সম্মূল়্হো কালঙ্করোতি, কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপাযং দুগ্গতিং ৰিনিপাতং নিরযং উপপজ্জতি – ইমে পঞ্চ অক্খন্তিযা আদীনৰা।

    Tattha katame pañca akkhantiyā ādīnavā? Bahuno janassa appiyo hoti amanāpo, verabahulo ca hoti, vajjabahulo ca, sammūḷho kālaṅkaroti, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati – ime pañca akkhantiyā ādīnavā.

    (১৪) পঞ্চ ভযানি

    (14) Pañca bhayāni

    তত্থ কতমানি পঞ্চ ভযানি? আজীৰকভযং, অসিলোকভযং, পরিসসারজ্জভযং, মরণভযং, দুগ্গতিভযং – ইমানি পঞ্চ ভযানি।

    Tattha katamāni pañca bhayāni? Ājīvakabhayaṃ, asilokabhayaṃ, parisasārajjabhayaṃ, maraṇabhayaṃ, duggatibhayaṃ – imāni pañca bhayāni.

    (১৫) পঞ্চ দিট্ঠধম্মনিব্বানৰাদা

    (15) Pañca diṭṭhadhammanibbānavādā

    ৯৪৩. তত্থ কতমে পঞ্চ দিট্ঠধম্মনিব্বানৰাদা?

    943. Tattha katame pañca diṭṭhadhammanibbānavādā?

    (ক) ইধেকচ্চো সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা এৰংৰাদী হোতি এৰংদিট্ঠি 49 – ‘‘যতো খো, ভো , অযং অত্তা পঞ্চহি কামগুণেহি সমপ্পিতো সমঙ্গীভূতো পরিচারেতি, এত্তাৰতা খো, ভো, অযং অত্তা পরমদিট্ঠধম্মনিব্বানপ্পত্তো হোতী’’তি। ইত্থেকে সতো সত্তস্স পরমদিট্ঠধম্মনিব্বানং পঞ্ঞপেন্তি।

    (Ka) idhekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṃvādī hoti evaṃdiṭṭhi 50 – ‘‘yato kho, bho , ayaṃ attā pañcahi kāmaguṇehi samappito samaṅgībhūto paricāreti, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā paramadiṭṭhadhammanibbānappatto hotī’’ti. Ittheke sato sattassa paramadiṭṭhadhammanibbānaṃ paññapenti.

    (খ) তমঞ্ঞো এৰমাহ – ‘‘অত্থি খো, ভো, এসো অত্তা যং ত্ৰং ৰদেসি নেসো নত্থীতি ৰদামি। নো চ খো, ভো, অযং অত্তা এত্তাৰতা পরমদিট্ঠধম্মনিব্বানপ্পত্তো হোতি। তং কিস্স হেতু? কামা হি, ভো, অনিচ্চা দুক্খা ৰিপরিণামধম্মা। তেসং ৰিপরিণামঞ্ঞথাভাৰা উপ্পজ্জন্তি সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসা। যতো খো, ভো, অযং অত্তা ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি…পে॰… পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, এত্তাৰতা খো, ভো, অযং অত্তা পরমদিট্ঠধম্মনিব্বানপ্পত্তো হোতী’’তি। ইত্থেকে সতো সত্তস্স পরমদিট্ঠধম্মনিব্বানং পঞ্ঞপেন্তি।

    (Kha) tamañño evamāha – ‘‘atthi kho, bho, eso attā yaṃ tvaṃ vadesi neso natthīti vadāmi. No ca kho, bho, ayaṃ attā ettāvatā paramadiṭṭhadhammanibbānappatto hoti. Taṃ kissa hetu? Kāmā hi, bho, aniccā dukkhā vipariṇāmadhammā. Tesaṃ vipariṇāmaññathābhāvā uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā. Yato kho, bho, ayaṃ attā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā paramadiṭṭhadhammanibbānappatto hotī’’ti. Ittheke sato sattassa paramadiṭṭhadhammanibbānaṃ paññapenti.

    (গ) তমঞ্ঞো এৰমাহ – ‘‘অত্থি খো, ভো, এসো অত্তা যং ত্ৰং ৰদেসি। নেসো নত্থীতি ৰদামি। নো চ খো, ভো, অযং অত্তা এত্তাৰতা পরমদিট্ঠধম্মনিব্বানপ্পত্তো হোতি। তং কিস্স হেতু? যদেৰ তত্থ ৰিতক্কিতং ৰিচারিতং এতেন এতং ওল়ারিকং অক্খাযতি। যতো খো, ভো, অযং অত্তা ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা…পে॰… দুতিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, এত্তাৰতা খো, ভো, অযং অত্তা পরমদিট্ঠধম্মনিব্বানপ্পত্তো হোতী’’তি। ইত্থেকে সতো সত্তস্স পরমদিট্ঠধম্মনিব্বানং পঞ্ঞপেন্তি।

    (Ga) tamañño evamāha – ‘‘atthi kho, bho, eso attā yaṃ tvaṃ vadesi. Neso natthīti vadāmi. No ca kho, bho, ayaṃ attā ettāvatā paramadiṭṭhadhammanibbānappatto hoti. Taṃ kissa hetu? Yadeva tattha vitakkitaṃ vicāritaṃ etena etaṃ oḷārikaṃ akkhāyati. Yato kho, bho, ayaṃ attā vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā paramadiṭṭhadhammanibbānappatto hotī’’ti. Ittheke sato sattassa paramadiṭṭhadhammanibbānaṃ paññapenti.

    (ঘ) তমঞ্ঞো এৰমাহ – ‘‘অত্থি খো, ভো, এসো অত্তা যং ত্ৰং ৰদেসি। নেসো নত্থীতি ৰদামি। নো চ খো, ভো, অযং অত্তা এত্তাৰতা পরমদিট্ঠধম্মনিব্বানপ্পত্তো হোতি। তং কিস্স হেতু? যদেৰ তত্থ পীতিগতং চেতসো উপ্পিলাৰিতং, এতেন এতং ওল়ারিকং অক্খাযতি। যতো খো, ভো, অযং অত্তা পীতিযা চ ৰিরাগা…পে॰… ততিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, এত্তাৰতা খো, ভো, অযং অত্তা পরমদিট্ঠধম্মনিব্বানপ্পত্তো হোতী’’তি। ইত্থেকে সতো সত্তস্স পরমদিট্ঠধম্মনিব্বানং পঞ্ঞপেন্তি।

    (Gha) tamañño evamāha – ‘‘atthi kho, bho, eso attā yaṃ tvaṃ vadesi. Neso natthīti vadāmi. No ca kho, bho, ayaṃ attā ettāvatā paramadiṭṭhadhammanibbānappatto hoti. Taṃ kissa hetu? Yadeva tattha pītigataṃ cetaso uppilāvitaṃ, etena etaṃ oḷārikaṃ akkhāyati. Yato kho, bho, ayaṃ attā pītiyā ca virāgā…pe… tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā paramadiṭṭhadhammanibbānappatto hotī’’ti. Ittheke sato sattassa paramadiṭṭhadhammanibbānaṃ paññapenti.

    (ঙ) তমঞ্ঞো এৰমাহ – ‘‘অত্থি খো, ভো, এসো অত্তা যং ত্ৰং ৰদেসি। নেসো নত্থীতি ৰদামি। নো চ খো, ভো, অযং অত্তা এত্তাৰতা পরমদিট্ঠধম্মনিব্বানপ্পত্তো হোতি। তং কিস্স হেতু? যদেৰ তত্থ সুখপীতি চেতসো আভোগো, এতেন এতং ওল়ারিকং অক্খাযতি। যতো খো, ভো, অযং অত্তা সুখস্স চ পহানা…পে॰… চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, এত্তাৰতা খো, ভো, অযং অত্তা পরমদিট্ঠধম্মনিব্বানপ্পত্তো হোতী’’তি। ইত্থেকে সতো সত্তস্স পরমদিট্ঠধম্মনিব্বানং পঞ্ঞপেন্তি। ইমে পঞ্চ দিট্ঠধম্মনিব্বানৰাদা।

    (Ṅa) tamañño evamāha – ‘‘atthi kho, bho, eso attā yaṃ tvaṃ vadesi. Neso natthīti vadāmi. No ca kho, bho, ayaṃ attā ettāvatā paramadiṭṭhadhammanibbānappatto hoti. Taṃ kissa hetu? Yadeva tattha sukhapīti cetaso ābhogo, etena etaṃ oḷārikaṃ akkhāyati. Yato kho, bho, ayaṃ attā sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā paramadiṭṭhadhammanibbānappatto hotī’’ti. Ittheke sato sattassa paramadiṭṭhadhammanibbānaṃ paññapenti. Ime pañca diṭṭhadhammanibbānavādā.

    পঞ্চকং।

    Pañcakaṃ.

    ৬. ছক্কনিদ্দেসো

    6. Chakkaniddeso

    (১) ছ ৰিৰাদমূলানি

    (1) Cha vivādamūlāni

    ৯৪৪. তত্থ কতমানি ছ ৰিৰাদমূলানি? কোধো, মক্খো, ইস্সা, সাঠেয্যং, পাপিচ্ছতা, সন্দিট্ঠিপরামাসিতা – ইমানি ছ ৰিৰাদমূলানি।

    944. Tattha katamāni cha vivādamūlāni? Kodho, makkho, issā, sāṭheyyaṃ, pāpicchatā, sandiṭṭhiparāmāsitā – imāni cha vivādamūlāni.

    (২) ছ ছন্দরাগা

    (2) Cha chandarāgā

    তত্থ কতমে ছ ছন্দরাগা? ছন্দরাগা গেহসিতা ধম্মা। মনাপিযেসু রূপেসু গেহসিতো রাগো সারাগো চিত্তস্স সারাগো, মনাপিযেসু সদ্দেসু…পে॰… মনাপিযেসু গন্ধেসু…পে॰… মনাপিযেসু রসেসু…পে॰… মনাপিযেসু ফোট্ঠব্বেসু…পে॰… মনাপিযেসু ধম্মেসু গেহসিতো রাগো সারাগো চিত্তস্স সারাগো – ইমে ছ ছন্দরাগা।

    Tattha katame cha chandarāgā? Chandarāgā gehasitā dhammā. Manāpiyesu rūpesu gehasito rāgo sārāgo cittassa sārāgo, manāpiyesu saddesu…pe… manāpiyesu gandhesu…pe… manāpiyesu rasesu…pe… manāpiyesu phoṭṭhabbesu…pe… manāpiyesu dhammesu gehasito rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ime cha chandarāgā.

    (৩) ছ ৰিরোধৰত্থূনি

    (3) Cha virodhavatthūni

    তত্থ কতমানি ছ ৰিরোধৰত্থূনি? অমনাপিযেসু রূপেসু চিত্তস্স আঘাতো পটিঘাতো চণ্ডিক্কং অসুরোপো অনত্তমনতা চিত্তস্স, অমনাপিযেসু সদ্দেসু…পে॰… অমনাপিযেসু গন্ধেসু…পে॰… অমনাপিযেসু রসেসু…পে॰… অমনাপিযেসু ফোট্ঠব্বেসু…পে॰… অমনাপিযেসু ধম্মেসু চিত্তস্স আঘাতো পটিঘাতো চণ্ডিক্কং অসুরোপো অনত্তমনতা চিত্তস্স – ইমানি ছ ৰিরোধৰত্থূনি।

    Tattha katamāni cha virodhavatthūni? Amanāpiyesu rūpesu cittassa āghāto paṭighāto caṇḍikkaṃ asuropo anattamanatā cittassa, amanāpiyesu saddesu…pe… amanāpiyesu gandhesu…pe… amanāpiyesu rasesu…pe… amanāpiyesu phoṭṭhabbesu…pe… amanāpiyesu dhammesu cittassa āghāto paṭighāto caṇḍikkaṃ asuropo anattamanatā cittassa – imāni cha virodhavatthūni.

    (৪) ছ তণ্হাকাযা

    (4) Cha taṇhākāyā

    তত্থ কতমে ছ তণ্হাকাযা? রূপতণ্হা, সদ্দতণ্হা, গন্ধতণ্হা, রসতণ্হা, ফোট্ঠব্বতণ্হা, ধম্মতণ্হা – ইমে ছ তণ্হাকাযা।

    Tattha katame cha taṇhākāyā? Rūpataṇhā, saddataṇhā, gandhataṇhā, rasataṇhā, phoṭṭhabbataṇhā, dhammataṇhā – ime cha taṇhākāyā.

    (৫) ছ অগারৰা

    (5) Cha agāravā

    ৯৪৫. তত্থ কতমে ছ অগারৰা? সত্থরি অগারৰো ৰিহরতি অপ্পতিস্সো, ধম্মে অগারৰো ৰিহরতি অপ্পতিস্সো, সঙ্ঘে অগারৰো ৰিহরতি অপ্পতিস্সো, সিক্খায অগারৰো ৰিহরতি অপ্পতিস্সো, অপ্পমাদে অগারৰো ৰিহরতি অপ্পতিস্সো, পটিসন্থারে অগারৰো ৰিহরতি অপ্পতিস্সো – ইমে ছ অগারৰা।

    945. Tattha katame cha agāravā? Satthari agāravo viharati appatisso, dhamme agāravo viharati appatisso, saṅghe agāravo viharati appatisso, sikkhāya agāravo viharati appatisso, appamāde agāravo viharati appatisso, paṭisanthāre agāravo viharati appatisso – ime cha agāravā.

    (৬) ছ পরিহানিযা ধম্মা

    (6) Cha parihāniyā dhammā

    তত্থ কতমে ছ পরিহানিযা ধম্মা? কম্মারামতা, ভস্সারামতা, নিদ্দারামতা, সঙ্গণিকারামতা, সংসগ্গারামতা, পপঞ্চারামতা – ইমে ছ পরিহানিযা ধম্মা।

    Tattha katame cha parihāniyā dhammā? Kammārāmatā, bhassārāmatā, niddārāmatā, saṅgaṇikārāmatā, saṃsaggārāmatā, papañcārāmatā – ime cha parihāniyā dhammā.

    (৭) অপরেপি ছ পরিহানিযা ধম্মা

    (7) Aparepi cha parihāniyā dhammā

    ৯৪৬. তত্থ কতমে অপরেপি ছ পরিহানিযা ধম্মা? কম্মারামতা, ভস্সারামতা, নিদ্দারামতা, সঙ্গণিকারামতা, দোৰচস্সতা, পাপমিত্ততা – ইমে ছ পরিহানিযা ধম্মা।

    946. Tattha katame aparepi cha parihāniyā dhammā? Kammārāmatā, bhassārāmatā, niddārāmatā, saṅgaṇikārāmatā, dovacassatā, pāpamittatā – ime cha parihāniyā dhammā.

    (৮) ছ সোমনস্সুপৰিচারা

    (8) Cha somanassupavicārā

    তত্থ কতমে ছ সোমনস্সুপৰিচারা? চক্খুনা রূপং দিস্ৰা সোমনস্সট্ঠানিযং রূপং উপৰিচরতি, সোতেন সদ্দং সুত্ৰা…পে॰… ঘানেন গন্ধং ঘাযিত্ৰা…পে॰… জিৰ্হায রসং সাযিত্ৰা…পে॰… কাযেন ফোট্ঠব্বং ফুসিত্ৰা…পে॰… মনসা ধম্মং ৰিঞ্ঞায সোমনস্সট্ঠানিযং ধম্মং উপৰিচরতি – ইমে ছ সোমনস্সুপৰিচারা।

    Tattha katame cha somanassupavicārā? Cakkhunā rūpaṃ disvā somanassaṭṭhāniyaṃ rūpaṃ upavicarati, sotena saddaṃ sutvā…pe… ghānena gandhaṃ ghāyitvā…pe… jivhāya rasaṃ sāyitvā…pe… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā…pe… manasā dhammaṃ viññāya somanassaṭṭhāniyaṃ dhammaṃ upavicarati – ime cha somanassupavicārā.

    (৯) ছ দোমনস্সুপৰিচারা

    (9) Cha domanassupavicārā

    তত্থ কতমে ছ দোমনস্সুপৰিচারা? চক্খুনা রূপং দিস্ৰা দোমনস্সট্ঠানিযং রূপং উপৰিচরতি, সোতেন সদ্দং সুত্ৰা…পে॰… ঘানেন গন্ধং ঘাযিত্ৰা…পে॰… জিৰ্হায রসং সাযিত্ৰা …পে॰… কাযেন ফোট্ঠব্বং ফুসিত্ৰা…পে॰… মনসা ধম্মং ৰিঞ্ঞায দোমনস্সট্ঠানিযং ধম্মং উপৰিচরতি – ইমে ছ দোমনস্সুপৰিচারা।

    Tattha katame cha domanassupavicārā? Cakkhunā rūpaṃ disvā domanassaṭṭhāniyaṃ rūpaṃ upavicarati, sotena saddaṃ sutvā…pe… ghānena gandhaṃ ghāyitvā…pe… jivhāya rasaṃ sāyitvā …pe… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā…pe… manasā dhammaṃ viññāya domanassaṭṭhāniyaṃ dhammaṃ upavicarati – ime cha domanassupavicārā.

    (১০) ছ উপেক্খুপৰিচারা

    (10) Cha upekkhupavicārā

    তত্থ কতমে ছ উপেক্খুপৰিচারা? চক্খুনা রূপং দিস্ৰা উপেক্খাট্ঠানিযং রূপং উপৰিচরতি, সোতেন সদ্দং সুত্ৰা…পে॰… ঘানেন গন্ধং ঘাযিত্ৰা…পে॰… জিৰ্হায রসং সাযিত্ৰা…পে॰… কাযেন ফোট্ঠব্বং ফুসিত্ৰা…পে॰… মনসা ধম্মং ৰিঞ্ঞায উপেক্খাট্ঠানিযং ধম্মং উপৰিচরতি – ইমে ছ উপেক্খুপৰিচারা।

    Tattha katame cha upekkhupavicārā? Cakkhunā rūpaṃ disvā upekkhāṭṭhāniyaṃ rūpaṃ upavicarati, sotena saddaṃ sutvā…pe… ghānena gandhaṃ ghāyitvā…pe… jivhāya rasaṃ sāyitvā…pe… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā…pe… manasā dhammaṃ viññāya upekkhāṭṭhāniyaṃ dhammaṃ upavicarati – ime cha upekkhupavicārā.

    (১১) ছ গেহসিতানি সোমনস্সানি

    (11) Cha gehasitāni somanassāni

    ৯৪৭. তত্থ কতমানি ছ গেহসিতানি সোমনস্সানি? মনাপিযেসু রূপেসু গেহসিতং চেতসিকং সাতং চেতসিকং সুখং চেতোসম্ফস্সজং সাতং সুখং ৰেদযিতং চেতোসম্ফস্সজা সাতা সুখা ৰেদনা, মনাপিযেসু সদ্দেসু…পে॰… মনাপিযেসু গন্ধেসু…পে॰… মনাপিযেসু রসেসু…পে॰… মনাপিযেসু ফোট্ঠব্বেসু…পে॰… মনাপিযেসু ধম্মেসু গেহসিতং চেতসিকং সাতং চেতসিকং সুখং চেতোসম্ফস্সজং সাতং সুখং ৰেদযিতং চেতোসম্ফস্সজা সাতা সুখা ৰেদনা – ইমানি ছ গেহসিতানি সোমনস্সানি।

    947. Tattha katamāni cha gehasitāni somanassāni? Manāpiyesu rūpesu gehasitaṃ cetasikaṃ sātaṃ cetasikaṃ sukhaṃ cetosamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā sātā sukhā vedanā, manāpiyesu saddesu…pe… manāpiyesu gandhesu…pe… manāpiyesu rasesu…pe… manāpiyesu phoṭṭhabbesu…pe… manāpiyesu dhammesu gehasitaṃ cetasikaṃ sātaṃ cetasikaṃ sukhaṃ cetosamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā sātā sukhā vedanā – imāni cha gehasitāni somanassāni.

    (১২) ছ গেহসিতানি দোমনস্সানি

    (12) Cha gehasitāni domanassāni

    তত্থ কতমানি ছ গেহসিতানি দোমনস্সানি? অমনাপিযেসু রূপেসু গেহসিতং চেতসিকং অসাতং চেতসিকং দুক্খং চেতোসম্ফস্সজং অসাতং দুক্খং ৰেদযিতং চেতোসম্ফস্সজা অসাতা দুক্খা ৰেদনা, অমনাপিযেসু সদ্দেসু…পে॰… অমনাপিযেসু গন্ধেসু…পে॰… অমনাপিযেসু রসেসু…পে॰… অমনাপিযেসু ফোট্ঠব্বেসু…পে॰… অমনাপিযেসু ধম্মেসু গেহসিতং চেতসিকং অসাতং চেতসিকং দুক্খং চেতোসম্ফস্সজং অসাতং দুক্খং ৰেদযিতং চেতোসম্ফস্সজা অসাতা দুক্খা ৰেদনা – ইমানি ছ গেহসিতানি দোমনস্সানি।

    Tattha katamāni cha gehasitāni domanassāni? Amanāpiyesu rūpesu gehasitaṃ cetasikaṃ asātaṃ cetasikaṃ dukkhaṃ cetosamphassajaṃ asātaṃ dukkhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā asātā dukkhā vedanā, amanāpiyesu saddesu…pe… amanāpiyesu gandhesu…pe… amanāpiyesu rasesu…pe… amanāpiyesu phoṭṭhabbesu…pe… amanāpiyesu dhammesu gehasitaṃ cetasikaṃ asātaṃ cetasikaṃ dukkhaṃ cetosamphassajaṃ asātaṃ dukkhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā asātā dukkhā vedanā – imāni cha gehasitāni domanassāni.

    (১৩) ছ গেহসিতা উপেক্খা

    (13) Cha gehasitā upekkhā

    তত্থ কতমা ছ গেহসিতা উপেক্খা? উপেক্খাট্ঠানিযেসু রূপেসু গেহসিতং চেতসিকং নেৰ সাতং নাসাতং চেতোসম্ফস্সজং অদুক্খমসুখং ৰেদযিতং চেতোসম্ফস্সজা অদুক্খমসুখা ৰেদনা, উপেক্খাট্ঠানিযেসু সদ্দেসু…পে॰… উপেক্খাট্ঠানিযেসু গন্ধেসু…পে॰… উপেক্খাট্ঠানিযেসু রসেসু…পে॰… উপেক্খাট্ঠানিযেসু ফোট্ঠব্বেসু…পে॰… উপেক্খাট্ঠানিযেসু ধম্মেসু গেহসিতং চেতসিকং নেৰ সাতং নাসাতং চেতোসম্ফস্সজং অদুক্খমসুখং ৰেদযিতং চেতোসম্ফস্সজা অদুক্খমসুখা ৰেদনা – ইমা ছ গেহসিতা উপেক্খা।

    Tattha katamā cha gehasitā upekkhā? Upekkhāṭṭhāniyesu rūpesu gehasitaṃ cetasikaṃ neva sātaṃ nāsātaṃ cetosamphassajaṃ adukkhamasukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā adukkhamasukhā vedanā, upekkhāṭṭhāniyesu saddesu…pe… upekkhāṭṭhāniyesu gandhesu…pe… upekkhāṭṭhāniyesu rasesu…pe… upekkhāṭṭhāniyesu phoṭṭhabbesu…pe… upekkhāṭṭhāniyesu dhammesu gehasitaṃ cetasikaṃ neva sātaṃ nāsātaṃ cetosamphassajaṃ adukkhamasukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā adukkhamasukhā vedanā – imā cha gehasitā upekkhā.

    (১৪) ছ দিট্ঠিযো

    (14) Cha diṭṭhiyo

    ৯৪৮. তত্থ কতমা ছ দিট্ঠিযো? ‘‘অত্থি মে অত্তা’’তি ৰা অস্স সচ্চতো থেততো দিট্ঠি উপ্পজ্জতি, ‘‘নত্থি মে অত্তা’’তি ৰা অস্স সচ্চতো থেততো দিট্ঠি উপ্পজ্জতি, ‘‘অত্তনা ৰা অত্তানং সঞ্জানামী’’তি ৰা অস্স সচ্চতো থেততো দিট্ঠি উপ্পজ্জতি, ‘‘অত্তনা ৰা অনত্তানং সঞ্জানামী’’তি ৰা অস্স সচ্চতো থেততো দিট্ঠি উপ্পজ্জতি, ‘‘অনত্তনা ৰা অত্তানং সঞ্জানামী’’তি ৰা অস্স সচ্চতো থেততো দিট্ঠি উপ্পজ্জতি; অথ ৰা পনস্স এৰংদিট্ঠি হোতি – ‘‘সো মে অযং অত্তা ৰদো ৰেদেয্যো তত্র তত্র দীঘরত্তং কল্যাণপাপকানং কম্মানং ৰিপাকং পচ্চনুভোতি। ন সো জাতো নাহোসি, ন সো জাতো ন ভৰিস্সতি, নিচ্চো ধুৰো সস্সতো অৰিপরিণামধম্মো’’তি ৰা পনস্স সচ্চতো থেততো দিট্ঠি উপ্পজ্জতি। ইমা ছ দিট্ঠিযো।

    948. Tattha katamā cha diṭṭhiyo? ‘‘Atthi me attā’’ti vā assa saccato thetato diṭṭhi uppajjati, ‘‘natthi me attā’’ti vā assa saccato thetato diṭṭhi uppajjati, ‘‘attanā vā attānaṃ sañjānāmī’’ti vā assa saccato thetato diṭṭhi uppajjati, ‘‘attanā vā anattānaṃ sañjānāmī’’ti vā assa saccato thetato diṭṭhi uppajjati, ‘‘anattanā vā attānaṃ sañjānāmī’’ti vā assa saccato thetato diṭṭhi uppajjati; atha vā panassa evaṃdiṭṭhi hoti – ‘‘so me ayaṃ attā vado vedeyyo tatra tatra dīgharattaṃ kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipākaṃ paccanubhoti. Na so jāto nāhosi, na so jāto na bhavissati, nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo’’ti vā panassa saccato thetato diṭṭhi uppajjati. Imā cha diṭṭhiyo.

    ছক্কং।

    Chakkaṃ.

    ৭. সত্তকনিদ্দেসো

    7. Sattakaniddeso

    (১) সত্তানুসযা

    (1) Sattānusayā

    ৯৪৯. তত্থ কতমে সত্তানুসযা? কামরাগানুসযো, পটিঘানুসযো, মানানুসযো, দিট্ঠানুসযো, ৰিচিকিচ্ছানুসযো, ভৰরাগানুসযো, অৰিজ্জানুসযো – ইমে সত্ত অনুসযা।

    949. Tattha katame sattānusayā? Kāmarāgānusayo, paṭighānusayo, mānānusayo, diṭṭhānusayo, vicikicchānusayo, bhavarāgānusayo, avijjānusayo – ime satta anusayā.

    (২) সত্ত সংযোজনানি

    (2) Satta saṃyojanāni

    তত্থ কতমানি সত্ত সংযোজনানি? কামরাগসংযোজনং, পটিঘসংযোজনং, মানসংযোজনং, দিট্ঠিসংযোজনং, ৰিচিকিচ্ছাসংযোজনং, ভৰরাগসংযোজনং, অৰিজ্জাসংযোজনং – ইমানি সত্ত সংযোজনানি।

    Tattha katamāni satta saṃyojanāni? Kāmarāgasaṃyojanaṃ, paṭighasaṃyojanaṃ, mānasaṃyojanaṃ, diṭṭhisaṃyojanaṃ, vicikicchāsaṃyojanaṃ, bhavarāgasaṃyojanaṃ, avijjāsaṃyojanaṃ – imāni satta saṃyojanāni.

    (৩) সত্ত পরিযুট্ঠানানি

    (3) Satta pariyuṭṭhānāni

    তত্থ কতমানি সত্ত পরিযুট্ঠানানি? কামরাগপরিযুট্ঠানং, পটিঘপরিযুট্ঠানং, মানপরিযুট্ঠানং, দিট্ঠিপরিযুট্ঠানং, ৰিচিকিচ্ছাপরিযুট্ঠানং, ভৰরাগপরিযুট্ঠানং, অৰিজ্জাপরিযুট্ঠানং – ইমানি সত্ত পরিযুট্ঠানানি।

    Tattha katamāni satta pariyuṭṭhānāni? Kāmarāgapariyuṭṭhānaṃ, paṭighapariyuṭṭhānaṃ, mānapariyuṭṭhānaṃ, diṭṭhipariyuṭṭhānaṃ, vicikicchāpariyuṭṭhānaṃ, bhavarāgapariyuṭṭhānaṃ, avijjāpariyuṭṭhānaṃ – imāni satta pariyuṭṭhānāni.

    (৪) সত্ত অসদ্ধম্মা

    (4) Satta asaddhammā

    ৯৫০. তত্থ কতমে সত্ত অসদ্ধম্মা? অস্সদ্ধো হোতি, অহিরিকো হোতি, অনোত্তপ্পী হোতি, অপ্পস্সুতো হোতি, কুসীতো হোতি, মুট্ঠস্সতী হোতি, দুপ্পঞ্ঞো হোতি – ইমে সত্ত অসদ্ধম্মা।

    950. Tattha katame satta asaddhammā? Assaddho hoti, ahiriko hoti, anottappī hoti, appassuto hoti, kusīto hoti, muṭṭhassatī hoti, duppañño hoti – ime satta asaddhammā.

    (৫) সত্ত দুচ্চরিতানি

    (5) Satta duccaritāni

    তত্থ কতমানি সত্ত দুচ্চরিতানি? পাণাতিপাতো, অদিন্নাদানং, কামেসুমিচ্ছাচারো, মুসাৰাদো, পিসুণা ৰাচা, ফরুসা ৰাচা, সম্ফপ্পলাপো – ইমানি সত্ত দুচ্চরিতানি।

    Tattha katamāni satta duccaritāni? Pāṇātipāto, adinnādānaṃ, kāmesumicchācāro, musāvādo, pisuṇā vācā, pharusā vācā, samphappalāpo – imāni satta duccaritāni.

    (৬) সত্ত মানা

    (6) Satta mānā

    তত্থ কতমে সত্ত মানা? মানো, অতিমানো, মানাতিমানো, ওমানো, অধিমানো, অস্মিমানো, মিচ্ছামানো – ইমে সত্ত মানা।

    Tattha katame satta mānā? Māno, atimāno, mānātimāno, omāno, adhimāno, asmimāno, micchāmāno – ime satta mānā.

    (৭) সত্ত দিট্ঠিযো

    (7) Satta diṭṭhiyo

    ৯৫১. (ক) তত্থ কতমা সত্ত দিট্ঠিযো? ইধেকচ্চো সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা এৰংৰাদী হোতি এৰংদিট্ঠি – ‘‘যতো খো, ভো, অযং অত্তা রূপী চাতুমহাভূতিকো 51 মাতাপেত্তিকসম্ভৰো কাযস্স ভেদা উচ্ছিজ্জতি ৰিনস্সতি ন হোতি পরং মরণা, এত্তাৰতা খো ভো, অযং অত্তা সম্মা সমুচ্ছিন্নো হোতী’’তি। ইত্থেকে সতো সত্তস্স উচ্ছেদং ৰিনাসং ৰিভৰং পঞ্ঞপেন্তি।

    951. (Ka) tattha katamā satta diṭṭhiyo? Idhekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṃvādī hoti evaṃdiṭṭhi – ‘‘yato kho, bho, ayaṃ attā rūpī cātumahābhūtiko 52 mātāpettikasambhavo kāyassa bhedā ucchijjati vinassati na hoti paraṃ maraṇā, ettāvatā kho bho, ayaṃ attā sammā samucchinno hotī’’ti. Ittheke sato sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññapenti.

    (খ) তমঞ্ঞো এৰমাহ – ‘‘অত্থি খো, ভো, এসো অত্তা যং ত্ৰং ৰদেসি। ‘নেসো নত্থী’তি ৰদামি। নো চ খো, ভো, অযং অত্তা এত্তাৰতা সম্মা সমুচ্ছিন্নো হোতি। অত্থি খো ভো অঞ্ঞো অত্তা দিব্বো রূপী কামাৰচরো কবল়ীকারভক্খো। তং ত্ৰং ন জানাসি ন পস্সসি। তমহং জানামি পস্সামি। সো খো, ভো, অত্তা যতো কাযস্স ভেদা উচ্ছিজ্জতি ৰিনস্সতি ন হোতি পরং মরণা, এত্তাৰতা খো, ভো, অযং অত্তা সম্মাসমুচ্ছিন্নো হোতী’’তি। ইত্থেকে সতো সত্তস্স উচ্ছেদং ৰিনাসং ৰিভৰং পঞ্ঞপেন্তি।

    (Kha) tamañño evamāha – ‘‘atthi kho, bho, eso attā yaṃ tvaṃ vadesi. ‘Neso natthī’ti vadāmi. No ca kho, bho, ayaṃ attā ettāvatā sammā samucchinno hoti. Atthi kho bho añño attā dibbo rūpī kāmāvacaro kabaḷīkārabhakkho. Taṃ tvaṃ na jānāsi na passasi. Tamahaṃ jānāmi passāmi. So kho, bho, attā yato kāyassa bhedā ucchijjati vinassati na hoti paraṃ maraṇā, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā sammāsamucchinno hotī’’ti. Ittheke sato sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññapenti.

    (গ) তমঞ্ঞো এৰমাহ – ‘‘অত্থি খো, ভো, এসো অত্তা যং ত্ৰং ৰদেসি। ‘নেসো নত্থী’তি ৰদামি। নো চ খো, ভো, অযং অত্তা এত্তাৰতা সম্মা সমুচ্ছিন্নো হোতি। অত্থি খো, ভো, অঞ্ঞো অত্তা দিব্বো রূপী মনোমযো সব্বঙ্গপচ্চঙ্গী অহীনিন্দ্রিযো। তং ত্ৰং ন জানাসি ন পস্সসি। তমহং জানামি পস্সামি। সো খো, ভো, অত্তা যতো কাযস্স ভেদা উচ্ছিজ্জতি ৰিনস্সতি ন হোতি পরং মরণা, এত্তাৰতা খো, ভো, অযং অত্তা সম্মা সমুচ্ছিন্নো হোতী’’তি। ইত্থেকে সতো সত্তস্স উচ্ছেদং ৰিনাসং ৰিভৰং পঞ্ঞপেন্তি।

    (Ga) tamañño evamāha – ‘‘atthi kho, bho, eso attā yaṃ tvaṃ vadesi. ‘Neso natthī’ti vadāmi. No ca kho, bho, ayaṃ attā ettāvatā sammā samucchinno hoti. Atthi kho, bho, añño attā dibbo rūpī manomayo sabbaṅgapaccaṅgī ahīnindriyo. Taṃ tvaṃ na jānāsi na passasi. Tamahaṃ jānāmi passāmi. So kho, bho, attā yato kāyassa bhedā ucchijjati vinassati na hoti paraṃ maraṇā, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā sammā samucchinno hotī’’ti. Ittheke sato sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññapenti.

    (ঘ) তমঞ্ঞো এৰমাহ – ‘‘অত্থি খো, ভো, এসো অত্তা যং ত্ৰং ৰদেসি। ‘নেসো নত্থী’তি ৰদামি। নো চ খো, ভো, অযং অত্তা এত্তাৰতা সম্মা সমুচ্ছিন্নো হোতি। অত্থি খো, ভো, অঞ্ঞো অত্তা সব্বসো রূপসঞ্ঞানং সমতিক্কমা পটিঘসঞ্ঞানং অত্থঙ্গমা নানত্তসঞ্ঞানং অমনসিকারা অনন্তো আকাসোতি আকাসানঞ্চাযতনূপগো। তং ত্ৰং ন জানাসি ন পস্সসি। তমহং জানামি পস্সামি। সো খো, ভো, অত্তা যতো কাযস্স ভেদা উচ্ছিজ্জতি ৰিনস্সতি ন হোতি পরং মরণা, এত্তাৰতা খো, ভো, অযং অত্তা সম্মা সমুচ্ছিন্নো হোতী’’তি। ইত্থেকে সতো সত্তস্স উচ্ছেদং ৰিনাসং ৰিভৰং পঞ্ঞপেন্তি।

    (Gha) tamañño evamāha – ‘‘atthi kho, bho, eso attā yaṃ tvaṃ vadesi. ‘Neso natthī’ti vadāmi. No ca kho, bho, ayaṃ attā ettāvatā sammā samucchinno hoti. Atthi kho, bho, añño attā sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ananto ākāsoti ākāsānañcāyatanūpago. Taṃ tvaṃ na jānāsi na passasi. Tamahaṃ jānāmi passāmi. So kho, bho, attā yato kāyassa bhedā ucchijjati vinassati na hoti paraṃ maraṇā, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā sammā samucchinno hotī’’ti. Ittheke sato sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññapenti.

    (ঙ) তমঞ্ঞো এৰমাহ – ‘‘অত্থি খো, ভো, এসো অত্তা যং ত্ৰং ৰদেসি। ‘নেসো নত্থী’তি ৰদামি। নো চ খো, ভো, অযং অত্তা এত্তাৰতা সম্মা সমুচ্ছিন্নো হোতি। অত্থি খো, ভো, অঞ্ঞো অত্তা সব্বসো আকাসানঞ্চাযতনং সমতিক্কম্ম অনন্তং ৰিঞ্ঞাণন্তি ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনূপগো। তং ত্ৰং ন জানাসি ন পস্সসি। তমহং জানামি পস্সামি। সো খো, ভো, অত্তা যতো কাযস্স ভেদা উচ্ছিজ্জতি ৰিনস্সতি ন হোতি পরং মরণা, এত্তাৰতা খো, ভো, অযং অত্তা সম্মা সমুচ্ছিন্নো হোতী’’তি। ইত্থেকে সতো সত্তস্স উচ্ছেদং ৰিনাসং ৰিভৰং পঞ্ঞপেন্তি।

    (Ṅa) tamañño evamāha – ‘‘atthi kho, bho, eso attā yaṃ tvaṃ vadesi. ‘Neso natthī’ti vadāmi. No ca kho, bho, ayaṃ attā ettāvatā sammā samucchinno hoti. Atthi kho, bho, añño attā sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma anantaṃ viññāṇanti viññāṇañcāyatanūpago. Taṃ tvaṃ na jānāsi na passasi. Tamahaṃ jānāmi passāmi. So kho, bho, attā yato kāyassa bhedā ucchijjati vinassati na hoti paraṃ maraṇā, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā sammā samucchinno hotī’’ti. Ittheke sato sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññapenti.

    (চ) তমঞ্ঞো এৰমাহ – ‘‘অত্থি খো, ভো, এসো অত্তা যং ত্ৰং ৰদেসি। ‘নেসো নত্থী’তি ৰদামি। নো চ খো, ভো, অযং অত্তা এত্তাৰতা সম্মা সমুচ্ছিন্নো হোতি। অত্থি খো, ভো, অঞ্ঞো অত্তা সব্বসো ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং সমতিক্কম্ম নত্থি কিঞ্চীতি আকিঞ্চঞ্ঞাযতনূপগো। তং ত্ৰং ন জানাসি ন পস্সসি। তমহং জানামি পস্সামি। সো খো, ভো, অত্তা যতো কাযস্স ভেদা উচ্ছিজ্জতি ৰিনস্সতি ন হোতি পরং মরণা, এত্তাৰতা খো, ভো, অযং অত্তা সম্মা সমুচ্ছিন্নো হোতী’’তি। ইত্থেকে সতো সত্তস্স উচ্ছেদং ৰিনাসং ৰিভৰং পঞ্ঞপেন্তি।

    (Ca) tamañño evamāha – ‘‘atthi kho, bho, eso attā yaṃ tvaṃ vadesi. ‘Neso natthī’ti vadāmi. No ca kho, bho, ayaṃ attā ettāvatā sammā samucchinno hoti. Atthi kho, bho, añño attā sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma natthi kiñcīti ākiñcaññāyatanūpago. Taṃ tvaṃ na jānāsi na passasi. Tamahaṃ jānāmi passāmi. So kho, bho, attā yato kāyassa bhedā ucchijjati vinassati na hoti paraṃ maraṇā, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā sammā samucchinno hotī’’ti. Ittheke sato sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññapenti.

    (ছ) তমঞ্ঞো এৰমাহ – ‘‘অত্থি খো পন এসো অত্তা যং ত্ৰং ৰদেসি। ‘নেসো নত্থী’তি ৰদামি। নো চ খো, ভো, অযং অত্তা এত্তাৰতা সম্মা সমুচ্ছিন্নো হোতি। অত্থি খো, ভো, অঞ্ঞো অত্তা সব্বসো আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং সমতিক্কম্ম নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনূপগো। তং ত্ৰং ন জানাসি ন পস্সসি। তমহং জানামি পস্সামি। সো খো, ভো, অত্তা যতো কাযস্স ভেদা উচ্ছিজ্জতি ৰিনস্সতি ন হোতি পরং মরণা, এত্তাৰতা খো, ভো, অযং অত্তা সম্মা সমুচ্ছিন্নো হোতী’’তি। ইত্থেকে সতো সত্তস্স উচ্ছেদং ৰিনাসং ৰিভৰং পঞ্ঞপেন্তি। ইমা সত্ত দিট্ঠিযো।

    (Cha) tamañño evamāha – ‘‘atthi kho pana eso attā yaṃ tvaṃ vadesi. ‘Neso natthī’ti vadāmi. No ca kho, bho, ayaṃ attā ettāvatā sammā samucchinno hoti. Atthi kho, bho, añño attā sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanūpago. Taṃ tvaṃ na jānāsi na passasi. Tamahaṃ jānāmi passāmi. So kho, bho, attā yato kāyassa bhedā ucchijjati vinassati na hoti paraṃ maraṇā, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā sammā samucchinno hotī’’ti. Ittheke sato sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññapenti. Imā satta diṭṭhiyo.

    সত্তকং।

    Sattakaṃ.

    ৮. অট্ঠকনিদ্দেসো

    8. Aṭṭhakaniddeso

    (১) অট্ঠ কিলেসৰত্থূনি

    (1) Aṭṭha kilesavatthūni

    ৯৫২. তত্থ কতমানি অট্ঠ কিলেসৰত্থূনি? লোভো, দোসো, মোহো, মানো, দিট্ঠি, ৰিচিকিচ্ছা, থিনং, উদ্ধচ্চং – ইমানি অট্ঠ কিলেসৰত্থূনি।

    952. Tattha katamāni aṭṭha kilesavatthūni? Lobho, doso, moho, māno, diṭṭhi, vicikicchā, thinaṃ, uddhaccaṃ – imāni aṭṭha kilesavatthūni.

    (২) অট্ঠ কুসীতৰত্থূনি

    (2) Aṭṭha kusītavatthūni

    ৯৫৩. তত্থ কতমানি অট্ঠ কুসীতৰত্থূনি?

    953. Tattha katamāni aṭṭha kusītavatthūni?

    (ক) ইধ ভিক্খুনা কম্মং কাতব্বং হোতি। তস্স এৰং হোতি – ‘‘কম্মং খো মে কাতব্বং ভৰিস্সতি। কম্মং খো পন মে করোন্তস্স কাযো কিলমিস্সতি। হন্দাহং নিপজ্জামী’’তি। সো নিপজ্জতি; ন ৰীরিযং আরভতি অপ্পত্তস্স পত্তিযা, অনধিগতস্স অধিগমায, অসচ্ছিকতস্স সচ্ছিকিরিযায। ইদং পঠমং কুসীতৰত্থু।

    (Ka) idha bhikkhunā kammaṃ kātabbaṃ hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘‘kammaṃ kho me kātabbaṃ bhavissati. Kammaṃ kho pana me karontassa kāyo kilamissati. Handāhaṃ nipajjāmī’’ti. So nipajjati; na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā, anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ paṭhamaṃ kusītavatthu.

    (খ) পুন চপরং ভিক্খুনা কম্মং কতং হোতি। তস্স এৰং হোতি – ‘‘অহং খো কম্মং অকাসিং। কম্মং খো পন মে করোন্তস্স কাযো কিলন্তো। হন্দাহং নিপজ্জামী’’তি। সো নিপজ্জতি; ন ৰীরিযং আরভতি অপ্পত্তস্স পত্তিযা, অনধিগতস্স অধিগমায, অসচ্ছিকতস্স সচ্ছিকিরিযায। ইদং দুতিযং কুসীতৰত্থু।

    (Kha) puna caparaṃ bhikkhunā kammaṃ kataṃ hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘‘ahaṃ kho kammaṃ akāsiṃ. Kammaṃ kho pana me karontassa kāyo kilanto. Handāhaṃ nipajjāmī’’ti. So nipajjati; na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā, anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ dutiyaṃ kusītavatthu.

    (গ) পুন চপরং ভিক্খুনা মগ্গো গন্তব্বো হোতি। তস্স এৰং হোতি – ‘‘মগ্গো খো মে গন্তব্বো ভৰিস্সতি। মগ্গং খো পন মে গচ্ছন্তস্স কাযো কিলমিস্সতি। হন্দাহং নিপজ্জামী’’তি। সো নিপজ্জতি; ন ৰীরিযং আরভতি অপ্পত্তস্স পত্তিযা, অনধিগতস্স অধিগমায, অসচ্ছিকতস্স সচ্ছিকিরিযায। ইদং ততিযং কুসীতৰত্থু।

    (Ga) puna caparaṃ bhikkhunā maggo gantabbo hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘‘maggo kho me gantabbo bhavissati. Maggaṃ kho pana me gacchantassa kāyo kilamissati. Handāhaṃ nipajjāmī’’ti. So nipajjati; na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā, anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ tatiyaṃ kusītavatthu.

    (ঘ) পুন চপরং ভিক্খুনা মগ্গো গতো হোতি। তস্স এৰং হোতি – ‘‘অহং খো মগ্গং অগমাসিং। মগ্গং খো পন মে গচ্ছন্তস্স কাযো কিলন্তো। হন্দাহং নিপজ্জামী’’তি। সো নিপজ্জতি ; ন ৰীরিযং আরভতি অপ্পত্তস্স পত্তিযা, অনধিগতস্স অধিগমায, অসচ্ছিকতস্স সচ্ছিকিরিযায। ইদং চতুত্থং কুসীতৰত্থু।

    (Gha) puna caparaṃ bhikkhunā maggo gato hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘‘ahaṃ kho maggaṃ agamāsiṃ. Maggaṃ kho pana me gacchantassa kāyo kilanto. Handāhaṃ nipajjāmī’’ti. So nipajjati ; na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā, anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ catutthaṃ kusītavatthu.

    (ঙ) পুন চপরং ভিক্খু গামং ৰা নিগমং ৰা পিণ্ডায চরন্তো ন লভতি লূখস্স ৰা পণীতস্স ৰা ভোজনস্স যাৰদত্থং পারিপূরিং। তস্স এৰং হোতি – ‘‘অহং খো গামং ৰা নিগমং ৰা পিণ্ডায চরন্তো নালত্থং লূখস্স ৰা পণীতস্স ৰা ভোজনস্স যাৰদত্থং পারিপূরিং। তস্স মে কাযো কিলন্তো অকম্মঞ্ঞো। হন্দাহং নিপজ্জামী’’তি। সো নিপজ্জতি; ন ৰীরিযং আরভতি অপ্পত্তস্স পত্তিযা, অনধিগতস্স অধিগমায, অসচ্ছিকতস্স সচ্ছিকিরিযায। ইদং পঞ্চমং কুসীতৰত্থু।

    (Ṅa) puna caparaṃ bhikkhu gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto na labhati lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ. Tassa evaṃ hoti – ‘‘ahaṃ kho gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto nālatthaṃ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ. Tassa me kāyo kilanto akammañño. Handāhaṃ nipajjāmī’’ti. So nipajjati; na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā, anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ pañcamaṃ kusītavatthu.

    (চ) পুন চপরং ভিক্খু গামং ৰা নিগমং ৰা পিণ্ডায চরন্তো লভতি লূখস্স ৰা পণীতস্স ৰা ভোজনস্স যাৰদত্থং পারিপূরিং। তস্স এৰং হোতি – ‘‘অহং খো গামং ৰা নিগমং ৰা পিণ্ডায চরন্তো অলত্থং লূখস্স ৰা পণীতস্স ৰা ভোজনস্স যাৰদত্থং পারিপূরিং। তস্স মে কাযো কিলন্তো অকম্মঞ্ঞো মাসাচিতং মঞ্ঞে। হন্দাহং নিপজ্জামী’’তি। সো নিপজ্জতি; ন ৰীরিযং আরভতি অপ্পত্তস্স পত্তিযা, অনধিগতস্স অধিগমায, অসচ্ছিকতস্স সচ্ছিকিরিযায। ইদং ছট্ঠং কুসীতৰত্থু।

    (Ca) puna caparaṃ bhikkhu gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto labhati lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ. Tassa evaṃ hoti – ‘‘ahaṃ kho gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto alatthaṃ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ. Tassa me kāyo kilanto akammañño māsācitaṃ maññe. Handāhaṃ nipajjāmī’’ti. So nipajjati; na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā, anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ chaṭṭhaṃ kusītavatthu.

    (ছ) পুন চপরং ভিক্খুনো উপ্পন্নো হোতি অপ্পমত্তকো আবাধো। তস্স এৰং হোতি – ‘‘উপ্পন্নো খো মে অযং অপ্পমত্তকো আবাধো। অত্থি কপ্পো নিপজ্জিতুং । হন্দাহং নিপজ্জামী’’তি। সো নিপজ্জতি; ন ৰীরিযং আরভতি অপ্পত্তস্স পত্তিযা, অনধিগতস্স অধিগমায, অসচ্ছিকতস্স সচ্ছিকিরিযায। ইদং সত্তমং কুসীতৰত্থু।

    (Cha) puna caparaṃ bhikkhuno uppanno hoti appamattako ābādho. Tassa evaṃ hoti – ‘‘uppanno kho me ayaṃ appamattako ābādho. Atthi kappo nipajjituṃ . Handāhaṃ nipajjāmī’’ti. So nipajjati; na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā, anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ sattamaṃ kusītavatthu.

    (জ) পুন চপরং ভিক্খু গিলানা ৰুট্ঠিতো 53 হোতি অচিরৰুট্ঠিতো গেলঞ্ঞা। তস্স এৰং হোতি – ‘‘অহং খো গিলানা ৰুট্ঠিতো অচিরৰুট্ঠিতো গেলঞ্ঞা। তস্স মে কাযো দুব্বলো অকম্মঞ্ঞো। হন্দাহং নিপজ্জামী’’তি। সো নিপজ্জতি; ন ৰীরিযং আরভতি অপ্পত্তস্স পত্তিযা, অনধিগতস্স অধিগমায, অসচ্ছিকতস্স সচ্ছিকিরিযায। ইদং অট্ঠমং কুসীতৰত্থু। ইমানি অট্ঠ কুসীতৰত্থূনি।

    (Ja) puna caparaṃ bhikkhu gilānā vuṭṭhito 54 hoti aciravuṭṭhito gelaññā. Tassa evaṃ hoti – ‘‘ahaṃ kho gilānā vuṭṭhito aciravuṭṭhito gelaññā. Tassa me kāyo dubbalo akammañño. Handāhaṃ nipajjāmī’’ti. So nipajjati; na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā, anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ aṭṭhamaṃ kusītavatthu. Imāni aṭṭha kusītavatthūni.

    (৩) অট্ঠসু লোকধম্মেসু চিত্তস্স পটিঘাতো

    (3) Aṭṭhasu lokadhammesu cittassa paṭighāto

    ৯৫৪. তত্থ কতমেসু অট্ঠসু লোকধম্মেসু চিত্তস্স পটিঘাতো? লাভে সারাগো, অলাভে পটিৰিরোধো, যসে সারাগো, অযসে পটিৰিরোধো, পসংসায সারাগো, নিন্দায পটিৰিরোধো, সুখে সারাগো, দুক্খে পটিৰিরোধো – ইমেসু অট্ঠসু লোকধম্মেসু চিত্তস্স পটিঘাতো।

    954. Tattha katamesu aṭṭhasu lokadhammesu cittassa paṭighāto? Lābhe sārāgo, alābhe paṭivirodho, yase sārāgo, ayase paṭivirodho, pasaṃsāya sārāgo, nindāya paṭivirodho, sukhe sārāgo, dukkhe paṭivirodho – imesu aṭṭhasu lokadhammesu cittassa paṭighāto.

    (৪) অট্ঠঅনরিযৰোহারা

    (4) Aṭṭhaanariyavohārā

    ৯৫৫. তত্থ কতমে অট্ঠ অনরিযৰোহারা? অদিট্ঠে দিট্ঠৰাদিতা, অস্সুতে সুতৰাদিতা, অমুতে মুতৰাদিতা, অৰিঞ্ঞাতে ৰিঞ্ঞাতৰাদিতা, দিট্ঠে অদিট্ঠৰাদিতা, সুতে অস্সুতৰাদিতা, মুতে অমুতৰাদিতা, ৰিঞ্ঞাতে অৰিঞ্ঞাতৰাদিতা – ইমে অট্ঠ অনরিযৰোহারা।

    955. Tattha katame aṭṭha anariyavohārā? Adiṭṭhe diṭṭhavāditā, assute sutavāditā, amute mutavāditā, aviññāte viññātavāditā, diṭṭhe adiṭṭhavāditā, sute assutavāditā, mute amutavāditā, viññāte aviññātavāditā – ime aṭṭha anariyavohārā.

    (৫) অট্ঠ মিচ্ছত্তা

    (5) Aṭṭha micchattā

    ৯৫৬. তত্থ কতমে অট্ঠ মিচ্ছত্তা? মিচ্ছাদিট্ঠি, মিচ্ছাসঙ্কপ্পো, মিচ্ছাৰাচা, মিচ্ছাকম্মন্তো, মিচ্ছাআজীৰো, মিচ্ছাৰাযামো, মিচ্ছাসতি, মিচ্ছাসমাধি – ইমে অট্ঠ মিচ্ছত্তা।

    956. Tattha katame aṭṭha micchattā? Micchādiṭṭhi, micchāsaṅkappo, micchāvācā, micchākammanto, micchāājīvo, micchāvāyāmo, micchāsati, micchāsamādhi – ime aṭṭha micchattā.

    (৬) অট্ঠ পুরিসদোসা

    (6) Aṭṭha purisadosā

    ৯৫৭. তত্থ কতমে অট্ঠ পুরিসদোসা? (ক) ইধ ভিক্খূ ভিক্খুং আপত্তিযা চোদেন্তি। সো ভিক্খু ভিক্খূহি আপত্তিযা চোদিযমানো 55 ‘‘ন সরামি ন সরামী’’তি অস্সতিযাৰ নিব্বেঠেতি। অযং পঠমো পুরিসদোসো।

    957. Tattha katame aṭṭha purisadosā? (Ka) idha bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno 56 ‘‘na sarāmi na sarāmī’’ti assatiyāva nibbeṭheti. Ayaṃ paṭhamo purisadoso.

    (খ) পুন চপরং ভিক্খূ ভিক্খুং আপত্তিযা চোদেন্তি। সো ভিক্খু ভিক্খূহি আপত্তিযা চোদিযমানো চোদকংযেৰ পটিপ্ফরতি – ‘‘কিং নু খো তুয্হং বালস্স অব্যত্তস্স ভণিতেন! ত্ৰম্পি নাম মং ভণিতব্বং মঞ্ঞসী’’তি! অযং দুতিযো পুরিসদোসো।

    (Kha) puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno codakaṃyeva paṭippharati – ‘‘kiṃ nu kho tuyhaṃ bālassa abyattassa bhaṇitena! Tvampi nāma maṃ bhaṇitabbaṃ maññasī’’ti! Ayaṃ dutiyo purisadoso.

    (গ) পুন চপরং ভিক্খূ ভিক্খুং আপত্তিযা চোদেন্তি। সো ভিক্খু ভিক্খূহি আপত্তিযা চোদিযমানো চোদকংযেৰ 57 পচ্চারোপেতি – ‘‘ত্ৰম্পি খোসি ইত্থন্নামং আপত্তিং আপন্নো। ত্ৰং তাৰ পঠমং পটিকরোহী’’তি। অযং ততিযো পুরিসদোসো।

    (Ga) puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno codakaṃyeva 58 paccāropeti – ‘‘tvampi khosi itthannāmaṃ āpattiṃ āpanno. Tvaṃ tāva paṭhamaṃ paṭikarohī’’ti. Ayaṃ tatiyo purisadoso.

    (ঘ) পুন চপরং ভিক্খূ ভিক্খুং আপত্তিযা চোদেন্তি। সো ভিক্খু ভিক্খূহি আপত্তিযা চোদিযমানো অঞ্ঞেনাঞ্ঞং পটিচরতি, বহিদ্ধা কথং অপনামেতি, কোপঞ্চ দোসঞ্চ অপ্পচ্চযঞ্চ পাতুকরোতি। অযং চতুত্থো পুরিসদোসো।

    (Gha) puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno aññenāññaṃ paṭicarati, bahiddhā kathaṃ apanāmeti, kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. Ayaṃ catuttho purisadoso.

    (ঙ) পুন চপরং ভিক্খূ ভিক্খুং আপত্তিযা চোদেন্তি। সো ভিক্খু ভিক্খূহি আপত্তিযা চোদিযমানো সঙ্ঘমজ্ঝে বাহাৰিক্খেপকং ভণতি। অযং পঞ্চমো পুরিসদোসো।

    (Ṅa) puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno saṅghamajjhe bāhāvikkhepakaṃ bhaṇati. Ayaṃ pañcamo purisadoso.

    (চ) পুন চপরং ভিক্খূ ভিক্খুং আপত্তিযা চোদেন্তি। সো ভিক্খু ভিক্খূহি আপত্তিযা চোদিযমানো অনাদিযিত্ৰা সঙ্ঘং, অনাদিযিত্ৰা চোদকং, সাপত্তিকোৰ 59 যেনকামং পক্কমতি। অযং ছট্ঠো পুরিসদোসো।

    (Ca) puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno anādiyitvā saṅghaṃ, anādiyitvā codakaṃ, sāpattikova 60 yenakāmaṃ pakkamati. Ayaṃ chaṭṭho purisadoso.

    (ছ) পুন চপরং ভিক্খূ ভিক্খুং আপত্তিযা চোদেন্তি। সো ভিক্খু ভিক্খূহি আপত্তিযা চোদিযমানো ‘‘নেৰাহং আপন্নোম্হি, ন পনাহং অনাপন্নোম্হী’’তি তুণ্হীভূতো সঙ্ঘং ৰিহেসেতি। অযং সত্তমো পুরিসদোসো।

    (Cha) puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno ‘‘nevāhaṃ āpannomhi, na panāhaṃ anāpannomhī’’ti tuṇhībhūto saṅghaṃ viheseti. Ayaṃ sattamo purisadoso.

    (জ) পুন চপরং ভিক্খূ ভিক্খুং আপত্তিযা চোদেন্তি। সো ভিক্খু ভিক্খূহি আপত্তিযা চোদিযমানো এৰমাহ – ‘‘কিং নু খো তুম্হে আযস্মন্তো অতিবাল়্হং মযি ব্যাৰটা। ইদানাহং সিক্খং পচ্চক্খায হীনাযাৰত্তিস্সামী’’তি। সো সিক্খং পচ্চক্খায হীনাযাৰত্তিত্ৰা এৰমাহ – ‘‘ইদানি খো তুম্হে আযস্মন্তো অত্তমনা হোথা’’তি। অযং অট্ঠমো পুরিসদোসো। ইমে অট্ঠ পুরিসদোসা।

    (Ja) puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno evamāha – ‘‘kiṃ nu kho tumhe āyasmanto atibāḷhaṃ mayi byāvaṭā. Idānāhaṃ sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattissāmī’’ti. So sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattitvā evamāha – ‘‘idāni kho tumhe āyasmanto attamanā hothā’’ti. Ayaṃ aṭṭhamo purisadoso. Ime aṭṭha purisadosā.

    (৭) অট্ঠ অসঞ্ঞীৰাদা

    (7) Aṭṭha asaññīvādā

    ৯৫৮. তত্থ কতমে অট্ঠ অসঞ্ঞীৰাদা? ‘‘রূপী অত্তা হোতি অরোগো পরং মরণা’’তি – অসঞ্ঞীতি নং পঞ্ঞপেন্তি; অরূপী অত্তা…পে॰… রূপী চ অরূপী চ…পে॰… নেৰরূপীনারূপী…পে॰… ‘‘অন্তৰা অত্তা হোতি অরোগো পরং মরণা’’তি – অসঞ্ঞীতি নং পঞ্ঞপেন্তি; ‘‘অনন্তৰা অত্তা হোতি অরোগো পরং মরণা’’তি – অসঞ্ঞীতি নং পঞ্ঞপেন্তি; ‘‘অন্তৰা চ অনন্তৰা চ অত্তা হোতি অরোগো পরং মরণা’’তি – অসঞ্ঞীতি নং পঞ্ঞপেন্তি; ‘‘নেৰন্তৰা নানন্তৰা অত্তা হোতি অরোগো পরং মরণা’’তি – অসঞ্ঞীতি নং পঞ্ঞপেন্তি। ইমে অট্ঠ অসঞ্ঞীৰাদা।

    958. Tattha katame aṭṭha asaññīvādā? ‘‘Rūpī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – asaññīti naṃ paññapenti; arūpī attā…pe… rūpī ca arūpī ca…pe… nevarūpīnārūpī…pe… ‘‘antavā attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – asaññīti naṃ paññapenti; ‘‘anantavā attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – asaññīti naṃ paññapenti; ‘‘antavā ca anantavā ca attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – asaññīti naṃ paññapenti; ‘‘nevantavā nānantavā attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – asaññīti naṃ paññapenti. Ime aṭṭha asaññīvādā.

    (৮) অট্ঠ নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীৰাদা

    (8) Aṭṭha nevasaññīnāsaññīvādā

    ৯৫৯. তত্থ কতমে অট্ঠ নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীৰাদা? ‘‘রূপী অত্তা হোতি অরোগো পরং মরণা’’তি – নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীতি নং পঞ্ঞপেন্তি; ‘‘অরূপী অত্তা হোতি অরোগো পরং মরণা’’তি – নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীতি নং পঞ্ঞপেন্তি; ‘‘রূপী চ অরূপী চ অত্তা হোতি অরোগো পরং মরণা’’তি – নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীতি নং পঞ্ঞপেন্তি; ‘‘নেৰরূপীনারূপী অত্তা হোতি অরোগো পরং মরণা’’তি – নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীতি নং পঞ্ঞপেন্তি; ‘‘অন্তৰা অত্তা হোতি অরোগো পরং মরণা’’তি – নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীতি নং পঞ্ঞপেন্তি; ‘‘অনন্তৰা অত্তা হোতি অরোগো পরং মরণা’’তি – নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীতি নং পঞ্ঞপেন্তি; ‘‘অন্তৰা চ অনন্তৰা চ অত্তা হোতি অরোগো পরং মরণা’’তি – নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীতি নং পঞ্ঞপেন্তি; ‘‘নেৰন্তৰা নানন্তৰা অত্তা হোতি অরোগো পরং মরণা’’তি – নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীতি নং পঞ্ঞপেন্তি। ইমে অট্ঠ নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীৰাদা।

    959. Tattha katame aṭṭha nevasaññīnāsaññīvādā? ‘‘Rūpī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapenti; ‘‘arūpī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapenti; ‘‘rūpī ca arūpī ca attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapenti; ‘‘nevarūpīnārūpī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapenti; ‘‘antavā attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapenti; ‘‘anantavā attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapenti; ‘‘antavā ca anantavā ca attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapenti; ‘‘nevantavā nānantavā attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapenti. Ime aṭṭha nevasaññīnāsaññīvādā.

    অট্ঠকং।

    Aṭṭhakaṃ.

    ৯. নৰকনিদ্দেসো

    9. Navakaniddeso

    (১) নৰ আঘাতৰত্থূনি

    (1) Nava āghātavatthūni

    ৯৬০. তত্থ কতমানি নৰ আঘাতৰত্থূনি? ‘‘অনত্থং মে অচরী’’তি আঘাতো জাযতি ; ‘‘অনত্থং মে চরতী’’তি আঘাতো জাযতি; ‘‘অনত্থং মে চরিস্সতী’’তি আঘাতো জাযতি; ‘‘পিযস্স মে মনাপস্স অনত্থং অচরি’’…পে॰… অনত্থং চরতি…পে॰… অনত্থং চরিস্সতীতি আঘাতো জাযতি; অপ্পিযস্স মে অমনাপস্স অত্থং অচরি…পে॰… অত্থং চরতি…পে॰… অত্থং চরিস্সতীতি আঘাতো জাযতি। ইমানি নৰ আঘাতৰত্থূনি।

    960. Tattha katamāni nava āghātavatthūni? ‘‘Anatthaṃ me acarī’’ti āghāto jāyati ; ‘‘anatthaṃ me caratī’’ti āghāto jāyati; ‘‘anatthaṃ me carissatī’’ti āghāto jāyati; ‘‘piyassa me manāpassa anatthaṃ acari’’…pe… anatthaṃ carati…pe… anatthaṃ carissatīti āghāto jāyati; appiyassa me amanāpassa atthaṃ acari…pe… atthaṃ carati…pe… atthaṃ carissatīti āghāto jāyati. Imāni nava āghātavatthūni.

    (২) নৰ পুরিসমলানি

    (2) Nava purisamalāni

    ৯৬১. তত্থ কতমানি নৰ পুরিসমলানি? কোধো, মক্খো, ইস্সা, মচ্ছরিযং, মাযা, সাঠেয্যং, মুসাৰাদো, পাপিচ্ছতা, মিচ্ছাদিট্ঠি – ইমানি নৰ পুরিসমলানি।

    961. Tattha katamāni nava purisamalāni? Kodho, makkho, issā, macchariyaṃ, māyā, sāṭheyyaṃ, musāvādo, pāpicchatā, micchādiṭṭhi – imāni nava purisamalāni.

    (৩) নৰৰিধা মানা

    (3) Navavidhā mānā

    ৯৬২. তত্থ কতমে নৰৰিধা মানা? ‘‘সেয্যস্স সেয্যোহমস্মী’’তি মানো, ‘‘সেয্যস্স সদিসোহমস্মী’’তি মানো, ‘‘সেয্যস্স হীনোহমস্মী’’তি মানো, ‘‘সদিসস্স সেয্যোহমস্মী’’তি মানো, ‘‘সদিসস্স সদিসোহমস্মী’’তি মানো, ‘‘সদিসস্স হীনোহমস্মী’’তি মানো, ‘‘হীনস্স সেয্যোহমস্মী’’তি মানো, ‘‘হীনস্স সদিসোহমস্মী’’তি মানো, ‘‘হীনস্স হীনোহমস্মী’’তি মানো – ইমে নৰৰিধা মানা।

    962. Tattha katame navavidhā mānā? ‘‘Seyyassa seyyohamasmī’’ti māno, ‘‘seyyassa sadisohamasmī’’ti māno, ‘‘seyyassa hīnohamasmī’’ti māno, ‘‘sadisassa seyyohamasmī’’ti māno, ‘‘sadisassa sadisohamasmī’’ti māno, ‘‘sadisassa hīnohamasmī’’ti māno, ‘‘hīnassa seyyohamasmī’’ti māno, ‘‘hīnassa sadisohamasmī’’ti māno, ‘‘hīnassa hīnohamasmī’’ti māno – ime navavidhā mānā.

    (৪) নৰ তণ্হামূলকা ধম্মা

    (4) Nava taṇhāmūlakā dhammā

    ৯৬৩. তত্থ কতমে নৰ তণ্হামূলকা ধম্মা? তণ্হং পটিচ্চ পরিযেসনা, পরিযেসনং পটিচ্চ লাভো, লাভং পটিচ্চ ৰিনিচ্ছযো, ৰিনিচ্ছযং পটিচ্চ ছন্দরাগো, ছন্দরাগং পটিচ্চ অজ্ঝোসানং, অজ্ঝোসানং পটিচ্চ পরিগ্গহো, পরিগ্গহং পটিচ্চ মচ্ছরিযং, মচ্ছরিযং পটিচ্চ আরক্খো, আরক্খাধিকরণং দণ্ডাদান-সত্থাদান-কলহ-ৰিগ্গহৰিৰাদ-তুৰংতুৰং-পেসুঞ্ঞ-মুসাৰাদা অনেকে পাপকা অকুসলা ধম্মা সম্ভৰন্তি – ইমে নৰ তণ্হামূলকা ধম্মা।

    963. Tattha katame nava taṇhāmūlakā dhammā? Taṇhaṃ paṭicca pariyesanā, pariyesanaṃ paṭicca lābho, lābhaṃ paṭicca vinicchayo, vinicchayaṃ paṭicca chandarāgo, chandarāgaṃ paṭicca ajjhosānaṃ, ajjhosānaṃ paṭicca pariggaho, pariggahaṃ paṭicca macchariyaṃ, macchariyaṃ paṭicca ārakkho, ārakkhādhikaraṇaṃ daṇḍādāna-satthādāna-kalaha-viggahavivāda-tuvaṃtuvaṃ-pesuñña-musāvādā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti – ime nava taṇhāmūlakā dhammā.

    (৫) নৰ ইঞ্জিতানি

    (5) Nava iñjitāni

    ৯৬৪. তত্থ কতমানি নৰ ইঞ্জিতানি? ‘‘অস্মী’’তি ইঞ্জিতমেতং, ‘‘অহমস্মী’’তি ইঞ্জিতমেতং , ‘‘অযমহমস্মী’’তি ইঞ্জিতমেতং ‘‘ভৰিস্স’’ন্তি ইঞ্জিতমেতং, ‘‘রূপী ভৰিস্স’’ন্তি ইঞ্জিতমেতং, ‘‘অরূপী ভৰিস্স’’ন্তি ইঞ্জিতমেতং, ‘‘সঞ্ঞী ভৰিস্স’’ন্তি ইঞ্জিতমেতং, ‘‘অসঞ্ঞী ভৰিস্স’’ন্তি ইঞ্জিতমেতং, ‘‘নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ভৰিস্স’’ন্তি ইঞ্জিতমেতং – ইমানি নৰ ইঞ্জিতানি।

    964. Tattha katamāni nava iñjitāni? ‘‘Asmī’’ti iñjitametaṃ, ‘‘ahamasmī’’ti iñjitametaṃ , ‘‘ayamahamasmī’’ti iñjitametaṃ ‘‘bhavissa’’nti iñjitametaṃ, ‘‘rūpī bhavissa’’nti iñjitametaṃ, ‘‘arūpī bhavissa’’nti iñjitametaṃ, ‘‘saññī bhavissa’’nti iñjitametaṃ, ‘‘asaññī bhavissa’’nti iñjitametaṃ, ‘‘nevasaññīnāsaññī bhavissa’’nti iñjitametaṃ – imāni nava iñjitāni.

    (৬-৯) নৰ মঞ্ঞিতাদীনি

    (6-9) Nava maññitādīni

    ৯৬৫. তত্থ কতমানি নৰ মঞ্ঞিতানি… নৰ ফন্দিতানি… নৰ পপঞ্চিতানি… নৰ সঙ্খতানি? ‘‘অস্মী’’তি সঙ্খতমেতং, ‘‘অহমস্মী’’তি সঙ্খতমেতং , ‘‘অযমহমস্মী’’তি সঙ্খতমেতং, ‘‘ভৰিস্স’’ন্তি সঙ্খতমেতং, ‘‘রূপী ভৰিস্স’’ন্তি সঙ্খতমেতং, ‘‘অরূপী ভৰিস্স’’ন্তি সঙ্খতমেতং, ‘‘সঞ্ঞী ভৰিস্স’’ন্তি সঙ্খতমেতং , ‘‘অসঞ্ঞী ভৰিস্স’’ন্তি সঙ্খতমেতং, ‘‘নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ভৰিস্স’’ন্তি সঙ্খতমেতং – ইমানি নৰ সঙ্খতানি।

    965. Tattha katamāni nava maññitāni… nava phanditāni… nava papañcitāni… nava saṅkhatāni? ‘‘Asmī’’ti saṅkhatametaṃ, ‘‘ahamasmī’’ti saṅkhatametaṃ , ‘‘ayamahamasmī’’ti saṅkhatametaṃ, ‘‘bhavissa’’nti saṅkhatametaṃ, ‘‘rūpī bhavissa’’nti saṅkhatametaṃ, ‘‘arūpī bhavissa’’nti saṅkhatametaṃ, ‘‘saññī bhavissa’’nti saṅkhatametaṃ , ‘‘asaññī bhavissa’’nti saṅkhatametaṃ, ‘‘nevasaññīnāsaññī bhavissa’’nti saṅkhatametaṃ – imāni nava saṅkhatāni.

    নৰকং।

    Navakaṃ.

    ১০. দসকনিদ্দেসো

    10. Dasakaniddeso

    (১) দস কিলেসৰত্থূনি

    (1) Dasa kilesavatthūni

    ৯৬৬. তত্থ কতমানি দস কিলেসৰত্থূনি? লোভো, দোসো, মোহো, মানো, দিট্ঠি, ৰিচিকিচ্ছা, থিনং, উদ্ধচ্চং, অহিরিকং, অনোত্তপ্পং – ইমানি দস কিলেসৰত্থূনি।

    966. Tattha katamāni dasa kilesavatthūni? Lobho, doso, moho, māno, diṭṭhi, vicikicchā, thinaṃ, uddhaccaṃ, ahirikaṃ, anottappaṃ – imāni dasa kilesavatthūni.

    (২) দস আঘাতৰত্থূনি

    (2) Dasa āghātavatthūni

    ৯৬৭. তত্থ কতমানি দস আঘাতৰত্থূনি? ‘‘অনত্থং মে অচরী’’তি আঘাতো জাযতি, ‘‘অনত্থং মে চরতী’’তি আঘাতো জাযতি, ‘‘অনত্থং মে চরিস্সতী’’তি আঘাতো জাযতি, ‘‘পিযস্স মে মনাপস্স অনত্থং অচরি’’…পে॰… অনত্থং চরতি…পে॰… অনত্থং চরিস্সতীতি আঘাতো জাযতি, অপ্পিযস্স মে অমনাপস্স অত্থং অচরি…পে॰… অত্থং চরতি…পে॰… অত্থং চরিস্সতীতি আঘাতো জাযতি, অট্ঠানে ৰা পন আঘাতো জাযতি – ইমানি দস আঘাতৰত্থূনি।

    967. Tattha katamāni dasa āghātavatthūni? ‘‘Anatthaṃ me acarī’’ti āghāto jāyati, ‘‘anatthaṃ me caratī’’ti āghāto jāyati, ‘‘anatthaṃ me carissatī’’ti āghāto jāyati, ‘‘piyassa me manāpassa anatthaṃ acari’’…pe… anatthaṃ carati…pe… anatthaṃ carissatīti āghāto jāyati, appiyassa me amanāpassa atthaṃ acari…pe… atthaṃ carati…pe… atthaṃ carissatīti āghāto jāyati, aṭṭhāne vā pana āghāto jāyati – imāni dasa āghātavatthūni.

    (৩) দস অকুসলকম্মপথা

    (3) Dasa akusalakammapathā

    ৯৬৮. তত্থ কতমে দস অকুসলকম্মপথা? পাণাতিপাতো, অদিন্নাদানং, কামেসুমিচ্ছাচারো, মুসাৰাদো, পিসুণা ৰাচা, ফরুসা ৰাচা, সম্ফপ্পলাপো, অভিজ্ঝা, ব্যাপাদো, মিচ্ছাদিট্ঠি – ইমে দস অকুসলকম্মপথা।

    968. Tattha katame dasa akusalakammapathā? Pāṇātipāto, adinnādānaṃ, kāmesumicchācāro, musāvādo, pisuṇā vācā, pharusā vācā, samphappalāpo, abhijjhā, byāpādo, micchādiṭṭhi – ime dasa akusalakammapathā.

    (৪) দস সংযোজনানি

    (4) Dasa saṃyojanāni

    ৯৬৯. তত্থ কতমানি দস সংযোজনানি? কামরাগসংযোজনং, পটিঘসংযোজনং , মানসংযোজনং, দিট্ঠিসংযোজনং, ৰিচিকিচ্ছাসংযোজনং, সীলব্বতপরামাসসংযোজনং, ভৰরাগসংযোজনং, ইস্সাসংযোজনং, মচ্ছরিযসংযোজনং, অৰিজ্জাসংযোজনং – ইমানি দস সংযোজনানি।

    969. Tattha katamāni dasa saṃyojanāni? Kāmarāgasaṃyojanaṃ, paṭighasaṃyojanaṃ , mānasaṃyojanaṃ, diṭṭhisaṃyojanaṃ, vicikicchāsaṃyojanaṃ, sīlabbataparāmāsasaṃyojanaṃ, bhavarāgasaṃyojanaṃ, issāsaṃyojanaṃ, macchariyasaṃyojanaṃ, avijjāsaṃyojanaṃ – imāni dasa saṃyojanāni.

    (৫) দস মিচ্ছত্তা

    (5) Dasa micchattā

    ৯৭০. তত্থ কতমে দস মিচ্ছত্তা? মিচ্ছাদিট্ঠি, মিচ্ছাসঙ্কপ্পো, মিচ্ছাৰাচা, মিচ্ছাকম্মন্তো, মিচ্ছাআজীৰো, মিচ্ছাৰাযামো, মিচ্ছাসতি, মিচ্ছাসমাধি , মিচ্ছাঞাণং, মিচ্ছাৰিমুত্তি – ইমে দস মিচ্ছত্তা।

    970. Tattha katame dasa micchattā? Micchādiṭṭhi, micchāsaṅkappo, micchāvācā, micchākammanto, micchāājīvo, micchāvāyāmo, micchāsati, micchāsamādhi , micchāñāṇaṃ, micchāvimutti – ime dasa micchattā.

    (৬) দসৰত্থুকা মিচ্ছাদিট্ঠি

    (6) Dasavatthukā micchādiṭṭhi

    ৯৭১. তত্থ কতমা দসৰত্থুকা মিচ্ছাদিট্ঠি? নত্থি দিন্নং, নত্থি যিট্ঠং, নত্থি হুতং, নত্থি সুকতদুক্কটানং কম্মানং ফলং ৰিপাকো, নত্থি অযং লোকো, নত্থি পরো লোকো, নত্থি মাতা, নত্থি পিতা, নত্থি সত্তা ওপপাতিকা, নত্থি লোকে সমণব্রাহ্মণা সম্মগ্গতা 61 সম্মা পটিপন্না যে ইমঞ্চ লোকং পরঞ্চ লোকং সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা পৰেদেন্তীতি – অযং দসৰত্থুকা মিচ্ছাদিট্ঠি।

    971. Tattha katamā dasavatthukā micchādiṭṭhi? Natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ, natthi hutaṃ, natthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko, natthi ayaṃ loko, natthi paro loko, natthi mātā, natthi pitā, natthi sattā opapātikā, natthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā 62 sammā paṭipannā ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentīti – ayaṃ dasavatthukā micchādiṭṭhi.

    (৭) দসৰত্থুকা অন্তগ্গাহিকা দিট্ঠি

    (7) Dasavatthukā antaggāhikā diṭṭhi

    ৯৭২. তত্থ কতমা দসৰত্থুকা অন্তগ্গাহিকা দিট্ঠি? সস্সতো লোকোতি ৰা, অসস্সতো লোকোতি ৰা, অন্তৰা লোকোতি ৰা, অনন্তৰা লোকোতি ৰা, তং জীৰং তং সরীরন্তি ৰা, অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীরন্তি ৰা, হোতি তথাগতো পরং মরণাতি ৰা, ন হোতি তথাগতো পরং মরণাতি ৰা, হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণাতি ৰা, নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণাতি ৰা – অযং দসৰত্থুকা অন্তগ্গাহিকা দিট্ঠি।

    972. Tattha katamā dasavatthukā antaggāhikā diṭṭhi? Sassato lokoti vā, asassato lokoti vā, antavā lokoti vā, anantavā lokoti vā, taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti vā, aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti vā, hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, na hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā – ayaṃ dasavatthukā antaggāhikā diṭṭhi.

    দসকং।

    Dasakaṃ.

    ১১. তণ্হাৰিচরিতনিদ্দেসো

    11. Taṇhāvicaritaniddeso

    (১) অজ্ঝত্তিকস্স উপাদায

    (1) Ajjhattikassa upādāya

    ৯৭৩. তত্থ কতমানি অট্ঠারস তণ্হাৰিচরিতানি অজ্ঝত্তিকস্স উপাদায? অস্মীতি হোতি, ইত্থস্মীতি হোতি, এৰস্মীতি হোতি, অঞ্ঞথাস্মীতি হোতি, ভৰিস্সন্তি হোতি, ইত্থং ভৰিস্সন্তি হোতি, এৰং ভৰিস্সন্তি হোতি, অঞ্ঞথা ভৰিস্সন্তি হোতি, অসস্মীতি হোতি, সাতস্মীতি হোতি, সিযন্তি হোতি, ইত্থং সিযন্তি হোতি, এৰং সিযন্তি হোতি, অঞ্ঞথা সিযন্তি হোতি, অপাহং সিযন্তি হোতি, অপাহং ইত্থং সিযন্তি হোতি, অপাহং এৰং সিযন্তি হোতি, অপাহং অঞ্ঞথা সিযন্তি হোতি।

    973. Tattha katamāni aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni ajjhattikassa upādāya? Asmīti hoti, itthasmīti hoti, evasmīti hoti, aññathāsmīti hoti, bhavissanti hoti, itthaṃ bhavissanti hoti, evaṃ bhavissanti hoti, aññathā bhavissanti hoti, asasmīti hoti, sātasmīti hoti, siyanti hoti, itthaṃ siyanti hoti, evaṃ siyanti hoti, aññathā siyanti hoti, apāhaṃ siyanti hoti, apāhaṃ itthaṃ siyanti hoti, apāhaṃ evaṃ siyanti hoti, apāhaṃ aññathā siyanti hoti.

    ৯৭৪. কথঞ্চ অস্মীতি হোতি? কঞ্চি ধম্মং অনৰকারিং 63 করিত্ৰা রূপং…পে॰… ৰেদনং… সঞ্ঞং… সঙ্খারে… ৰিঞ্ঞাণং অস্মীতি ছন্দং পটিলভতি, অস্মীতি মানং পটিলভতি , অস্মীতি দিট্ঠিং পটিলভতি। তস্মিং সতি ইমানি পপঞ্চিতানি হোন্তি – ইত্থস্মীতি ৰা এৰস্মীতি ৰা অঞ্ঞথাস্মীতি ৰা।

    974. Kathañca asmīti hoti? Kañci dhammaṃ anavakāriṃ 64 karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ asmīti chandaṃ paṭilabhati, asmīti mānaṃ paṭilabhati , asmīti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Tasmiṃ sati imāni papañcitāni honti – itthasmīti vā evasmīti vā aññathāsmīti vā.

    (২) কথঞ্চ ইত্থস্মীতি হোতি? খত্তিযোস্মীতি ৰা, ব্রাহ্মণোস্মীতি ৰা, ৰেস্সোস্মীতি ৰা, সুদ্দোস্মীতি ৰা, গহট্ঠোস্মীতি ৰা, পব্বজিতোস্মীতি ৰা, দেৰোস্মীতি ৰা, মনুস্সোস্মীতি ৰা, রূপীস্মীতি ৰা, অরূপীস্মীতি ৰা, সঞ্ঞীস্মীতি ৰা, অসঞ্ঞীস্মীতি ৰা, নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীস্মীতি ৰা – এৰং ইত্থস্মীতি হোতি।

    (2) Kathañca itthasmīti hoti? Khattiyosmīti vā, brāhmaṇosmīti vā, vessosmīti vā, suddosmīti vā, gahaṭṭhosmīti vā, pabbajitosmīti vā, devosmīti vā, manussosmīti vā, rūpīsmīti vā, arūpīsmīti vā, saññīsmīti vā, asaññīsmīti vā, nevasaññīnāsaññīsmīti vā – evaṃ itthasmīti hoti.

    (৩) কথঞ্চ এৰস্মীতি হোতি? পরপুগ্গলং 65 উপনিধায যথা সো খত্তিযো তথাহং খত্তিযোস্মীতি ৰা, যথা সো ব্রাহ্মণো তথাহং ব্রাহ্মণোস্মীতি ৰা, যথা সো ৰেস্সো তথাহং ৰেস্সোস্মীতি ৰা যথা সো সুদ্দো তথাহং সুদ্দোস্মীতি ৰা, যথা সো গহট্ঠো তথাহং গহট্ঠোস্মীতি ৰা, যথা সো পব্বজিতো তথাহং পব্বজিতোস্মীতি ৰা, যথা সো দেৰো তথাহং দেৰোস্মীতি ৰা, যথা সো মনুস্সো তথাহং মনুস্সোস্মীতি ৰা, যথা সো রূপী তথাহং রূপীস্মীতি ৰা, যথা সো অরূপী তথাহং অরূপীস্মীতি ৰা, যথা সো সঞ্ঞী তথাহং সঞ্ঞীস্মীতি ৰা, যথা সো অসঞ্ঞী তথাহং অসঞ্ঞীস্মীতি ৰা, যথা সো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী তথাহং নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীস্মীতি ৰা – এৰং এৰস্মীতি হোতি।

    (3) Kathañca evasmīti hoti? Parapuggalaṃ 66 upanidhāya yathā so khattiyo tathāhaṃ khattiyosmīti vā, yathā so brāhmaṇo tathāhaṃ brāhmaṇosmīti vā, yathā so vesso tathāhaṃ vessosmīti vā yathā so suddo tathāhaṃ suddosmīti vā, yathā so gahaṭṭho tathāhaṃ gahaṭṭhosmīti vā, yathā so pabbajito tathāhaṃ pabbajitosmīti vā, yathā so devo tathāhaṃ devosmīti vā, yathā so manusso tathāhaṃ manussosmīti vā, yathā so rūpī tathāhaṃ rūpīsmīti vā, yathā so arūpī tathāhaṃ arūpīsmīti vā, yathā so saññī tathāhaṃ saññīsmīti vā, yathā so asaññī tathāhaṃ asaññīsmīti vā, yathā so nevasaññīnāsaññī tathāhaṃ nevasaññīnāsaññīsmīti vā – evaṃ evasmīti hoti.

    (৪) কথঞ্চ অঞ্ঞথাস্মীতি হোতি? পরপুগ্গলং উপনিধায যথা সো খত্তিযো নাহং তথা খত্তিযোস্মীতি ৰা যথা সো ব্রাহ্মণো নাহং তথা ব্রাহ্মণোস্মীতি ৰা, যথা সো ৰেস্সো নাহং তথা ৰেস্সোস্মীতি ৰা, যথা সো সুদ্দো নাহং তথা সুদ্দোস্মীতি ৰা, যথা সো গহট্ঠো নাহং তথা গহট্ঠোস্মীতি ৰা, যথা সো পব্বজিতো নাহং তথা পব্বজিতোস্মীতি ৰা, যথা সো দেৰো নাহং তথা দেৰোস্মীতি ৰা, যথা সো মনুস্সো নাহং তথা মনুস্সোস্মীতি ৰা, যথা সো রূপী নাহং তথা রূপীস্মীতি ৰা, যথা সো অরূপী নাহং তথা অরূপীস্মীতি ৰা, যথা সো সঞ্ঞী নাহং তথা সঞ্ঞীস্মীতি ৰা, যথা সো অসঞ্ঞী নাহং তথা অসঞ্ঞীস্মীতি ৰা, যথা সো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী নাহং তথা নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীস্মীতি ৰা – এৰং অঞ্ঞথাস্মীতি হোতি।

    (4) Kathañca aññathāsmīti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo nāhaṃ tathā khattiyosmīti vā yathā so brāhmaṇo nāhaṃ tathā brāhmaṇosmīti vā, yathā so vesso nāhaṃ tathā vessosmīti vā, yathā so suddo nāhaṃ tathā suddosmīti vā, yathā so gahaṭṭho nāhaṃ tathā gahaṭṭhosmīti vā, yathā so pabbajito nāhaṃ tathā pabbajitosmīti vā, yathā so devo nāhaṃ tathā devosmīti vā, yathā so manusso nāhaṃ tathā manussosmīti vā, yathā so rūpī nāhaṃ tathā rūpīsmīti vā, yathā so arūpī nāhaṃ tathā arūpīsmīti vā, yathā so saññī nāhaṃ tathā saññīsmīti vā, yathā so asaññī nāhaṃ tathā asaññīsmīti vā, yathā so nevasaññīnāsaññī nāhaṃ tathā nevasaññīnāsaññīsmīti vā – evaṃ aññathāsmīti hoti.

    (৫) কথঞ্চ ভৰিস্সন্তি হোতি? কঞ্চি ধম্মং অনৰকারিং করিত্ৰা রূপং…পে॰… ৰেদনং… সঞ্ঞং… সঙ্খারে… ৰিঞ্ঞাণং ভৰিস্সন্তি ছন্দং পটিলভতি, ভৰিস্সন্তি মানং পটিলভতি , ভৰিস্সন্তি দিট্ঠিং পটিলভতি। তস্মিং সতি ইমানি পপঞ্চিতানি হোন্তি – ইত্থং ভৰিস্সন্তি ৰা, এৰং ভৰিস্সন্তি ৰা, অঞ্ঞথা ভৰিস্সন্তি ৰা।

    (5) Kathañca bhavissanti hoti? Kañci dhammaṃ anavakāriṃ karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ bhavissanti chandaṃ paṭilabhati, bhavissanti mānaṃ paṭilabhati , bhavissanti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Tasmiṃ sati imāni papañcitāni honti – itthaṃ bhavissanti vā, evaṃ bhavissanti vā, aññathā bhavissanti vā.

    (৬) কথঞ্চ ইত্থং ভৰিস্সন্তি হোতি? খত্তিযো ভৰিস্সন্তি ৰা, ব্রাহ্মণো ভৰিস্সন্তি ৰা, ৰেস্সো ভৰিস্সন্তি ৰা, সুদ্দো ভৰিস্সন্তি ৰা, গহট্ঠো ভৰিস্সন্তি ৰা, পব্বজিতো ভৰিস্সন্তি ৰা, দেৰো ভৰিস্সন্তি ৰা, মনুস্সো ভৰিস্সন্তি ৰা, রূপী ভৰিস্সন্তি ৰা, অরূপী ভৰিস্সন্তি ৰা, সঞ্ঞী ভৰিস্সন্তি ৰা, অসঞ্ঞী ভৰিস্সন্তি ৰা, নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ভৰিস্সন্তি ৰা – এৰং ইত্থং ভৰিস্সন্তি হোতি।

    (6) Kathañca itthaṃ bhavissanti hoti? Khattiyo bhavissanti vā, brāhmaṇo bhavissanti vā, vesso bhavissanti vā, suddo bhavissanti vā, gahaṭṭho bhavissanti vā, pabbajito bhavissanti vā, devo bhavissanti vā, manusso bhavissanti vā, rūpī bhavissanti vā, arūpī bhavissanti vā, saññī bhavissanti vā, asaññī bhavissanti vā, nevasaññīnāsaññī bhavissanti vā – evaṃ itthaṃ bhavissanti hoti.

    (৭) কথঞ্চ এৰং ভৰিস্সন্তি হোতি? পরপুগ্গলং উপনিধায যথা সো খত্তিযো তথাহং খত্তিযো ভৰিস্সন্তি ৰা, যথা সো ব্রাহ্মণো তথাহং ব্রাহ্মণো ভৰিস্সন্তি ৰা…পে॰… যথা সো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী তথাহং নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ভৰিস্সন্তি ৰা – এৰং ভৰিস্সন্তি হোতি।

    (7) Kathañca evaṃ bhavissanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo tathāhaṃ khattiyo bhavissanti vā, yathā so brāhmaṇo tathāhaṃ brāhmaṇo bhavissanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī tathāhaṃ nevasaññīnāsaññī bhavissanti vā – evaṃ bhavissanti hoti.

    (৮) কথঞ্চ অঞ্ঞথা ভৰিস্সন্তি হোতি? পরপুগ্গলং উপনিধায যথা সো খত্তিযো নাহং তথা খত্তিযো ভৰিস্সন্তি ৰা, যথা সো ব্রাহ্মণো নাহং তথা ব্রাহ্মণো ভৰিস্সন্তি ৰা…পে॰… যথা সো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী নাহং তথা নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ভৰিস্সন্তি ৰা – এৰং অঞ্ঞথা ভৰিস্সন্তি হোতি।

    (8) Kathañca aññathā bhavissanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo nāhaṃ tathā khattiyo bhavissanti vā, yathā so brāhmaṇo nāhaṃ tathā brāhmaṇo bhavissanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī nāhaṃ tathā nevasaññīnāsaññī bhavissanti vā – evaṃ aññathā bhavissanti hoti.

    (৯) কথঞ্চ অসস্মীতি হোতি? কঞ্চি ধম্মং অনৰকারিং করিত্ৰা রূপং…পে॰… ৰেদনং… সঞ্ঞং… সঙ্খারে… ৰিঞ্ঞাণং নিচ্চোস্মি ধুৰোস্মি সস্সতোস্মি অৰিপরিণামধম্মোস্মীতি – এৰং অসস্মীতি হোতি।

    (9) Kathañca asasmīti hoti? Kañci dhammaṃ anavakāriṃ karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ niccosmi dhuvosmi sassatosmi avipariṇāmadhammosmīti – evaṃ asasmīti hoti.

    (১০) কথঞ্চ সাতস্মীতি হোতি? কঞ্চি ধম্মং অনৰকারিং করিত্ৰা রূপং…পে॰… ৰেদনং… সঞ্ঞং… সঙ্খারে… ৰিঞ্ঞাণং উচ্ছিজ্জিস্সামি ৰিনস্সিস্সামি ন ভৰিস্সামীতি – এৰং সাতস্মীতি হোতি।

    (10) Kathañca sātasmīti hoti? Kañci dhammaṃ anavakāriṃ karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ ucchijjissāmi vinassissāmi na bhavissāmīti – evaṃ sātasmīti hoti.

    (১১) কথঞ্চ সিযন্তি হোতি? কঞ্চি ধম্মং অনৰকারিং করিত্ৰা রূপং…পে॰… ৰেদনং… সঞ্ঞং… সঙ্খারে… ৰিঞ্ঞাণং সিযন্তি ছন্দং পটিলভতি, সিযন্তি মানং পটিলভতি , সিযন্তি দিট্ঠিং পটিলভতি। তস্মিং সতি ইমানি পপঞ্চিতানি হোন্তি – ইত্থং সিযন্তি ৰা, এৰং সিযন্তি ৰা, অঞ্ঞথা সিযন্তি ৰা।

    (11) Kathañca siyanti hoti? Kañci dhammaṃ anavakāriṃ karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ siyanti chandaṃ paṭilabhati, siyanti mānaṃ paṭilabhati , siyanti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Tasmiṃ sati imāni papañcitāni honti – itthaṃ siyanti vā, evaṃ siyanti vā, aññathā siyanti vā.

    (১২) কথঞ্চ ইত্থং সিযন্তি হোতি? খত্তিযো সিযন্তি ৰা, ব্রাহ্মণো সিযন্তি ৰা, ৰেস্সো সিযন্তি ৰা, সুদ্দো সিযন্তি ৰা, গহট্ঠো সিযন্তি ৰা, পব্বজিতো সিযন্তি ৰা, দেৰো সিযন্তি ৰা, মনুস্সো সিযন্তি ৰা, রূপী সিযন্তি ৰা, অরূপী সিযন্তি ৰা, সঞ্ঞী সিযন্তি ৰা, অসঞ্ঞী সিযন্তি ৰা, নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী সিযন্তি ৰা – এৰং ইত্থং সিযন্তি হোতি।

    (12) Kathañca itthaṃ siyanti hoti? Khattiyo siyanti vā, brāhmaṇo siyanti vā, vesso siyanti vā, suddo siyanti vā, gahaṭṭho siyanti vā, pabbajito siyanti vā, devo siyanti vā, manusso siyanti vā, rūpī siyanti vā, arūpī siyanti vā, saññī siyanti vā, asaññī siyanti vā, nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ itthaṃ siyanti hoti.

    (১৩) কথঞ্চ এৰং সিযন্তি হোতি? পরপুগ্গলং উপনিধায যথা সো খত্তিযো তথাহং খত্তিযো সিযন্তি ৰা, যথা সো ব্রাহ্মণো তথাহং ব্রাহ্মণো সিযন্তি ৰা…পে॰… যথা সো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী তথাহং নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী সিযন্তি ৰা – এৰং এৰং সিযন্তি হোতি।

    (13) Kathañca evaṃ siyanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo tathāhaṃ khattiyo siyanti vā, yathā so brāhmaṇo tathāhaṃ brāhmaṇo siyanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī tathāhaṃ nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ evaṃ siyanti hoti.

    (১৪) কথঞ্চ অঞ্ঞথা সিযন্তি হোতি? পরপুগ্গলং উপনিধায যথা সো খত্তিযো নাহং তথা খত্তিযো সিযন্তি ৰা, যথা সো ব্রাহ্মণো নাহং তথা ব্রাহ্মণো সিযন্তি ৰা…পে॰… যথা সো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী নাহং তথা নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী সিযন্তি ৰা – এৰং অঞ্ঞথা সিযন্তি হোতি।

    (14) Kathañca aññathā siyanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo nāhaṃ tathā khattiyo siyanti vā, yathā so brāhmaṇo nāhaṃ tathā brāhmaṇo siyanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī nāhaṃ tathā nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ aññathā siyanti hoti.

    (১৫) কথঞ্চ অপাহং সিযন্তি হোতি? কঞ্চি ধম্মং অনৰকারিং করিত্ৰা রূপং… ৰেদনং… সঞ্ঞং… সঙ্খারে… ৰিঞ্ঞাণং অপাহং সিযন্তি ছন্দং পটিলভতি, অপাহং সিযন্তি মানং পটিলভতি, অপাহং সিযন্তি দিট্ঠিং পটিলভতি। তস্মিং সতি ইমানি পপঞ্চিতানি হোন্তি – অপাহং ইত্থং সিযন্তি ৰা, অপাহং এৰং সিযন্তি ৰা, অপাহং অঞ্ঞথা সিযন্তি ৰা।

    (15) Kathañca apāhaṃ siyanti hoti? Kañci dhammaṃ anavakāriṃ karitvā rūpaṃ… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ apāhaṃ siyanti chandaṃ paṭilabhati, apāhaṃ siyanti mānaṃ paṭilabhati, apāhaṃ siyanti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Tasmiṃ sati imāni papañcitāni honti – apāhaṃ itthaṃ siyanti vā, apāhaṃ evaṃ siyanti vā, apāhaṃ aññathā siyanti vā.

    (১৬) কথঞ্চ অপাহং ইত্থং সিযন্তি হোতি? অপাহং খত্তিযো সিযন্তি ৰা, অপাহং ব্রাহ্মণো সিযন্তি ৰা, অপাহং ৰেস্সো সিযন্তি ৰা, অপাহং সুদ্দো সিযন্তি ৰা, অপাহং গহট্ঠো সিযন্তি ৰা, অপাহং পব্বজিতো সিযন্তি ৰা, অপাহং দেৰো সিযন্তি ৰা, অপাহং মনুস্সো সিযন্তি ৰা, অপাহং রূপী সিযন্তি ৰা, অপাহং অরূপী সিযন্তি ৰা, অপাহং সঞ্ঞী সিযন্তি ৰা, অপাহং অসঞ্ঞী সিযন্তি ৰা, অপাহং নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী সিযন্তি ৰা – এৰং অপাহং ইত্থং সিযন্তি হোতি। (১৭) কথঞ্চ অপাহং এৰং সিযন্তি হোতি? পরপুগ্গলং উপনিধায যথা সো খত্তিযো অপাহং তথা খত্তিযো সিযন্তি ৰা, যথা সো ব্রাহ্মণো অপাহং তথা ব্রাহ্মণো সিযন্তি ৰা…পে॰… যথা সো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী অপাহং তথা নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী সিযন্তি ৰা – এৰং অপাহং এৰং সিযন্তি হোতি।

    (16) Kathañca apāhaṃ itthaṃ siyanti hoti? Apāhaṃ khattiyo siyanti vā, apāhaṃ brāhmaṇo siyanti vā, apāhaṃ vesso siyanti vā, apāhaṃ suddo siyanti vā, apāhaṃ gahaṭṭho siyanti vā, apāhaṃ pabbajito siyanti vā, apāhaṃ devo siyanti vā, apāhaṃ manusso siyanti vā, apāhaṃ rūpī siyanti vā, apāhaṃ arūpī siyanti vā, apāhaṃ saññī siyanti vā, apāhaṃ asaññī siyanti vā, apāhaṃ nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ apāhaṃ itthaṃ siyanti hoti. (17) Kathañca apāhaṃ evaṃ siyanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo apāhaṃ tathā khattiyo siyanti vā, yathā so brāhmaṇo apāhaṃ tathā brāhmaṇo siyanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī apāhaṃ tathā nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ apāhaṃ evaṃ siyanti hoti.

    (১৮) কথঞ্চ অপাহং অঞ্ঞথা সিযন্তি হোতি? পরপুগ্গলং উপনিধায যথা সো খত্তিযো অপাহং ন তথা খত্তিযো সিযন্তি ৰা, যথা সো ব্রাহ্মণো অপাহং ন তথা ব্রাহ্মণো সিযন্তি ৰা…পে॰… যথা সো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী অপাহং ন তথা নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী সিযন্তি ৰা – এৰং অপাহং অঞ্ঞথা সিযন্তি হোতি।

    (18) Kathañca apāhaṃ aññathā siyanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo apāhaṃ na tathā khattiyo siyanti vā, yathā so brāhmaṇo apāhaṃ na tathā brāhmaṇo siyanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī apāhaṃ na tathā nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ apāhaṃ aññathā siyanti hoti.

    ইমানি অট্ঠারস তণ্হাৰিচরিতানি অজ্ঝত্তিকস্স উপাদায।

    Imāni aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni ajjhattikassa upādāya.

    (২) বাহিরস্স উপাদায

    (2) Bāhirassa upādāya

    ৯৭৫. তত্থ কতমানি অট্ঠারস তণ্হাৰিচরিতানি বাহিরস্স উপাদায? ইমিনা অস্মীতি হোতি, ইমিনা ইত্থস্মীতি হোতি, ইমিনা এৰস্মীতি হোতি, ইমিনা অঞ্ঞথাস্মীতি হোতি, ইমিনা ভৰিস্সন্তি হোতি, ইমিনা ইত্থং ভৰিস্সন্তি হোতি, ইমিনা এৰং ভৰিস্সন্তি হোতি, ইমিনা অঞ্ঞথা ভৰিস্সন্তি হোতি, ইমিনা অসস্মীতি হোতি, ইমিনা সাতস্মীতি হোতি, ইমিনা সিযন্তি হোতি, ইমিনা ইত্থং সিযন্তি হোতি, ইমিনা এৰং সিযন্তি হোতি, ইমিনা অঞ্ঞথা সিযন্তি হোতি, ইমিনা অপাহং সিযন্তি হোতি, ইমিনা অপাহং ইত্থং সিযন্তি হোতি, ইমিনা অপাহং এৰং সিযন্তি হোতি, ইমিনা অপাহং অঞ্ঞথা সিযন্তি হোতি।

    975. Tattha katamāni aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni bāhirassa upādāya? Iminā asmīti hoti, iminā itthasmīti hoti, iminā evasmīti hoti, iminā aññathāsmīti hoti, iminā bhavissanti hoti, iminā itthaṃ bhavissanti hoti, iminā evaṃ bhavissanti hoti, iminā aññathā bhavissanti hoti, iminā asasmīti hoti, iminā sātasmīti hoti, iminā siyanti hoti, iminā itthaṃ siyanti hoti, iminā evaṃ siyanti hoti, iminā aññathā siyanti hoti, iminā apāhaṃ siyanti hoti, iminā apāhaṃ itthaṃ siyanti hoti, iminā apāhaṃ evaṃ siyanti hoti, iminā apāhaṃ aññathā siyanti hoti.

    ৯৭৬. (১) কথঞ্চ ইমিনা অস্মীতি হোতি? কঞ্চি ধম্মং অৰকারিং করিত্ৰা রূপং… ৰেদনং… সঞ্ঞং… সঙ্খারে… ৰিঞ্ঞাণং ইমিনা অস্মীতি ছন্দং পটিলভতি , ইমিনা অস্মীতি মানং পটিলভতি, ইমিনা অস্মীতি দিট্ঠিং পটিলভতি। তস্মিং সতি ইমানি পপঞ্চিতানি হোন্তি – ইমিনা ইত্থস্মীতি ৰা, ইমিনা এৰস্মীতি ৰা, ইমিনা অঞ্ঞথাস্মীতি ৰা।

    976. (1) Kathañca iminā asmīti hoti? Kañci dhammaṃ avakāriṃ karitvā rūpaṃ… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ iminā asmīti chandaṃ paṭilabhati , iminā asmīti mānaṃ paṭilabhati, iminā asmīti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Tasmiṃ sati imāni papañcitāni honti – iminā itthasmīti vā, iminā evasmīti vā, iminā aññathāsmīti vā.

    (২) কথঞ্চ ইমিনা ইত্থস্মীতি হোতি? ইমিনা খত্তিযোস্মীতি ৰা, ইমিনা ব্রাহ্মণোস্মীতি ৰা, ইমিনা ৰেস্সোস্মীতি ৰা, ইমিনা সুদ্দোস্মীতি ৰা, ইমিনা গহট্ঠোস্মীতি ৰা, ইমিনা পব্বজিতোস্মীতি ৰা, ইমিনা দেৰোস্মীতি ৰা, ইমিনা মনুস্সোস্মীতি ৰা, ইমিনা রূপীস্মীতি ৰা, ইমিনা অরূপীস্মীতি ৰা, ইমিনা সঞ্ঞীস্মীতি ৰা, ইমিনা অসঞ্ঞীস্মীতি ৰা, ইমিনা নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীস্মীতি ৰা – এৰং ইমিনা ইত্থস্মীতি হোতি।

    (2) Kathañca iminā itthasmīti hoti? Iminā khattiyosmīti vā, iminā brāhmaṇosmīti vā, iminā vessosmīti vā, iminā suddosmīti vā, iminā gahaṭṭhosmīti vā, iminā pabbajitosmīti vā, iminā devosmīti vā, iminā manussosmīti vā, iminā rūpīsmīti vā, iminā arūpīsmīti vā, iminā saññīsmīti vā, iminā asaññīsmīti vā, iminā nevasaññīnāsaññīsmīti vā – evaṃ iminā itthasmīti hoti.

    (৩) কথঞ্চ ইমিনা এৰস্মীতি হোতি? পরপুগ্গলং উপনিধায যথা সো খত্তিযো ইমিনা তথাহং খত্তিযোস্মীতি ৰা, যথা সো ব্রাহ্মণো ইমিনা তথাহং ব্রাহ্মণোস্মীতি ৰা…পে॰… যথা সো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ইমিনা তথাহং নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীস্মীতি ৰা – এৰং ইমিনা এৰস্মীতি হোতি।

    (3) Kathañca iminā evasmīti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo iminā tathāhaṃ khattiyosmīti vā, yathā so brāhmaṇo iminā tathāhaṃ brāhmaṇosmīti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī iminā tathāhaṃ nevasaññīnāsaññīsmīti vā – evaṃ iminā evasmīti hoti.

    (৪) কথঞ্চ ইমিনা অঞ্ঞথাস্মীতি হোতি? পরপুগ্গলং উপনিধায যথা সো খত্তিযো ইমিনা নাহং তথা খত্তিযোস্মীতি ৰা, যথা সো ব্রাহ্মণো ইমিনা নাহং তথা ব্রাহ্মণোস্মীতি ৰা…পে॰… যথা সো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ইমিনা নাহং তথা নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীস্মীতি ৰা – এৰং ইমিনা অঞ্ঞথাস্মীতি হোতি।

    (4) Kathañca iminā aññathāsmīti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo iminā nāhaṃ tathā khattiyosmīti vā, yathā so brāhmaṇo iminā nāhaṃ tathā brāhmaṇosmīti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī iminā nāhaṃ tathā nevasaññīnāsaññīsmīti vā – evaṃ iminā aññathāsmīti hoti.

    (৫) কথঞ্চ ইমিনা ভৰিস্সন্তি হোতি? কঞ্চি ধম্মং অৰকারিং করিত্ৰা রূপং… ৰেদনং… সঞ্ঞং… সঙ্খারে… ৰিঞ্ঞাণং ইমিনা ভৰিস্সন্তি ছন্দং পটিলভতি, ইমিনা ভৰিস্সন্তি মানং পটিলভতি, ইমিনা ভৰিস্সন্তি দিট্ঠিং পটিলভতি। তস্মিং সতি ইমানি পপঞ্চিতানি হোন্তি – ইমিনা ইত্থং ভৰিস্সন্তি ৰা, ইমিনা এৰং ভৰিস্সন্তি ৰা, ইমিনা অঞ্ঞথা ভৰিস্সন্তি ৰা।

    (5) Kathañca iminā bhavissanti hoti? Kañci dhammaṃ avakāriṃ karitvā rūpaṃ… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ iminā bhavissanti chandaṃ paṭilabhati, iminā bhavissanti mānaṃ paṭilabhati, iminā bhavissanti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Tasmiṃ sati imāni papañcitāni honti – iminā itthaṃ bhavissanti vā, iminā evaṃ bhavissanti vā, iminā aññathā bhavissanti vā.

    (৬) কথঞ্চ ইমিনা ইত্থং ভৰিস্সন্তি হোতি? ইমিনা খত্তিযো ভৰিস্সন্তি ৰা…পে॰… ইমিনা অরূপী ভৰিস্সন্তি ৰা, ইমিনা সঞ্ঞী ভৰিস্সন্তি ৰা, ইমিনা অসঞ্ঞী ভৰিস্সন্তি ৰা, ইমিনা নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ভৰিস্সন্তি ৰা – এৰং ইমিনা ইত্থং ভৰিস্সন্তি হোতি।

    (6) Kathañca iminā itthaṃ bhavissanti hoti? Iminā khattiyo bhavissanti vā…pe… iminā arūpī bhavissanti vā, iminā saññī bhavissanti vā, iminā asaññī bhavissanti vā, iminā nevasaññīnāsaññī bhavissanti vā – evaṃ iminā itthaṃ bhavissanti hoti.

    (৭) কথঞ্চ ইমিনা এৰং ভৰিস্সন্তি হোতি? পরপুগ্গলং উপনিধায যথা সো খত্তিযো ইমিনা তথাহং খত্তিযো ভৰিস্সন্তি ৰা, যথা সো ব্রাহ্মণো ইমিনা তথাহং ব্রাহ্মণো ভৰিস্সন্তি ৰা…পে॰… যথা সো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ইমিনা তথাহং নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ভৰিস্সন্তি ৰা – এৰং ইমিনা এৰং ভৰিস্সন্তি হোতি।

    (7) Kathañca iminā evaṃ bhavissanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo iminā tathāhaṃ khattiyo bhavissanti vā, yathā so brāhmaṇo iminā tathāhaṃ brāhmaṇo bhavissanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī iminā tathāhaṃ nevasaññīnāsaññī bhavissanti vā – evaṃ iminā evaṃ bhavissanti hoti.

    (৮) কথঞ্চ ইমিনা অঞ্ঞথা ভৰিস্সন্তি হোতি? পরপুগ্গলং উপনিধায যথা সো খত্তিযো ইমিনা নাহং তথা খত্তিযো ভৰিস্সন্তি ৰা, যথা সো ব্রাহ্মণো ইমিনা নাহং তথা ব্রাহ্মণো ভৰিস্সন্তি ৰা…পে॰… যথা সো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ইমিনা নাহং তথা নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ভৰিস্সন্তি ৰা – এৰং ইমিনা অঞ্ঞথা ভৰিস্সন্তি হোতি।

    (8) Kathañca iminā aññathā bhavissanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo iminā nāhaṃ tathā khattiyo bhavissanti vā, yathā so brāhmaṇo iminā nāhaṃ tathā brāhmaṇo bhavissanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī iminā nāhaṃ tathā nevasaññīnāsaññī bhavissanti vā – evaṃ iminā aññathā bhavissanti hoti.

    (৯) কথঞ্চ ইমিনা অসস্মীতি হোতি? কঞ্চি ধম্মং অৰকারিং 67 করিত্ৰা রূপং…পে॰… ৰেদনং… সঞ্ঞং… সঙ্খারে… ৰিঞ্ঞাণং ইমিনা নিচ্চোস্মি ধুৰোস্মি সস্সতোস্মি অৰিপরিণামধম্মোস্মীতি – এৰং ইমিনা অসস্মীতি হোতি।

    (9) Kathañca iminā asasmīti hoti? Kañci dhammaṃ avakāriṃ 68 karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ iminā niccosmi dhuvosmi sassatosmi avipariṇāmadhammosmīti – evaṃ iminā asasmīti hoti.

    (১০) কথঞ্চ ইমিনা সাতস্মীতি হোতি? কঞ্চি ধম্মং অৰকারিং করিত্ৰা রূপং…পে॰… ৰেদনং… সঞ্ঞং… সঙ্খারে… ৰিঞ্ঞাণং ইমিনা উচ্ছিজ্জিস্সামি ৰিনস্সিস্সামি ন ভৰিস্সামীতি – এৰং ইমিনা সাতস্মীতি হোতি।

    (10) Kathañca iminā sātasmīti hoti? Kañci dhammaṃ avakāriṃ karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ iminā ucchijjissāmi vinassissāmi na bhavissāmīti – evaṃ iminā sātasmīti hoti.

    (১১) কথঞ্চ ইমিনা সিযন্তি হোতি? কঞ্চি ধম্মং অৰকারিং করিত্ৰা রূপং…পে॰… ৰেদনং… সঞ্ঞং… সঙ্খারে… ৰিঞ্ঞাণং ইমিনা সিযন্তি ছন্দং পটিলভতি, ইমিনা সিযন্তি মানং পটিলভতি, ইমিনা সিযন্তি দিট্ঠিং পটিলভতি। তস্মিং সতি ইমানি পপঞ্চিতানি হোন্তি – ইমিনা ইত্থং সিযন্তি ৰা, ইমিনা এৰং সিযন্তি ৰা, ইমিনা অঞ্ঞথা সিযন্তি ৰা।

    (11) Kathañca iminā siyanti hoti? Kañci dhammaṃ avakāriṃ karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ iminā siyanti chandaṃ paṭilabhati, iminā siyanti mānaṃ paṭilabhati, iminā siyanti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Tasmiṃ sati imāni papañcitāni honti – iminā itthaṃ siyanti vā, iminā evaṃ siyanti vā, iminā aññathā siyanti vā.

    (১২) কথঞ্চ ইমিনা ইত্থং সিযন্তি হোতি? ইমিনা খত্তিযো সিযন্তি ৰা, ইমিনা ব্রাহ্মণো সিযন্তি ৰা, ইমিনা ৰেস্সো সিযন্তি ৰা, ইমিনা সুদ্দো সিযন্তি ৰা, ইমিনা গহট্ঠো সিযন্তি ৰা, ইমিনা পব্বজিতো সিযন্তি ৰা, ইমিনা দেৰো সিযন্তি ৰা, ইমিনা মনুস্সো সিযন্তি ৰা, ইমিনা রূপী সিযন্তি ৰা, ইমিনা অরূপী সিযন্তি ৰা, ইমিনা সঞ্ঞী সিযন্তি ৰা, ইমিনা অসঞ্ঞী সিযন্তি ৰা, ইমিনা নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী সিযন্তি ৰা – এৰং ইমিনা ইত্থং সিযন্তি হোতি।

    (12) Kathañca iminā itthaṃ siyanti hoti? Iminā khattiyo siyanti vā, iminā brāhmaṇo siyanti vā, iminā vesso siyanti vā, iminā suddo siyanti vā, iminā gahaṭṭho siyanti vā, iminā pabbajito siyanti vā, iminā devo siyanti vā, iminā manusso siyanti vā, iminā rūpī siyanti vā, iminā arūpī siyanti vā, iminā saññī siyanti vā, iminā asaññī siyanti vā, iminā nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ iminā itthaṃ siyanti hoti.

    (১৩) কথঞ্চ ইমিনা এৰং সিযন্তি হোতি? পরপুগ্গলং উপনিধায যথা সো খত্তিযো ইমিনা তথাহং খত্তিযো সিযন্তি ৰা, যথা সো ব্রাহ্মণো ইমিনা তথাহং ব্রাহ্মণো সিযন্তি ৰা…পে॰… যথা সো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ইমিনা তথাহং নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী সিযন্তি ৰা – এৰং ইমিনা এৰং সিযন্তি হোতি।

    (13) Kathañca iminā evaṃ siyanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo iminā tathāhaṃ khattiyo siyanti vā, yathā so brāhmaṇo iminā tathāhaṃ brāhmaṇo siyanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī iminā tathāhaṃ nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ iminā evaṃ siyanti hoti.

    (১৪) কথঞ্চ ইমিনা অঞ্ঞথা সিযন্তি হোতি? পরপুগ্গলং উপনিধায যথা সো খত্তিযো ইমিনা নাহং তথা খত্তিযো সিযন্তি ৰা, যথা সো ব্রাহ্মণো ইমিনা নাহং তথা ব্রাহ্মণো সিযন্তি ৰা…পে॰… যথা সো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ইমিনা নাহং তথা নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী সিযন্তি ৰা – এৰং ইমিনা অঞ্ঞথা সিযন্তি হোতি।

    (14) Kathañca iminā aññathā siyanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo iminā nāhaṃ tathā khattiyo siyanti vā, yathā so brāhmaṇo iminā nāhaṃ tathā brāhmaṇo siyanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī iminā nāhaṃ tathā nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ iminā aññathā siyanti hoti.

    (১৫) কথঞ্চ ইমিনা অপাহং সিযন্তি হোতি? কঞ্চি ধম্মং অৰকারিং করিত্ৰা রূপং…পে॰… ৰেদনং… সঞ্ঞং… সঙ্খারে… ৰিঞ্ঞাণং ইমিনা অপাহং সিযন্তি ছন্দং পটিলভতি, ইমিনা অপাহং সিযন্তি মানং পটিলভতি, ইমিনা অপাহং সিযন্তি দিট্ঠিং পটিলভতি। তস্মিং সতি ইমানি পপঞ্চিতানি হোন্তি – ইমিনা অপাহং ইত্থং সিযন্তি ৰা, ইমিনা অপাহং এৰং সিযন্তি ৰা, ইমিনা অপাহং অঞ্ঞথা সিযন্তি ৰা।

    (15) Kathañca iminā apāhaṃ siyanti hoti? Kañci dhammaṃ avakāriṃ karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ iminā apāhaṃ siyanti chandaṃ paṭilabhati, iminā apāhaṃ siyanti mānaṃ paṭilabhati, iminā apāhaṃ siyanti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Tasmiṃ sati imāni papañcitāni honti – iminā apāhaṃ itthaṃ siyanti vā, iminā apāhaṃ evaṃ siyanti vā, iminā apāhaṃ aññathā siyanti vā.

    (১৬) কথঞ্চ ইমিনা অপাহং ইত্থং সিযন্তি হোতি? ইমিনা অপাহং খত্তিযো সিযন্তি ৰা, ইমিনা অপাহং ব্রাহ্মণো সিযন্তি ৰা, ইমিনা অপাহং ৰেস্সো সিযন্তি ৰা, ইমিনা অপাহং সুদ্দো সিযন্তি ৰা, ইমিনা অপাহং গহট্ঠো সিযন্তি ৰা, ইমিনা অপাহং পব্বজিতো সিযন্তি ৰা, ইমিনা অপাহং দেৰো সিযন্তি ৰা, ইমিনা অপাহং মনুস্সো সিযন্তি ৰা, ইমিনা অপাহং রূপী সিযন্তি ৰা, ইমিনা অপাহং অরূপী সিযন্তি ৰা, ইমিনা অপাহং সঞ্ঞী সিযন্তি ৰা, ইমিনা অপাহং অসঞ্ঞী সিযন্তি ৰা, ইমিনা অপাহং নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী সিযন্তি ৰা – এৰং ইমিনা অপাহং ইত্থং সিযন্তি হোতি।

    (16) Kathañca iminā apāhaṃ itthaṃ siyanti hoti? Iminā apāhaṃ khattiyo siyanti vā, iminā apāhaṃ brāhmaṇo siyanti vā, iminā apāhaṃ vesso siyanti vā, iminā apāhaṃ suddo siyanti vā, iminā apāhaṃ gahaṭṭho siyanti vā, iminā apāhaṃ pabbajito siyanti vā, iminā apāhaṃ devo siyanti vā, iminā apāhaṃ manusso siyanti vā, iminā apāhaṃ rūpī siyanti vā, iminā apāhaṃ arūpī siyanti vā, iminā apāhaṃ saññī siyanti vā, iminā apāhaṃ asaññī siyanti vā, iminā apāhaṃ nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ iminā apāhaṃ itthaṃ siyanti hoti.

    (১৭) কথঞ্চ ইমিনা অপাহং এৰং সিযন্তি হোতি? পরপুগ্গলং উপনিধায যথা সো খত্তিযো ইমিনা অপাহং তথা খত্তিযো সিযন্তি ৰা, যথা সো ব্রাহ্মণো ইমিনা অপাহং তথা ব্রাহ্মণো সিযন্তি ৰা…পে॰… যথা সো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ইমিনা অপাহং তথা নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী সিযন্তি ৰা – এৰং ইমিনা অপাহং এৰং সিযন্তি হোতি।

    (17) Kathañca iminā apāhaṃ evaṃ siyanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo iminā apāhaṃ tathā khattiyo siyanti vā, yathā so brāhmaṇo iminā apāhaṃ tathā brāhmaṇo siyanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī iminā apāhaṃ tathā nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ iminā apāhaṃ evaṃ siyanti hoti.

    (১৮) কথঞ্চ ইমিনা অপাহং অঞ্ঞথা সিযন্তি হোতি? পরপুগ্গলং উপনিধায যথা সো খত্তিযো ইমিনা অপাহং ন তথা খত্তিযো সিযন্তি ৰা, যথা সো ব্রাহ্মণো ইমিনা অপাহং ন তথা ব্রাহ্মণো সিযন্তি ৰা…পে॰… যথা সো নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী ইমিনা অপাহং ন তথা নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞী সিযন্তি ৰা – এৰং ইমিনা অপাহং অঞ্ঞথা সিযন্তি হোতি।

    (18) Kathañca iminā apāhaṃ aññathā siyanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo iminā apāhaṃ na tathā khattiyo siyanti vā, yathā so brāhmaṇo iminā apāhaṃ na tathā brāhmaṇo siyanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī iminā apāhaṃ na tathā nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ iminā apāhaṃ aññathā siyanti hoti.

    ইমানি অট্ঠারস তণ্হাৰিচরিতানি বাহিরস্স উপাদায।

    Imāni aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni bāhirassa upādāya.

    ইতি ইমানি অট্ঠারস তণ্হাৰিচরিতানি অজ্ঝত্তিকস্স উপাদায, ইমানি অট্ঠারস তণ্হাৰিচরিতানি বাহিরস্স উপাদায, তদেকজ্ঝং অভিসঞ্ঞূহিত্ৰা অভিসঙ্খিপিত্ৰা ছত্তিংস তণ্হাৰিচরিতানি হোন্তি। ইতি এৰরূপানি অতীতানি ছত্তিংস তণ্হাৰিচরিতানি, অনাগতানি ছত্তিংস তণ্হাৰিচরিতানি, পচ্চুপ্পন্নানি ছত্তিংস তণ্হাৰিচরিতানি, তদেকজ্ঝং অভিসঞ্ঞূহিত্ৰা অভিসঙ্খিপিত্ৰা অট্ঠতণ্হাৰিচরিতসতং হোতি।

    Iti imāni aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni ajjhattikassa upādāya, imāni aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni bāhirassa upādāya, tadekajjhaṃ abhisaññūhitvā abhisaṅkhipitvā chattiṃsa taṇhāvicaritāni honti. Iti evarūpāni atītāni chattiṃsa taṇhāvicaritāni, anāgatāni chattiṃsa taṇhāvicaritāni, paccuppannāni chattiṃsa taṇhāvicaritāni, tadekajjhaṃ abhisaññūhitvā abhisaṅkhipitvā aṭṭhataṇhāvicaritasataṃ hoti.

    ৯৭৭. তত্থ কতমানি দ্ৰাসট্ঠি দিট্ঠিগতানি ব্রহ্মজালে ৰেয্যাকরণে ৰুত্তানি ভগৰতা? চত্তারো সস্সতৰাদা, চত্তারো একচ্চসস্সতিকা, চত্তারো অন্তানন্তিকা, চত্তারো অমরাৰিক্খেপিকা, দ্ৰে অধিচ্চসমুপ্পন্নিকা, সোল়স সঞ্ঞীৰাদা, অট্ঠ অসঞ্ঞীৰাদা, অট্ঠ নেৰসঞ্ঞীনাসঞ্ঞীৰাদা, সত্ত উচ্ছেদৰাদা, পঞ্চ দিট্ঠধম্মনিব্বানৰাদা – ইমানি দ্ৰাসট্ঠি দিট্ঠিগতানি ব্রহ্মজালে ৰেয্যাকরণে ৰুত্তানি ভগৰতাতি।

    977. Tattha katamāni dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni brahmajāle veyyākaraṇe vuttāni bhagavatā? Cattāro sassatavādā, cattāro ekaccasassatikā, cattāro antānantikā, cattāro amarāvikkhepikā, dve adhiccasamuppannikā, soḷasa saññīvādā, aṭṭha asaññīvādā, aṭṭha nevasaññīnāsaññīvādā, satta ucchedavādā, pañca diṭṭhadhammanibbānavādā – imāni dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni brahmajāle veyyākaraṇe vuttāni bhagavatāti.

    খুদ্দকৰত্থুৰিভঙ্গো নিট্ঠিতো।

    Khuddakavatthuvibhaṅgo niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. চেতসো লীনত্তং (স্যা॰)
    2. নিজিগিংসনতা (সী॰), জিগিংসনতা (স্যা॰)
    3. cetaso līnattaṃ (syā.)
    4. nijigiṃsanatā (sī.), jigiṃsanatā (syā.)
    5. পলাসো (সী॰ স্যা॰)
    6. palāso (sī. syā.)
    7. ৰিপরিযেসা (সী॰ স্যা॰ ক॰)
    8. vipariyesā (sī. syā. ka.)
    9. চেতসোৰিনিবদ্ধা (ক॰)
    10. cetasovinibaddhā (ka.)
    11. উণ্ণতি উণ্ণামো (স্যা॰ ক॰) ধ॰ স॰ ১১২১
    12. uṇṇati uṇṇāmo (syā. ka.) dha. sa. 1121
    13. পচ্চযপটিসেধনসঙ্খাতেন (সী॰)
    14. আঠপনা (ক॰)
    15. paccayapaṭisedhanasaṅkhātena (sī.)
    16. āṭhapanā (ka.)
    17. ৰিজ্জট্ঠানেন (স্যা॰)
    18. vijjaṭṭhānena (syā.)
    19. মক্খিযনা মক্খিযিতত্তং (সী॰ ক॰)
    20. makkhiyanā makkhiyitattaṃ (sī. ka.)
    21. পলাসাযনা পলাসাযিতত্তং (স্যা॰)
    22. palāsāyanā palāsāyitattaṃ (syā.)
    23. পগ্গহিতত্তং (সী॰ ক॰) ধ॰ স॰ ১১২৭
    24. paggahitattaṃ (sī. ka.) dha. sa. 1127
    25. কক্খল়তা কক্খল়িযং (স্যা॰)
    26. kakkhaḷatā kakkhaḷiyaṃ (syā.)
    27. কথিনতা (স্যা॰ ক॰)
    28. kathinatā (syā. ka.)
    29. অপ্পটিসন্ধারো (ক॰)
    30. appaṭisandhāro (ka.)
    31. ৰিসদা (সী॰ ক॰) ধ॰ স॰ ১১৪১
    32. আযূহিনী (ক॰)
    33. সন্ধৰো (ক॰)
    34. আসিংসনা আসিংসিতত্তং (সী॰ স্যা॰)
    35. visadā (sī. ka.) dha. sa. 1141
    36. āyūhinī (ka.)
    37. sandhavo (ka.)
    38. āsiṃsanā āsiṃsitattaṃ (sī. syā.)
    39. (তত্থ কতমা ভৰতণ্হা)
    40. (tattha katamā bhavataṇhā)
    41. (তত্থ কতমা ৰিভৰতণ্হা) (?)
    42. (tattha katamā vibhavataṇhā) (?)
    43. কতমানি তীণি কিঞ্চনানি (?) দী॰ নি॰ ৩.৩০৫
    44. katamāni tīṇi kiñcanāni (?) dī. ni. 3.305
    45. অনাদা অনাদাযনা অনাদাযিতত্তং (স্যা॰)
    46. anādā anādāyanā anādāyitattaṃ (syā.)
    47. কুম্ভীরভযং, কুম্ভীল়ভযং (?) (কুম্ভ + ঈর + অ = ভয)
    48. kumbhīrabhayaṃ, kumbhīḷabhayaṃ (?) (kumbha + īra + a = bhaya)
    49. এৰংদিট্ঠি (স্যা॰)
    50. evaṃdiṭṭhi (syā.)
    51. চাতুম্মহাভূতিকো (সী॰ স্যা॰)
    52. cātummahābhūtiko (sī. syā.)
    53. গিলানৰুট্ঠিতো (সদ্দনীভি) অ॰ নি॰ ৬.১৬ পাল়িযা টীকা পস্সিতব্বা
    54. gilānavuṭṭhito (saddanībhi) a. ni. 6.16 pāḷiyā ṭīkā passitabbā
    55. চোদিযমানো (সী॰ স্যা॰) অ॰ নি॰ ৮.১৪
    56. codiyamāno (sī. syā.) a. ni. 8.14
    57. চোদকস্সেৰ (স্যা॰) অ॰ নি॰ ৮.১৪
    58. codakasseva (syā.) a. ni. 8.14
    59. আপত্তিকোৰ (ক॰) অ॰ নি॰ ৮.১৪
    60. āpattikova (ka.) a. ni. 8.14
    61. সমগ্গতা (ক॰)
    62. samaggatā (ka.)
    63. অনৰকারী (সী॰ ক॰)
    64. anavakārī (sī. ka.)
    65. পরং পুগ্গলং (স্যা॰)
    66. paraṃ puggalaṃ (syā.)
    67. অৰকারী (সী॰)
    68. avakārī (sī.)



    Related texts:



    টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ৰিভঙ্গ-মূলটীকা • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ১৭. খুদ্দকৰত্থুৰিভঙ্গো • 17. Khuddakavatthuvibhaṅgo

    টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ৰিভঙ্গ-অনুটীকা • Vibhaṅga-anuṭīkā / ১৭. খুদ্দকৰত্থুৰিভঙ্গো • 17. Khuddakavatthuvibhaṅgo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact